1 00:00:03,500 --> 00:00:07,660 Soy la Dra. Rappaport. Especialista en grandes traumas de guardia. 2 00:00:08,820 --> 00:00:12,300 ¿Qué le ha pasado a Lorraine? ¿Quién la está cubriendo? 3 00:00:12,460 --> 00:00:16,260 Si estás interesada en mantenerte alejada, mantente alejada. 4 00:00:17,460 --> 00:00:19,380 Eres la última persona que quiero llamar... 5 00:00:20,420 --> 00:00:22,500 pero eres el único que puede ayudarme. 6 00:00:24,260 --> 00:00:26,420 He practicado por todo el mundo, 7 00:00:26,580 --> 00:00:29,340 en hospitales militares y civiles. 8 00:00:29,460 --> 00:00:32,060 Soy especialista en lesiones críticas. 9 00:00:33,060 --> 00:00:35,580 - Pensaba que me necesitabas. - Esta unidad te necesita. 10 00:00:35,740 --> 00:00:38,300 Crees que puedo cambiar cosas que Lorraine no pudo. 11 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 Adelante. 12 00:00:54,660 --> 00:00:57,020 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,780 14 00:00:58,900 --> 00:01:01,100 15 00:01:01,260 --> 00:01:03,100 16 00:01:03,260 --> 00:01:07,020 17 00:01:07,140 --> 00:01:09,340 18 00:01:09,460 --> 00:01:11,500 19 00:01:11,660 --> 00:01:13,060 20 00:01:13,220 --> 00:01:15,220 21 00:01:15,380 --> 00:01:17,220 22 00:01:17,380 --> 00:01:19,220 23 00:01:19,380 --> 00:01:24,700 Van 31 minutos. 24 00:01:24,860 --> 00:01:27,580 - ¿Qué resultado conseguimos de compresiones ahora? - Alguno. 25 00:01:27,740 --> 00:01:32,860 - Pero la oxigenación sigue muy baja. - Dado un minuto de comprensión. 26 00:01:33,020 --> 00:01:36,700 Seguir un minuto. Jason, continuarás la comprensión hasta el último 27 00:01:36,820 --> 00:01:39,140 momento posible antes de que Nerys entre en shock. 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,220 Verificaremos pulso antes de desfibrilar. 29 00:01:41,340 --> 00:01:43,420 Esta será la tercera descarga. 30 00:01:43,580 --> 00:01:46,540 - ¿Tenemos adrenalina y amiodarona lista para administrar? - La tenemos. 31 00:01:46,700 --> 00:01:50,380 - Adrenalina 1 miligramo, Amiodarona 300 miligramos. - Gracias. 32 00:01:50,540 --> 00:01:54,420 Jason continua con las compresiones inmediatamente después de desfibrilar. 33 00:01:54,580 --> 00:01:57,780 - ¡Justin! - Entonces pasaran la medicación 34 00:01:57,940 --> 00:02:01,380 excepto que comprobemos que hay circulación espontanea. ¿Queda claro? 35 00:02:01,540 --> 00:02:04,380 36 00:02:04,540 --> 00:02:08,420 37 00:02:08,580 --> 00:02:12,220 38 00:02:12,380 --> 00:02:16,500 39 00:02:16,660 --> 00:02:21,620 - Detén compresiones. Verifica pulso. - Linea plana en la tensión arterial. 40 00:02:21,780 --> 00:02:27,980 Compresiones, vamos, por favor. Descarga en diez, por favor. Cargando 150 julios. 41 00:02:28,140 --> 00:02:32,660 "150 julios seleccionado. Desfibrilar. Cargando". 42 00:02:32,820 --> 00:02:35,220 ¿Sabéis qué? Creo que volveré... 43 00:02:35,380 --> 00:02:37,860 - "Cargado". - Todos fuera. 44 00:02:38,060 --> 00:02:41,740 - "Aviso". - Justin, deja el pecho. - "Listo". - Descarga en tres, dos, uno. 45 00:02:41,860 --> 00:02:44,940 Medicación y compresiones, vamos, vamos. 46 00:02:45,140 --> 00:02:50,180 Adrenalina pasada. 47 00:02:50,340 --> 00:02:53,900 48 00:02:54,060 --> 00:02:55,860 Jason, ¿estás bien? 49 00:02:56,020 --> 00:02:58,580 Eso sería una costilla. 50 00:02:58,740 --> 00:03:00,980 - ¡Mierda! Lo siento. - Tranquilo, tigre. 51 00:03:01,140 --> 00:03:04,860 Alguien sustituye a Jason antes que acabe con el tórax, por favor. 52 00:03:05,020 --> 00:03:06,900 - Uno, dos, tres. - Amiodarona pasada. 53 00:03:08,340 --> 00:03:10,180 Ocho, nueve, diez, once... 54 00:03:13,220 --> 00:03:14,660 ¡Gilipollas! 55 00:03:14,820 --> 00:03:17,860 - Sangre pasando, adrenalina. - ¿Cuantas unidades llevamos? 56 00:03:18,020 --> 00:03:21,500 - 12 unidades... 12 unidades O positivo, 8 plasma fresco, 4 plaquetas. - Correcto. 57 00:03:21,660 --> 00:03:26,620 - Impresionante. - Gili... polla. - Chica, a lo tuyo. 58 00:03:26,780 --> 00:03:30,100 - Lo siento, enfermera. - Esto se suponía que era cargar y correr. 59 00:03:30,260 --> 00:03:32,980 Nos está llevando media hora traerlo al borde de la carretera. 60 00:03:35,580 --> 00:03:38,500 Apenas se consigue algo con las compresiones. ¿Jefe? 61 00:03:38,620 --> 00:03:40,540 Sí, sí. Te escucho. 62 00:03:42,260 --> 00:03:44,180 Quiero pasar a otras intervenciones. 63 00:03:44,340 --> 00:03:47,260 - Aún no hemos completado la RCP. - Aquí estamos perdiendo el tiempo. 64 00:03:47,420 --> 00:03:50,540 - Preparen el set que necesito pinzas la aorta. Ahora mismo. - ¡Sí!. 65 00:03:50,660 --> 00:03:52,580 Tú no, Harry. Continua con la RCP 66 00:03:52,740 --> 00:03:55,540 - hasta que estemos listos para operar. ¡Vamos, muévete! - Lo siento. 67 00:03:59,580 --> 00:04:01,540 Perdonen, ¿qué demonios estáis haciendo? 68 00:04:01,700 --> 00:04:05,300 Los set necesitan estar fuera, abiertos y listos en cuestión de segundos. 69 00:04:05,460 --> 00:04:08,740 - Lo siento Sr. Boyle. ¡Justin! - Y mejor que tengáis el set para pinzar la aorta 70 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 esta vez, de otra forma voy a perder los estribos. 71 00:04:11,620 --> 00:04:15,900 - La pinza para la aorta en el quirófano ahora. - ¿Yo? - ¡No me pongas a prueba! 72 00:04:16,700 --> 00:04:20,620 Se aproxima a los 34 minutos desde su recepción. 73 00:04:20,780 --> 00:04:23,500 - Paciente sin respuesta desde... - Siete minutos. - Gracias. 74 00:04:23,660 --> 00:04:27,980 Nerys, desfibrila de nuevo, Harry continua hasta el último segundo posible. 75 00:04:28,140 --> 00:04:30,740 - Sin medicación después de este ciclo. ¿Entendido?. - Sí. 76 00:04:30,860 --> 00:04:33,340 Otro equipo de corte, por favor. 77 00:04:37,020 --> 00:04:38,980 Diez segundos. 78 00:04:42,140 --> 00:04:45,940 - Cargando, 150 j. - Acerqueme eso, por favor. - Seleccionados 150 j. Descarga. 79 00:04:46,060 --> 00:04:47,980 "Cargando." 80 00:04:48,260 --> 00:04:50,220 Tú no, Harry. 81 00:04:52,380 --> 00:04:55,460 "Cargado. Aviso. "Todos fuera. Harry fuera del tórax. "Todos fuera". 82 00:04:55,620 --> 00:04:58,100 Descargando después de: tres, dos, uno. "Todos fuera." 83 00:04:59,540 --> 00:05:01,060 84 00:05:02,300 --> 00:05:05,500 Sin tensión arterial. Fibrilación Ventricular. Pulso carotideo ausente. 85 00:05:05,660 --> 00:05:07,780 - Deten compresiones. - No, no. Continua. 86 00:05:07,940 --> 00:05:11,740 Trabajaremos alrededor tuyo. Y estamos cortando. Drenaje. Cuidado los dedos. 87 00:05:11,900 --> 00:05:14,340 - Dije cuidado, ¡no que los movieras! - Lo siento, Sr. Boyle. 88 00:05:14,500 --> 00:05:17,700 - Bien, Jason, regresa a las compresiones por favor. - Justin. 89 00:05:17,860 --> 00:05:21,020 - ¿Qué? - Su nombre es Justin. - ¿Es así? - Sí. 90 00:05:35,220 --> 00:05:37,180 Para. 91 00:05:47,940 --> 00:05:49,900 Lo siento, resultado urgente del potasio. 92 00:05:51,220 --> 00:05:52,380 No me preocupa. 93 00:06:04,900 --> 00:06:06,860 Compresiones internas, por favor. 94 00:06:11,460 --> 00:06:13,620 Pericardio abierto. 95 00:06:16,660 --> 00:06:20,540 ¿Dónde está la pinza? ¿De verdad? 96 00:06:20,660 --> 00:06:22,580 No está la pinza. 97 00:06:24,300 --> 00:06:26,220 Excelente. 98 00:06:26,380 --> 00:06:29,460 Vale, voy a necesitar acceder por aquí. 99 00:06:42,580 --> 00:06:45,420 Bien, tengo control manual de la aorta. 100 00:06:45,580 --> 00:06:48,780 He dejado sin riego la parte inferior del cuerpo 101 00:06:48,940 --> 00:06:52,380 - mientras espero por la pinza. - Fueron a por ella, Sr. Boyle. 102 00:06:55,460 --> 00:06:59,540 - Tenemos tensión arterial ahora. - Bien. 103 00:06:59,700 --> 00:07:03,820 - ¿Por qué no me dijiste nada? - No quería. 104 00:07:03,980 --> 00:07:07,420 - ¿Por qué? - Usted puede ser... - Ser ¿qué?. 105 00:07:07,540 --> 00:07:09,460 Intimidante. 106 00:07:09,580 --> 00:07:12,460 Escoges el momento oportuno. 107 00:07:13,900 --> 00:07:14,860 ¡Jefe! 108 00:07:16,700 --> 00:07:18,940 Regresa a la ventilar, Billy. 109 00:07:27,500 --> 00:07:31,380 - Aorta pinzada. - Riego inferior disminuido. - Ahora escuchen, todos, 110 00:07:31,500 --> 00:07:33,420 esto ha sido un mal trabajo. 111 00:07:33,580 --> 00:07:36,940 Tenéis que mejorar en esto y ¿queréis saber el por qué? 112 00:07:37,100 --> 00:07:39,340 Para que cuando miréis a la cara de los familiares de este hombre 113 00:07:39,500 --> 00:07:41,940 y les digáis que hicieron todo lo posible por él, 114 00:07:42,060 --> 00:07:44,900 no sea una puta mentira. 115 00:07:46,620 --> 00:07:49,580 Aorta pinzada. Riego inferior disminuido. 116 00:07:49,740 --> 00:07:53,180 Vale, consigan un infusor para poder administrar por la subclavia, por favor. 117 00:07:53,340 --> 00:07:56,500 - Sí, voy a ello. - ¿Mal momento para preguntar por los MM.II? 118 00:07:56,660 --> 00:07:59,820 - Sí. - Vale, cierto, lo siento. - Tapón. 119 00:07:59,940 --> 00:08:01,860 Gracias. 120 00:08:20,100 --> 00:08:23,300 Vale, infusor conectado a la subclavia. 121 00:08:28,140 --> 00:08:30,980 - Estoy sintiendo contracciones. - Deten compresiones. 122 00:08:36,580 --> 00:08:39,860 Tiene contracciones espontaneas. 123 00:08:40,940 --> 00:08:42,580 Sí. 124 00:08:44,580 --> 00:08:48,660 - Parece sinusal. - Mantén sangre por favor, tres de dos. 125 00:08:48,820 --> 00:08:52,460 - Todavía pasando el paquete B. - Vale. - La tensión Arterial está midiéndola, 126 00:08:52,620 --> 00:08:55,820 60/35. Saturación comienza a subir. 127 00:08:58,460 --> 00:09:01,700 - T.A. 90/60, saturación subiendo. - Gracias, Ramakrishna. 128 00:09:01,860 --> 00:09:05,020 - Ve con Ramakrishna. - Vale, aviso al busca del personal de quirófano. 129 00:09:06,020 --> 00:09:08,260 Paciente con tiempo estimado de llegada 2 minutos. 130 00:09:08,420 --> 00:09:12,940 Aviso al busca de cirugía general y cardiotoracica. Estamos hablando de él. 131 00:09:13,900 --> 00:09:17,540 Y necesitamos a la técnico de rayos con el equipo portátil en el quirófano. 132 00:09:19,180 --> 00:09:23,980 - Soy Fiona Lomas. - Rayos de piernas. Ve a prepararte. - Enseguida. 133 00:09:25,220 --> 00:09:28,540 - Frenos fuera. - Vámonos. - Frenos fuera. - Rodando. 134 00:09:33,900 --> 00:09:36,660 - Estás dejando a ese muchacha en ridículo, chico. - No soy tu chico. 135 00:09:43,100 --> 00:09:46,060 No nos hemos visto en toda la semana solo en los politraumatizados. 136 00:09:46,220 --> 00:09:49,340 - No te he dicho hola. - Hola. 137 00:09:49,460 --> 00:09:51,380 ¿Te vas adaptando bien? 138 00:09:53,540 --> 00:09:55,860 - Bien. - ¿Cual es el problema? 139 00:09:56,020 --> 00:09:59,180 Bueno, has dicho, "no nos hemos visto en toda la semana". 140 00:09:59,340 --> 00:10:02,460 - Hola. - Hola. La prometida está aquí. 141 00:10:02,620 --> 00:10:05,780 - ¿Tenéis alguno un minuto para hablar con ella? - Sí. - Seguro. - Vale. 142 00:10:05,940 --> 00:10:08,220 Lauren, este es el Sr. Boyle el especialista. 143 00:10:08,380 --> 00:10:11,580 Siento que tenga que ser rápido, Lauren. Adam está en un estado crítico. 144 00:10:11,740 --> 00:10:13,780 Se vio envuelto en un tráfico con un camión 145 00:10:13,940 --> 00:10:16,100 causándole heridas muy graves. 146 00:10:16,220 --> 00:10:18,140 Su corazón dejo de latir 147 00:10:18,300 --> 00:10:20,940 y abrimos su tórax y lo pusimos a latir de nuevo. 148 00:10:21,100 --> 00:10:23,980 Se detuvo porque está sangrando internamente. 149 00:10:24,140 --> 00:10:26,020 Y ahora tenemos que encontrar de donde proviene 150 00:10:26,180 --> 00:10:29,540 e intervenirle unas lesiones muy graves en ambas piernas. 151 00:10:29,700 --> 00:10:31,860 Pero haremos todo lo que podamos para salvarlo. 152 00:10:32,020 --> 00:10:34,020 - Ahora mismo, deberíamos regresar con él. - Cierto. 153 00:10:34,180 --> 00:10:39,020 Voy a pedirle a Sr. Dhillon sentarle en la sala de espera. 154 00:10:39,180 --> 00:10:41,580 ¿Si necesita algo no dude en llamarme? 155 00:10:44,060 --> 00:10:46,020 Necesitan darse prisa. 156 00:10:46,180 --> 00:10:49,620 Porque, esté listo o no, en cinco minutos, estoy cortando. 157 00:11:05,846 --> 00:11:09,606 - ¿Lo preparo? - Por favor, hágalo. - Sí, por favor. 158 00:11:15,406 --> 00:11:18,646 Férulas fuera, por favor. Y lo que quede de sus pantalones. 159 00:11:18,766 --> 00:11:20,966 Calzoncillos también. 160 00:11:21,126 --> 00:11:25,046 Voy a elevarlo. A mi conteo. Uno, dos, tres. 161 00:11:26,326 --> 00:11:30,806 Vale. Ahora elevaré la pierna. Despejada. 162 00:11:30,926 --> 00:11:34,446 Bien. Uno, dos, tres. 163 00:11:37,166 --> 00:11:41,766 T.A: aceptable 100/80. Saturación al 96 porciento. 164 00:11:41,926 --> 00:11:44,246 - Gracias. - La pinza lleva ocho minutos. 165 00:11:44,366 --> 00:11:47,286 Necesitamos solucionar esto. 166 00:11:57,286 --> 00:11:58,766 Cuidado atrás, por favor. 167 00:12:15,206 --> 00:12:17,166 Haré los rayos después de tres. 168 00:12:19,606 --> 00:12:22,086 Uno, dos, tres, rayos. 169 00:12:24,326 --> 00:12:26,286 Y arriba. 170 00:12:28,966 --> 00:12:30,926 Abajo. 171 00:12:32,566 --> 00:12:36,406 Presentaciones. Soy Glen Boyle, el especialista de Politrauma. 172 00:12:36,526 --> 00:12:38,446 Fiona Lomas, equipo de politrauma. 173 00:12:38,606 --> 00:12:40,686 Ramakrishna Chandramohan, anestesista. 174 00:12:40,806 --> 00:12:42,726 Billy Finlay, anestesista. 175 00:12:42,886 --> 00:12:44,726 Rebecca Osgood, traumatologa. 176 00:12:44,886 --> 00:12:47,966 - Khaali Osman, enfermería. - Lucy Hartwell, enfermera. 177 00:12:48,126 --> 00:12:52,046 - Heather Dooley, enfermería. - Andrei Kovac, enfermería. 178 00:12:52,206 --> 00:12:56,406 - Armen Khular ODP. - Daniel Insalaco, operador del infusor. 179 00:12:56,566 --> 00:13:01,086 - Shelley Imms, técn. de rayos. - Daisy MacDonald, enf. circulante. - Gracias. 180 00:13:02,766 --> 00:13:05,086 Rayos en tres. 181 00:13:05,206 --> 00:13:07,326 Uno, dos, tres, rayos. 182 00:13:07,446 --> 00:13:09,806 Muchas gracias. Todo despejado. 183 00:13:12,766 --> 00:13:14,726 Perdone. 184 00:13:18,006 --> 00:13:19,966 Confirmación del paciente. 185 00:13:20,126 --> 00:13:23,966 Paciente llamado Adam Richards, fecha de nacimiento: 16-11-1989, 186 00:13:24,086 --> 00:13:27,246 Historia clínica numero G893677498. 187 00:13:27,406 --> 00:13:30,206 - Ciclista aplastado por vehículo pesado. - Confirmado. 188 00:13:30,366 --> 00:13:32,966 ¿Puedns traer un equipo nuevo para analizar la sangre arterial?. Gracias. 189 00:13:33,126 --> 00:13:35,326 He firmado el consentimiento para la laparotomía 190 00:13:35,486 --> 00:13:38,446 y tratar de detener el sangrado intraperitoneal. 191 00:13:38,606 --> 00:13:41,806 He firmado el consentimiento, para la fijación de las fracturas en MMII. 192 00:13:41,966 --> 00:13:46,006 - y desbridamiento de las heridas. - Compresas por favor. 193 00:13:47,926 --> 00:13:50,046 Uno, dos, tres. 194 00:13:50,166 --> 00:13:52,086 Suave y elevado. 195 00:13:59,006 --> 00:14:02,486 - Pongo las radiografías en pantalla ahora. - No, ahora no. Bisturí. 196 00:14:06,886 --> 00:14:08,806 - ¿Listo para cortar? - Sí. 197 00:14:08,926 --> 00:14:10,686 Cortando. 198 00:14:31,006 --> 00:14:34,366 Tijeras. 199 00:14:37,966 --> 00:14:39,246 Todavía esperando. 200 00:14:41,406 --> 00:14:43,526 - Lo siento. - Paciente politraumatizado, pinzaré la aorta. 201 00:14:43,686 --> 00:14:45,646 - Actuaremos rápido. - Intentaré estar a la altura. 202 00:14:54,526 --> 00:14:57,406 Hemorragia masiva en el abdomen. 203 00:14:57,566 --> 00:15:01,046 Bien. Voy a abrir el peritoneo, ¿todos listos? 204 00:15:01,206 --> 00:15:03,046 - Listo. - Listo. 205 00:15:04,646 --> 00:15:06,606 Entonces aquí vamos. 206 00:15:08,966 --> 00:15:11,406 Succión. Compresas. 207 00:15:18,806 --> 00:15:20,206 Separador Morris. 208 00:15:25,766 --> 00:15:27,726 Dame. 209 00:15:35,726 --> 00:15:36,846 Hacia mi lado. 210 00:15:41,286 --> 00:15:43,246 Tres. 211 00:15:44,646 --> 00:15:46,606 Uno. 212 00:15:48,726 --> 00:15:50,966 - Dos. - Diez en el abdomen. 213 00:15:51,086 --> 00:15:52,966 Quince dentro. 214 00:15:54,846 --> 00:15:56,806 ¿Listo para retirar la pinza? 215 00:15:56,966 --> 00:16:01,406 - Sí. ¿Listo? - Listo. - Vale, jefe. 216 00:16:03,246 --> 00:16:06,406 - Aflojaré la pinza hasta la mitad. - Vale. 217 00:16:08,166 --> 00:16:10,246 - ¿Vale? - Vale. 218 00:16:10,366 --> 00:16:12,446 Mitad. Allí. 219 00:16:17,646 --> 00:16:19,606 T.A cayendo. 220 00:16:19,726 --> 00:16:21,646 221 00:16:23,566 --> 00:16:25,206 Manteniéndose. 222 00:16:25,366 --> 00:16:27,766 Manteniéndose. 223 00:16:27,886 --> 00:16:29,806 Vale. 224 00:16:30,886 --> 00:16:34,406 - ¿Irá bien si aflojo tres cuartos? - Vale. - ¿Sí? - Sí. 225 00:16:34,526 --> 00:16:37,006 Tres cuartos. 226 00:16:37,126 --> 00:16:39,126 Allí. 227 00:16:43,766 --> 00:16:45,526 Cayendo. 228 00:16:48,486 --> 00:16:49,926 Manteniéndose. 229 00:16:51,326 --> 00:16:53,526 - Manteniéndose. - Vale. - Bien. 230 00:16:53,686 --> 00:16:57,046 - ¿Puedo aflojarla toda? - Hazlo. 231 00:17:02,166 --> 00:17:04,166 Toda aflojada. 232 00:17:08,686 --> 00:17:10,646 Cayendo. 233 00:17:10,766 --> 00:17:12,686 234 00:17:14,126 --> 00:17:16,846 - Cayendo. - Vamos. 235 00:17:17,006 --> 00:17:19,086 ¡Vamos! 236 00:17:23,366 --> 00:17:26,646 Cayendo. 237 00:17:29,166 --> 00:17:31,086 Manteniéndose. 238 00:17:36,046 --> 00:17:38,286 Paciente estable. Pinta bien. 239 00:17:38,446 --> 00:17:40,846 Un sonido de subida. 240 00:17:40,966 --> 00:17:43,326 Bien. 241 00:17:47,446 --> 00:17:51,166 - ¿Podríamos echarle un vistazo a las piernas ahora? - Sí. Imágenes, por fa. 242 00:17:55,166 --> 00:17:57,126 Imagen. 243 00:17:58,446 --> 00:17:59,886 Imagen. 244 00:18:00,886 --> 00:18:04,406 Imagen. 245 00:18:04,566 --> 00:18:08,526 - ¡Mierda! Bien. Muchas gracias. - Sin problemas. 246 00:18:10,686 --> 00:18:13,566 - ¿Por qué tiene la zapatilla todavía? - Nadie se atrevió a quitarla. 247 00:18:13,726 --> 00:18:17,046 - Ponte doble guantes Rebeca, por favor. - Siete por favor. - Guantes. 248 00:18:17,206 --> 00:18:21,606 Pinza fuera, reempacaremos el tórax antes de buscar el sangrado. 249 00:18:25,126 --> 00:18:27,086 Compresas, por favor. 250 00:18:34,206 --> 00:18:37,766 - Y de nuevo. - Dos en el tórax. - Dos dentro. 251 00:18:54,006 --> 00:18:54,966 252 00:18:55,286 --> 00:18:57,246 Dos en el tórax. 253 00:18:57,846 --> 00:18:59,446 ¿Glen? 254 00:19:01,766 --> 00:19:05,046 - ¿Estás bien? - Sí. 255 00:19:05,166 --> 00:19:07,286 Lo cogeré. 256 00:19:07,406 --> 00:19:09,966 Quítate esos guantes. 257 00:19:18,366 --> 00:19:21,446 - ¿Sr. Boyle? - ¿Si? 258 00:19:21,606 --> 00:19:24,046 En estos momentos, no me encuentro bien. ¿Puedo sentarme un minuto, por favor? 259 00:19:24,166 --> 00:19:26,086 Por supuesto. 260 00:19:26,246 --> 00:19:28,766 Que alguien le traiga un vaso de agua, por favor. 261 00:19:29,966 --> 00:19:31,846 Voy. 262 00:19:34,166 --> 00:19:38,326 - Necesitas escuchar el resultado de los gases. - Adelante. 263 00:19:38,486 --> 00:19:41,846 Bueno, está hecho polvo, cuando se restablezca su circulación, 264 00:19:42,006 --> 00:19:44,206 un montón de mierda saldrá de los miembros inferiores. 265 00:19:46,046 --> 00:19:49,726 - ¿Si salvas las piernas el paciente morirá? - No en mi guardia. 266 00:19:49,886 --> 00:19:54,366 - Dime como está su hemodinámica. - La T.A está aguantando sin la pinza. - Bien. 267 00:19:56,486 --> 00:19:58,526 Amputamos sus piernas. 268 00:19:58,686 --> 00:20:01,766 Procederé con la hemostasia. 269 00:20:01,926 --> 00:20:04,126 Billy, puedes llamar otra vez al banco de sangre, por favor. 270 00:20:04,286 --> 00:20:08,926 - Paquete C. 12-8-4-2. - ¿Puedes darme el anillo estriado? 271 00:20:09,086 --> 00:20:11,766 12 unidades de sangre, 8 unidades de plasma fresco... 272 00:20:11,926 --> 00:20:14,166 - Gracias. - 4 de plaquetas y dos de fibrinogeno. 273 00:20:17,686 --> 00:20:20,846 - Ligaré las ilíacas ya que estoy aquí. - Ligaduras. 274 00:20:21,006 --> 00:20:24,326 - ¿Estás bien? - Gracias. 275 00:20:24,486 --> 00:20:28,526 Vale. Amputa MM.II y haz el desbridamiento al mismo tiempo, ¿sí? 276 00:20:29,566 --> 00:20:32,406 Bien, desempacaremos cuadrante por cuadrante, para localizar el sangrado. 277 00:20:32,566 --> 00:20:35,126 Necesito las piernas con una flexión a 45 grados. Cuña. 278 00:20:43,966 --> 00:20:45,286 Bisturí. 279 00:20:46,846 --> 00:20:48,806 Una compresa fuera. 280 00:20:58,566 --> 00:20:59,526 Dos. 281 00:21:03,526 --> 00:21:05,606 Sierra. 282 00:21:11,006 --> 00:21:13,646 - ¿Estás bien? - Sí. Gracias. 283 00:21:18,766 --> 00:21:20,726 284 00:21:33,006 --> 00:21:36,446 - Cuadrantes inferiores desempaquetados. - Bisturí. 285 00:21:36,606 --> 00:21:39,646 No hay sangramiento en los cuadrantes inferiores. 286 00:21:39,806 --> 00:21:46,486 - Ni sangramiento retroperitoneal. - T.A mantenida. 287 00:21:46,686 --> 00:21:51,086 Iré a por las ilíacas. ¿Puedes aguantar esto? 288 00:21:51,206 --> 00:21:53,166 Gracias. 289 00:22:09,406 --> 00:22:11,326 ¿Puedes hacer el otro lado, por favor? 290 00:22:13,006 --> 00:22:15,326 Pinza. 291 00:22:22,166 --> 00:22:27,046 Bien, tenemos el control de las ilíacas. Puedes hacer los torniquetes. 292 00:22:28,646 --> 00:22:30,726 - Cuatro fuera. - Cuatro compresas fuera. 293 00:22:37,446 --> 00:22:39,526 Estos irán directamente a la cafetería. 294 00:22:45,246 --> 00:22:48,086 No pierdas el tiempo en que se vean bonitas. 295 00:22:48,246 --> 00:22:50,366 ¿Seriamente no tenemos información 296 00:22:50,526 --> 00:22:53,486 - de cirugía general y cardiotoracica? - Alguien los localiza, por favor. 297 00:22:53,606 --> 00:22:55,926 No deberíamos perseguirles... 298 00:22:57,406 --> 00:22:59,206 Nosotros no deberíamos perseguirlos. 299 00:22:59,366 --> 00:23:01,726 Hola, es del quirófano de politrauma. ¿Puede por favor avisarnos cuando 300 00:23:02,606 --> 00:23:06,526 estarán disponibles cirugía general y cardiotoracica? 301 00:23:06,646 --> 00:23:10,326 Sí. Muchas gracias. 302 00:23:11,606 --> 00:23:13,886 Avisaran urgente al busca otra vez. 303 00:23:14,006 --> 00:23:15,926 ¿Bueno? ¿Con qué seguimos? 304 00:23:16,086 --> 00:23:20,366 Desempacamos cuadrante superior izquierdo continuamos con la hemostasia, por favor. 305 00:23:20,526 --> 00:23:24,126 - Una fuera. - Dos. 306 00:23:24,246 --> 00:23:27,086 ¡Mierda! 307 00:23:27,206 --> 00:23:29,326 Sangramiento alrededor del bazo. 308 00:23:29,446 --> 00:23:31,566 309 00:23:31,726 --> 00:23:34,926 T.A cayendo. ¡Está colapsando! 310 00:23:35,046 --> 00:23:38,406 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Está sangrando! 311 00:23:38,526 --> 00:23:40,086 ¡Succión! 312 00:23:40,246 --> 00:23:43,886 - Ponle la pinza de nuevo, por favor. - Pinza, ¡rápido! 313 00:23:47,126 --> 00:23:49,726 ¿Dónde está la sangre? Rápido, rápido, rápido, Billy. Solamente golpeándolo. 314 00:23:49,886 --> 00:23:52,846 Sí, golpeándolo. Venga, todavía se cae. 315 00:23:52,966 --> 00:23:54,486 316 00:23:54,646 --> 00:23:57,486 Pon la pinza de nuevo. 317 00:24:05,025 --> 00:24:06,465 Entrega del banco de sangre. 318 00:24:15,945 --> 00:24:18,865 Rápido, rápido. La pinza controla el sangramiento abdominal 319 00:24:18,985 --> 00:24:22,905 por ahora pero tendremos que quitarle el bazo. 320 00:24:23,065 --> 00:24:26,465 - T.A todavía muy baja. Está colapsando. - Bueno, pasemosle sangre para llenarlo. 321 00:24:26,625 --> 00:24:30,225 - Bueno, continuamos con el infusor... - Entonces hagamoslo. 322 00:24:31,545 --> 00:24:34,905 - Mantener sangre, plasma fresco y plaquetas. - Pinza Dardik, por favor. 323 00:24:35,065 --> 00:24:38,145 - Gasas y vendas. - Gasas y vendas las dos. 324 00:24:38,265 --> 00:24:41,105 Fórceps, pinza Lahey, suturas. 325 00:24:41,225 --> 00:24:43,425 Pinza Mayo, por favor. 326 00:24:43,585 --> 00:24:47,265 - Sr. Street, cirujano general. - ¿Quién es el especialista? 327 00:24:47,425 --> 00:24:50,225 Nos conocimos anteriormente. Glen Boyle, soy el especialista de politrauma. 328 00:24:50,385 --> 00:24:53,185 - Lo siento, Glen. Hola, otra vez. - Esplenectomía en curso. 329 00:24:53,345 --> 00:24:58,065 - ¿Amputaron MMII? - Tuvimos que hacerlo. - Segura que fue la decisión correcta. 330 00:24:58,265 --> 00:25:02,905 Por cuestiones medico-legales se requiere de 2 Traumatólogos que revisen las notas. 331 00:25:03,065 --> 00:25:06,385 - Sin problemas. - Operaré. - Pinza Mayo. 332 00:25:09,305 --> 00:25:11,225 Corta. 333 00:25:13,745 --> 00:25:15,905 ¿Entonces eres el suplente de Lorraine Rappaport? 334 00:25:17,105 --> 00:25:19,865 ¿Cuanto tiempo estará Lorraine de baja? 335 00:25:20,025 --> 00:25:22,305 - Angina inestable, escuché. - Eso es lo que dicen 336 00:25:22,465 --> 00:25:25,785 - pero no estamos seguros todavía. - La pobre. 337 00:25:27,105 --> 00:25:29,025 Seguro que Clive te informó anoche. 338 00:25:29,185 --> 00:25:32,705 - Escuché que era muy amable. - Te hemos esperado mucho tiempo. 339 00:25:32,825 --> 00:25:34,745 Te necesito ahora, por favor. 340 00:25:37,385 --> 00:25:38,345 Corta. 341 00:25:43,865 --> 00:25:45,745 Sutura. 342 00:25:52,705 --> 00:25:55,465 Si hemos terminado con las piernas... 343 00:25:55,625 --> 00:25:57,465 - Yo... - Sí. 344 00:25:57,625 --> 00:26:00,025 - No, quiero decir que haremos con ellas. - Deberías irte. 345 00:26:02,345 --> 00:26:04,305 Y bien hecho. 346 00:26:05,105 --> 00:26:06,825 Gracias. 347 00:26:09,065 --> 00:26:10,305 Corta. 348 00:26:10,985 --> 00:26:12,185 Sí. 349 00:26:18,745 --> 00:26:21,545 - ¿Sr. Street? - Rob. 350 00:26:21,705 --> 00:26:25,105 - Necesitamos abordar el hígado. - Vamos a por él. Enseguida estoy contigo. 351 00:26:30,265 --> 00:26:31,225 Corta. 352 00:26:35,185 --> 00:26:37,265 Tijera Mac. 353 00:26:47,305 --> 00:26:49,265 Batea,por favor. 354 00:26:54,705 --> 00:26:57,145 Bazo fuera. 355 00:26:57,265 --> 00:26:58,785 Gracias. 356 00:27:00,425 --> 00:27:03,345 Ve retirando la pinza. Me encargo de esto. 357 00:27:10,705 --> 00:27:12,505 Mitad aflojada. 358 00:27:12,625 --> 00:27:15,145 359 00:27:18,065 --> 00:27:19,985 Cayendo. 360 00:27:24,825 --> 00:27:26,785 Manteniéndose. 361 00:27:26,905 --> 00:27:29,065 Sí. 362 00:27:32,465 --> 00:27:33,865 Aflojando tres cuartos. 363 00:27:33,985 --> 00:27:36,105 364 00:27:37,625 --> 00:27:38,865 365 00:27:38,985 --> 00:27:42,105 Cayendo. 366 00:27:51,305 --> 00:27:53,665 Manteniéndose. 367 00:27:53,785 --> 00:27:55,225 Continua. 368 00:27:55,345 --> 00:27:57,905 Vamos. 369 00:28:04,385 --> 00:28:06,225 Pinza aflojada. 370 00:28:07,825 --> 00:28:11,265 Cayendo. 371 00:28:11,425 --> 00:28:14,065 Hemorragia hepática. Deja la pinza floja y desempaqueta el retroperitoneo. 372 00:28:14,225 --> 00:28:16,145 - Haré una anastomosis. - Vale. 373 00:28:19,305 --> 00:28:21,705 Fractura del lóbulo derecho y rasgaduras en las mesentericas. 374 00:28:21,825 --> 00:28:24,505 - La anastomosis no está funcionando. - Pon pinza de nuevo. 375 00:28:24,625 --> 00:28:26,545 Tensión Arterial muy baja. 376 00:28:26,705 --> 00:28:29,585 Cada vez que aflojamos la pinza, pierde más de lo que podemos reponer. 377 00:28:29,745 --> 00:28:32,945 - Podemos ligar las mesentericas. - Pienso eso. - Pinzar otra vez. 378 00:28:33,105 --> 00:28:35,625 Jefe, necesito algún apoyo en el quirófano de politrauma. 379 00:28:35,785 --> 00:28:38,265 Buscaré y ligaré esos vasos sanguineos. 380 00:28:38,385 --> 00:28:42,345 Dos grapas. Sutura 2.0. Ligaduras. 381 00:28:43,585 --> 00:28:46,425 - Empacaré el hígado. - Buena idea. - Compresas, por favor. 382 00:28:48,865 --> 00:28:50,825 Tijeras, por favor 383 00:28:56,905 --> 00:28:58,425 Hígado empaquetado. 384 00:29:05,065 --> 00:29:07,025 Bien, corta. 385 00:29:20,065 --> 00:29:21,025 Corta. 386 00:29:26,105 --> 00:29:28,585 Está sangrando de nuevo. ¿Poner la pinza en la aorta? 387 00:29:30,825 --> 00:29:33,105 La aorta ya estaba pinzada. 388 00:29:33,225 --> 00:29:34,705 ¡Mierda! 389 00:29:34,865 --> 00:29:38,865 Todo por debajo de la pinza está ligado. ¿De dónde viene ese sangrado? 390 00:29:44,305 --> 00:29:46,225 ¡Dios mio! 391 00:29:47,505 --> 00:29:50,185 T.A cayendo, 30/no detectable. 392 00:29:50,305 --> 00:29:52,265 La pinza está puesta. 393 00:29:52,425 --> 00:29:55,865 - Te acabo de decir que estaba puesta. - Pues sangra por encima de la pinza. 394 00:29:56,025 --> 00:29:58,345 Rotura diafragmática, metiéndose en abdomen. 395 00:29:58,505 --> 00:30:00,865 - Ha quitado coágulos en tórax. - Suena a coagulación intravascular diseminada. 396 00:30:01,025 --> 00:30:05,345 - La muerte está llegando. - Gasas hemostasicas. Ahora, por favor. 397 00:30:05,505 --> 00:30:09,665 Tú desempaca, yo trataré de hacer la hemostasia. 398 00:30:09,785 --> 00:30:11,705 Gracias. 399 00:30:13,265 --> 00:30:16,065 - Corta. - Tijeras, rápido. 400 00:30:16,865 --> 00:30:19,185 Necesitamos taponar el sangramiento. 401 00:30:22,065 --> 00:30:23,345 Dame. 402 00:30:25,025 --> 00:30:27,225 Corta. 403 00:30:28,665 --> 00:30:29,905 Compresas, por favor. 404 00:30:30,985 --> 00:30:32,345 Dame. 405 00:30:32,465 --> 00:30:34,785 406 00:30:34,945 --> 00:30:37,185 - ¡Vamos! - Se nos va. 407 00:30:37,345 --> 00:30:40,905 - Mantén el infusor a tope. - Nunca lo hemos detenido. 408 00:30:41,065 --> 00:30:43,825 - Se acercan los 71 minutos, 30 segundos. - Su corazón está vacío. 409 00:30:45,465 --> 00:30:48,145 - Bisturí nuevo y sonda Foley, por favor. - Sonda Foley. 410 00:30:52,985 --> 00:30:53,945 Bisturí. 411 00:30:55,825 --> 00:30:58,545 Voy a poner la sonda Foley... 412 00:30:58,705 --> 00:31:00,785 La pondré saliendo de la aurícula derecha, 413 00:31:00,945 --> 00:31:04,465 - ir llenándola desde arriba y vas a apretarla con el puño. - Glen... 414 00:31:04,625 --> 00:31:08,985 - Haz lo que te digo. - Haz hecho todo lo posible, pero se ha ido. 415 00:31:09,185 --> 00:31:12,145 ¡Si quieres mi opinión, debiste aparecer cuando te llamé joder! 416 00:31:12,305 --> 00:31:15,705 Vamos camino a los 72 minutos y 30 segundos. 417 00:31:15,825 --> 00:31:18,465 Limpiala. 418 00:31:23,145 --> 00:31:26,985 - Sí. Ahora conectala al infusor. Ahora. - Billy. 419 00:31:27,985 --> 00:31:30,545 - Sí, estoy en ello. - Sí, listo. - Vale. - Compresiones. 420 00:31:33,225 --> 00:31:35,665 ¿Pulso Carotideo? Gracias. 421 00:31:38,945 --> 00:31:40,905 Pulso muy débil. 422 00:31:42,105 --> 00:31:45,465 Necesito asegurar la sonda Foley. Sutura 2.0, por favor. 423 00:31:51,745 --> 00:31:54,945 - Detén compresiones. - Se nos fue hace al menos un minuto y medio. 424 00:32:07,185 --> 00:32:09,145 Tijeras, rápido. 425 00:32:18,665 --> 00:32:20,625 Sin pulso. 426 00:32:29,505 --> 00:32:31,225 Corta. 427 00:32:37,065 --> 00:32:40,785 Comienza compresiones de nuevo. 428 00:32:52,865 --> 00:32:54,945 Déjeme ver que tenemos. 429 00:33:06,305 --> 00:33:07,945 Gracias. 430 00:33:10,185 --> 00:33:12,145 Puedes parar ahora. 431 00:33:13,585 --> 00:33:15,985 Gracias. 432 00:33:19,945 --> 00:33:23,385 Se declara su muerte a los 74 minutos. 433 00:33:25,385 --> 00:33:27,345 Quiero agradecer a todos. 434 00:33:28,345 --> 00:33:33,425 - Lo siento, compañero. - Sí. - Te enviaré mis notas por correo. 435 00:33:36,265 --> 00:33:39,105 Dejen todo conectado 436 00:33:39,225 --> 00:33:41,465 exactamente como está ahora. 437 00:33:46,105 --> 00:33:48,665 Lo siento. 438 00:34:01,305 --> 00:34:03,265 ¿Está la Sra. Hicklin allí? 439 00:34:03,385 --> 00:34:05,305 Soy Fiona. 440 00:34:05,425 --> 00:34:07,425 Falleció. 441 00:34:08,865 --> 00:34:10,745 Declarado fallecido hace un minuto. 442 00:35:16,031 --> 00:35:19,591 Lo siento mucho. Les acompaño en el sentimiento. 443 00:35:19,751 --> 00:35:23,591 En esta etapa, y puedo ver que siguieron el protocolo, 444 00:35:23,791 --> 00:35:27,711 nadie debería tocar nada conectado al difunto. 445 00:35:27,871 --> 00:35:32,351 - ¿Puedo hacer algo por alguno? - No. - No. - Vale. 446 00:35:32,511 --> 00:35:37,271 - ¿Las heridas están todavía abiertas? - Sí. 447 00:35:37,431 --> 00:35:39,551 Una vez que hagan las fotos, ¿te molestaría 448 00:35:39,711 --> 00:35:42,351 cerrar las heridas o podrías pedírselo a alguien más? 449 00:35:42,511 --> 00:35:44,911 - No, yo lo haré. - Gracias. 450 00:35:45,031 --> 00:35:47,151 Mencionaste la enfermedad de Lorraine. 451 00:35:48,671 --> 00:35:50,951 ¿Solamente me preguntaba dónde oyó eso? 452 00:35:51,111 --> 00:35:54,511 - ¿De Clive? - Sí. - Bueno, oí algo diferente. 453 00:35:57,631 --> 00:36:00,111 Es muy fácil para ti, no tienes tres niños. 454 00:36:06,551 --> 00:36:08,551 ¿Dónde está la novia, por favor? 455 00:36:08,711 --> 00:36:11,351 - La prometida. Te llevaré. - Gracias. 456 00:36:11,471 --> 00:36:13,711 Yo iré. 457 00:36:40,551 --> 00:36:42,591 - Lo siento mucho. - Gracias. 458 00:36:56,471 --> 00:36:58,431 ¿Lauren? 459 00:37:01,311 --> 00:37:03,471 - Si hay algo que pueda hacer... - Gracias. 460 00:37:15,191 --> 00:37:17,351 Gili... polla. 461 00:37:18,751 --> 00:37:20,711 El politraumatizado murió. 462 00:37:22,551 --> 00:37:24,511 Oh, lo siento. 463 00:37:24,631 --> 00:37:26,951 No sabía, estaba en leves. 464 00:37:28,791 --> 00:37:33,351 De todos modos, no te hace menos culpable. 465 00:37:33,511 --> 00:37:36,191 - Solamente no sé que he hecho mal. - ¿No? 466 00:37:36,351 --> 00:37:39,911 ¿Por qué uno de tus compis me preguntó si necesitaba tutorial de intubación? 467 00:37:40,071 --> 00:37:42,951 - ¿Compi? ¿Qué compi? - Dominic Busby. 468 00:37:43,111 --> 00:37:46,471 ¡Mierda! 469 00:37:46,631 --> 00:37:49,271 ¿Qué le dijiste? "Abajo en emergencias hay una putilla". 470 00:37:49,431 --> 00:37:51,591 "Enséñala un poco y ella sentirá tu tubo." 471 00:37:51,711 --> 00:37:53,551 472 00:37:53,711 --> 00:37:56,871 - Harry, escucha... - No consentiré esto fuera del trabajo. 473 00:37:57,031 --> 00:37:59,031 - Te llamaré. - Ni te molestes. 474 00:38:14,231 --> 00:38:17,311 ¿Estás ciega? Escafoides. 475 00:38:20,151 --> 00:38:22,111 Escafoides. 476 00:38:23,831 --> 00:38:25,791 Pobre tío. 477 00:38:25,951 --> 00:38:29,031 Perdimos un tiempo valioso porque cirugía general y torácica 478 00:38:29,191 --> 00:38:33,151 no estaban en la escena. No pueden estar en dos sitios a la vez. 479 00:38:34,871 --> 00:38:37,591 Entonces las llamadas necesitan estar sincronizadas. 480 00:38:37,751 --> 00:38:42,631 Sí. He planteado el tema. Pero hay algo de resistencia. 481 00:38:42,791 --> 00:38:44,671 Espero, que cambien su forma de pensar. 482 00:38:44,831 --> 00:38:47,511 Necesitamos que las especialidades acudan a las llamadas de politrauma, 483 00:38:47,671 --> 00:38:49,551 entonces debería ser más que solo una esperanza. 484 00:38:49,711 --> 00:38:52,911 - Sabes quedé sorprendido al ver tu reputación. - ¿De verdad? 485 00:38:53,071 --> 00:38:56,591 Sí. Yo no te hubiese reunido con esta unidad. 486 00:38:57,871 --> 00:39:00,591 Quiero darles el beneficio de mi experiencia. 487 00:39:00,711 --> 00:39:02,631 488 00:39:03,911 --> 00:39:05,871 Sí, por supuesto. 489 00:39:12,271 --> 00:39:15,551 - Lo siento, lo siento. ¿Podemos solo...? - Sin problema. - Será solo un segundo. 490 00:39:15,711 --> 00:39:17,991 ¿Puedo tomarme medio capuchino, por favor? 491 00:39:18,151 --> 00:39:21,991 - Expreso doble. - No seas tonto. - Gracias. 492 00:39:23,631 --> 00:39:26,031 ¿Tal vez pueda hablar con cirugía torácica y general 493 00:39:26,191 --> 00:39:28,871 Mire, eso suena muy condescendiente 494 00:39:29,031 --> 00:39:30,951 pero usted es un sustituto y lleva aquí una semana. 495 00:39:31,111 --> 00:39:32,911 Dirigí una unidad de trauma en Bastion. 496 00:39:33,071 --> 00:39:35,231 Podías llegar con medio cuerpo, pero si llegabas a 497 00:39:35,391 --> 00:39:38,791 Bastion con pulso, tenías un 98 porciento de supervivencia. 498 00:39:38,951 --> 00:39:41,631 - Es lo mejor en el mundo. - Bueno, aquí las cosas son diferentes. 499 00:39:46,151 --> 00:39:48,111 Mira has tenido una noche terrible. Lo sé. 500 00:39:48,231 --> 00:39:50,391 ¿Por qué no me dejas esa parte a mi? 501 00:39:50,551 --> 00:39:53,591 Esa parte, puede ser un poco abrumadora. 502 00:39:55,751 --> 00:39:57,631 - Sus cafés. - Gracias. 503 00:39:59,591 --> 00:40:01,511 Gracias. 504 00:40:02,631 --> 00:40:05,751 - Lo siento. - Sin problemas. 505 00:40:10,271 --> 00:40:14,631 - ¿Cómo está la prometida? ¿Habló el consejero con ella? - Todo controlado. 506 00:40:14,751 --> 00:40:16,671 Gracias. 507 00:40:19,391 --> 00:40:22,791 Quiero que quede claro que esta muerte no ocurrió en el servicio de Politrauma. 508 00:40:24,591 --> 00:40:26,751 No es una muerte en Emergencias. 509 00:40:26,871 --> 00:40:28,591 Cierto. 510 00:40:42,151 --> 00:40:44,711 - ¡Hola! - ¿Le he dicho? 511 00:40:44,871 --> 00:40:48,231 Una de nuestras enfermeras estuvo en el Camp Bastion el año pasado. 512 00:40:48,351 --> 00:40:50,311 ¿Si? 513 00:40:50,471 --> 00:40:53,111 ¿Cuando estuvo allí? Solo, es porque su nombre no le suena. 514 00:40:53,271 --> 00:40:55,431 Es un lugar muy grande, la gente va y viene. 515 00:40:55,551 --> 00:40:59,151 Trataré de no tomármelo como algo personal. 516 00:41:26,711 --> 00:41:28,671 Gracias por terminarlo. 517 00:41:28,791 --> 00:41:31,231 Hay un aviso para Politrauma. 518 00:41:31,351 --> 00:41:33,271 Lo oí. 519 00:41:34,111 --> 00:41:37,111 ¿Crees toda esa mierda de que Lorraine está de baja por enfermedad? 520 00:41:47,111 --> 00:41:50,351 - Gracias, a todos. - Sin problema. 521 00:41:50,511 --> 00:41:54,791 Es mentira. Y para rematar estás moviéndote en terreno de Clive. 522 00:41:54,951 --> 00:41:57,311 - ¿Y qué? - Los chicos adultos lo solucionan con una pinta 523 00:41:57,471 --> 00:41:59,471 entonces puedo dejar de darle vueltas en mi pequeña cabeza. 524 00:42:01,391 --> 00:42:05,711 Me llamaste, dijiste que me necesitabas y yo vine corriendo. 525 00:42:08,551 --> 00:42:10,511 Ahora, estás cabreada, ¿Por qué? 526 00:42:10,671 --> 00:42:13,631 ¿Porque un completo extraño se molestase en 527 00:42:13,751 --> 00:42:16,271 darme la bienvenida al trabajo? 528 00:42:17,951 --> 00:42:22,431 ¿Era demasiado preguntarme e invitarme a una bebida? 529 00:42:22,591 --> 00:42:25,511 Nunca respondí a tus mensajes por una razón. Y sabes exactamente el porqué. 530 00:42:36,271 --> 00:42:38,231 ¿Jefe? Aviso de Politrauma. 531 00:42:38,351 --> 00:42:40,751 Sí. 532 00:42:42,191 --> 00:42:45,511 "Aviso a Politrauma, tiempo estimado de llegada un minuto". 533 00:42:45,671 --> 00:42:48,151 "Equipo de Politrauma regresen al box de parada". 534 00:42:48,311 --> 00:42:51,391 - "Aviso a Politrauma, tiempo estimado de llegada un minuto". - Otro tráfico. 535 00:42:51,551 --> 00:42:55,071 ¿De verdad? No he visto uno antes. 536 00:43:10,511 --> 00:43:14,671 - Podemos seguir trabajando juntos. - Sí, trabajo. 537 00:43:14,791 --> 00:43:16,471 Eso puedo hacerlo. 538 00:43:19,191 --> 00:43:21,151 Aquí vamos. 539 00:43:26,991 --> 00:43:29,391 Y hagámoslo mejor esta vez, por favor. 540 00:43:38,591 --> 00:43:40,551 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 541 00:43:40,671 --> 00:43:42,591 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-