Anteriormente en Crisis...
Esto es lo que pasa cuando dice no...
Agente Finley, Servicio Secreto. ¿Habéis encontrado a los niños?
Yo era el testigo estrella para el show de Gibson.
Él iba a salir de allí cómo un héroe
que casi muere por salvar al hijo del presidente.
Y no tenemos ni una sola prueba contundente contra él.
Alicia Dutton se cree que tiene en su poder
a la última rehén que queda, Beth Ann Gibson.
¿Qué hace Francis Gibson para recuperar a su hija?
Quizá podríamos ayudarnos mutuamente.
¿Qué quiere hacer Widener con el dinero de los secuestradores?
Volver a sus hombres contra usted.
- ¿Aún no quieres hablar de ello? - Ni una palabra de lo que pasó allí.
Amber... tu tía Susie está aquí.
¡Beth Ann Gibson!
¿Dónde está?
- Vendida. - ¿Quién la tiene?
- ¿Es Widener? - No lo sé.
A la mierda...
01x13 - El mejor padre del mundo
Ella estuvo aquí.
Antes de morir, el número uno de Gibson lo confirmó.
- Beth Ann estuvo aquí. - ¿Dónde está ahora?
Desapareció. Quién sea que va a usar a Gibson la tiene ahora.
No vamos a encontrar a la hija de Gibson a tiempo.
Él está en el institulo Ballard en una vigilia por Beth Ann.
Id para allí ahora y detenerlo.
No quiero ver lo que Fancis Gibsos hace
- para recuperar a su hija. - ¿Detenerlo bajo qué cargos?
Usad la Ley Patriota si tenéis que hacerlo, solo sacadlo de la calle y
- metedlo en la sala de interrogatorio. - Sí, señor.
Ya puedes sacarte la venda y la mordaza.
- POTUS está en el Ballard. - Tenemos que sacarlo de allí.
¿Por qué está allí con Gibson?
Ahora estoy en línea con el Servicio Secreto. Sí, soy el
agente Marcus Finley. Por favor, utilice la comprobación de voz para verificar.
Necesito alertar de vigilancia extra para POTUS, nivel rojo.
Mañana, harás algo
que ni siquiera te puedes imaginar.
Saludarás al presidente y a la primera en el institulo Ballard
y luego, delante de todo el mundo,
confesarás el secuestro de los niños.
Darás fe de lo que has hecho.
Usaste a esos padres como armas. Ahora es tu turno.
Irás al instituto Ballard el domingo y te autodestruirás.
Harás esto, o tu hija morirá.
¿Qué te dijeron? ¿Qué quieren que hagas?
Janice, ¿quieres que Beth Ann regrese?
Por supuesto. Ya sabes que sí.
- Entonces confía en mí. - Francis.
"Confesar". ¿Para qué?
¿O qué?
No hay nada que confesar.
Hice lo que tenía que hacer.
Lo haría de nuevo.
¿Autodestrución?
Damas y caballeros,
el presidente y la primera dama de los Estados Unidos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Llamé por una amenaza. ¿Por qué no han detenido esto?
¿Cree que quiero a nuestro jefe por ahí con Gibson?
POTUS quiere estar a su lado
y no hay una maldita cosa que ninguno de nosotros podamos hacer.
- ¿Han puesto agentes adicionales? - Sí. Y barrido del edificio tres veces.
He leído los informes del Sr. Gibson.
Nada va a pasar aquí si no queremos que pase.
No hay explosivos ni un arma aquí. No esta noche.
Pero, Finley, esto está pasando ahora mismo.
- Lo sé. - Mire, solo queremos hacerles
al señor y la señora Gibson un par de preguntas.
¿De acuerdo? Los llevamos allí atrás cuando acabe la canción.
Va el Servicio Secreto.
FBI, usted se queda aquí. Se los traerá.
Encontramos a la gente que se llevó a tu hija.
- Los dos están muertos. - Dios mío.
- ¿Y Beth Ann? - Sigue desaparecida.
El que se la llevó pagó por ella.
- ¿Alguien compró a mi hija? - Lo siento.
- ¿Por qué está mirándole? - Es mi marido.
¿Ha recibido alguna llamada?
- No. - ¿Su marido recibió una llamada telefónica?
- No. - Su marido sabe
quién tiene a Beth Ann, ¿no es verdad, Sra. Gibson?
- No, ¿cómo podría saberlo? - ¿Confía en su marido?
- Están muertos. - Tienes que ser más específico.
La gente que usaste para trabajar para ti.
Alguien disparó a Dutton, luego nosotros disparamos al pelirrojo.
Estamos reunidos aquí esta noche para unirnos en espíritu.
- ¿Habéis encontrado a mi hija? - Mi suposición es que... Widener la tiene.
Y va a usarte como tú usaste a esos padres.
Usarte en contra del hombre que le denegó su perdón.
Mi esposa y yo...
estamos con el hombre que nos devolvió a nuestro hijo.
Estoy seguro que el ex director Widener no está contento por una larga condena.
Y él podría tener a mi hija.
Pero estoy rodeado de agentes del Servicio Secreto.
¿Qué posibilidad tendría de hacerlo?
Hazle algo al presidente y acabaré contigo.
Señor y Sra. Gibson, por favor... vengan con nosotros.
- Uno al lado del otro... - Ahora me tengo que ir.
para demostrar a esos que querían hacernos daño, que estamos unidos.
Gracias, Sr. Presidente.
Creo que Beth Ann puede sentirnos nuestros pensamientos y oraciones.
Solo quiero decir una cosa a la gente que tiene a mi hija...
te quiero Beth Ann, incluso más que antes de lo que pasamos.
Pero como a nuestro presidente, si me llamas,
si me pides que haga algo...
diré "no". Amo a mi hija, pero...
diré que "no".
Ahora encendamos estas velas...
- Finley... - Sí, lo se.
- ¿Han comprobado esas velas? - La hemos traído nosotros.
por alguien que esperamos ver de nuevo.
Finley.
Tiene que acabar con esto ahora mismo. Lo hace usted o lo hago yo.
Extracción suave. Extracción suave.
Sr. Presidente, aléjese.
Lo sacaron a prisa. Eso es muy malo.
No tuvieron oportunidad de encender una vela por Beth Ann.
Me pregunto si tú lo harías.
Significaría el mundo para mí.
Bill...
- ¿quién tiene a su hija? - No lo sé.
¿Widener?
Está de pesca en Montana,
rodeado de abogados, esperando su juicio.
- Todavía es peligroso, ¿verdad? - Sí.
Dios mío, esa pobre mujer...
la Sra. Gibson...
su hija aún sigue por ahí, después de todo esto...
y su marido, él...
Cariño, ¿va todo bien?
- ¿Bill? ¿Es eso mi sangre? - ¿Julia?
¡Julia!
La primera dama acaba de ser llevada al Hospital Naval de Bethesda
con lo que parece ser un derrame cerebral. Está en situación crítica.
¿Y el presidente? ¿Y Kyle?
Están con ella. Ambos están siendo chequeados...
ninguno parece estar enfermo. ¿Qué pasó en ese instituto?
- ¿Cómo lo hiciste? - Hice qué, ¿agente Dunn?
La primera dama está en la cama de un hospital. ¿Cómo la pusiste allí?
- ¿Qué dicen los médicos? - Un derrame cerebral.
Tiene sentido. La presión a la que estuvo sometida...
su hijo estuvo secuestrado todo el tiempo, luego verlo casi ejecutado...
la presión sobre el organismo de esa pobre mujer...
puedo entenderlo.
Te estás divirtiendo con esto, ¿verdad?
¿Por qué dice eso? Mi hija ha desaparecido.
Me siento día y noche, esperando esa terrible llamada.
Uno de los padres ha sido afectado por la enfermedad. ¿Por qué iba a alegrarme?
Disfruta de la atención.
Estando en el centro de todo, el control lo lleva usted.
Ya no quiere ser el bicho nunca más, ¿verdad, Sr. Gibson?
Mírala, ¿Sr. Gibson?
Ella es del FBI. Ha sido entrenada para entrar en tu cabeza
y ver lo que hay dentro.
Yo soy del Servicio Secreto. Tuve una forma distinta de entrenamiento.
- ¡Finley! - ¿Qué le hiciste a la primera dama?
Olvidaré esto porque me salvaste la vida en ese incendio.
Pero no vuelvas a tocarme.
- ¿Qué demonios fue eso? - Le pedí hacerlo.
¿Le pediste hacerlo?
Le empujé fuerte. Tenía que verlo.
En ese incendio cuando Gibso me pidió ayuda, había perdido el control.
- Ahora lo tiene de nuevo. - Lo que está pasando ahora,
Francis Gibson quiere que pase.
- Sra. Devore. - Gibson.
Gracias, señora.
Decidle eso a ese hombre de ahí que llevó a la primera dama al hospital.
¿Por qué hizo de FLOTUS el objetivo? ¿Quién se beneficia de su muerte?
Esa no es la pregunta que deberíamos estar haciéndonos.
- ¿Cuál es? - ¿Por qué elegir como blanco a la primera dama
ayuda a Gibson a logar que su hija vuelva?
POTUS y Kyle,
- ¿están todavía en el hospital? - Sí.
¿Quieres preguntar al presidente?
No. Él quiere preguntar a su hijo.
ENVIANDO MENSAJE
- ¿Amber? - Sí, ¿quién es?
Nadie entiende lo que pasó allí.
No, no lo entienden. ¿Quién eres?
Amber, tengo una pregunta para ti, ¿qué harías...?
- ¿Cómo está tu madre? - Está en quirófano.
Tuvo un derrame cerebral. Están tratando de detenerlo.
- ¿Por qué estáis los dos aquí? - Kyle, hay una posibilidad de
que lo que le pasó a tu madre fuera por causas externas.
La entrevista de televisión que hizo con el Sr. Gibson,
le susurró algo al oído. ¿Qué le dijo?
Se lo dije a los otros agentes justo después.
Le dijo que teníamos que ser fuertes por Beth Ann.
Pero él le pidió que hiciera algo, ¿verdad?
- Sí. - Y lo hizo...
porque él te salvó, porque es el padre de Beth Ann.
- En realidad, no era nada. Así que... - ¿Qué has hecho, Kyle?
Hice que mis padres vinieran al instituto esta noche.
¿Y que les dijeras que era idea tuya?
- Sí. - Pero no lo era, ¿verdad?
Me pidió que trajera a mis padres a la vigilia.
Para demostrar su apoyo a Beth Ann.
¿Cometí algún error?
Mi madre me enseñó a cantar "Cumpleaños Feliz"
dos veces en mi cabeza mientras me lavo las manos.
Para hacerlo el tiempo suficiente. Se lo enseñé a mi hija.
Me obligó a llevar a mi madre allí.
¿Es la razón por la que está enferma? ¿Le ayudé a hacer daño a mi madre?
Gracias.
Ahora me siento en condiciones.
Después de todo, ha sido una larga noche.
Si Gibson es el malo... ¿qué hay de Hurst?
Hurst estaba apuntando con una pistola a Gibson.
¿Lo hacía para protegerme?
¿Hurst intentaba protegerme cuando le disparé?
- ¿Maté a Hurst? - No. Gibson lo hizo.
Kyle, mírame.
Gibson hace que suceda, no tú.
Ahí.
Congélala y mejórala.
Sus manos, Sr. Gibson, ¿no le importa si las frotamos con el hisopo, ¿verdad?
- Puedo pedir una orden si tengo que hacerlo. - No tengo nada que ocultar.
¿Papá?
Ella...
Ella te quería muchísimo.
- No. - Sí.
- No. - Lo siento.
FLOTUS ha muerto. Repito... FLOTUS ha muerto.
Se lo diré a Olsen.
Su..supongo que ya lo sabe. Soy Finley.
Entiendo.
Vamos ahora.
Finley... ¿qué? ¿Qué pasa?
Es Amber... ha desaparecido.
El equipo de vigilancia y las alarmas de la casa de Meg
fueron desactivadas desde dentro.
Alguien que sabía los códigos las desconectó.
¿El personal de seguridad de tu hermana?
Los han traído a todos para interrogarlos.
Meg... iba de camino a ver a Julia
y antes incluso de llegar al hospital
mi mejor amiga había muerto y Amber había desaparecido.
Está pasando otra vez, ¿verdad?
Creo que nunca terminó, Sra. Fitch.
Perdone, pero tengo que preguntárselo,
con su hija desaparecida, ¿ha recibido una llamada?
¿Le pidieron que hiciera algo?
No.
Pero no soy la única madre Ballard en esta sala.
Si los secuestradores supieran eso,
- ya lo hubieran usado. - ¿Los secuestradores?
Sabemos quién es. ¿Dónde está Gibson, Susie?
¿Estás vigilándolo?
¿Podrían traerme algo de comer?
Llevo aquí un rato. ¿Y tal vez
un periódico para leer para pasar el tiempo?
Es posible que pudieran tentarla. Necesita mantenerla cerca.
Entiendo que usted crea que su hijo está en su habitación durmiendo,
pero necesito que entre, encienda la luz y lo compruebe.
- Esperaré mientras lo hace. - Como precaución, le pedimos
que no la deje salir de casa por ahora.
¿No hay otros niños Ballard, a no ser Amber, que hayan informado que faltan?
Aún estamos localizando a todos.
Muchos padres se llevaron a sus hijos después de que fueran liberados.
- ¿Cuántos siguen desaparecidos? - 18 de los secuestrados anteriormente.
Acabamos de empezar a comprobar todo el instituto.
- Hay sobre 300 estudiantes ahí. - Amber Fitch pasó su tarjeta de crédito
en un cajero en el centro. Sacó 500 dólares.
No te llevas a Amber Fitch por 500. Saca el vídeo de seguridad del banco.
Dunn... tu hermana, ¿está mintiendo sobre
no haber recibido una llamada del secuestrador?
No. No lo creo.
- ¿Pero? - Pero Meg también estuvo traumatizada por esto.
Se llevaron a su hija. La misma Meg fue brutalmente golpeada.
Señor, no estábamos unidas antes de esto.
Honestamente, no tengo ni idea de lo que le ha podido hacer esto a ella.
Tengo una imagen del cajero.
Esa es Amber.
Pero si está siendo forzada a sacar el dinero, ¿por qué está sola?
No lo está. ¿Ves esa sombra?
Para. ¿Con quién está?
No hay forma de ver su cara.
Continúa. Veremos que pasa después.
Esto no es un secuestro.
¿Ves la forma en la él la coge?
Sí. No va forzada. Se conocen.
- ¿Otro estudiante del Ballard? - No lo sé.
Busca la páginas del Facebook de los estudiantes del Ballard.
¿Van a publicar que se están escapando?
No, creo que a uno sus compañeros de clase le acaba de morir su madre.
Todos publicarán su pésame.
A menos que estén ocupados haciendo algo más.
Empezaré con la página de Kyle.
- Los únicos que no pusieron nada son... - Amber Fitch e Ian Martinez.
¿Y si no se los llevaron? ¿Y si recibieron una llamada?
¿Y si los niños están siendo usados ahora en lugar de los padres?
Pon una alerta de búsqueda y captura para Ian Martinez.
- ¿Todavía no? - No.
- Enviaste el mensaje de que tenías el dinero, ¿no? - Sí.
Amber, Beth Ann es mi mejor amiga.
Fue fácil para mí decir "sí" al mensaje.
- ¿Por qué lo hiciste tú? - Porque...
ella todavía está desaparecida, así que sigue pasando.
Déjame ver tu teléfono.
Sí, el mismo mensaje.
¿Por qué querrían que fuéramos allí?
Tengo un diente malo, así que tengo que comer alimentos blandos mientras tanto.
No conozco a Ian Martinez y no sé por qué
Amber podría estar con él.
- ¿Dónde está Gibson? - Te lo dije, Meg, lo tenemos
aquí, en el FBI... no va a ninguna parte.
Quizá Amber se escapó.
Nosotras también solíamos hacerlo, cuando algo iba mal en casa.
Las cosas han estado mal, Susie.
¿Qué necesitáis?
Un octavo del MK.
¿MK? ¿Estáis seguros de poder manejar eso?
Sí, yo puedo hacerlo.
¿A dónde ha ido?
- ¿Lo has visto? - No.
Estoy asustada.
Sí, yo también.
- Quizá debería salir e ir a ver. - No. No.
Quizá, tal vez no vamos a salvar a Beth Ann.
Quizá nos trajeron aquí para algo más.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Se supone que tenemos que mirar dentro?
- Diría que sí. - Hazlo, ábrelo. Vamos.
¿Estos son para el rescate de Beth Ann?
Envíales un mensaje y mira dónde debemos entregarlos.
Acabamos de recibir un aviso del coche de Ian Martinez.
- ¿Aún iba Amber con él? - No se han visto a los chicos todavía,
pero el coche está aparcado al sureste de la calle L.
Algo ha pasado. ¿Es Amber?
Solo vete a casa y espera tranquila.
Llamaré tan pronto como sepa algo.
Susie, lo que sea que le obligaran a hacer, tienes que salvarla de esto.
El tercer vestuario, ¿eso es lo que decía?
- Sí, ¿por qué? - Solo hay dos.
¿Abren hasta tarde?
Nunca cerramos.
Necesito el tercer vestuario.
Bueno, eso te costará.
Se supone que también tengo que darle esto.
Envié el mensaje de que le di la caja.
Ian.
Aunque la Casa Blanca cita causas naturales.
para la muerte de la primera dama Julia Devoe, ahora tenemos
informes no confirmados de que el FBI tiene detenido a Francis Gibson.
- ¿Qué pasa si tenemos que detenerla? - No lo hagas.
Hemos apuntado nuestras armas hacia muchos padres, Finley.
¿Qué pasa si están haciendo hacer a Amber algo,
y no podemos pararla?
¡No conozco a Beth Ann!
Gaséalo otra vez. ¡Gaséalo otra vez, Ian!
¿Dónde está ella?
¡Agentes federales! ¡Baja el arma!
Es Amber. No disparen.
¿Has visto esto?
Buenas noticias, Sr. Gibson. Vamos a sacarlo de esta sala.
- ¿A dónde voy a ir? - Lo llevamos a algún lugar
para hacerle unas preguntas que no podemos hacerle aquí.
- Mejora de los interrogatorios. - Bingo.
Resulta que no nos gusta la gente que mata a la primera dama.
Entiendo.
Estoy listo para ir.
- ¿Qué está pasando aquí? - Él me gaseó y ¡ella cogió mi arma!
¿Por qué hiciste eso, Amber?
¿Puedes quitarte la máscara?
No, te las pones cuando tienes que hacer daño a la gente.
- ¿Qué esta pasando aquí, Ian? - Él sabe dónde está Beth Ann.
Los dos recibimos un mensaje que nos decía que viniéramos aquí.
y vimos esas máscaras
y no nos llevarán otra vez.
- Vamos recuperar a Beth Ann. - ¡No conozco a ninguna Beth Ann.
- ¡Te lo dije! - ¿Necesitas la máscara, Amber,
para poder hacer lo que tienes que hacer para recuperar a Beth Ann?
Sí.
Bueno, ese es nuestro trabajo.
Entonces, ¿por qué no me das el arma?
¡Al suelo!
- ¡¿Por qué tardaste tanto?! - Lo tengo.
- El diente malo, me está matando. - Es el menor de tus problemas.
Esp es verdad. Lo es. Alguien tiene a mi hija.
Sabe que somos agentes federales. Lo mejor que puede hacer
es seguir y poner ese arma en el suelo.
No creo que pueda hacer eso ahora, siendo este mi tercer golpe.
Amber, vas a haber un tiroteo ahora.
Si no quieres que el arma y tu mano desaparezcan,
te sugiero que saques tu dedo del gatillo.
¿De acuerdo, Amber?
- Ahora voy a coger esto, ¿vale? - De acuerdo.
- Tía Susie, lo siento mucho. - Está bien, todo está bien.
Estás bien.
Todo está bien, tú estás bien.
Amber, ¿puedes decirme por qué estáis aquí?
- Vinimos a ayudar a Beth Ann. - ¿Ayudarla cómo?
Ambos recibimos mensajes. Nos decían que consiguiéramos una caja.
Estaba llena de diamantes. Traerla aquí.
- Creímos que si hacíamos eso, luego... - Ayudaríais a que regresara Beth Ann.
¿Fallamos?
¿Ella va a morir?
- Meg no contesta. - Dunn, tienes que ver esto.
Es el teléfono de Amber. Le llegó un mensaje
destinado a ese tipo del suelo.
"Los diamantes pagan el asesinato del chico y retener a la chica".
Los diamantes no eran el rescate.
Esas máscaras están aquí porque este almacén suministra a Gibson.
Él quería a Amber viva para usarla.
- Para presionar a su madre. - Sí, lo hace.
Y mata a Julia Devore, la mejor amiga de Meg.
También eso la presiona.
Gibson quiere algo de tu hermana.
No. Él quiere a alguien.
Finley, Meg tiene a Beth Ann.
Lo que le pasó a su amiga, la primera dama, fue culpa suya.
Usted hizo que pasara, no yo.
¿Por qué querría que pasara eso?
Cuando lo vi recibir esa bala por Kyle,
supe quién era y lo que era capaz de hacer.
En ese momento supe que el FBI nunca lo atraparía.
Entonces cogió a mi hija y esto es lo que pasa.
Tú hiciste esto.
Hiciste que esto pasara.
¿A dónde enviaste a Amber?
No. Dime que tú mataste a tu mejor amiga.
Dilo, hija de puta.
Maté a mi mejor amiga.
Ahora devuélveme a mi hija, tráemela.
Hazlo tú misma. Llamaré en una hora y te diré dónde.
Aparque.
Tú y Finley matasteis a esos hombres, tía Susie.
Yo también maté a un hombre. En ese lugar.
- No lo sabía. - No se lo dije a mi madre.
No pude.
Esperaba que quizá tú podrías decírselo por mí.
Claro. Sí, seguro, yo... se lo diré a tu madre.
- Dunn. - Solo dame un minuto, ¿vale?
Claro.
- ¿Encontraron a Meg? - No.
Gibson escapó de su escolta. Lo perdimos.
¿Qué dijo Meg antes?
"También solíamos hacerlo,
- cuando las cosas se ponían mal en casa". - Dunn...
¡Dunn! ¿A dónde vas?
- No puedo decírtelo. - ¿No puedes decírmelo?
- Aléjate de mí. - ¡¿Qué estás haciendo?!
Sé dónde está ella.
Sé donde Meg llevaría a Beth Ann.
- Puedes avisarlo. - No. Ella está haciendo esto
para devolverle a Gibson lo que él le hizo a Amber.
Por lo que nos hizo a todos nosotros.
Quizá es por eso por lo que lo hizo,
pero somos la ley, Dunn y lo sabes.
Sé que somos la ley, pero ella es mi hermana y me necesita
y yo necesito que te des la vuelta y me dejes ir.
Está bien, ¿Finley? ¿Puedes hacerlo?
Sabes que no puedo.
- ¿Porque eres la ley? - No.
Porque soy tu compañero.
- ¿Vas a venir conmigo? - Tan lejos como necesites.
Es dónde nos escondíamos de niñas... de pequeñas.
Cuando los gritos de nuestros padres eran demasiado altos.
Es un lugar donde íbamos e imaginábamos que todo iba a estar bien.
¡La tengo!
¡Ella está aquí!
- Voy a ir a por ella ahora mismo. - Sra. Fitch...
- ¿Cuándo supiste que era yo? - Cuando me paré delante de ti.
Vine a tu casa para averiguar sobre Widener.
Vine a hacer averiguaciones sobre ti.
- ¿Está ella ahí? - Sí.
Pero no entraría allí si fuera tú.
- ¿Por qué no? - No creo que te gustará
lo que le he hecho a tu hija.
Apuesto a que eso duele. Ahora voy a entrar ahí,
y si le pasó algo a mi hija,
voy a salir aquí
y te voy a atropellar con tu lujoso coche.
"Página 96.
Cuando el presidente diga no a la demanda,
trae a Kyle a la cocina.
Después recibo un disparo, dejar libre a Tory Hurst. Incendiar la mansión.
Id a través de los túneles. Desactivad las minas..."
Esta es tu letra. Lo sé.
16 años de tarjetas de cumpleaños, la conozco.
Beth Ann, me hicieron escribir esas cosas. Me obligaron.
Debo haber sido una decepción para ti como hija.
- ¿Por qué... dices eso? - Porque soy muy estúpida...
por no haber visto lo que eras.
Ellos me hicieron hacer esas cosas. Para protegerte.
No. Fuiste tú. Tú nos cogiste.
Mataste a Jin Liao. ¡Nadie te lo hizo hacer!
- No. - Hiciste que todos esos padres
hicieran esas cosas horribles. ¿Qué le hiciste hacer a mamá?
- Esta página no prueba nada. - No, no lo hace,
pero el arma con la que me apuntas sí, papá.
- Amber... - La tenemos. ¿Dónde está Gibson?
Dentro. Está con su hija.
Por ti.
Yo... cogí a esos niños por ti.
Maté a ese niño por ti, porque te quiero,
porque tenía que protegerte.
Eso es lo que hace un padre.
- ¿Me quieres? - Vamos, es hora de irnos.
- No tenemos que irnos. - No. ¡Todo lo que odio de mí eres tú!
No puedo hacer esto.
No voy a ningún sitio contigo,
- eres un monstruo. - ¡No puedo hacerlo!
Hazlo. Hazlo.
Sr. Gibson, esa de ahí es su hija.
Así que, ¿por qué no la deja venir aquí, lejos de esa arma?
- Beth Ann y yo tenemos que irnos. - Baje el arma y nos iremos todos.
Ella y yo... no podemos estar aquí.
Tengo un plan. No quiero hacer daño, lo prometo.
Y luego se acabará.
Beth Ann...
mírale. Disparó a ese chico por la espalda.
No podía mirarlo a los ojos.
Mira a tu padre, Beth Ann.
Hazlo ya.
Adiós.
Beth Ann, todo está bien.
Francis Gibson, quedas arrestado.
- ¿Por qué? - Por el asesinato del hombre
al que mató antes, por disparar a mi hermana
y por el intento de asesinato de su propia hija.
Pero usted es uno de los padres. Entiende por qué hice lo que hice.
- ¡FBI! - ¡FBI!
¡Aquí dentro!
Querías que te encontrara.
En caso de que saliera mal. Sabía que vendrías buscando.
Es un secuestro, Meg. Lo que hiciste.
Pero lo tienes, Susie. Tienes a Gibson.
Último punto en la lista de Gibson.
"Mi familia se reúne...
y yo vuelvo a casa".
Me llevé a todos esos niños por ti.
Maté a ese niño por ti, porque te quiero,
porque tenía que protegerte.
Es lo que hacen los padres.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-