1 00:00:03,800 --> 00:00:07,160 - Con Clive está todo bien. - Ten cuidado, no sabes lo que a él le gusta. 2 00:00:08,560 --> 00:00:12,360 - Puedo ver tu enfado, pero... - Alguno de nosotros debe dejar el juego. 3 00:00:14,560 --> 00:00:17,640 - ¿Dónde está Lorraine? - Te lo dije, no lo sé. 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,840 ¿Vino aquí directamente del servicio activo? 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,720 Lo siento, un moribundo me espera. 6 00:00:25,560 --> 00:00:27,560 En realidad me dirijo de nuevo a mi cueva. 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,560 ¡Sabía que me la jugarías! 8 00:00:38,720 --> 00:00:41,680 "Traumatismo grave Foxtrot Hotel recibido". 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,840 "Traumatismo grave Foxtrot Hotel recibido". 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,720 Si usted entra al cubículo. ¿Recójalo allí, quiere, por favor? 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,560 ¡Calma! No podemos tratarles si gritan. 12 00:00:49,680 --> 00:00:51,680 ¡Enfermera Nerys, Enfermero Costello! 13 00:00:53,000 --> 00:00:54,320 ¿Gran fiesta? 14 00:00:54,480 --> 00:00:57,000 Por cierto, tenemos un invento llamado altavoces. 15 00:00:57,160 --> 00:00:59,080 Necesitamos más seguridad. Es una locura allí. 16 00:00:59,240 --> 00:01:02,160 Oh, querida. Traumatismo grave Foxtrot Hotel. Herida de bala. 17 00:01:02,320 --> 00:01:04,840 - Llegando desde hace dos minutos. - Vale. - ¡Oh, gracioso! - Hola, Bob. 18 00:01:13,680 --> 00:01:16,680 Traumatismo grave Foxtrot Hotel para ti. Herida de bala. 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,440 Box A, por favor, Nerys. 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,720 ¿Nerys, no te importa si hago de escribano en este? 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,840 - Haz de escribano. - Gracias. 22 00:01:28,520 --> 00:01:30,920 - ¿Dónde está ese agujero de bala? - Región lumbar izquierda. 23 00:01:32,080 --> 00:01:34,240 - ¿Sin orificio de salida? - Probablemente todavía esté ahí. 24 00:01:34,400 --> 00:01:37,240 Intentaremos y te encontraremos algo más interesante la próxima vez. 25 00:01:38,560 --> 00:01:40,440 Cl... 26 00:01:40,560 --> 00:01:42,440 - Clover. - Clover. 27 00:01:42,600 --> 00:01:45,120 - Pensé que te tenían encadenada a un escritorio. - Estoy sin un duro. 28 00:01:45,280 --> 00:01:48,120 - ¿Listos para movilizarla? - Uno, dos, tres. 29 00:01:49,600 --> 00:01:51,640 Botón de seguridad. 30 00:01:51,760 --> 00:01:53,840 Uno, dos, tres. 31 00:01:54,000 --> 00:01:57,480 Me llamo Fiona Lomas. Estamos en el Hospital General de la Ciudad. 32 00:01:57,640 --> 00:02:00,920 - ¿Puede oírme? - Oxígeno de los contribuyentes - Sí. 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,040 - ¿Necesidades urgentes? - Saturación al 82. 34 00:02:03,200 --> 00:02:05,920 Le pusimos oxígeno al 100 por ciento pero sus números no mejoraron. 35 00:02:06,040 --> 00:02:08,840 - ¿T.A? - 110/95, y estable. 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,920 Solamente comprobaré si hay algo obstruyendo la vía aérea. 37 00:02:13,920 --> 00:02:15,560 Nada que ver. 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 ¿Cuál es su saturación ahora? 39 00:02:17,560 --> 00:02:21,160 - 81. - La intubaré. - Sí. - Haré el Glasgow. 40 00:02:21,320 --> 00:02:23,400 ¿Alguna otra cosa antes de comenzar la evaluación primaria? 41 00:02:23,520 --> 00:02:25,440 ¿Quién será el líder del equipo? 42 00:02:25,600 --> 00:02:28,400 - Glen está aquí desde temprano. - ¿Alguien más lo ha visto? 43 00:02:28,560 --> 00:02:32,760 - Siento la demora. Me despisté. ¿Puedes creerlo? - Bien. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,960 Harry, necesito acceso venoso, por el miembro derecho. 45 00:02:36,120 --> 00:02:39,120 - Toda la analítica habitual y nivel de gonadotropina coriónica humana. - Vale. 46 00:02:39,280 --> 00:02:42,120 Y, Nerys, ¿te importaría poner otra bolsa de O negativo, por favor? 47 00:02:42,240 --> 00:02:45,040 - Sí, por supuesto. - Columna espinal protegida. 48 00:02:45,160 --> 00:02:47,720 La traquea en posición central. 49 00:02:47,840 --> 00:02:51,840 Pupilas isocóricas y reactivas. 50 00:02:52,000 --> 00:02:55,960 - O positiva, confirmado. - Trabajo respiratorio. Cianosis labial. 51 00:02:56,120 --> 00:02:58,040 Soy el Dr. Chandramohan. ¿Puede oírme? 52 00:02:58,160 --> 00:03:00,000 53 00:03:00,160 --> 00:03:02,560 La paciente no tiene respuesta ocular ni responde a estímulos verbales. 54 00:03:02,680 --> 00:03:04,440 Respuesta ocular: 1. 55 00:03:04,560 --> 00:03:06,640 Sonidos incomprensibles. Verbal: 2. 56 00:03:06,760 --> 00:03:08,040 Pulsos fuertes. 57 00:03:09,800 --> 00:03:13,920 - Retira al dolor. Respuesta Motora: 4. - Glasgow: 7. 58 00:03:15,560 --> 00:03:18,680 - Lo habitual, por favor, Billy. - Enseguida, jefe. 59 00:03:18,840 --> 00:03:22,320 - ¿Podemos darnos un poco de prisa, por favor, Justin? - Sí. 60 00:03:22,440 --> 00:03:24,640 - Bolsa de efectos personales, Justin. - Vale. 61 00:03:24,800 --> 00:03:29,200 - ¿Por qué no está expuesta? - Habían muchas personas. 62 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 - Por Dios santo, Bob. - La dignidad de la paciente. 63 00:03:33,120 --> 00:03:34,400 Sí, buena decisión. 64 00:03:36,040 --> 00:03:37,720 No es nada digno si muere. 65 00:03:40,640 --> 00:03:43,360 Bien. La movilizaremos para quitar la ropa. 66 00:03:45,000 --> 00:03:48,240 - Uno, dos, tres. - Gracias, Bob. 67 00:03:50,120 --> 00:03:51,560 Déjame echar un vistazo. 68 00:03:57,440 --> 00:04:00,640 Vale. Echaré un vistazo al otro lado. ¿Harry? 69 00:04:00,760 --> 00:04:02,200 Júntate un poco, Bob. 70 00:04:02,320 --> 00:04:05,680 Bien, uno, dos, tres. Gracias, Bob. 71 00:04:07,680 --> 00:04:09,240 Déjame ver. 72 00:04:09,400 --> 00:04:13,480 Pequeño agujero penetrante por herida de bala. 73 00:04:13,600 --> 00:04:15,200 Uno, dos, tres. 74 00:04:16,280 --> 00:04:18,000 - Justin, ¿collarín? - Sí. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,600 Vamos, agárralo. 76 00:04:24,520 --> 00:04:26,640 Pensé que todavía estaba enferma. 77 00:04:33,360 --> 00:04:35,040 Billy, el cricoides. 78 00:04:37,280 --> 00:04:40,640 250 de tiopental pasando. 79 00:04:49,280 --> 00:04:52,440 Y 100... de succinilcolina. 80 00:04:53,600 --> 00:04:55,080 81 00:04:55,240 --> 00:04:58,520 Mormullo vesicular disminuido y timpánico en hemitórax derecho. 82 00:04:58,680 --> 00:05:02,760 Clínicamente, tiene un neumotórax. Set de drenaje torácico, por favor, Nerys. - Sí. 83 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 Han pasado tres minutos. 84 00:05:06,880 --> 00:05:09,680 Le pondré un drenaje torácico para aliviar el neumotórax. 85 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 Laringoscopio, por favor. 86 00:05:19,200 --> 00:05:22,160 Vale, laringoscopio dentro, cuerdas visualizadas. ¿Tubo? 87 00:05:24,080 --> 00:05:25,400 Y... 88 00:05:28,800 --> 00:05:31,600 - bingo. - Muy bien, Rama. 89 00:05:34,240 --> 00:05:35,400 Balón inflado. 90 00:05:37,880 --> 00:05:40,680 - Justin, ¿puedes llevar la sangre, por favor? - Sí. 91 00:05:50,240 --> 00:05:53,040 Paciente conectada al respirador. 92 00:05:55,360 --> 00:05:57,120 - Hagamos la entrega. - Sí. 93 00:05:57,280 --> 00:06:01,880 Paciente femenina. Sin identificar. Aparenta unos veintitantos años. 94 00:06:02,040 --> 00:06:06,400 Llegamos a las 00:37. Hora del disparo a las 00:15. 95 00:06:06,560 --> 00:06:08,520 Según la policía, un testigo vio cuando le dispararon 96 00:06:08,680 --> 00:06:10,600 y se desplomó a los tres pasos. 97 00:06:10,760 --> 00:06:13,320 Pequeña herida penetrante en región lumbar izquierda, 98 00:06:13,480 --> 00:06:15,400 a tres centímetros de la columna lumbar. 99 00:06:15,560 --> 00:06:17,680 La policía en la escena cree que es una herida de bala. 100 00:06:17,800 --> 00:06:19,320 Sospechan que la bala todavía está dentro. 101 00:06:19,480 --> 00:06:24,480 En la escena. Glasgow: 9, saturación 82. Respiración espontanea con dificultad. 102 00:06:24,600 --> 00:06:28,080 T.A: 118/74. Pulso: 119. 103 00:06:28,200 --> 00:06:30,440 Le pusimos oxígeno al 100 por ciento con reservorio. 104 00:06:30,560 --> 00:06:32,760 Vía canalizada en brazo izquierdo. 105 00:06:32,880 --> 00:06:35,480 Un bolo de 250 ml de solución salina. 106 00:06:35,600 --> 00:06:37,080 De acuerdo, chicos, gracias. 107 00:06:37,200 --> 00:06:38,480 Gases venosos. 108 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 Ramakrishna. ¿Quieres que termine la evaluación primaria? 109 00:06:43,480 --> 00:06:45,000 Sí, gracias, Harry. 110 00:06:46,880 --> 00:06:49,520 - Encantada de verte, Rama. - Sí. Yo también. 111 00:06:49,640 --> 00:06:50,760 Llámame. 112 00:06:53,360 --> 00:06:55,440 "¿Por qué no me llamas algún día?" 113 00:06:55,560 --> 00:06:57,160 "Soy yo llamándote, nena". 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,240 115 00:07:04,120 --> 00:07:07,240 No olvides que el relajante muscular enmascara los signos abdominales. 116 00:07:07,360 --> 00:07:10,080 ¿De verdad? Porque soy tan estúpida, "Rama". 117 00:07:11,320 --> 00:07:13,640 Bien, preparemosla para la tomografía. 118 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 - Justin, ¿llamas a Brian, dile que vamos de camino? - Sí. 119 00:07:17,520 --> 00:07:18,480 Hola. 120 00:07:21,080 --> 00:07:24,080 Lorraine. Me alegra verte. 121 00:07:24,200 --> 00:07:26,440 Sí, me alegra verte a ti también. 122 00:07:26,560 --> 00:07:29,480 - Me alegra que estés bien otra vez. - Sí. 123 00:07:33,760 --> 00:07:37,080 - Bien, ¿qué tenemos? - Herida de bala, pero está estable. 124 00:07:37,240 --> 00:07:40,000 - Entras por la noche. - Aleluya por eso. 125 00:07:41,480 --> 00:07:43,400 Lorraine, es bueno tenerte de regreso. 126 00:07:43,520 --> 00:07:45,200 - Me alegro de estar de vuelta. - Bien. 127 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 Nerys, ¿podrías informar de la situación a Lorraine, por favor? - Sí, por supuesto. 128 00:07:50,520 --> 00:07:52,560 Hola, sí, enfermero Costello del box de parada. 129 00:07:52,720 --> 00:07:55,200 Tenemos un traumatismo mayor Foxtrot Hotel aquí. 130 00:07:55,360 --> 00:07:58,160 ¿Tomografia disponible? Lorraine, ¿te pongo como líder de equipo? 131 00:07:58,320 --> 00:08:01,920 - Sí, por supuesto. - ¿Te importa si salgo un segundo? 132 00:08:02,040 --> 00:08:04,160 - ¿Está todo bien? - Sí. 133 00:08:06,120 --> 00:08:07,880 No estoy interesado en tu rotación. 134 00:08:08,040 --> 00:08:10,440 No estoy interesado en a quién le has dado el día libre. 135 00:08:10,600 --> 00:08:13,640 - No es mi problema. - ¿Giles? - Escucha tengo tres peleas en urgencias. 136 00:08:13,800 --> 00:08:16,080 - Necesito refuerzos. - Giles... - Tenemos a la policía... 137 00:08:16,240 --> 00:08:18,480 ¿Puedes decirme a quién llamo de especialista esta noche? 138 00:08:18,640 --> 00:08:20,520 Ahora estoy contigo. Tuve a la policía... 139 00:08:20,680 --> 00:08:23,280 - ¿Qué está pasando? - Estaba hablando con Clive. 140 00:08:23,400 --> 00:08:26,360 - Quiero decir con la rotación. - Nada. 141 00:08:31,240 --> 00:08:34,080 - ¿Qué tenemos? - Una herida de bala en región lumbar. 142 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 La paciente está estable 143 00:08:35,880 --> 00:08:37,960 - y veremos el trayecto de la bala en la tomografía - Bien. 144 00:08:38,120 --> 00:08:42,160 Hola. Soy Lorraine Rappaport. Especialista de Politrauma. 145 00:08:42,320 --> 00:08:45,600 - Glen Boyle. Lo mismo. - Oh, ¿qué está pasando? 146 00:08:47,760 --> 00:08:51,160 Mira, como estamos los dos, sugiero que lo veamos juntos 147 00:08:51,320 --> 00:08:53,840 y aclaremos todo más tarde, ¿si estás de acuerdo? 148 00:08:53,960 --> 00:08:55,720 Sí, me parece bien. 149 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 ¿Puedo asumir que los goteos y los tubos están bien? 150 00:09:01,840 --> 00:09:03,320 Todos seguros y protegidos, Brian. 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,640 Todos en posición, por favor. 152 00:09:14,600 --> 00:09:16,760 Empezando escaner de control. 153 00:09:19,960 --> 00:09:21,520 Ella solo ha sido amable. 154 00:09:22,720 --> 00:09:26,040 - ¿Y tú que hacías? - Ser amable también. 155 00:09:27,840 --> 00:09:29,000 Vale. 156 00:09:34,200 --> 00:09:37,600 Escaner de control completado. Escaner de cabeza. 157 00:09:40,920 --> 00:09:42,360 Sin anormalidades. 158 00:09:45,720 --> 00:09:47,520 Nadie toca ningún botón. 159 00:09:51,080 --> 00:09:52,640 ¿Cómo te fue con la búsqueda del apartamento? 160 00:09:52,800 --> 00:09:56,160 No hay mucho por ahí para alquileres a corto plazo. 161 00:09:56,320 --> 00:09:58,800 Bueno, no puedes quedarte en la habitación del hospital. 162 00:09:58,920 --> 00:10:01,560 ¿Por qué? No está tan mal. 163 00:10:01,680 --> 00:10:04,520 Es genial... si eres estudiante. 164 00:10:06,320 --> 00:10:08,120 Bueno, como dije, no hay muchas opciones. 165 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 Contraste conectado. 166 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 Alquila a largo plazo y luego cancela. 167 00:10:16,960 --> 00:10:18,600 Comienza a correr el contraste. 168 00:10:29,880 --> 00:10:31,440 ¿Qué es eso? 169 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 ¿Podemos verlo otra vez, por favor, Brian? 170 00:10:41,920 --> 00:10:43,800 ¿Podría ser un quiste? 171 00:10:47,640 --> 00:10:49,800 Eso es un cráneo. 172 00:10:49,920 --> 00:10:51,680 Está embarazada. 173 00:10:51,800 --> 00:10:54,200 ¿Cómo coño han pasado eso? 174 00:11:04,014 --> 00:11:05,814 Soy Fiona Lomas, equipo de politrauma. 175 00:11:05,974 --> 00:11:07,734 Necesitamos al ginecobstetra inmediatamente. 176 00:11:09,334 --> 00:11:11,494 ¿Puedes decirme quién está hoy, por favor? 177 00:11:11,654 --> 00:11:14,814 - Tom Farrow. - Oh, bien, vale. Gracias. 178 00:11:16,334 --> 00:11:20,334 Brian, ¿podemos ver las imágenes sin artefactos, por favor? 179 00:11:25,454 --> 00:11:29,494 - ¿Cómo omitimos el embarazo? - Era la responsable de la evaluación primaria. 180 00:11:29,654 --> 00:11:32,014 Pasamos rápido y fuimos directamente a tomografía. 181 00:11:32,134 --> 00:11:34,854 - Yo palpé el abdomen. - Subiendo imágenes. 182 00:11:34,974 --> 00:11:37,854 Bien, tenemos un pedazo de metal, 183 00:11:38,014 --> 00:11:40,854 - posiblemente una bala... - O un fragmento de bala. 184 00:11:41,014 --> 00:11:44,574 aproximadamente de 12 mm de largo, contra la arteria ilíaca común izquierda, 185 00:11:44,734 --> 00:11:46,934 aproximadamente a 4 centímetros debajo de la bifurcación. 186 00:11:47,054 --> 00:11:48,854 3D, por favor, Brian. 187 00:11:49,014 --> 00:11:52,454 También tenemos una ruptura de la arteria ilíaca común izquierda, 188 00:11:52,614 --> 00:11:56,334 parece a un pseudoaneurisma de aproximadamente seis centímetros. 189 00:11:56,494 --> 00:11:59,134 No hay ninguna extravasación activa del contraste, 190 00:11:59,294 --> 00:12:01,734 pero hay líquido libre en región retroperitoneal. 191 00:12:01,894 --> 00:12:04,174 Aviso urgente al busca del personal del quirófano de trauma, por favor. 192 00:12:04,294 --> 00:12:06,214 Justin, el paquete A del box de parada, por favor. 193 00:12:06,374 --> 00:12:09,094 Nerys, necesitamos un set de catéter central y un infusor rápido, por favor. 194 00:12:09,254 --> 00:12:12,974 - Harry, puedes regresar a urgencias. - No, Harry, vienes conmigo. 195 00:12:13,134 --> 00:12:16,134 Fiona Lomas, equipo de politrauma. Necesitamos el quirófano inmediatamente 196 00:12:16,294 --> 00:12:18,174 ¿y puedes avisar al busca del personal del quirófano? 197 00:12:18,334 --> 00:12:21,214 Y necesitamos a la técnica de rayos y a vascular, gracias. 198 00:12:21,374 --> 00:12:24,054 Vías y tubo asegurados. Preparados para transferirla. 199 00:12:24,214 --> 00:12:26,374 No la movemos hasta que no canalicemos una vía central. 200 00:12:26,494 --> 00:12:27,934 No puedes hacer eso ahí. 201 00:12:28,094 --> 00:12:30,374 Un golpe y su artería ilíaca puede sangrar. 202 00:12:30,534 --> 00:12:33,854 La madre y el feto morirán. Lo haremos. 203 00:12:34,014 --> 00:12:36,774 Creo que su peso hizo casi imposible que lo detectara. 204 00:12:36,894 --> 00:12:40,054 - Estas cosas pasan, ¿cierto? - Sí. 205 00:12:45,854 --> 00:12:47,374 Gracias. 206 00:12:47,534 --> 00:12:50,814 - Tengo sangre, tengo derivados, y tengo a Bruce. - Eso es improvisar. 207 00:12:50,974 --> 00:12:54,734 - Le pondremos el infusor en el quirófano, gracias. - Sabia decisión. 208 00:12:54,854 --> 00:12:56,614 Bien, sí, gracias. 209 00:12:56,774 --> 00:12:59,574 Quirófano preparado y listo. Vía central canalizada. 210 00:12:59,734 --> 00:13:01,894 Ir pasandole algo de sangre, por favor. 211 00:13:02,014 --> 00:13:03,294 O positiva, confirmada. 212 00:13:07,934 --> 00:13:10,694 Deslicemosla a la de tres. ¿Todos listos? Uno... 213 00:13:10,814 --> 00:13:13,694 Como si estuviese embarazada, por favor. 214 00:13:13,854 --> 00:13:17,614 Pasarla suavemente a la de tres. Uno, dos, tres. 215 00:13:25,934 --> 00:13:27,414 Perdona. 216 00:13:27,534 --> 00:13:29,774 217 00:13:35,134 --> 00:13:36,494 ¡Lo siento, lo siento! 218 00:13:36,614 --> 00:13:38,934 Está bien, T.A estable. 219 00:13:39,094 --> 00:13:41,294 Están en el pasillo. Sí, están por toda la urgencia. 220 00:13:41,414 --> 00:13:42,774 Regreso en un segundo. 221 00:13:42,934 --> 00:13:45,134 Tengo una enfermera y un guarda de seguridad 222 00:13:45,294 --> 00:13:48,614 tratando de contener a 50 personas. Están por toda la urgencia. 223 00:13:48,774 --> 00:13:50,974 ¿Por qué no envías a alguien aquí abajo? 224 00:13:51,094 --> 00:13:53,134 ¿Cómo que un poco de seguridad básica? 225 00:13:53,294 --> 00:13:55,654 Giles, ¿quién es el especialista de politrauma? 226 00:13:55,774 --> 00:13:57,774 Es Glen Boyle. 227 00:13:57,934 --> 00:14:00,894 ¿Qué si alguno de estos chiflados sale de aquí y entra a quirófano? 228 00:14:01,054 --> 00:14:02,974 Bueno, por supuesto puede pasar. 229 00:14:03,134 --> 00:14:04,934 No hay nadie aquí, nadie para detenerlos. 230 00:14:05,054 --> 00:14:06,214 Harry. 231 00:14:11,174 --> 00:14:13,774 Hola, cariño. ¿Me llamaste? 232 00:14:15,254 --> 00:14:16,574 Tom... 233 00:14:18,534 --> 00:14:20,134 ¿Estás bien? 234 00:14:21,294 --> 00:14:22,934 Glen Boyle está aquí. 235 00:14:25,374 --> 00:14:28,814 - Es el especialista. - ¿Cuanto lleva trabajando aquí? 236 00:14:28,974 --> 00:14:31,454 Le trajeron para cubrir la suspensión de Lorraine. 237 00:14:31,614 --> 00:14:34,574 - ¿Un par de meses? - Hice mal en no contarte. 238 00:14:35,854 --> 00:14:37,934 Pero no discutamos esto ahora. 239 00:14:44,054 --> 00:14:45,774 Bien, ¿qué tenemos aquí? 240 00:14:45,934 --> 00:14:47,694 La policía piensa que le dispararon por la espalda, 241 00:14:47,854 --> 00:14:50,174 - dio unos pasos y cayó. - Vale. 242 00:15:00,054 --> 00:15:01,614 ¿Está vivo? 243 00:15:06,774 --> 00:15:09,014 - Sí. - ¿Edad de gestación? 244 00:15:15,534 --> 00:15:17,294 De 22 a 24 semanas. 245 00:15:18,694 --> 00:15:21,574 Dado que hay interrogación sobre la viabilidad, sugiero... 246 00:15:21,734 --> 00:15:23,974 Pondremos al equipo de neonatal en espera. 247 00:15:24,134 --> 00:15:27,814 Quisiera mantener al feto donde está, si es posible. 248 00:15:27,974 --> 00:15:30,694 - Billy, necesita estar en la mesa ya. - Sí. 249 00:15:41,374 --> 00:15:43,054 Gracias. 250 00:15:43,214 --> 00:15:46,174 Hola, soy Tom Farrow, soy el ginecobstetra. 251 00:15:46,334 --> 00:15:48,694 ¿Pudiese tener al equipo de neonatal en espera, por favor? 252 00:15:48,814 --> 00:15:50,214 Estoy en el quirófano de trauma. 253 00:15:50,334 --> 00:15:52,294 Sí, gracias. Adiós. 254 00:15:58,014 --> 00:16:00,974 ¿Ha tratado con un feto en una politraumatizada antes? 255 00:16:01,094 --> 00:16:04,174 - Puede ponerse complicado. - Bastion. 256 00:16:05,414 --> 00:16:07,894 Médicos sin fronteras, Provincia de Helmand. 257 00:16:09,654 --> 00:16:12,094 - Tom Farrow. - Glen Boyle. 258 00:16:12,214 --> 00:16:14,894 Sí... lo sé. 259 00:16:26,414 --> 00:16:29,334 ¿Podríamos inclinar la mesa a la izquierda, por favor? 260 00:16:29,454 --> 00:16:31,814 Sí. Di hasta cuando. 261 00:16:34,254 --> 00:16:35,534 - Sí. - Sí. 262 00:16:37,174 --> 00:16:38,974 Cuidado, a tu espalda. 263 00:16:49,294 --> 00:16:50,854 Han pasado 23 minutos. 264 00:16:51,014 --> 00:16:54,334 Intentaré colocar un balón en la arteria ilíaca común izquierda 265 00:16:54,454 --> 00:16:56,454 entrando por la arteria femoral derecha. 266 00:16:57,654 --> 00:17:00,494 - Vas a ser la líder... - Soy la vascular. 267 00:17:00,614 --> 00:17:03,774 Perdonen. ¿Puedo hablarles, por favor? 268 00:17:05,174 --> 00:17:06,374 269 00:17:08,614 --> 00:17:10,094 Fiona. 270 00:17:15,934 --> 00:17:18,494 Lorraine, estarás bajo la supervisión de Glen esta noche. 271 00:17:21,574 --> 00:17:25,374 - ¿Qué quieres decir? - Lo siento. Ordenes de Clive. 272 00:17:30,294 --> 00:17:31,934 Deberíamos empezar. 273 00:17:43,534 --> 00:17:45,494 ¿Me das el lubricante, por favor? 274 00:17:46,814 --> 00:17:49,334 Lo siento, Dra. Rappaport, pero no hemos hecho las presentaciones. 275 00:17:49,454 --> 00:17:53,294 Oh... supongo que empezamos por ti. 276 00:17:53,454 --> 00:17:55,654 Soy Glen Boyle, Soy el especialista de Politrauma. 277 00:17:55,774 --> 00:17:57,494 Fiona Lomas, equipo de politrauma. 278 00:17:57,654 --> 00:17:59,854 Ramakrishna Chandramohan. Anestesista. 279 00:17:59,974 --> 00:18:01,974 Billy Finlay, Anestesista ODP. 280 00:18:02,094 --> 00:18:04,174 Bruce Corby, operador del infusor rápido. 281 00:18:04,294 --> 00:18:05,854 Dalisay Guinto, enfermería. 282 00:18:05,974 --> 00:18:07,654 Tom Farrow, ginecobstetra. 283 00:18:07,774 --> 00:18:09,294 Shelley Imms, técnica de rayos. 284 00:18:09,414 --> 00:18:10,974 Jason Marshall, enfermería. 285 00:18:11,094 --> 00:18:13,174 Jo Hallam, enfermería documentación. 286 00:18:13,334 --> 00:18:16,854 Lorraine Rappaport. Cirugía vascular. 287 00:18:17,014 --> 00:18:21,014 Nuestra paciente es una politraumatizada, Foxtrot Hotel. 288 00:18:21,134 --> 00:18:23,534 Fecha de nacimiento, 01/01/1900. 289 00:18:23,654 --> 00:18:25,694 He firmado el consentimiento de formas, 290 00:18:25,854 --> 00:18:28,094 para colocar un balón en el desgaro de la arteria ilíaca común izquierda 291 00:18:28,214 --> 00:18:29,974 accediendo por la arteria femoral derecha. 292 00:18:30,134 --> 00:18:33,214 La paciente tiene entre 22 y 24 semanas de gestación. 293 00:18:34,894 --> 00:18:36,694 Ultrasonido, por favor. 294 00:18:42,774 --> 00:18:44,414 Aguja. 295 00:18:54,054 --> 00:18:55,854 Arteria femoral canalizada. 296 00:18:58,174 --> 00:18:59,614 Compresa. 297 00:19:03,654 --> 00:19:05,014 Guía, por favor. 298 00:19:09,934 --> 00:19:11,654 Guía progresando. 299 00:19:11,774 --> 00:19:12,934 Portátil, por favor. 300 00:19:18,614 --> 00:19:20,014 Aguja fuera. 301 00:19:21,334 --> 00:19:22,574 Bisturí. 302 00:19:24,134 --> 00:19:25,814 Proyectando. 303 00:19:28,854 --> 00:19:31,374 Bien. Cortando. 304 00:19:35,254 --> 00:19:36,774 Revestimiento, por favor. 305 00:19:46,974 --> 00:19:48,774 Catéter Pigtail, por favor. 306 00:20:10,374 --> 00:20:14,254 - La posición es buena. - Gracias. Contraste, por favor. 307 00:20:15,934 --> 00:20:19,174 - Serán 10 de 10. - Seguro. 308 00:20:23,254 --> 00:20:25,014 - Apagar respirador. - Respirador apagado. 309 00:20:27,494 --> 00:20:28,894 Proyección. 310 00:20:33,614 --> 00:20:35,174 Encender respirador. 311 00:20:36,294 --> 00:20:37,694 Respirador encendido. 312 00:20:39,334 --> 00:20:40,614 Mapeo, por favor. 313 00:20:44,014 --> 00:20:45,454 Guía, por favor. 314 00:21:10,134 --> 00:21:11,814 Catéter Cobra, por favor. 315 00:21:43,174 --> 00:21:45,614 - Estás en vía. - Puedo ver. 316 00:21:59,654 --> 00:22:01,294 - Oh, maldición. - Te saliste. 317 00:22:01,454 --> 00:22:05,414 Haré un segundo intento al tratar de pasar la guía a través del desgarro. 318 00:22:14,574 --> 00:22:17,974 - ¡Lorraine! - No. Mierda. Tengo que pasar a través de la rotura. 319 00:22:18,094 --> 00:22:19,974 T.A cayendo, 100/78. 320 00:22:20,134 --> 00:22:22,214 Saturación cayendo, 87. El ritmo cardíaco subiendo. 321 00:22:22,374 --> 00:22:27,294 - Subamos esa T.A, ¿quieres? - Contraste, por favor. Pasar 5 de 10. 322 00:22:27,414 --> 00:22:30,094 - Vale. Apagar respirador. - Respirador apagado. 323 00:22:30,214 --> 00:22:31,694 Proyección. 324 00:22:34,254 --> 00:22:36,694 Mierda. El pseudoaneurisma está expandiéndose. 325 00:22:36,814 --> 00:22:38,334 Alrededor de ocho centímetros. 326 00:22:38,494 --> 00:22:41,414 - Encender respirador. - Encendido. - Pasar otros 5 de 10, por favor. 327 00:22:41,614 --> 00:22:44,174 - Apagar respirador. - Apagado. - Proyección. 328 00:22:46,814 --> 00:22:49,254 Nueve centímetros. Podría romperse. 329 00:22:49,414 --> 00:22:52,614 - Pasar otros 5 de 10, por favor. - Proyección. 330 00:22:56,654 --> 00:22:59,814 Sin expansión. Sin extravasación del contraste. 331 00:23:02,654 --> 00:23:05,334 - Encender respirador. - Encendido. T.A manteniéndose. 332 00:23:05,494 --> 00:23:08,494 Hay un gran defecto en la arteria, no puedo llegar por aquí. 333 00:23:08,654 --> 00:23:11,734 Quiero poner el balón a través del desgarro. 334 00:23:27,614 --> 00:23:29,654 ¿Podemos hablar un momento, por favor? 335 00:23:29,774 --> 00:23:31,534 - ¿Ahora? - Por favor. 336 00:23:31,654 --> 00:23:33,254 - Fiona, por favor. - Sí. 337 00:23:38,374 --> 00:23:41,334 - Escucha, no tienes que hacer esto. - Esto puede pasarle a cualquiera. 338 00:23:41,494 --> 00:23:44,574 Oh, estoy de acuerdo, no es lo que quise decir. Es por Clive. 339 00:23:44,734 --> 00:23:47,734 Te está cazando y podría convertirse en una tormenta de mierda... 340 00:23:49,134 --> 00:23:52,614 entonces no le des las municiones. ¿Sí? 341 00:23:57,654 --> 00:24:00,974 Fiona, ¿puedes hacerte cargo? 342 00:24:02,414 --> 00:24:05,854 Por supuesto. ¿si todo está bien por ti? 343 00:24:06,014 --> 00:24:08,174 En ese caso, te lo dejaré a ti. 344 00:24:21,334 --> 00:24:23,134 Vamos, por favor. 345 00:24:30,879 --> 00:24:32,359 Catéter Cobra saliendo. 346 00:24:39,119 --> 00:24:40,759 Balón Berenstein, por favor. 347 00:24:42,239 --> 00:24:43,719 Verifica el balón. 348 00:24:48,399 --> 00:24:49,599 Sí. 349 00:24:53,479 --> 00:24:56,079 Oye... estás bien. 350 00:25:24,199 --> 00:25:25,959 Inflando balón. 351 00:25:31,359 --> 00:25:34,879 No, desinflalo. No se está ajustando a la arteria. 352 00:25:34,999 --> 00:25:37,319 T.A cayendo. Está en 105/84. 353 00:25:37,479 --> 00:25:39,999 - Aumenta la sangre, por favor. - 90/76. 354 00:25:40,159 --> 00:25:42,159 El desgarro se extiende más de lo que pensé. 355 00:25:42,319 --> 00:25:44,559 Voy a ocluirlo mas próximo. 356 00:25:44,719 --> 00:25:47,159 Vale. Pero tendrás cuidado con un sangrado posterior. 357 00:25:47,279 --> 00:25:48,719 No puedo arriesgar que el desgarro se agrande. 358 00:25:56,039 --> 00:25:57,639 T.A todavía cayendo. 359 00:26:01,399 --> 00:26:04,519 La arteria ilíaca común izquierda está ocluida por encima del desgarro. 360 00:26:06,079 --> 00:26:07,839 Detener proyecciones, por favor. 361 00:26:07,999 --> 00:26:10,759 - El útero se está poniendo duro y leñoso. - ¿Puedes relajarlo? 362 00:26:10,919 --> 00:26:12,999 250 microgramos de terbutalina, por favor. 363 00:26:13,159 --> 00:26:15,599 - Sí, Billy, ¿puedes traerla? - Está allí. 364 00:26:23,399 --> 00:26:25,279 250 microgramos pasando ahora. 365 00:26:28,319 --> 00:26:31,039 - Otros 250, por favor. - Vamos. 366 00:26:32,439 --> 00:26:33,879 Otros 250 pasando. 367 00:26:35,359 --> 00:26:37,079 - ¿Puedo ver la T.A, por favor? - Sí, lo siento. 368 00:26:37,239 --> 00:26:40,239 Esto no subirá hasta que no saque al bebé. 369 00:26:40,399 --> 00:26:43,479 Está un poco relajado, pero está inestable. 370 00:26:43,639 --> 00:26:45,359 Necesito sacar al feto inmediatamente. 371 00:26:45,479 --> 00:26:47,079 ¿Cuál es la oportunidad de supervivencia? 372 00:26:47,239 --> 00:26:49,119 Dependiendo del peso, entre un 30 y un 40 por ciento, máximo. 373 00:26:49,279 --> 00:26:51,159 ¿Y el pronóstico a largo plazo si sobrevive? 374 00:26:51,319 --> 00:26:53,839 Riesgo aproximadamente del 60 por ciento de algún daño 375 00:26:53,999 --> 00:26:55,679 más si hubo hipoxia significativa. 376 00:26:55,839 --> 00:26:58,279 No, quiero controlar el sangrado con el feto en el lugar. 377 00:26:58,439 --> 00:27:00,239 El útero está irritable. Podría contraerse 378 00:27:00,359 --> 00:27:01,639 o tener un desprendimiento prematuro de la placenta. 379 00:27:01,799 --> 00:27:05,679 Cesárea ahora, o podemos perder a la madre y al feto. 380 00:27:13,679 --> 00:27:15,719 - Bien. - Cierto. - Perdona. 381 00:27:15,879 --> 00:27:20,079 12 de O negativa, 8 plasma fresco, 4 pla- quetas y 2 crioprecipitados, por favor. 382 00:27:20,199 --> 00:27:23,639 Sí. Necesito mi equipo aquí ahora. 383 00:27:23,759 --> 00:27:26,359 Estamos haciendo una cesárea de emergencia. 384 00:27:26,519 --> 00:27:28,879 Billy, necesitamos a neonatología, ahora mismo. 385 00:27:31,279 --> 00:27:34,159 Hola, sí, soy Billy Finlay ODP, en el quirófano de trauma. 386 00:27:34,319 --> 00:27:37,839 Teníamos a neonatologia en espera, necesitamos que vengan rápidamente. 387 00:27:38,879 --> 00:27:41,319 Gracias. Están de camino. 388 00:27:43,599 --> 00:27:45,319 Vale, tenemos que esperar. 389 00:27:47,959 --> 00:27:49,759 Bueno, ¿qué te hizo colgar el uniforme? 390 00:27:51,279 --> 00:27:53,039 ¿Quién dice que lo he hecho? 391 00:28:00,919 --> 00:28:05,839 12 unid. de O negativa, 8 plasma fresco, 4 plaquetas, 2 crioprecipitados. ¡Jefe! 392 00:28:07,079 --> 00:28:09,359 - Allá vamos, Bruce. - ¿Qué hay de ti? 393 00:28:11,079 --> 00:28:13,199 Oh, pensé que era hora de volver a la normalidad. 394 00:28:20,799 --> 00:28:24,119 Bien, nos preparamos para una cesárea. 395 00:28:24,239 --> 00:28:26,319 Firma como está establecido, por favor. 396 00:28:26,479 --> 00:28:28,199 Fay Ovenden, neonatologa. 397 00:28:28,319 --> 00:28:30,239 - Stephen Canja, matrona. - ¡Matrona! 398 00:28:30,359 --> 00:28:32,279 Hannah Simonson, Neonatal SHO. 399 00:28:32,399 --> 00:28:34,319 Zoltan Farkas, enfermero neonatal. 400 00:28:34,479 --> 00:28:37,599 - ¿Lista, Fay? - Lista. - Sí, números estabilizados. 401 00:28:37,759 --> 00:28:39,959 - Bien, empecemos a rajar, ¿verdad? - Perdona. 402 00:28:42,799 --> 00:28:44,919 El útero se ha relajado. 403 00:28:46,359 --> 00:28:49,279 ¿No hay necesidad de hacer la cesárea inmediatamente? 404 00:28:49,439 --> 00:28:52,719 Fiona, ¿si hiciera la laparotomía, podrías pinzar la arteria? 405 00:28:56,039 --> 00:28:58,559 - Tal vez. - ¿Con el feto todavía en su lugar? - Sí. 406 00:28:58,719 --> 00:29:01,199 - ¿Pero puedes mover el útero? - No mucho. 407 00:29:01,319 --> 00:29:03,879 Podría provocar un desprendimiento prematuro de la placenta. 408 00:29:03,999 --> 00:29:05,879 Si se le desprende, muere. 409 00:29:08,599 --> 00:29:10,599 Prepárense para la laparotomia, todos. 410 00:29:18,799 --> 00:29:20,719 No puede ser fácil para ti. 411 00:29:22,239 --> 00:29:23,639 Es un caso difícil. 412 00:29:23,759 --> 00:29:26,159 Hablaremos en casa. 413 00:29:38,439 --> 00:29:41,639 48 minutos. Cogeré el bisturí, por favor. 414 00:29:44,359 --> 00:29:46,399 - ¿Bien si corto? - Sí. 415 00:29:50,799 --> 00:29:52,079 Cortando. 416 00:30:22,559 --> 00:30:24,119 Tijera Mayo, por favor. 417 00:30:28,319 --> 00:30:29,999 Cuanta delicadeza. 418 00:30:31,279 --> 00:30:34,559 - Puede participar cuando usted quiera. - Feliz de mirar y aprender. 419 00:30:37,359 --> 00:30:39,199 Separador Deaver, por favor. 420 00:30:40,639 --> 00:30:42,359 ¿Estás lista? 421 00:30:44,919 --> 00:30:47,279 - Sí. - Te lo dejo a ti. 422 00:30:49,399 --> 00:30:50,599 ¿Tom? 423 00:30:53,759 --> 00:30:56,079 Moviendo el útero. 424 00:31:00,759 --> 00:31:02,479 Es todo lo que puedo moverlo. 425 00:31:02,599 --> 00:31:04,239 T.A se mantiene. 426 00:31:06,759 --> 00:31:08,479 Tijeras para disección, por favor. 427 00:31:10,639 --> 00:31:13,039 Entraré al retroperitoneo. 428 00:31:21,399 --> 00:31:22,879 Succión. 429 00:31:26,119 --> 00:31:27,719 Pinza Dardik, por favor. 430 00:31:29,919 --> 00:31:30,879 Vale. 431 00:31:32,919 --> 00:31:34,599 Un poco más. 432 00:31:36,239 --> 00:31:38,359 - Es todo. - Necesito mas espacio. 433 00:31:38,479 --> 00:31:40,399 T.A cayendo. 94/78. 434 00:31:40,559 --> 00:31:43,159 - Puedo estimular el útero. - Tengo que entrar. 435 00:31:46,799 --> 00:31:50,279 - 73/61. - Inestable. - Bruce, aumenta la sangre, por favor. 436 00:31:50,439 --> 00:31:53,759 Tom, solo dame 30 segundos más. Por favor. 437 00:31:57,319 --> 00:31:58,959 30 segundos. 438 00:32:09,719 --> 00:32:11,479 La tengo. 439 00:32:13,479 --> 00:32:16,719 - Un poco más, por favor. - No puedo. - Tengo que detener el sangramiento. 440 00:32:16,839 --> 00:32:18,719 T.A cayendo. 79/68. 441 00:32:21,399 --> 00:32:23,079 No puedo alcanzarla. 442 00:32:28,959 --> 00:32:31,999 - Pasaron los 30 segundos. - Unos segundos más. - 75/64. 443 00:32:33,239 --> 00:32:38,599 Bien. Arteria ilíaca común pinzada, distal al fragmento metálico. 444 00:32:38,719 --> 00:32:41,119 Bien. Continua. 445 00:32:41,279 --> 00:32:44,319 Controlaste el sangramiento. Tengo que regresarlo ahora. 446 00:32:44,479 --> 00:32:46,759 - Necesitas pinzar, proximal al metal. - Pinza Dardik, por favor. 447 00:32:46,919 --> 00:32:49,079 - Está controlado por el balón. - No es suficiente. 448 00:32:53,439 --> 00:32:54,759 - Diez segundos. - Bien. 449 00:32:56,799 --> 00:33:00,479 El útero se está contrayendo. Dios, creo que tendrá un desprendimiento. 450 00:33:00,639 --> 00:33:03,559 - Necesito más espacio y un poco más de tiempo. - ¡Fuera ambos! 451 00:33:03,679 --> 00:33:06,159 - Fuera ahora. - ¡Vale! - Continua inestable. 452 00:33:07,999 --> 00:33:10,319 Bueno, ¿por qué ese bebé continua ahí? 453 00:33:10,479 --> 00:33:13,999 - Necesitamos estabilizar la ilíaca. - Déjame dejarlo cristalino. 454 00:33:14,159 --> 00:33:16,919 Si la madre muere, esto va a estar en todas las noticias nacionales. 455 00:33:17,079 --> 00:33:19,639 El feto muere no importa radio local. Sácale. 456 00:33:28,840 --> 00:33:30,560 Ultrasonido, por favor. 457 00:33:31,720 --> 00:33:33,960 ¿Por qué no me dijiste que estaba trabajando aquí? 458 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 - Iba a hacerlo. - Ya. 459 00:33:44,000 --> 00:33:46,120 La posición de la placenta es normal. 460 00:33:50,800 --> 00:33:53,400 El feto está en problemas. Gracias. 461 00:33:53,560 --> 00:33:57,080 - Vamos a ello. - Bien. - Separador Doyens. - Gracias. 462 00:34:00,960 --> 00:34:02,520 Bisturí. 463 00:34:02,680 --> 00:34:05,840 Deberíamos intentar una derivación, dar una posibilidad al bebé. 464 00:34:05,960 --> 00:34:07,680 Estás bromeando, ¿cierto? 465 00:34:07,800 --> 00:34:09,400 La ilíaca tiene el balón. 466 00:34:09,560 --> 00:34:11,600 Una cesárea podría fácilmente soltarlo. 467 00:34:11,760 --> 00:34:14,240 - Tuviste tu oportunidad. Aléjate. - No lo haré. 468 00:34:14,400 --> 00:34:17,120 Porque deberíamos al menos intentarlo, deberíamos darle otra oportunidad. 469 00:34:19,440 --> 00:34:20,560 Tom. 470 00:34:24,560 --> 00:34:25,920 ¡Por Dios santo! 471 00:34:31,920 --> 00:34:35,280 Set de derivaciones, por favor. Han pasado 55 minutos. 472 00:34:35,440 --> 00:34:38,480 Intentaré una derivación con la ilíaca común izquierda. 473 00:34:38,600 --> 00:34:40,160 Tener la pinza Lahey lista, por favor. 474 00:34:40,320 --> 00:34:42,640 Necesitaré que retraigas. ¿Crees que puedes hacerlo? 475 00:34:42,760 --> 00:34:44,560 - Sí. - Gracias. Tom. 476 00:34:47,280 --> 00:34:48,400 Por favor. 477 00:35:00,600 --> 00:35:02,240 Esto es lo más que puedo hacerlo. 478 00:35:03,560 --> 00:35:05,080 Números estables, por ahora. 479 00:35:13,880 --> 00:35:16,360 Bien, la tengo. Pinza Lahey. 480 00:35:23,880 --> 00:35:29,360 Estoy alrededor de la arteria, distal a la rotura. Sutura vicryl, por favor. 481 00:35:30,440 --> 00:35:31,680 Gracias. 482 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 Vale, sujetar. 483 00:35:42,600 --> 00:35:44,040 Hagamoslo de nuevo. 484 00:35:52,560 --> 00:35:55,280 - ¿Puedes darme más espacio? - No puedo arriesgarme a moverlo. 485 00:35:58,040 --> 00:35:59,160 Bien. 486 00:36:06,400 --> 00:36:07,800 Vamos. 487 00:36:10,520 --> 00:36:11,800 Sujetar. 488 00:36:13,800 --> 00:36:18,960 Sutura vicryl en posición, distal y proximal al desgarro. 489 00:36:19,080 --> 00:36:20,760 Derivación, por favor. 490 00:36:22,240 --> 00:36:23,280 Gracias. 491 00:36:27,760 --> 00:36:29,600 El útero se endurece un poco. 492 00:36:30,840 --> 00:36:32,200 Retiremos la pinza Dardik. 493 00:36:36,960 --> 00:36:38,920 Vale, la derivación está 494 00:36:39,080 --> 00:36:42,360 y la paso abajo a la iliaca común izquierda, distal al desgarro. 495 00:36:44,600 --> 00:36:46,200 Tan solo necesito ligarla. 496 00:36:50,480 --> 00:36:53,120 - Tijeras, por favor. - Está inestable. 497 00:36:53,280 --> 00:36:57,480 Corta. La derivación está ligada, distal al desgarro. 498 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 ¿Podemos pinzar aquí, por favor? 499 00:37:02,040 --> 00:37:04,800 Intentaré poner la derivación, en la parte proximal al desgarro. 500 00:37:07,120 --> 00:37:09,280 - Dame todo el espacio que puedas, por favor. - No puedo. 501 00:37:09,440 --> 00:37:12,960 - Necesito regresarlo. - Solo necesito 30 segundos. Oh, ¡vamos! 502 00:37:13,080 --> 00:37:14,640 T.A cayendo. 71/60. 503 00:37:14,800 --> 00:37:18,080 El balón ha fallado. Llénala por arriba, por favor. Saca el globo. 504 00:37:18,240 --> 00:37:21,040 - Pinza Dardik. - El útero se está endureciendo de nuevo. - 65/44. 505 00:37:24,080 --> 00:37:27,000 No, no puedo cogerla. Es demasiado traumático. 506 00:37:27,160 --> 00:37:30,080 Dame tu mano. Necesito que comprimas con los dedos. 507 00:37:30,240 --> 00:37:32,480 - Tendrá un desprendimiento. - Solo unos segundos más. 508 00:37:32,640 --> 00:37:34,120 Está resbalando. No puedo sujetarla. 509 00:37:34,280 --> 00:37:37,200 - No tiene unos segundos más. - La perdí. 510 00:37:37,360 --> 00:37:40,160 - 55/no registrable. - Toda la sangre que puedas pasarle, por favor. 511 00:37:40,320 --> 00:37:44,160 - El útero necesita regresar a su lugar. - Todos, cálmense. 512 00:37:51,960 --> 00:37:53,000 Bien. 513 00:37:54,200 --> 00:38:00,040 La derivación entrando por la ilíaca común izquierda, 514 00:38:00,160 --> 00:38:02,080 proximal al desgarro. 515 00:38:06,080 --> 00:38:10,120 - Bien. Ligar. - ¡Necesito regresarlo! - Diez segundos. 516 00:38:12,840 --> 00:38:17,280 Diez, nueve, ocho, 517 00:38:17,400 --> 00:38:21,560 siete, seis, cinco, 518 00:38:21,680 --> 00:38:23,880 - cuatro... - Sistolica cayendo. 519 00:38:24,000 --> 00:38:26,960 - Tres... - Corta. - dos, uno. 520 00:38:27,120 --> 00:38:30,280 - Pinza fuera. - Pinza fuera. - Hecho. - Dios mio. 521 00:38:32,800 --> 00:38:37,040 - Podría terminar currando en la fabrica de doritos de mi papá. - Yo también. 522 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Ultrasonido, por favor. 523 00:38:39,600 --> 00:38:40,800 Gracias. 524 00:38:48,640 --> 00:38:50,840 La placenta parece intacta. 525 00:38:56,520 --> 00:38:58,680 - No encuentro el latido. - ¡Vamos! 526 00:39:03,880 --> 00:39:06,120 527 00:39:06,240 --> 00:39:07,920 Latido del corazón sano. 528 00:39:13,640 --> 00:39:15,520 Conseguiré la bala. 529 00:39:26,800 --> 00:39:28,560 Una de metal, por favor. 530 00:39:34,120 --> 00:39:36,520 531 00:39:36,680 --> 00:39:38,760 Puedes hacer de cirujano después del ejército... 532 00:39:42,600 --> 00:39:46,400 La paciente necesita quedarse un rato después llevarla a la UCI, ¿sí? 533 00:39:46,520 --> 00:39:47,440 Sí. 534 00:39:48,640 --> 00:39:51,640 - Fiona, ¿estás bien? - Ella está bien. 535 00:39:58,680 --> 00:40:01,600 - Fue un buen trabajo, por todos. - Uno bueno. 536 00:40:08,160 --> 00:40:09,760 Recojan, chicos. 537 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 No seguiste mis instrucciones. 538 00:40:23,840 --> 00:40:25,120 No. 539 00:40:27,520 --> 00:40:29,240 ¿La policía está aquí? 540 00:40:37,360 --> 00:40:39,920 "Personal de limpieza a la cafetería de personal". 541 00:40:40,080 --> 00:40:43,040 "Personal de limpieza a la cafetería de personal". 542 00:40:43,160 --> 00:40:45,240 - ¿Estáis por lo de la herida de bala? - Lo estoy. 543 00:40:45,400 --> 00:40:47,280 Rebotó en una superficie dura, 544 00:40:47,440 --> 00:40:50,120 es un trozo del revestimiento de cobre de una munición de alta velocidad 545 00:40:50,280 --> 00:40:53,680 - Es de un rifle SA80. - ¿Cómo consiguió esto? 546 00:40:53,800 --> 00:40:56,240 Bueno, él es ex militar. 547 00:40:56,360 --> 00:40:57,880 Le disparó a su esposa. 548 00:40:58,040 --> 00:41:00,800 Esto debería condenarlo. Gracias. 549 00:41:02,320 --> 00:41:04,320 - ¿Dr. Archerfield? - Sí. 550 00:41:04,480 --> 00:41:07,840 - Pensábamos que Lorraine estaba enferma. - Sí. 551 00:41:08,000 --> 00:41:11,520 Bueno, alguien me dijo que ahora está trabajando bajo supervisión. 552 00:41:11,680 --> 00:41:15,240 - ¡Lorraine es mejor que eso! - De verdad lo es. 553 00:41:15,400 --> 00:41:18,560 "Le recordamos al personal y afiliados del hospital 554 00:41:18,720 --> 00:41:22,880 no dejar bolsos o artículos personales desatendidos. Gracias". 555 00:41:26,240 --> 00:41:28,560 El C.Vitae de Glen dice que finalizó el despliegue 556 00:41:28,680 --> 00:41:30,360 inmediatamente antes de empezar aquí. 557 00:41:30,520 --> 00:41:32,960 Pero su último despliegue terminó hace tres meses. 558 00:41:33,120 --> 00:41:35,640 ¿Qué hizo durante esos tres meses? 559 00:41:35,800 --> 00:41:38,280 - Lorraine. Estoy en el medio de una conversación. - Necesitamos hablar. 560 00:41:38,440 --> 00:41:42,320 - Se niega a hablar de ello. - Gracias. 561 00:41:46,640 --> 00:41:48,840 Anulaste la audiencia de capacidades 562 00:41:49,000 --> 00:41:51,560 porque las quejas en mi contra eran infundadas. 563 00:41:51,720 --> 00:41:54,640 - Sí, pero las acusaciones se mantienen. - ¿Permanecen? ¿cómo pueden seguir? 564 00:41:54,800 --> 00:41:57,560 Si son infundadas. Quiere decir que son gilipolleces. 565 00:41:57,720 --> 00:41:59,400 - Lorraine, por favor. - ¿Dónde se mantienen? 566 00:41:59,560 --> 00:42:01,960 Mira, esto no ha sido fácil para ninguno de nosotros. 567 00:42:03,680 --> 00:42:06,680 Mantendré el archivo cerrado. A cambio, quiero que regreses a trabajar. 568 00:42:08,000 --> 00:42:09,240 Estoy tratando de ayudarte. 569 00:42:21,080 --> 00:42:23,800 - Perdona, ¿puedes coger esto? - Seguro. 570 00:42:23,960 --> 00:42:26,680 Cuando Clive me dijo que estabas bajo mi supervisión, 571 00:42:26,800 --> 00:42:28,680 asumí que te lo había dicho también. 572 00:42:28,840 --> 00:42:30,600 Siento que te pusiera en una posición difícil. 573 00:42:30,760 --> 00:42:33,880 Nosotros dos. El hijo de puta quiere que luchemos por el mismo trabajo. 574 00:42:35,920 --> 00:42:37,120 Te veo después. 575 00:42:55,280 --> 00:42:57,120 ¿Podemos hablar? 576 00:42:57,240 --> 00:42:59,520 Quizás sea mejor que dejemos esto en paz. 577 00:43:04,760 --> 00:43:06,440 ¿Por qué no me dijiste acerca de Tom? 578 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Quiero decir, ¿por qué ni siquiera lo mencionaste? 579 00:43:12,640 --> 00:43:15,440 - ¿Fiona? - Peleaste por el bebé de una extraña. 580 00:43:21,360 --> 00:43:22,920 Estaba loca al llamarte. 581 00:43:25,160 --> 00:43:27,440 Lorraine regreso. 582 00:43:27,560 --> 00:43:29,160 Debes irte. 583 00:43:31,320 --> 00:43:32,960 No te necesitamos. 584 00:43:42,440 --> 00:43:44,200 ¡Dios mío! 585 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 586 00:44:23,320 --> 00:44:26,240 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-