- Con Clive está todo bien. - Ten cuidado, no sabes lo que a él le gusta.
- Puedo ver tu enfado, pero... - Alguno de nosotros debe dejar el juego.
- ¿Dónde está Lorraine? - Te lo dije, no lo sé.
¿Vino aquí directamente del servicio activo?
Lo siento, un moribundo me espera.
En realidad me dirijo de nuevo a mi cueva.
¡Sabía que me la jugarías!
"Traumatismo grave Foxtrot Hotel recibido".
Si usted entra al cubículo. ¿Recójalo allí, quiere, por favor?
¡Calma! No podemos tratarles si gritan.
¡Enfermera Nerys, Enfermero Costello!
¿Gran fiesta?
Por cierto, tenemos un invento llamado altavoces.
Necesitamos más seguridad. Es una locura allí.
Oh, querida. Traumatismo grave Foxtrot Hotel. Herida de bala.
- Llegando desde hace dos minutos. - Vale. - ¡Oh, gracioso! - Hola, Bob.
Traumatismo grave Foxtrot Hotel para ti. Herida de bala.
Box A, por favor, Nerys.
¿Nerys, no te importa si hago de escribano en este?
- Haz de escribano. - Gracias.
- ¿Dónde está ese agujero de bala? - Región lumbar izquierda.
- ¿Sin orificio de salida? - Probablemente todavía esté ahí.
Intentaremos y te encontraremos algo más interesante la próxima vez.
Cl...
- Clover. - Clover.
- Pensé que te tenían encadenada a un escritorio. - Estoy sin un duro.
- ¿Listos para movilizarla? - Uno, dos, tres.
Botón de seguridad.
Uno, dos, tres.
Me llamo Fiona Lomas. Estamos en el Hospital General de la Ciudad.
- ¿Puede oírme? - Oxígeno de los contribuyentes - Sí.
- ¿Necesidades urgentes? - Saturación al 82.
Le pusimos oxígeno al 100 por ciento pero sus números no mejoraron.
- ¿T.A? - 110/95, y estable.
Solamente comprobaré si hay algo obstruyendo la vía aérea.
Nada que ver.
¿Cuál es su saturación ahora?
- 81. - La intubaré. - Sí. - Haré el Glasgow.
¿Alguna otra cosa antes de comenzar la evaluación primaria?
¿Quién será el líder del equipo?
- Glen está aquí desde temprano. - ¿Alguien más lo ha visto?
- Siento la demora. Me despisté. ¿Puedes creerlo? - Bien.
Harry, necesito acceso venoso, por el miembro derecho.
- Toda la analítica habitual y nivel de gonadotropina coriónica humana. - Vale.
Y, Nerys, ¿te importaría poner otra bolsa de O negativo, por favor?
- Sí, por supuesto. - Columna espinal protegida.
La traquea en posición central.
Pupilas isocóricas y reactivas.
- O positiva, confirmado. - Trabajo respiratorio. Cianosis labial.
Soy el Dr. Chandramohan. ¿Puede oírme?
La paciente no tiene respuesta ocular ni responde a estímulos verbales.
Respuesta ocular: 1.
Sonidos incomprensibles. Verbal: 2.
Pulsos fuertes.
- Retira al dolor. Respuesta Motora: 4. - Glasgow: 7.
- Lo habitual, por favor, Billy. - Enseguida, jefe.
- ¿Podemos darnos un poco de prisa, por favor, Justin? - Sí.
- Bolsa de efectos personales, Justin. - Vale.
- ¿Por qué no está expuesta? - Habían muchas personas.
- Por Dios santo, Bob. - La dignidad de la paciente.
Sí, buena decisión.
No es nada digno si muere.
Bien. La movilizaremos para quitar la ropa.
- Uno, dos, tres. - Gracias, Bob.
Déjame echar un vistazo.
Vale. Echaré un vistazo al otro lado. ¿Harry?
Júntate un poco, Bob.
Bien, uno, dos, tres. Gracias, Bob.
Déjame ver.
Pequeño agujero penetrante por herida de bala.
Uno, dos, tres.
- Justin, ¿collarín? - Sí.
Vamos, agárralo.
Pensé que todavía estaba enferma.
Billy, el cricoides.
250 de tiopental pasando.
Y 100... de succinilcolina.
Mormullo vesicular disminuido y timpánico en hemitórax derecho.
Clínicamente, tiene un neumotórax. Set de drenaje torácico, por favor, Nerys. - Sí.
Han pasado tres minutos.
Le pondré un drenaje torácico para aliviar el neumotórax.
Laringoscopio, por favor.
Vale, laringoscopio dentro, cuerdas visualizadas. ¿Tubo?
Y...
- bingo. - Muy bien, Rama.
Balón inflado.
- Justin, ¿puedes llevar la sangre, por favor? - Sí.
Paciente conectada al respirador.
- Hagamos la entrega. - Sí.
Paciente femenina. Sin identificar. Aparenta unos veintitantos años.
Llegamos a las 00:37. Hora del disparo a las 00:15.
Según la policía, un testigo vio cuando le dispararon
y se desplomó a los tres pasos.
Pequeña herida penetrante en región lumbar izquierda,
a tres centímetros de la columna lumbar.
La policía en la escena cree que es una herida de bala.
Sospechan que la bala todavía está dentro.
En la escena. Glasgow: 9, saturación 82. Respiración espontanea con dificultad.
T.A: 118/74. Pulso: 119.
Le pusimos oxígeno al 100 por ciento con reservorio.
Vía canalizada en brazo izquierdo.
Un bolo de 250 ml de solución salina.
De acuerdo, chicos, gracias.
Gases venosos.
Ramakrishna. ¿Quieres que termine la evaluación primaria?
Sí, gracias, Harry.
- Encantada de verte, Rama. - Sí. Yo también.
Llámame.
"¿Por qué no me llamas algún día?"
"Soy yo llamándote, nena".
No olvides que el relajante muscular enmascara los signos abdominales.
¿De verdad? Porque soy tan estúpida, "Rama".
Bien, preparemosla para la tomografía.
- Justin, ¿llamas a Brian, dile que vamos de camino? - Sí.
Hola.
Lorraine. Me alegra verte.
Sí, me alegra verte a ti también.
- Me alegra que estés bien otra vez. - Sí.
- Bien, ¿qué tenemos? - Herida de bala, pero está estable.
- Entras por la noche. - Aleluya por eso.
Lorraine, es bueno tenerte de regreso.
- Me alegro de estar de vuelta. - Bien.
Nerys, ¿podrías informar de la situación a Lorraine, por favor? - Sí, por supuesto.
Hola, sí, enfermero Costello del box de parada.
Tenemos un traumatismo mayor Foxtrot Hotel aquí.
¿Tomografia disponible? Lorraine, ¿te pongo como líder de equipo?
- Sí, por supuesto. - ¿Te importa si salgo un segundo?
- ¿Está todo bien? - Sí.
No estoy interesado en tu rotación.
No estoy interesado en a quién le has dado el día libre.
- No es mi problema. - ¿Giles? - Escucha tengo tres peleas en urgencias.
- Necesito refuerzos. - Giles... - Tenemos a la policía...
¿Puedes decirme a quién llamo de especialista esta noche?
Ahora estoy contigo. Tuve a la policía...
- ¿Qué está pasando? - Estaba hablando con Clive.
- Quiero decir con la rotación. - Nada.
- ¿Qué tenemos? - Una herida de bala en región lumbar.
La paciente está estable
- y veremos el trayecto de la bala en la tomografía - Bien.
Hola. Soy Lorraine Rappaport. Especialista de Politrauma.
- Glen Boyle. Lo mismo. - Oh, ¿qué está pasando?
Mira, como estamos los dos, sugiero que lo veamos juntos
y aclaremos todo más tarde, ¿si estás de acuerdo?
Sí, me parece bien.
¿Puedo asumir que los goteos y los tubos están bien?
Todos seguros y protegidos, Brian.
Todos en posición, por favor.
Empezando escaner de control.
Ella solo ha sido amable.
- ¿Y tú que hacías? - Ser amable también.
Vale.
Escaner de control completado. Escaner de cabeza.
Sin anormalidades.
Nadie toca ningún botón.
¿Cómo te fue con la búsqueda del apartamento?
No hay mucho por ahí para alquileres a corto plazo.
Bueno, no puedes quedarte en la habitación del hospital.
¿Por qué? No está tan mal.
Es genial... si eres estudiante.
Bueno, como dije, no hay muchas opciones.
Contraste conectado.
Alquila a largo plazo y luego cancela.
Comienza a correr el contraste.
¿Qué es eso?
¿Podemos verlo otra vez, por favor, Brian?
¿Podría ser un quiste?
Eso es un cráneo.
Está embarazada.
¿Cómo coño han pasado eso?
Soy Fiona Lomas, equipo de politrauma.
Necesitamos al ginecobstetra inmediatamente.
¿Puedes decirme quién está hoy, por favor?
- Tom Farrow. - Oh, bien, vale. Gracias.
Brian, ¿podemos ver las imágenes sin artefactos, por favor?
- ¿Cómo omitimos el embarazo? - Era la responsable de la evaluación primaria.
Pasamos rápido y fuimos directamente a tomografía.
- Yo palpé el abdomen. - Subiendo imágenes.
Bien, tenemos un pedazo de metal,
- posiblemente una bala... - O un fragmento de bala.
aproximadamente de 12 mm de largo, contra la arteria ilíaca común izquierda,
aproximadamente a 4 centímetros debajo de la bifurcación.
3D, por favor, Brian.
También tenemos una ruptura de la arteria ilíaca común izquierda,
parece a un pseudoaneurisma de aproximadamente seis centímetros.
No hay ninguna extravasación activa del contraste,
pero hay líquido libre en región retroperitoneal.
Aviso urgente al busca del personal del quirófano de trauma, por favor.
Justin, el paquete A del box de parada, por favor.
Nerys, necesitamos un set de catéter central y un infusor rápido, por favor.
- Harry, puedes regresar a urgencias. - No, Harry, vienes conmigo.
Fiona Lomas, equipo de politrauma. Necesitamos el quirófano inmediatamente
¿y puedes avisar al busca del personal del quirófano?
Y necesitamos a la técnica de rayos y a vascular, gracias.
Vías y tubo asegurados. Preparados para transferirla.
No la movemos hasta que no canalicemos una vía central.
No puedes hacer eso ahí.
Un golpe y su artería ilíaca puede sangrar.
La madre y el feto morirán. Lo haremos.
Creo que su peso hizo casi imposible que lo detectara.
- Estas cosas pasan, ¿cierto? - Sí.
Gracias.
- Tengo sangre, tengo derivados, y tengo a Bruce. - Eso es improvisar.
- Le pondremos el infusor en el quirófano, gracias. - Sabia decisión.
Bien, sí, gracias.
Quirófano preparado y listo. Vía central canalizada.
Ir pasandole algo de sangre, por favor.
O positiva, confirmada.
Deslicemosla a la de tres. ¿Todos listos? Uno...
Como si estuviese embarazada, por favor.
Pasarla suavemente a la de tres. Uno, dos, tres.
Perdona.
¡Lo siento, lo siento!
Está bien, T.A estable.
Están en el pasillo. Sí, están por toda la urgencia.
Regreso en un segundo.
Tengo una enfermera y un guarda de seguridad
tratando de contener a 50 personas. Están por toda la urgencia.
¿Por qué no envías a alguien aquí abajo?
¿Cómo que un poco de seguridad básica?
Giles, ¿quién es el especialista de politrauma?
Es Glen Boyle.
¿Qué si alguno de estos chiflados sale de aquí y entra a quirófano?
Bueno, por supuesto puede pasar.
No hay nadie aquí, nadie para detenerlos.
Harry.
Hola, cariño. ¿Me llamaste?
Tom...
¿Estás bien?
Glen Boyle está aquí.
- Es el especialista. - ¿Cuanto lleva trabajando aquí?
Le trajeron para cubrir la suspensión de Lorraine.
- ¿Un par de meses? - Hice mal en no contarte.
Pero no discutamos esto ahora.
Bien, ¿qué tenemos aquí?
La policía piensa que le dispararon por la espalda,
- dio unos pasos y cayó. - Vale.
¿Está vivo?
- Sí. - ¿Edad de gestación?
De 22 a 24 semanas.
Dado que hay interrogación sobre la viabilidad, sugiero...
Pondremos al equipo de neonatal en espera.
Quisiera mantener al feto donde está, si es posible.
- Billy, necesita estar en la mesa ya. - Sí.
Gracias.
Hola, soy Tom Farrow, soy el ginecobstetra.
¿Pudiese tener al equipo de neonatal en espera, por favor?
Estoy en el quirófano de trauma.
Sí, gracias. Adiós.
¿Ha tratado con un feto en una politraumatizada antes?
- Puede ponerse complicado. - Bastion.
Médicos sin fronteras, Provincia de Helmand.
- Tom Farrow. - Glen Boyle.
Sí... lo sé.
¿Podríamos inclinar la mesa a la izquierda, por favor?
Sí. Di hasta cuando.
- Sí. - Sí.
Cuidado, a tu espalda.
Han pasado 23 minutos.
Intentaré colocar un balón en la arteria ilíaca común izquierda
entrando por la arteria femoral derecha.
- Vas a ser la líder... - Soy la vascular.
Perdonen. ¿Puedo hablarles, por favor?
Fiona.
Lorraine, estarás bajo la supervisión de Glen esta noche.
- ¿Qué quieres decir? - Lo siento. Ordenes de Clive.
Deberíamos empezar.
¿Me das el lubricante, por favor?
Lo siento, Dra. Rappaport, pero no hemos hecho las presentaciones.
Oh... supongo que empezamos por ti.
Soy Glen Boyle, Soy el especialista de Politrauma.
Fiona Lomas, equipo de politrauma.
Ramakrishna Chandramohan. Anestesista.
Billy Finlay, Anestesista ODP.
Bruce Corby, operador del infusor rápido.
Dalisay Guinto, enfermería.
Tom Farrow, ginecobstetra.
Shelley Imms, técnica de rayos.
Jason Marshall, enfermería.
Jo Hallam, enfermería documentación.
Lorraine Rappaport. Cirugía vascular.
Nuestra paciente es una politraumatizada, Foxtrot Hotel.
Fecha de nacimiento, 01/01/1900.
He firmado el consentimiento de formas,
para colocar un balón en el desgaro de la arteria ilíaca común izquierda
accediendo por la arteria femoral derecha.
La paciente tiene entre 22 y 24 semanas de gestación.
Ultrasonido, por favor.
Aguja.
Arteria femoral canalizada.
Compresa.
Guía, por favor.
Guía progresando.
Portátil, por favor.
Aguja fuera.
Bisturí.
Proyectando.
Bien. Cortando.
Revestimiento, por favor.
Catéter Pigtail, por favor.
- La posición es buena. - Gracias. Contraste, por favor.
- Serán 10 de 10. - Seguro.
- Apagar respirador. - Respirador apagado.
Proyección.
Encender respirador.
Respirador encendido.
Mapeo, por favor.
Guía, por favor.
Catéter Cobra, por favor.
- Estás en vía. - Puedo ver.
- Oh, maldición. - Te saliste.
Haré un segundo intento al tratar de pasar la guía a través del desgarro.
- ¡Lorraine! - No. Mierda. Tengo que pasar a través de la rotura.
T.A cayendo, 100/78.
Saturación cayendo, 87. El ritmo cardíaco subiendo.
- Subamos esa T.A, ¿quieres? - Contraste, por favor. Pasar 5 de 10.
- Vale. Apagar respirador. - Respirador apagado.
Proyección.
Mierda. El pseudoaneurisma está expandiéndose.
Alrededor de ocho centímetros.
- Encender respirador. - Encendido. - Pasar otros 5 de 10, por favor.
- Apagar respirador. - Apagado. - Proyección.
Nueve centímetros. Podría romperse.
- Pasar otros 5 de 10, por favor. - Proyección.
Sin expansión. Sin extravasación del contraste.
- Encender respirador. - Encendido. T.A manteniéndose.
Hay un gran defecto en la arteria, no puedo llegar por aquí.
Quiero poner el balón a través del desgarro.
¿Podemos hablar un momento, por favor?
- ¿Ahora? - Por favor.
- Fiona, por favor. - Sí.
- Escucha, no tienes que hacer esto. - Esto puede pasarle a cualquiera.
Oh, estoy de acuerdo, no es lo que quise decir. Es por Clive.
Te está cazando y podría convertirse en una tormenta de mierda...
entonces no le des las municiones. ¿Sí?
Fiona, ¿puedes hacerte cargo?
Por supuesto. ¿si todo está bien por ti?
En ese caso, te lo dejaré a ti.
Vamos, por favor.
Catéter Cobra saliendo.
Balón Berenstein, por favor.
Verifica el balón.
Sí.
Oye... estás bien.
Inflando balón.
No, desinflalo. No se está ajustando a la arteria.
T.A cayendo. Está en 105/84.
- Aumenta la sangre, por favor. - 90/76.
El desgarro se extiende más de lo que pensé.
Voy a ocluirlo mas próximo.
Vale. Pero tendrás cuidado con un sangrado posterior.
No puedo arriesgar que el desgarro se agrande.
T.A todavía cayendo.
La arteria ilíaca común izquierda está ocluida por encima del desgarro.
Detener proyecciones, por favor.
- El útero se está poniendo duro y leñoso. - ¿Puedes relajarlo?
250 microgramos de terbutalina, por favor.
- Sí, Billy, ¿puedes traerla? - Está allí.
250 microgramos pasando ahora.
- Otros 250, por favor. - Vamos.
Otros 250 pasando.
- ¿Puedo ver la T.A, por favor? - Sí, lo siento.
Esto no subirá hasta que no saque al bebé.
Está un poco relajado, pero está inestable.
Necesito sacar al feto inmediatamente.
¿Cuál es la oportunidad de supervivencia?
Dependiendo del peso, entre un 30 y un 40 por ciento, máximo.
¿Y el pronóstico a largo plazo si sobrevive?
Riesgo aproximadamente del 60 por ciento de algún daño
más si hubo hipoxia significativa.
No, quiero controlar el sangrado con el feto en el lugar.
El útero está irritable. Podría contraerse
o tener un desprendimiento prematuro de la placenta.
Cesárea ahora, o podemos perder a la madre y al feto.
- Bien. - Cierto. - Perdona.
12 de O negativa, 8 plasma fresco, 4 pla- quetas y 2 crioprecipitados, por favor.
Sí. Necesito mi equipo aquí ahora.
Estamos haciendo una cesárea de emergencia.
Billy, necesitamos a neonatología, ahora mismo.
Hola, sí, soy Billy Finlay ODP, en el quirófano de trauma.
Teníamos a neonatologia en espera, necesitamos que vengan rápidamente.
Gracias. Están de camino.
Vale, tenemos que esperar.
Bueno, ¿qué te hizo colgar el uniforme?
¿Quién dice que lo he hecho?
12 unid. de O negativa, 8 plasma fresco, 4 plaquetas, 2 crioprecipitados. ¡Jefe!
- Allá vamos, Bruce. - ¿Qué hay de ti?
Oh, pensé que era hora de volver a la normalidad.
Bien, nos preparamos para una cesárea.
Firma como está establecido, por favor.
Fay Ovenden, neonatologa.
- Stephen Canja, matrona. - ¡Matrona!
Hannah Simonson, Neonatal SHO.
Zoltan Farkas, enfermero neonatal.
- ¿Lista, Fay? - Lista. - Sí, números estabilizados.
- Bien, empecemos a rajar, ¿verdad? - Perdona.
El útero se ha relajado.
¿No hay necesidad de hacer la cesárea inmediatamente?
Fiona, ¿si hiciera la laparotomía, podrías pinzar la arteria?
- Tal vez. - ¿Con el feto todavía en su lugar? - Sí.
- ¿Pero puedes mover el útero? - No mucho.
Podría provocar un desprendimiento prematuro de la placenta.
Si se le desprende, muere.
Prepárense para la laparotomia, todos.
No puede ser fácil para ti.
Es un caso difícil.
Hablaremos en casa.
48 minutos. Cogeré el bisturí, por favor.
- ¿Bien si corto? - Sí.
Cortando.
Tijera Mayo, por favor.
Cuanta delicadeza.
- Puede participar cuando usted quiera. - Feliz de mirar y aprender.
Separador Deaver, por favor.
¿Estás lista?
- Sí. - Te lo dejo a ti.
¿Tom?
Moviendo el útero.
Es todo lo que puedo moverlo.
T.A se mantiene.
Tijeras para disección, por favor.
Entraré al retroperitoneo.
Succión.
Pinza Dardik, por favor.
Vale.
Un poco más.
- Es todo. - Necesito mas espacio.
T.A cayendo. 94/78.
- Puedo estimular el útero. - Tengo que entrar.
- 73/61. - Inestable. - Bruce, aumenta la sangre, por favor.
Tom, solo dame 30 segundos más. Por favor.
30 segundos.
La tengo.
- Un poco más, por favor. - No puedo. - Tengo que detener el sangramiento.
T.A cayendo. 79/68.
No puedo alcanzarla.
- Pasaron los 30 segundos. - Unos segundos más. - 75/64.
Bien. Arteria ilíaca común pinzada, distal al fragmento metálico.
Bien. Continua.
Controlaste el sangramiento. Tengo que regresarlo ahora.
- Necesitas pinzar, proximal al metal. - Pinza Dardik, por favor.
- Está controlado por el balón. - No es suficiente.
- Diez segundos. - Bien.
El útero se está contrayendo. Dios, creo que tendrá un desprendimiento.
- Necesito más espacio y un poco más de tiempo. - ¡Fuera ambos!
- Fuera ahora. - ¡Vale! - Continua inestable.
Bueno, ¿por qué ese bebé continua ahí?
- Necesitamos estabilizar la ilíaca. - Déjame dejarlo cristalino.
Si la madre muere, esto va a estar en todas las noticias nacionales.
El feto muere no importa radio local. Sácale.
Ultrasonido, por favor.
¿Por qué no me dijiste que estaba trabajando aquí?
- Iba a hacerlo. - Ya.
La posición de la placenta es normal.
El feto está en problemas. Gracias.
- Vamos a ello. - Bien. - Separador Doyens. - Gracias.
Bisturí.
Deberíamos intentar una derivación, dar una posibilidad al bebé.
Estás bromeando, ¿cierto?
La ilíaca tiene el balón.
Una cesárea podría fácilmente soltarlo.
- Tuviste tu oportunidad. Aléjate. - No lo haré.
Porque deberíamos al menos intentarlo, deberíamos darle otra oportunidad.
Tom.
¡Por Dios santo!
Set de derivaciones, por favor. Han pasado 55 minutos.
Intentaré una derivación con la ilíaca común izquierda.
Tener la pinza Lahey lista, por favor.
Necesitaré que retraigas. ¿Crees que puedes hacerlo?
- Sí. - Gracias. Tom.
Por favor.
Esto es lo más que puedo hacerlo.
Números estables, por ahora.
Bien, la tengo. Pinza Lahey.
Estoy alrededor de la arteria, distal a la rotura. Sutura vicryl, por favor.
Gracias.
Vale, sujetar.
Hagamoslo de nuevo.
- ¿Puedes darme más espacio? - No puedo arriesgarme a moverlo.
Bien.
Vamos.
Sujetar.
Sutura vicryl en posición, distal y proximal al desgarro.
Derivación, por favor.
Gracias.
El útero se endurece un poco.
Retiremos la pinza Dardik.
Vale, la derivación está
y la paso abajo a la iliaca común izquierda, distal al desgarro.
Tan solo necesito ligarla.
- Tijeras, por favor. - Está inestable.
Corta. La derivación está ligada, distal al desgarro.
¿Podemos pinzar aquí, por favor?
Intentaré poner la derivación, en la parte proximal al desgarro.
- Dame todo el espacio que puedas, por favor. - No puedo.
- Necesito regresarlo. - Solo necesito 30 segundos. Oh, ¡vamos!
T.A cayendo. 71/60.
El balón ha fallado. Llénala por arriba, por favor. Saca el globo.
- Pinza Dardik. - El útero se está endureciendo de nuevo. - 65/44.
No, no puedo cogerla. Es demasiado traumático.
Dame tu mano. Necesito que comprimas con los dedos.
- Tendrá un desprendimiento. - Solo unos segundos más.
Está resbalando. No puedo sujetarla.
- No tiene unos segundos más. - La perdí.
- 55/no registrable. - Toda la sangre que puedas pasarle, por favor.
- El útero necesita regresar a su lugar. - Todos, cálmense.
Bien.
La derivación entrando por la ilíaca común izquierda,
proximal al desgarro.
- Bien. Ligar. - ¡Necesito regresarlo! - Diez segundos.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
- cuatro... - Sistolica cayendo.
- Tres... - Corta. - dos, uno.
- Pinza fuera. - Pinza fuera. - Hecho. - Dios mio.
- Podría terminar currando en la fabrica de doritos de mi papá. - Yo también.
Ultrasonido, por favor.
Gracias.
La placenta parece intacta.
- No encuentro el latido. - ¡Vamos!
Latido del corazón sano.
Conseguiré la bala.
Una de metal, por favor.
Puedes hacer de cirujano después del ejército...
La paciente necesita quedarse un rato después llevarla a la UCI, ¿sí?
Sí.
- Fiona, ¿estás bien? - Ella está bien.
- Fue un buen trabajo, por todos. - Uno bueno.
Recojan, chicos.
No seguiste mis instrucciones.
No.
¿La policía está aquí?
"Personal de limpieza a la cafetería de personal".
- ¿Estáis por lo de la herida de bala? - Lo estoy.
Rebotó en una superficie dura,
es un trozo del revestimiento de cobre de una munición de alta velocidad
- Es de un rifle SA80. - ¿Cómo consiguió esto?
Bueno, él es ex militar.
Le disparó a su esposa.
Esto debería condenarlo. Gracias.
- ¿Dr. Archerfield? - Sí.
- Pensábamos que Lorraine estaba enferma. - Sí.
Bueno, alguien me dijo que ahora está trabajando bajo supervisión.
- ¡Lorraine es mejor que eso! - De verdad lo es.
"Le recordamos al personal y afiliados del hospital
no dejar bolsos o artículos personales desatendidos. Gracias".
El C.Vitae de Glen dice que finalizó el despliegue
inmediatamente antes de empezar aquí.
Pero su último despliegue terminó hace tres meses.
¿Qué hizo durante esos tres meses?
- Lorraine. Estoy en el medio de una conversación. - Necesitamos hablar.
- Se niega a hablar de ello. - Gracias.
Anulaste la audiencia de capacidades
porque las quejas en mi contra eran infundadas.
- Sí, pero las acusaciones se mantienen. - ¿Permanecen? ¿cómo pueden seguir?
Si son infundadas. Quiere decir que son gilipolleces.
- Lorraine, por favor. - ¿Dónde se mantienen?
Mira, esto no ha sido fácil para ninguno de nosotros.
Mantendré el archivo cerrado. A cambio, quiero que regreses a trabajar.
Estoy tratando de ayudarte.
- Perdona, ¿puedes coger esto? - Seguro.
Cuando Clive me dijo que estabas bajo mi supervisión,
asumí que te lo había dicho también.
Siento que te pusiera en una posición difícil.
Nosotros dos. El hijo de puta quiere que luchemos por el mismo trabajo.
Te veo después.
¿Podemos hablar?
Quizás sea mejor que dejemos esto en paz.
¿Por qué no me dijiste acerca de Tom?
Quiero decir, ¿por qué ni siquiera lo mencionaste?
- ¿Fiona? - Peleaste por el bebé de una extraña.
Estaba loca al llamarte.
Lorraine regreso.
Debes irte.
No te necesitamos.
¡Dios mío!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-