1 00:00:09,725 --> 00:00:11,885 "Aviso a emergencias, acudan a urgencias". 2 00:00:12,273 --> 00:00:15,353 "Emergencias, acudan a urgencias...". - ¡Disculpa, Billy. - ¡Mala suerte! 3 00:00:18,166 --> 00:00:20,486 Buenos días. Un inglés completo, por favor. 4 00:00:22,246 --> 00:00:25,086 "Aviso a emergencias, acudan a urgencias..." 5 00:00:25,092 --> 00:00:27,852 - Para nosotros, Justin. - ¡Genial!. 6 00:00:42,612 --> 00:00:44,452 "Aviso a emergencias, acudan a urgencias". 7 00:00:44,612 --> 00:00:46,692 "Aviso a emergencias, acudan a urgencias..." 8 00:00:49,812 --> 00:00:53,212 Todo va bien. Ahora cuidaremos de usted. 9 00:00:53,332 --> 00:00:54,652 Mantenga la calma. 10 00:01:17,252 --> 00:01:19,372 Lo siento, llegué pronto. 11 00:01:19,492 --> 00:01:22,012 - Lo siento... - Lo siento. 12 00:01:25,532 --> 00:01:27,332 - Hola. Buenos días. - Buenos días. 13 00:01:30,652 --> 00:01:34,052 "Trauma grave, estimado un minuto. Politraumatismo, estimado un minuto". 14 00:01:34,172 --> 00:01:35,492 Gracias, Justin. 15 00:01:43,292 --> 00:01:45,232 Gracias... Harry. 16 00:01:45,282 --> 00:01:46,682 Fiona. 17 00:01:50,562 --> 00:01:52,922 ¿6, 6.5? 18 00:01:53,042 --> 00:01:55,562 - Algo severo. - Intubación. 19 00:01:55,682 --> 00:01:56,882 6.5. 20 00:02:01,402 --> 00:02:03,082 Hola a todos. Buenos días. 21 00:02:13,858 --> 00:02:15,458 Aquí vamos. 22 00:02:20,237 --> 00:02:28,023 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 23 00:02:32,498 --> 00:02:33,938 "Sexta planta". 24 00:02:35,418 --> 00:02:36,618 "Quinta planta". 25 00:02:36,738 --> 00:02:38,298 "Cuarta planta". 26 00:02:47,178 --> 00:02:49,058 ¡Mierda! 27 00:02:49,218 --> 00:02:52,498 - ¿Mierda! - ¡Vamos, vamos! - Aquí vamos. ¡Vamos! 28 00:02:52,618 --> 00:02:55,058 ¡Abre la puerta! ¡Llegando! 29 00:02:56,578 --> 00:02:59,378 Por aquí vamos directamente a nuestra sala de reanimación. 30 00:03:07,658 --> 00:03:08,778 Por aquí. 31 00:03:10,658 --> 00:03:12,938 - Iniciando reloj. - Pasajero despedido, 32 00:03:13,058 --> 00:03:15,498 lo encontraron inconsciente, pulso débil a 130. 33 00:03:15,658 --> 00:03:18,658 Tensión arterial 90/70. Mormullo vesicular disminuido en el izquierdo. 34 00:03:18,818 --> 00:03:21,579 Quitemos la camilla cuchara al conteo. Vale, seguro de la cabeza a inferior. 35 00:03:21,738 --> 00:03:23,898 Dejen espacio a su alrededor. Lo siento. 36 00:03:24,058 --> 00:03:26,058 - ¿Todos listos? - Sí. - Uno, dos, tres. 37 00:03:28,018 --> 00:03:29,418 - Uno, dos, tres. - Gracias. 38 00:03:30,938 --> 00:03:33,898 Genial, bien hecho. Compi, ¿viene con toracotomía? - No. 39 00:03:34,058 --> 00:03:36,978 - Hematemesis masiva... - Succión. 40 00:03:38,698 --> 00:03:40,418 Hable uno solo a la vez, por favor. 41 00:03:40,538 --> 00:03:41,978 Lo siento. Lo siento. 42 00:03:42,138 --> 00:03:45,058 Vale, bien, todo bien, todo bien, le clasificaremos. 43 00:03:47,578 --> 00:03:50,018 Estás en urgencias del hospital publico. 44 00:03:50,178 --> 00:03:51,778 Soy el Dr. Chandramohan, anestesista. 45 00:03:51,938 --> 00:03:55,298 - Necesito ver debajo de la garganta. - Quitaré solo esta correa. 46 00:03:55,418 --> 00:03:56,698 Fijación para la pierna, por favor. 47 00:03:56,818 --> 00:03:58,658 - De camino. - Gracias. 48 00:03:58,818 --> 00:04:01,858 Señor, le sostendré la cabeza para mantener la alineación. 49 00:04:03,138 --> 00:04:04,178 Siento haber llegado tarde. 50 00:04:05,898 --> 00:04:09,058 - Cirujana ortopédica acaba de aparecer. - Vía aérea limpia. FR: 30 por minuto. 51 00:04:09,218 --> 00:04:12,498 Señor, mi nombre es Fiona Lomas, soy la adjunta de trauma. 52 00:04:12,658 --> 00:04:14,618 Haremos todo lo posible para que se recupere. 53 00:04:14,778 --> 00:04:16,858 - Taquipneico, pulsos presentes. - Bien, gracias. 54 00:04:17,018 --> 00:04:20,298 Vale, todos callados para escuchar el traspaso del paciente, gracias. 55 00:04:20,458 --> 00:04:23,338 El helicóptero llegó a la escena a las 06:45 a.m. 56 00:04:23,458 --> 00:04:25,298 la llamada entró a las 06:30 a.m. 57 00:04:25,498 --> 00:04:28,538 Colisión múltiple sobre el paso subterráneo de Kingsgate. 58 00:04:28,698 --> 00:04:30,938 El paciente fue encontrado en la cuneta después de 59 00:04:31,058 --> 00:04:32,578 haber salido despedido del autobús. 60 00:04:32,738 --> 00:04:36,258 Múltiples heridas, laceraciones, hematomas, de cabezas a pies. 61 00:04:36,418 --> 00:04:39,498 Herida en pared torácica, muñeca izquierda fracturada. 62 00:04:39,618 --> 00:04:41,018 fractura abierta en la tibia izquierda 63 00:04:41,178 --> 00:04:43,098 Mormullo vesicular disminuido en hemitórax izquierdo. 64 00:04:43,258 --> 00:04:45,898 Oxigeno al 100% con bolsa mascarilla reservorio. 65 00:04:46,058 --> 00:04:49,538 - Hematemesis en el ascensor de servicio y en el pasillo. - Muchas gracias. 66 00:04:49,698 --> 00:04:52,698 - ¿Puedes hacer el papeleo con Nerys? - Ven y firma tu liberación. 67 00:04:54,138 --> 00:04:57,418 Puedo actuar como... escribiente si quiere. 68 00:05:00,618 --> 00:05:02,338 69 00:05:03,738 --> 00:05:06,458 - Necesito intubarlo. - Fiona. 70 00:05:10,818 --> 00:05:14,258 - Percusión timpánica en el izquierdo. Necesita una toracotomía. - Sí. 71 00:05:14,418 --> 00:05:16,698 Señor, haremos algo para ayudarlo a respirar. 72 00:05:16,858 --> 00:05:20,378 - Justin, set de toracotomia. - ¡Vale! - Traquea desviada a la derecha. 73 00:05:20,538 --> 00:05:23,698 Más cargas en camino. Primera de muchas aparentemente. ¡Oh, genial! ¡Oh, genial! 74 00:05:23,818 --> 00:05:25,738 Bien, dejar de intubarlo. 75 00:05:27,858 --> 00:05:30,898 - ¿Qué pasa ahora?. - Taquicardia ventricular. - Sin pulso carotideo. 76 00:05:31,018 --> 00:05:32,618 Sin pulso femoral, desfibrilar. 77 00:05:32,778 --> 00:05:35,538 - Fuera del tórax, Justin, TV sin pulso. - Esta bien. 78 00:05:35,698 --> 00:05:39,338 Ritmo desfibrilable, no RCP. Cargar para desfibrilar a 150 jules. 79 00:05:41,578 --> 00:05:45,138 150 jules seleccionados. Cargando. 80 00:05:46,818 --> 00:05:50,658 Bien, todos fuera, oxigeno fuera. Fuera. Desfibrilando en tres. 81 00:05:50,778 --> 00:05:51,978 Uno, dos, tres. 82 00:05:54,698 --> 00:05:56,098 Continua en Taquicardia ventricular. 83 00:05:57,178 --> 00:05:58,578 Todos fuera. 84 00:05:58,698 --> 00:06:00,138 ¡Maldición! 85 00:06:00,298 --> 00:06:04,178 Cargando. Cargando. Desfibrilando en tres. Uno, dos, tres. 86 00:06:06,218 --> 00:06:07,658 ¡Mierda! 87 00:06:07,778 --> 00:06:09,818 - ¡Vamos! - Todos fuera. Cargando. 88 00:06:09,978 --> 00:06:13,618 Cargando. Desfibrilando en tres. Uno, dos, tres. 89 00:06:17,258 --> 00:06:21,738 - Ritmo sinusal. Buen pulso. - Vale. Tenemos circulación espontanea. 90 00:06:21,858 --> 00:06:23,178 Bien hecho. Gracias. 91 00:06:25,138 --> 00:06:26,418 Bien hecho. 92 00:06:26,578 --> 00:06:29,978 Bien, haré la toracotomia para ayudarlo con su ventilación. 93 00:06:30,138 --> 00:06:34,258 - Ponerle... ¿Ramakrishna? - ¿30 de Keta? Ketamina. 94 00:06:34,418 --> 00:06:37,578 Bien, haré una pausa adicional si protesta mucho. 95 00:06:40,138 --> 00:06:43,658 - Herida abierta en la tibia necesita Amoxicilina IV. - Gracias, enseguida. 96 00:06:45,698 --> 00:06:47,578 Teléfonos apagados, por favor. 97 00:06:47,738 --> 00:06:50,658 Te pondremos algo para que ni te enteres. 98 00:06:56,298 --> 00:06:57,778 ¿Puedes traerme la maleta, por favor? 99 00:06:57,938 --> 00:06:59,738 Mira en los bolsillos del abrigo. 100 00:07:05,938 --> 00:07:08,618 - Bueno, no reacciona a estímulos. Creo que está bien sedado. - Sí. 101 00:07:11,698 --> 00:07:15,298 Frecuencia cardíaca: 130. Tensión arterial: 80/65. 102 00:07:15,458 --> 00:07:17,698 - Creo que deberíamos administrarle más sangre. - Vale. 103 00:07:17,858 --> 00:07:20,258 - Gracias. Constance, ¿puedes, por favor? - Sí. 104 00:07:20,418 --> 00:07:23,858 Vigila de cerca la tensión arterial, por favor. 105 00:07:24,018 --> 00:07:27,578 - Gracias. - No responde a estímulo doloroso. Uno. - ¿Escala de Glasgow? 106 00:07:27,698 --> 00:07:31,018 - Cuatro. - Cuatro con sedación. - Lo siento. 107 00:07:33,138 --> 00:07:37,498 Paciente con toracotomía bilateral. ¿Hora de drenar? Saturación al 88. 108 00:07:37,658 --> 00:07:41,018 Prefiero ponerlo de pie primero. Bien. Eso es los chicos fuera. 109 00:07:41,178 --> 00:07:44,898 - Bien, gracias, chicos, tengan buen día. - Nos vemos, chicas. 110 00:07:45,058 --> 00:07:47,018 ¿Pensé que estaba sedado? 111 00:07:47,138 --> 00:07:48,858 Lo estaba. Lo estaba. 112 00:07:48,978 --> 00:07:50,658 - Succión. - Vale. 113 00:07:53,978 --> 00:07:56,498 - Necesito una secuencia rápida de intubación, Billy. - Sí, estoy en ello. 114 00:07:56,618 --> 00:07:58,538 Bien, hazlo rápido, por favor. 115 00:07:58,658 --> 00:08:00,138 Tensión arterial cayendo. 116 00:08:06,938 --> 00:08:10,698 - Hipotensión severa, sin pulso radial. - Necesitamos que lo intubes ya. 117 00:08:10,858 --> 00:08:13,258 Sí. No puedo intubarlo con esa tensión diastólica tan baja. 118 00:08:13,418 --> 00:08:16,098 Bien, la sangre inmediatamente, solo exprime dentro. ¡Justin! Rápido. 119 00:08:16,258 --> 00:08:18,498 Necesitamos subirle esa tensión. 120 00:08:18,658 --> 00:08:21,018 Señor, vamos a limpiar su garganta. 121 00:08:21,178 --> 00:08:23,458 Por favor trate de estar calmado, vamos a ayudarlo. 122 00:08:23,658 --> 00:08:26,858 - Saturación disminuyendo, necesito ese tubo. - ...Bien, eso trato. 123 00:08:38,736 --> 00:08:40,576 El tiempo corre, tan rápido como puedas, por favor. 124 00:08:43,196 --> 00:08:44,516 Palpo pulso radial. 125 00:08:44,636 --> 00:08:46,076 Bien, ya tienes suficiente tensión, 126 00:08:46,236 --> 00:08:48,476 - necesito ese tubo dentro, por favor. - Vale, allá vamos. 127 00:08:49,636 --> 00:08:52,596 -¿Eres la residente nyeva? - Sí, todos me llaman Harry. 128 00:08:52,756 --> 00:08:54,876 Vale, ¿puedes mantener la alineación cervical 129 00:08:55,036 --> 00:08:57,636 mientras quito la dama de elche, por favor? 130 00:08:57,756 --> 00:08:58,876 ¡No, mantén tus manos ahí! 131 00:09:01,036 --> 00:09:02,196 Bien. Sostenlo fuerte. 132 00:09:02,316 --> 00:09:03,516 Eso es. 133 00:09:03,636 --> 00:09:05,916 Jesús. 134 00:09:06,036 --> 00:09:07,596 - ¿Lo tienes? - Sí. 135 00:09:07,716 --> 00:09:09,236 Bien. 136 00:09:09,356 --> 00:09:11,196 - Sostenlo fuerte. - Sí. 137 00:09:15,756 --> 00:09:18,516 - Tiopental 250 mg. - Vale. 138 00:09:18,636 --> 00:09:21,396 Tiopental 250 mg. Pasando. 139 00:09:24,116 --> 00:09:26,556 - Pasando. - Solo ponlo a dormir, compi. 140 00:09:39,596 --> 00:09:42,356 Por fin, algo de paz y tranquilidad. 141 00:09:42,476 --> 00:09:45,796 Succinilcolina 100, pasando. 142 00:09:48,836 --> 00:09:51,156 Usamos la succinilcolina en trauma por su efecto rápido. 143 00:09:51,316 --> 00:09:53,356 No es lo único que tenemos aquí. 144 00:09:57,636 --> 00:09:59,316 Toma algo de tiempo paralizar al paciente. 145 00:10:05,356 --> 00:10:06,756 Aquí vamos. 146 00:10:18,836 --> 00:10:20,516 Bien, sí. Succión. 147 00:10:24,996 --> 00:10:28,036 - Haz los gases y el electrocardiograma. - Sí, Dr Archerfield. 148 00:10:28,156 --> 00:10:30,876 Todo ese personal para un paciente. 149 00:10:31,036 --> 00:10:33,236 No, eso es politrauma, críticos. 150 00:10:33,356 --> 00:10:35,516 Es una locura. 151 00:10:39,276 --> 00:10:41,316 Este tío tiene frío. ¿Le medimos la temperatura? 152 00:10:41,476 --> 00:10:44,596 No que alguien me lo haya dado. ¿Cuanto tiempo hasta que lo saquen? 153 00:10:44,756 --> 00:10:47,676 Estaban allá en quince minutos, sacado después de veinticinco. 154 00:10:47,796 --> 00:10:50,276 Temperatura de 36,1. 155 00:10:50,436 --> 00:10:52,996 Sí, está frío para alguien que sacaron dentro en treinta minutos. 156 00:10:53,116 --> 00:10:55,876 - 15 y 25 son 40. - Entonces 40 minutos. 157 00:10:56,036 --> 00:10:58,796 - ¿Cuántas bolsas de sangre hay en frío? - Bajamos tres bolsas. 158 00:11:07,636 --> 00:11:10,956 Hemorragia intratoracica, una compresa, por favor. 159 00:11:12,076 --> 00:11:15,356 Vale, aquí vamos. Estoy llamando por un código. Necesitamos más sangre. ¿Otra vía? 160 00:11:15,516 --> 00:11:18,196 - Sí, a la extensión de Politrauma. - Tengo la vía. 161 00:11:18,356 --> 00:11:22,636 Enfermera Merrick, del box de parada, para un codigo, Amchafibrin, por favor. 162 00:11:22,796 --> 00:11:25,756 Paren esa hemorragia. Protocolo de transfusión masiva. 163 00:11:25,916 --> 00:11:28,116 No, no, no me pases con el banco de sangre. 164 00:11:28,276 --> 00:11:30,556 Sé que no me necesitan para decirles esto, todos 165 00:11:30,676 --> 00:11:32,076 pero rápido, por favor 166 00:11:32,196 --> 00:11:33,316 Comprobado. 167 00:11:33,476 --> 00:11:35,676 - O positiva, datado y comprobado. - Verificado. 168 00:11:37,796 --> 00:11:39,356 No, lo sé. Todavía estoy esperando. 169 00:11:44,303 --> 00:11:48,583 Dos unidades de O positivo. Amchafibrin 1 g IV, continuar con 1 g en infusión. 170 00:11:48,703 --> 00:11:50,223 Sí, soy la Srta. Rappaport, 171 00:11:50,383 --> 00:11:52,863 Soy la especialista llamando desde politrauma. 172 00:11:53,023 --> 00:11:56,103 y necesitamos activar el protocolo de transfusión masiva. 173 00:11:56,263 --> 00:11:59,583 Envíenos 12 unidades de O positivo inmediatamente. 174 00:11:59,703 --> 00:12:02,143 Ocho de plasma fresco y cuatro de plaquetas. 175 00:12:02,263 --> 00:12:04,663 - ¿Tiene usted la autorización? - ¿Qué? 176 00:12:04,823 --> 00:12:08,183 Estoy pasando la tercera unidad de sangre. Una unidad de O positivo. 177 00:12:08,303 --> 00:12:10,183 ¡Vale!, entonces, paseme por favor. 178 00:12:10,303 --> 00:12:12,143 ¡No, gracias! 179 00:12:12,303 --> 00:12:15,903 Ponle la siguiente bolsa de O positivo 180 00:12:16,063 --> 00:12:18,103 y presione sobre el sangrado de la toracotomía. 181 00:12:18,223 --> 00:12:19,743 Harry, presiona, por favor. 182 00:12:25,023 --> 00:12:27,583 Bien, tomemos sangre mientras realizo la línea de trauma. 183 00:12:32,143 --> 00:12:35,903 Hola, sí, soy Lorraine Rappaport, la especialista de poli... 184 00:12:36,063 --> 00:12:38,303 Necesito otra bolsa de O positiva del almacén, por favor. 185 00:12:38,463 --> 00:12:41,703 Tenemos un paciente politraumatizado en el box y el banco de sangre no activa 186 00:12:41,863 --> 00:12:44,903 el protocolo de transfusión masiva sin su autorización. 187 00:12:45,063 --> 00:12:47,703 No, no tenemos los resultados de su hemoglobina, 188 00:12:47,863 --> 00:12:50,463 y si así fuese, sería normal porque la concentración 189 00:12:50,623 --> 00:12:53,023 de hemoglobina en sangre no ha cambiado. 190 00:12:53,183 --> 00:12:55,983 Pero lo que si ha cambiado es que tiene poca sangre circulando 191 00:12:56,143 --> 00:13:00,423 desde que llegó hace 30 minutos. Y si no le transfundimos, morirá. 192 00:13:00,543 --> 00:13:02,423 Perdone... Gracias. 193 00:13:04,183 --> 00:13:05,583 Lo siento... 194 00:13:19,983 --> 00:13:21,783 - ¡Lo siento! - Sí. 195 00:13:21,943 --> 00:13:25,263 - Esta toracotomía está sangrando. - Se está desangrando. 196 00:13:26,623 --> 00:13:28,263 Necesitamos más sangre, lo estamos perdiendo. 197 00:13:28,423 --> 00:13:30,463 ¿Qué demonios pasa con el tórax de este chico? 198 00:13:30,623 --> 00:13:33,703 - Necesitamos que alguien ponga el drenaje toracico. - Yo. 199 00:13:33,863 --> 00:13:36,703 Tenemos una voluntaria. Justin, recoge esa sangre ahora. 200 00:13:39,343 --> 00:13:43,023 Guantes estériles, protector ocular, bata. Quiero que estés lista en 2 minutos. 201 00:13:51,623 --> 00:13:53,383 Billy, ¿dónde están los resultados de los gases? 202 00:13:55,423 --> 00:13:59,503 PaO2: 5.3. PaCO2: 4.5. 203 00:13:59,623 --> 00:14:02,343 PH: 7.1. Lactato: 8. 204 00:14:02,463 --> 00:14:03,983 Exceso de base: -6. 205 00:14:04,103 --> 00:14:05,223 Gracias. 206 00:14:05,343 --> 00:14:07,343 Vía aérea segura. Paciente ventilado. 207 00:14:07,463 --> 00:14:09,103 O positivo transfundida, sangre en camino, 208 00:14:09,263 --> 00:14:11,703 paciente mantiene saturación y tensión arterial. 209 00:14:11,863 --> 00:14:15,583 - ¿Algún pulso? Anestesista, ¿contento? - Por las nubes. Bien. 210 00:14:15,703 --> 00:14:19,063 Tiempo transcurrido, 11 minutos y medio. 211 00:14:19,183 --> 00:14:20,503 Tensión arterial cayendo. 212 00:14:22,503 --> 00:14:25,903 Continúa pasando la sangre, por favor. Así es a través ahora. Gracias. 213 00:14:26,063 --> 00:14:28,903 Tienes que empezar con el drenaje torácico ahora, por favor. 214 00:14:30,783 --> 00:14:36,583 ¿Es de un IMV? - El primero de múltiples víctimas. - ¿Por mi está hecho? 215 00:14:36,703 --> 00:14:39,103 ¿Pensé que trauma era principalmente para los Incidentes Múltiples Víctimas? 216 00:14:39,263 --> 00:14:42,023 ¿Por qué estás haciendo el drenaje? Eres la residente nueva. 217 00:14:42,143 --> 00:14:43,863 Sí, todos me llaman Harry. 218 00:14:44,023 --> 00:14:46,383 Soy la Srta. Hicklin, todos me llaman Srta. Hicklin. 219 00:14:47,663 --> 00:14:51,463 - Soy Ramakrishna. - Sí, esto es sobre todo para tráficos y apuñalados. - Gracias. 220 00:14:53,143 --> 00:14:55,423 - Hay un poco de resistencia. - Empuja. 221 00:14:55,543 --> 00:14:57,023 Una brocheta cardíaca, aquí vamos. 222 00:14:57,143 --> 00:14:58,663 Solo empuja. 223 00:14:58,783 --> 00:15:00,263 224 00:15:00,383 --> 00:15:02,903 - ¡Bien! - Vale. ¿Está bien? 225 00:15:03,063 --> 00:15:06,583 Sí, sí, exactamente lo que esperamos. Suturalo, por favor. 226 00:15:06,703 --> 00:15:07,763 Sí. 227 00:15:07,823 --> 00:15:10,623 ¿Puede alguien llamar a Tomografía y decirle que vamos en camino? 228 00:15:10,783 --> 00:15:13,623 Y el banco de sangre nos traerá las bolsas de sangre pronto. 229 00:15:13,783 --> 00:15:16,463 Si no están aquí en los próximos dos minutos, tendremos que correr. 230 00:15:16,583 --> 00:15:18,463 Llamaré a Tomografía y al banco de sangre. 231 00:15:20,223 --> 00:15:21,823 ¿Es de alguien este Twix? 232 00:15:24,863 --> 00:15:29,063 - ¿Hacemos Rayos X para la muñeca y la tibia? - Espera por la tomografía. 233 00:15:29,183 --> 00:15:30,703 Sí, lo siento. 234 00:15:30,863 --> 00:15:34,423 - ¿Puedo reducir la tibia ahora? - Seguro. - Vale. 235 00:15:34,583 --> 00:15:40,423 - ¿Podemos reemplazar la infusión de ciklokapron? - Sí, por supuesto, gracias. 236 00:16:02,423 --> 00:16:04,143 Justin, ¿puedes descubrir la pierna, por favor? 237 00:16:07,063 --> 00:16:08,823 Un momento. 238 00:16:08,983 --> 00:16:10,943 Tirar. Pinchar. 239 00:16:11,063 --> 00:16:12,703 Buenísimo. 240 00:16:13,823 --> 00:16:15,383 ¿Tracción? 241 00:16:17,023 --> 00:16:19,263 Sí, soy la Srta. Hicklin. 242 00:16:19,423 --> 00:16:23,223 Llevaremos a Tomografía al politraumatizado, Mike Alfa, muy pronto. 243 00:16:23,343 --> 00:16:24,743 ¿Estarán esperándonos? 244 00:16:24,863 --> 00:16:26,023 Bien. 245 00:16:26,143 --> 00:16:27,663 Gracias. 246 00:16:28,783 --> 00:16:31,623 O positiva, plasma fresco y plaquetas para Mike Alfa. 247 00:16:31,783 --> 00:16:35,663 Genial, pongamosle un par de bolsas de O positivo inmediatamente, por favor. 248 00:16:35,783 --> 00:16:37,663 Paciente Mike Alfa. O poitivo. 249 00:16:37,783 --> 00:16:40,103 ¿Alguien ha visto mi rebeca? 250 00:16:40,223 --> 00:16:41,943 ¿Y un Twix? 251 00:16:45,663 --> 00:16:47,383 Lo siento. 252 00:16:47,543 --> 00:16:50,743 Bien, tan pronto llegue la sangre, lo llevamos a Tomografía. 253 00:16:50,863 --> 00:16:52,303 Puedes dejar eso. 254 00:16:57,343 --> 00:17:01,103 - Nerys, el amchafibrin está listo. - Sí, por supuesto. 255 00:17:05,583 --> 00:17:07,383 Siento mucho que esto se prolongara tanto. 256 00:17:07,543 --> 00:17:09,983 Asegúrate que le hacen la radiografía rapidamente 257 00:17:10,143 --> 00:17:12,303 porque el paciente lleva aquí tres horas. 258 00:17:13,743 --> 00:17:17,783 Lorraine. ¿Cómo va todo? Llamada de trauma. ¿Algo jugoso? 259 00:17:17,943 --> 00:17:20,903 Estábamos de acuerdo que el protocolo de transfusión masiva 260 00:17:21,063 --> 00:17:23,463 - sería activado por el especialista de politrauma. - Por supuesto. 261 00:17:23,623 --> 00:17:27,143 Bien, ¿por qué todavía tengo que hablar con el hematólogo 262 00:17:27,303 --> 00:17:29,503 quién me pregunta arrogantemente por la hemoglobina del paciente? 263 00:17:29,663 --> 00:17:31,143 Estar de acuerdo con el protocolo es una cosa, 264 00:17:31,303 --> 00:17:33,263 ponerlo en práctica entre los diferentes departamentos 265 00:17:33,423 --> 00:17:35,783 - es completamente diferente. - Dijiste que estabas de acuerdo. 266 00:17:35,943 --> 00:17:38,103 Ellos son territoriales, y yo estoy atascado en el medio. 267 00:17:38,223 --> 00:17:40,543 No, yo lo estoy y el paciente también. 268 00:17:40,703 --> 00:17:43,903 - Puedo ver tu cabreo... - Esto suele ser lo habitual. 269 00:17:44,063 --> 00:17:45,903 Estamos ahora en un centro de politraumas... 270 00:17:46,063 --> 00:17:48,263 Espera, me molesta esa descripción. 271 00:17:48,423 --> 00:17:51,303 Solíamos ser la mejor unidad en toda la región. 272 00:17:51,463 --> 00:17:53,943 Ahora aceptamos más pacientes de todos lados, más pacientes críticos, 273 00:17:54,063 --> 00:17:55,263 y los recursos están limitados. 274 00:17:55,383 --> 00:17:57,903 Supongamos, que no lo hacemos bien. 275 00:18:00,223 --> 00:18:03,103 Bueno, entonces, alguno de nosotros tendrá que dejarlo. 276 00:18:11,583 --> 00:18:13,343 ¿Dónde ha ido exactamente? 277 00:18:31,456 --> 00:18:32,576 Buenos días. 278 00:18:32,612 --> 00:18:36,052 Estaré listo para empezar en aproximadamente minuto y medio. 279 00:18:36,213 --> 00:18:38,613 - Gracias, Bryan. - Ha sangrado 1 litro. 280 00:18:38,772 --> 00:18:40,612 Está haciendo una coagulopatía porque él está helado. Frío. 281 00:18:40,772 --> 00:18:43,372 Bueno si estuvo tirado más de 40 minutos... 282 00:18:46,092 --> 00:18:48,732 Espera, vamos a probar con la coagulopatía. 283 00:18:48,852 --> 00:18:50,852 Quiero plasma fresco y plaquetas ahora. 284 00:18:54,932 --> 00:18:56,372 ¿Dónde está nuestra líder? 285 00:19:04,012 --> 00:19:07,092 Por favor, ¿alguien puede ir a verificar si Lorraine viene de camino? 286 00:19:07,252 --> 00:19:08,892 Apaga la alarma. 287 00:19:09,012 --> 00:19:10,292 Nerys. 288 00:19:10,452 --> 00:19:13,812 ¿Puedes avisar a la Srta. Rappaport o al Dr. Archerfield? 289 00:19:13,972 --> 00:19:16,652 - Ahora mismo, por favor. - Sí, Srta. Hicklin. - Mierda está en FV. 290 00:19:16,772 --> 00:19:18,572 Billy. Sí. 291 00:19:20,252 --> 00:19:22,012 No hay pulso. 292 00:19:24,652 --> 00:19:26,492 - Fallido. - Regresamos al box de parada. 293 00:19:26,652 --> 00:19:29,572 Despacio con la RCP. Rápido y la haremos allí. 294 00:19:29,692 --> 00:19:31,172 Rápido, vamos. 295 00:19:39,132 --> 00:19:41,372 Cuidado. Por la puerta. 296 00:19:45,852 --> 00:19:49,092 - Sí, coge eso, coge esto. - Justin, las compresiones. 297 00:19:52,892 --> 00:19:56,012 Conectar electrodos. Electrodos conectados. 298 00:19:56,132 --> 00:19:57,212 Diagnosticando ritmo. 299 00:19:57,332 --> 00:19:59,212 Fibrilación ventricular. 300 00:19:59,332 --> 00:20:02,732 Se aconseja 150 jules. 301 00:20:02,852 --> 00:20:06,372 Seleccionando 150 jules. 302 00:20:06,492 --> 00:20:07,732 Cargando. 303 00:20:09,332 --> 00:20:10,812 Justin, fuera del tórax. 304 00:20:10,932 --> 00:20:12,572 Desfibrilando en, tres, dos, uno. 305 00:20:18,132 --> 00:20:21,852 Dos minutos de RCP comenzada a los 31 minutos. 306 00:20:22,012 --> 00:20:25,092 - Adrenalina y amiodarona preparadas, por favor. - Sí. 307 00:20:25,252 --> 00:20:28,692 ¿Dónde está Lorraine? - No estaba. - Bueno, ¿dónde está? 308 00:20:28,852 --> 00:20:32,412 - No lo sé. - Entonces Fetch Clive. - Tampoco estaba. 309 00:20:39,812 --> 00:20:42,052 Continuamos con masaje durante dos minutos. 310 00:20:42,212 --> 00:20:45,372 Después ten listo para descargar 150 jules. 311 00:20:45,532 --> 00:20:49,372 Después de eso, ten listo 1 mg de adrenalina y 300 mg de amiodarona. 312 00:20:52,172 --> 00:20:54,932 Mantente vivo, mantente vivo... 313 00:20:56,452 --> 00:20:59,652 "Hola, soy Lorraine Rappaport. Por favor deje el mensaje." 314 00:20:59,812 --> 00:21:02,532 Lorraine, soy Fiona. Por favor llámame urgente. 315 00:21:03,732 --> 00:21:05,412 Te necesito aquí, jefa. 316 00:21:14,812 --> 00:21:16,532 Estoy muerta de hambre. 317 00:21:16,692 --> 00:21:19,132 - Me perdí el desayuno por esto. - No deberías tener un... 318 00:21:19,252 --> 00:21:20,852 Un minuto. 319 00:21:21,012 --> 00:21:24,052 - Estaba por hacer el pedido, sonó el busca. - ¿Solo estabas sentado allí? 320 00:21:24,212 --> 00:21:26,292 - No sé, pero no me pagan por esto. - Lo dudo. 321 00:21:26,452 --> 00:21:28,292 No es bueno para tu interior 322 00:21:28,412 --> 00:21:30,332 Mantente vivo, mantente vivo... 323 00:21:32,303 --> 00:21:34,103 Estas allí desde temprano, ¿verdad? 324 00:21:34,263 --> 00:21:37,143 La fiesta no comenzó esta mañana entonces yo llegué tarde. 325 00:21:37,263 --> 00:21:38,903 40 segundos. 326 00:22:13,863 --> 00:22:15,583 Se acaban los dos minutos. 327 00:22:19,183 --> 00:22:21,463 Verifica pulso. Deten las compresiones. 328 00:22:23,463 --> 00:22:25,023 Sin pulso. 329 00:22:25,143 --> 00:22:26,223 Todavía en Fibrilación Ventricular, Justin. 330 00:22:28,263 --> 00:22:29,623 Cargando. 331 00:22:33,823 --> 00:22:35,703 Cargando. Todos fuera. 332 00:22:35,823 --> 00:22:37,823 Justin, fuera del tórax. 333 00:22:37,943 --> 00:22:40,903 Desfibrilando en, tres, dos, uno. 334 00:22:42,703 --> 00:22:46,263 - "Diagnosticando ritmo." - Ritmo sinusal. 335 00:22:46,423 --> 00:22:49,783 - Sigue las recomendaciones, por favor, Justin. - Lo siento, Srta. Hicklin. 336 00:22:54,463 --> 00:22:56,463 Estoy escuchando latidos. Tenemos circulación espontanea. 337 00:22:56,583 --> 00:22:59,423 Justin, para un momento. Detente. 338 00:23:02,743 --> 00:23:05,423 Pulso. 339 00:23:07,423 --> 00:23:09,863 Gracias. Buen trabajo. Tenemos circulación espontánea. 340 00:23:09,983 --> 00:23:12,023 La sangre elevada, por favor. 341 00:23:12,143 --> 00:23:14,503 - Muy bien, ¿ahora qué? - Tomografía. 342 00:23:14,663 --> 00:23:17,583 ¿Estás lo suficiente contenta para mover al paciente estable? 343 00:23:17,743 --> 00:23:20,383 - Lorraine quería una Tomografía. - Eso era antes de la parada. 344 00:23:20,543 --> 00:23:22,503 Necesitamos saber que pasa dentro del tórax. 345 00:23:22,663 --> 00:23:25,863 - Esa es decisión del líder de politrauma. - Lorraine no está aquí. 346 00:23:31,263 --> 00:23:32,703 Bueno, alguien necesita hacer de líder. 347 00:23:38,023 --> 00:23:39,423 Tomografía. 348 00:23:41,983 --> 00:23:43,903 Coge dos, dejemosle listo. 349 00:23:45,543 --> 00:23:47,503 Dejemosle en la cuarta planta. 350 00:23:48,703 --> 00:23:52,143 "Hola, soy Lorraine Rappaport. Por favor deja el mensaje.' 351 00:23:52,303 --> 00:23:56,063 Lorraine, el paciente acaba de tener una FV. No tengo idea del por qué. 352 00:23:56,223 --> 00:23:58,823 Estoy realmente preocupada. Estoy pasando algo por alto. 353 00:24:00,103 --> 00:24:03,343 Vamos a llevarlo a tomografía. Te veré allí. 354 00:24:28,983 --> 00:24:31,583 ¿Estás haciendo algo por la muñeca y la tibia? 355 00:24:31,743 --> 00:24:35,903 - Necesitamos arreglar el tórax primero. - Vale, estaré en sala, si me necesitas. 356 00:24:36,023 --> 00:24:38,103 Ha tenido una gran idea. 357 00:24:38,263 --> 00:24:42,143 - ¿Qué? - No estar aquí si todo se va al garete. - Inteligente. 358 00:24:47,463 --> 00:24:49,583 - ¿Tratamos de nuevo? - Lo siento, Brian. 359 00:25:11,263 --> 00:25:14,263 - El tiempo del paciente sincronizado. - A la de tres. Uno, dos, tres. 360 00:25:14,383 --> 00:25:15,543 Bien hecho. 361 00:25:17,263 --> 00:25:19,383 Brian Zhao, radiologo de tomografía 362 00:25:19,543 --> 00:25:22,143 y asistente adjunto coordinador del departamento ? 363 00:25:23,303 --> 00:25:24,663 Para ti. 364 00:25:24,783 --> 00:25:26,383 ¿Lorraine? 365 00:25:26,503 --> 00:25:28,543 ...un momento. 366 00:25:31,743 --> 00:25:33,863 Tienes todos los resultados que pedí, por favor. 367 00:25:37,463 --> 00:25:39,543 Nadie toca ningún botón. 368 00:25:43,703 --> 00:25:45,583 Uno, dos, tres. 369 00:25:47,223 --> 00:25:48,823 Gracias. Adiós. 370 00:25:58,623 --> 00:26:01,703 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 371 00:26:01,863 --> 00:26:03,943 Creo que perderemos a este. 372 00:26:04,063 --> 00:26:05,903 Escáner de control. 373 00:26:11,223 --> 00:26:13,663 - ¿Me he perdido algo? - Acaba de empezar. 374 00:26:13,823 --> 00:26:16,223 - Comienza escáner de cabeza. - ¿Dónde está Lorraine? 375 00:26:16,343 --> 00:26:17,383 376 00:26:17,503 --> 00:26:19,223 ¿No estaba contigo? 377 00:26:19,383 --> 00:26:22,023 Escáner de cabeza completado. Que nadie toque ningún botón. 378 00:26:24,543 --> 00:26:25,863 Vale, en su cabeza no se observa ninguna anormalidad. 379 00:26:26,023 --> 00:26:28,583 obviamente no hay sangrado ni lesiones intracraneal. 380 00:26:28,703 --> 00:26:30,223 ¿Eres feliz, Fiona? 381 00:26:30,343 --> 00:26:31,623 Aquí. 382 00:26:35,703 --> 00:26:36,703 Vale. 383 00:26:41,863 --> 00:26:43,303 Contraste pasando. 384 00:26:45,343 --> 00:26:46,783 El tubo está en su lugar. 385 00:26:51,223 --> 00:26:54,343 Si el tubo no estuviera en su lugar, él estaría camino de anatomía patológica. 386 00:26:54,503 --> 00:26:57,223 Realmente lo deseo, no tengo mucha practica. 387 00:26:57,383 --> 00:27:01,743 - Encontraremos tiempo esta semana. - Solo si no es mucho problema. 388 00:27:01,863 --> 00:27:03,623 Encontraré algún modo de arreglarlo. 389 00:27:07,863 --> 00:27:09,263 De regreso al box de parada. 390 00:27:09,423 --> 00:27:12,703 - Y tú. - Realmente quiero ver este caso. 391 00:27:12,863 --> 00:27:15,983 Cuando no te tenemos en la urgencia de trauma, los pacientes se acumulan. 392 00:27:17,063 --> 00:27:18,263 Bien. 393 00:27:20,183 --> 00:27:22,143 Mejor de todos modos poco más . 394 00:27:23,143 --> 00:27:24,863 El lado izquierdo está lleno de sangre otra vez. 395 00:27:25,023 --> 00:27:27,623 Tenemos una hemorragia intratoracica incontrolable. 396 00:27:27,743 --> 00:27:29,663 - ¿Dónde está Lorraine? - Te lo dije. 397 00:27:29,823 --> 00:27:31,783 No lo sé. 398 00:27:31,943 --> 00:27:35,143 Clive Archerfield. Sí, gracias por devolverme la llamada. 399 00:27:35,263 --> 00:27:38,143 Si me necesitas, estaré en urgencias. Hola. 400 00:27:38,263 --> 00:27:39,863 Sí, lo siento al respecto. 401 00:27:39,983 --> 00:27:41,743 Si, ya nos avisaron 402 00:27:46,663 --> 00:27:49,623 ¿Rayas! ¡Metal! ¿Quién ha metido metal en mi maquina? 403 00:27:49,743 --> 00:27:51,463 - Entraré. - Despejado. 404 00:28:06,903 --> 00:28:10,343 - ¿Qué es eso? - Evidentemente, eso es la lámina de un cuchillo. 405 00:28:11,663 --> 00:28:13,263 ¿Está penetrando el corazón? 406 00:28:31,183 --> 00:28:33,183 - Vale. - Gira. - Sí. 407 00:28:34,542 --> 00:28:36,342 - ¿Lo tienes? - Abre la puerta. 408 00:28:36,462 --> 00:28:37,622 ¡Despejen el lugar! 409 00:28:42,262 --> 00:28:45,582 busca todos los monitores de nuevo Desfibrilación en modo de espera . 410 00:28:45,742 --> 00:28:49,422 ¿Puedes ver si el Regente puede ayudar? Vamos a conseguir esa sangre 411 00:28:52,222 --> 00:28:56,342 Justin, regresa al box de parada. 412 00:28:56,462 --> 00:28:58,222 ¡Gracias! 413 00:28:58,342 --> 00:29:00,982 Sí. Harry y tú. ¡Sí! 414 00:29:01,142 --> 00:29:03,262 Puedes conseguir que el regente firme esto? 415 00:29:03,382 --> 00:29:04,582 Gracias. 416 00:29:12,182 --> 00:29:14,262 Vendra el regente? Solo yo 417 00:29:14,422 --> 00:29:16,902 Ellos nunca te van a dar el registro 418 00:29:17,022 --> 00:29:18,622 Muy ocupado con el movimiento en admisión. 419 00:29:18,782 --> 00:29:20,942 Parece que mantiene tensiones. 420 00:29:21,102 --> 00:29:24,302 Mantenlo con las transfusiones en lo que localizamos a los cirujanos torácicos. 421 00:29:25,742 --> 00:29:27,382 Hola , cambio , es la hermana Merrick . 422 00:29:27,542 --> 00:29:30,982 Por favor, ¿localizanos a los cirujanos torácicos de nuevo? Gracias. 423 00:29:31,142 --> 00:29:34,982 Avisa al busca de los cirujanos torácicos diles que es un tráfico y apuñalamiento. 424 00:29:37,782 --> 00:29:39,502 - ¿Dónde está Lorraine? - No lo sé. 425 00:29:41,862 --> 00:29:44,942 Estamos bien aquí. Tomate un café o algo, pareces una mierda. 426 00:29:45,102 --> 00:29:46,502 ¿Dr Chandramohan, 427 00:29:46,662 --> 00:29:48,582 está usando lenguaje inapropiado delante del paciente? 428 00:29:48,702 --> 00:29:49,942 Está inconsciente. 429 00:29:51,062 --> 00:29:53,902 La policía comprueba ahora la escena del tráfico para establecer 430 00:29:54,062 --> 00:29:56,782 la causa del accidente. Nadie salió despedido del autobús. 431 00:29:56,942 --> 00:29:59,462 Había un cuerpo en la carretera que hizo que los coches se desviaran 432 00:29:59,622 --> 00:30:01,542 y así fue cómo ocurrieron las colisiones. 433 00:30:01,702 --> 00:30:03,382 Ellos creen que nuestro paciente pudo saltar 434 00:30:03,542 --> 00:30:05,542 o fue empujado desde el puente tras sufrir un atraco. 435 00:30:05,662 --> 00:30:07,542 - Gracias, Giles. - De nada. 436 00:30:08,782 --> 00:30:12,862 - Los cirujanos torácicos vendrán en 5 minutos. - Vale. - ¿Qué dije?. 437 00:30:13,022 --> 00:30:16,102 - ¿Demasiado frío para haber estado solo desde el accidente? - Ah, ¡genio! 438 00:30:38,062 --> 00:30:39,342 Está sangrando. 439 00:30:41,742 --> 00:30:42,902 No hay pulso. 440 00:30:43,062 --> 00:30:46,902 Disociación electromecánica. No comprimas el cuchillo está en el corazón. 441 00:30:47,022 --> 00:30:48,542 Necesitamos detener la hemorragia. 442 00:30:48,702 --> 00:30:51,742 - Los cirujanos necesitan detenerla. - No están aquí. 443 00:30:53,422 --> 00:30:54,702 No hay tensión arterial. 444 00:30:54,822 --> 00:30:56,902 - Set de Clamshell. - ¡Brillante! 445 00:30:59,182 --> 00:31:00,702 Encontraré a Clive. 446 00:31:06,622 --> 00:31:07,942 - Empaquetalo, por favor. - Sí. 447 00:31:19,302 --> 00:31:21,782 Coge esto. 448 00:31:21,902 --> 00:31:23,382 - ¿Qué, para mí? - Sí. 449 00:32:12,862 --> 00:32:14,862 ¿Listo para cortar? 450 00:32:14,982 --> 00:32:17,062 Aquí no me han llamado. 451 00:32:18,702 --> 00:32:20,942 - Corte. - Mierda, mierda... 452 00:32:38,462 --> 00:32:39,902 Dios mío. 453 00:32:41,382 --> 00:32:43,462 Harry, ponte aquí. 454 00:32:45,902 --> 00:32:48,062 Agarra los bordes de la herida y sepáralos. 455 00:32:57,902 --> 00:32:59,542 Mueve tus dedos. 456 00:33:17,302 --> 00:33:19,302 Mantenlo abierto. 457 00:33:25,622 --> 00:33:27,782 Gira la palanca. 458 00:33:29,342 --> 00:33:30,742 Hacia el otro lado. 459 00:33:32,542 --> 00:33:34,702 Eso es. Ábrelo. 460 00:33:39,582 --> 00:33:41,342 Succión. 461 00:33:59,622 --> 00:34:00,942 Hazlo. 462 00:34:12,102 --> 00:34:13,502 No siento el cuchillo. 463 00:34:26,622 --> 00:34:30,462 De conmutación. Justin , llevar la luz otra vez, ¿verdad ? Sí . 464 00:34:31,822 --> 00:34:33,662 Contracciones pero sin pulso. 465 00:34:45,542 --> 00:34:49,022 El cuchillo ha hecho un agujero en la pared ventricular. 466 00:34:49,182 --> 00:34:51,782 - No muy grande, tendrá una muerte prolongada. - Sí, necesita mucha suerte. 467 00:34:54,102 --> 00:34:55,902 Necesito abrir. 468 00:35:00,142 --> 00:35:03,422 Escucha, no puedes hacer eso sin un especialista aquí. 469 00:35:03,582 --> 00:35:06,222 - Mejor esperar por Clive. - O por los cirujanos torácicos. 470 00:35:08,182 --> 00:35:09,702 No puede esperar. 471 00:35:18,702 --> 00:35:20,262 Corazón expuesto. 472 00:35:38,022 --> 00:35:41,462 Continua con la succión, aspira toda la sangre que puedas. Sutura. 473 00:35:41,582 --> 00:35:42,782 Justin, espera. 474 00:35:53,422 --> 00:35:55,822 Te necesito para que hagas algo muy importante para mi. 475 00:35:57,902 --> 00:36:02,302 Necesito que pongas tu dedo en el agujero del corazón del paciente. 476 00:36:02,462 --> 00:36:04,502 ¿Harías eso por mi, por favor? ¿Harry? 477 00:36:39,302 --> 00:36:40,822 Esta bien. 478 00:36:42,822 --> 00:36:44,262 Dios mio. 479 00:37:30,542 --> 00:37:32,102 Dedo fuera. 480 00:37:44,222 --> 00:37:45,662 Eso lo tiene . 481 00:37:49,982 --> 00:37:51,822 Otra bolsa de sangre, por favor. 482 00:38:14,422 --> 00:38:17,302 - Continua sin pulso. - Dale un minuto. 483 00:38:36,862 --> 00:38:38,142 Tiene pulso. 484 00:38:48,302 --> 00:38:49,822 Los cirujanos torácicos están aquí. 485 00:38:56,902 --> 00:38:59,182 Bien. ¿Quién hizo esto? 486 00:39:03,102 --> 00:39:05,782 Transfiramoslo a quirofano y terminemos la reparación. 487 00:39:05,942 --> 00:39:09,902 Hermana Merrick , TNP . Necesitamos al personal de trauma del teatro 488 00:39:10,022 --> 00:39:11,262 Gracias. 489 00:39:15,462 --> 00:39:19,502 Acabas de salvarle la vida. Gracias. 490 00:39:19,662 --> 00:39:23,742 Traumatologa, hermana Merrick, box de parada. Mike Alfa lo tienes listo. 491 00:39:23,862 --> 00:39:25,142 Gracias. 492 00:39:42,262 --> 00:39:46,422 - No debiste haberlo hecho. - Tienes razón. Clive debió hacerlo. 493 00:39:46,582 --> 00:39:50,222 Clive es el responsable de toda la urgencia. 494 00:39:50,382 --> 00:39:54,862 Sustituye a las necesidades de casos individuales . Dos preguntas . 495 00:39:56,022 --> 00:39:58,822 - ¿Qué ha pasado con Lorraine? - No es de tu incumbencia. 496 00:39:58,982 --> 00:40:02,862 ¿Y la otra pegunta? ¿Quién nos cubre? 497 00:40:03,022 --> 00:40:06,382 Lo mejor para ti es mantenerte al margen de esto, así que hazlo. 498 00:40:10,342 --> 00:40:13,302 Hola, ¿mamá? No te vas a creer lo que he estado haciendo. 499 00:40:16,702 --> 00:40:18,342 No, no, estoy bien. 500 00:40:23,902 --> 00:40:27,022 Anuncio a Colegas. Múltiples bajas entrantes. 501 00:40:27,182 --> 00:40:29,462 "Para el equipo de politrauma, por favor regresen al box de parada" 502 00:40:31,302 --> 00:40:34,662 Anuncio a Colegas. Múltiples bajas entrantes 503 00:40:34,822 --> 00:40:37,862 "Para el equipo de politrauma, por favor regresen al box de parada" 504 00:41:12,662 --> 00:41:15,022 - Buenos días, señor. - Buenos días. 505 00:41:20,102 --> 00:41:21,662 Hola, soy Glen Boyle. 506 00:41:21,822 --> 00:41:23,862 "No puedo atender tu llamada, deja el mensaje por favor." 507 00:41:25,222 --> 00:41:26,862 Soy yo. Yo... 508 00:41:29,942 --> 00:41:32,742 Eres la última persona que quiero llamar, pero... 509 00:41:32,862 --> 00:41:35,142 Eres el único que puede ayudarme. 510 00:41:36,902 --> 00:41:39,022 Creo que mi jefe me va a suspender. 511 00:41:42,022 --> 00:41:44,822 Hola, Glen. Adelante. 512 00:41:44,942 --> 00:41:46,222 Gracias. 513 00:41:48,902 --> 00:41:50,302 Qué bien verte de nuevo. 514 00:42:01,542 --> 00:42:03,102 ¿Cómo estás? 515 00:42:08,502 --> 00:42:10,782 Pudiste abrir con algo más sencillo. 516 00:42:22,822 --> 00:42:26,142 Lo que sea que piensen los adultos esos eran los cojones del perro. 517 00:42:40,262 --> 00:42:41,782 Por aquí. 518 00:42:45,822 --> 00:42:47,022 ¿Quién es el líder? 519 00:43:02,542 --> 00:43:05,622 Vale, demosle la posibilidad de conseguirlo, a trabajar. 520 00:43:15,502 --> 00:43:18,782 ¿Qué con toda la cosa esa del hombre elefante? Correcto. 521 00:43:18,902 --> 00:43:20,302 Dios mio. 522 00:43:20,462 --> 00:43:23,502 El equipo de politrauma necesita un líder. 523 00:43:23,662 --> 00:43:25,822 Alguien está llegando, ¿todavía él no está aquí? 524 00:43:25,942 --> 00:43:27,742 Es bueno verte. 525 00:43:31,022 --> 00:43:32,982 He practicado por todo el mundo. 526 00:43:33,142 --> 00:43:36,502 Con los militares y en hospitales civiles. 527 00:43:36,622 --> 00:43:38,302 Estoy especializado en pacientes críticos. 528 00:43:45,769 --> 00:44:30,746 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-