Anteriormente en Crisis...
Esos federales, Finley y Dunn, tienen a Clarenbach. Todavía lo necesito.
¿Cómo sabes que es Gibson?
El programa en el que estábamos... hubo una masacre.
Widener puso el nombre de Gibson en él, y le colocó un punto láser
en la cabeza de su hija para tenerlo callado.
- ¿Widener amenazó con matar a la hija de Gibson? - Sí, Entoces es personal.
Quiero ver a mi hijo.
Creo que es el momento para usted, Agente Hurst, de entrar en el hoyo.
Usted dijo que vería a mi hijo.
¿Hurst?
¿Sabes dónde está ese lugar?
Sí, Agente Finley... y puedo llevarlo allí.
Clarenbach es fundamental para el lado famaceútico
de esto. No puedes dejar que Gibson se lo lleve.
Necesito a Clarenbach.
Otro estudiante de Ballard,
- Emma Vries, ha sido liberada. - Si es Gibson,
raptó a su propia hija. Hizo que le cortaran el dedo,
e hizo que ella lo viera.
- Francis. - Jonas.
- Ya he estado aquí antes. - Sí, ambos lo estuvimos.
Estás listo para empezar a trabajar.
Crisis 1x09 "No conoces la guerra".
A medida que el secuestro de la escuela Ballard marca su séptimo día,
Podría por fin tener un avance.
Nos dicen las fuentes que el FBI ha recibido nueva información
con respecto a la ubicación de los rehenes.
Una operasión masiva por tierra se lleva a cabo actualmente en las
que equipos concentran sus esfuerzos en una área al sureste de Maryland.
Señor, la última casa en el número 78 de Foxtrot está limpia.
Dio negativo como ubicación de los secuestrados.
¿Cuántas cuadrículas faltan?
hay 60 kilómetros cuadrados de cuadrículas dentro de esta área
designada por el Agente Finley como posible ubicación.
Ya hemos eliminado nueve de ellas.
¿Cuál es el marco de tiempo de las 14 cuadrículas restantes?
- 16 horas. - Necesitamos ir más rápido.
Todos los reclutas que tenemos ya están en el terreno, señor.
Necesitamos más reclutas.
- ¿Cuándo podré ver a mi padre de nuevo? - Pronto, Emma,
pero, primero tenemos que hablar.
Pero él va a ir a la cárcel por lo que hizo por mí.
Nada de eso es tu culpa.
Emma, puedes ayudarnos. Necesitamos saber...
todo lo que está pasando dentro de la mansión.
- ¿Tus compañeros de clase están bien? - No creo que ninguno haya sido herido.
- ¿Pero alguien sí? - Durante el ataque.
¿Qué ataque, Emma? ¿Alguien atacó el lugar
- donde estabas retenida? - Correcto.
No lo sabes. Hubo un tiroteo contínuo por al menos dos minutos.
Muy controlado, muchas ráfagas de tres rondas.
Solo escuché MP-5, sabes, como los que llevan los guardias.
Parece que sabes mucho sobre armas.
La idea de unión de mi padre generalmente involucra campos de tiro.
La casa recibió muchos disparos.
Algunos de los guardias murieron.
- ¿Cuántos? - No lo sé. Tres o cuatro.
¿Cuántos agresores? ¿Lo sabes?
Solo uno. Creo que solo uno.
Pero Kyle fue quien mató al tipo que estaba a cargo.
- ¿A quién mató Kyle? - Al agente Hurst.
Estaba a punto de disrpararle al Señor Gibson. Kyle tuvo que hacerlo.
Te mostraremos algunas fotos.
Quizás puedas ayudarnos a identificar a algunos de los agresores.
Vamos.
¡Un segundo!
Es todo suyo.
Las charlas por radio seguras indican que eliminaron a un objetivo cercano.
- ¿Qué tan lejos? - A quince kilómetros.
Se ha movilizado la guardia nacional.
Clarenbach los ayudó a acercarse.
Están tocando todas las puertas ahora.
Con el patrón de búsqueda geométrica que están usando,
estarán aquí en menos de seis horas.
Necesito doce. Abre una línea de salida.
¿Sabemos algo del origen de este ataque a los secuestradores?
Emma Vries identificó al atacante. Fue Thayer, señor,
uno de los soldados que sacamos de la embajada Pakistaní.
De alguna manera, Widener lo introdujo en la mansión.
- ¿La CIA tiene un hombre adentro? - Pero solo uno.
No creo que sepan la ubicación de los secuestradores,
si no hubieran matado a Gibson.
Tienes que estar preparado para explicarle esto al presidente.
- ¿Vamos a ir a la Casa Blanca? - No. Él viene para acá.
¿De quién es ese teléfono?
Suegra, ¿tienes un celular?
Sabes que no me gustan.
No es mío.
Hola.
Sé quién eres. Sé lo que haces.
Trabajo con el cónsul. Solo soy un agregado.
Es por eso que necesito a tu esposa.
¿A mi esposa?
Es una coronel de su servicio de inteligencia extranjera.
Necesito una espía.
¿Qué es lo que quiere?
Si hago eso, comenzará una guerra.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El agente Hurst está muerto. ¿Cómo te sientes con eso?
Quiero saber como sigue Kyle.
- Señor Presidente. - ¿Y al mismo tiempo cómo sigues tú?
- Estoy bien. - Los chicos de Widener fueron muy duros
contigo y con tu hermana anoche.
¿Duros? Ellos mataron a Wilson y lanzaron a Keegan de un puente
con una soga. Yo estoy bien.
Por favor, siéntate.
Me dijeron que mi hijo mató a un hombre. ¿Es eso cierto?
Sí, señor.
Sin ofender, Bill...
pero no quiero ningún filtro, hoy no.
Ustedes dos han sido la punta de lanza en este caso.
Quiero que tú me digas realmente qué está pasando.
No me importa lo que creas que es seguro
decirme, me importa lo que puedas probar.
Quiero oír lo que crees.
Creemos que el secuestrador es un hombre llamado Francis Gibson, señor.
Gibson. Pero él es uno de los rehenes.
Colgaron su dedo de la cerca de la Casa Blanca.
No lo podemos probar, pero creemos que él organizó
una estrategia de desinformación para desviar su responsabilidad.
Digamos que eso es cierto. ¿Qué es lo que quiere?
Gibson fue un analista de la CIA. Lo despidieron hace 18 meses.
Hasta donde sabemos, esto es por venganza.
- ¿Por qué fue despedido? - No estamos seguros, señor.
Creemos que Gibson estaba involucrado
en la creación de un escuadrón de la muerte secreto de la CIA.
Y debido que me estás diciendo esto a mí en lugar de la fiscal general,
asumo que tampoco tienes evidencias de eso.
Gibson envió al congresista Wirth a la CIA para robar un vídeo.
- Vi un pedazo de él. - ¿Lo hizo? ¿Qué había?
Soldados americanos masacrando civiles intencionalmente.
Evidencia.
¿Qué dijo el director Widener sobre esto?
Me ha estado evadiendo, señor.
O está siendo cuidadoso que es su trabajo, Bill.
Aun así, yo mismo quiero oír su respuesta.
Dile a Gabe Widener que me gustaría que se reuniera con nosotros aquí. Ahora.
Sya, no lo entiendo. Eres mi esposa.
¿Desde cuándo ha estado eso ahí?
No eres el único que trabaja para nuestro gobierno, Meng.
Aún sigo siendo tu esposa.
Quédate aquí, y yo salvaré a nuestro hijo.
Ya han revisado otra casa. A 4,8 kilómetros de aquí.
Eso es lo más cerca que llegarán por el momento.
Jonas.
- Me complace que estés aquí. - ¿Te complace?
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, supongo que sí.
- ¿Qué quieres de mí? - Voy a salvar tu vida.
No quiero matarte, Jonas. Widener sí.
Y lo hará, finalmente.
- A menos... - Que me ayudes a atrapar a Widener.
¿Widener? Si quieres matarlo, hay formas más fáciles
que secuestrar a docenas de chicos, y en verdad no me necesitas.
No voy a matarlo.
Voy a destruirlo, y te necesito a ti para eso.
Ayúdame, y podré solventar nuestros problemas.
Toma tu decisión rápido. Está sucediendo ahora.
Papá, ¿qué está pasando?
Me tenían atrás otra vez para interrogarme.
Creo que están asustados porque están a punto de ser encontrados.
Han estado debilitándose, y están nerviosos.
Si podemos aprovechar eso, es nuestra oportunidad de escapar.
Aunque voy a necesitar de tu ayuda, de ambos.
- ¿Creen que pueden hacerlo? - Lo que sea.
- Sí. - Está bien, primero debemos hablar
rápidamente con los otros chicos; necesitamos de sus ojos.
Unos guardias fueron asesinados en ese asalto.
Han cambiado su patrón de patrullaje.
Si voy a entrar, necesito saber cuántos son.
- ¿Entendido? - Sí.
Pero, papá, ¿si los policías se están acercando,
no sería más lógico esperar a ser rescatados?
El plan de los secuestradores se está destruyendo.
Las personas peligrosas están desesperadas, Beth Ann.
Si vamos a escapar, tenemos que hacerlo rápido.
Señor Presidente.
- Quería verme. - El Congresiste Wirth tomó un vídeo
de la CIA, lo subió desde su celular justo antes de morir.
¿Qué había en él?
No puedo hablar de eso, señor.
Cuando se examinó el celular del congresista, había sido borrado.
Entonces quizás hay una prueba
de un escuadrón de la muerte de la CIA o quizás no la hay.
- Esa será una audiencia del Senado. - Sí, señor.
- ¿Pero yo?
Lo que quiero saber ahora mismo es, ¿qué tiene que ver
Francis Gibson con el secuestro de mi hijo?
- De lo que sabemos, nada. - Señor Presidente, por favor.
- Agente Dunn. - Lo hemos investigado, por supuesto,
pero no hay evidencia que sugiera que sea nada más que un rehén.
Tus hombres secuestraron a mi hermana y a mí ayer.
¡Agente Dunn!
Tiene que salir.
Oí lo que le pasó a usted.
Debe haber sido horroroso.
Debería ser elogiada incluso por venir a trabajar hoy.
Perdimos la red, señor, todas las computadoras se apagaron.
- Estado. - ¿Qué diablos fue eso?
Señor Presidente, parece ser un ciber-ataque masivo...
- todos nuestros sistema están caídos. - ¿En este edificio o todo el FBI?
No solo el FBI, señor... todo lo que está conectado a internet.
Los sistemas bancarios, la red eléctrica, control de tráfico aéreo,
los servicios de emergencia. El virus se propagó por todos ellos.
¿Ciber-ataque? ¿Está segura?
- Sí señor. En una escala masiva. - Gabe.
Deberíamos pasar a INFOCON 2, señor.
- ¿Bill? - Para algo tan agresivo y rápido, estoy de acuerdo.
- Llévanos a INFOCON 2. - Señor.
- ¿Qué es INFOCON 2? - Eso significa que estamos bajo ataque
y vamos a apagar el país antes de que alguien más lo haga.
INFOCON 2 está establecido, Señor Presidente.
Las redes informáticas críticas están cortando los vínculos externos.
Las comunicaciones convencionales están fuera.
Estamos estableciendo un enlace de comunicación láser punto a punto
con la Casa Blanca y el Pentágono, Señor, se activará en dos minutos.
¿No deberían llevar al Presidente a la Casa Blanca?
El FBI es una instalación de máxima seguridad.
Es más seguro que se quede aquí hasta conocer la amenaza.
El servicio secreto designará esto como "el castillo". Se convertirá en
la ubicación del Presidente en un ataque. Esta es la última posición en caer.
Finley, creo que entendemos la amenaza.
Este tiene que ser Gibson.
Arrancó el generador. Tenemos energía. ¿Por cuánto tiempo estaremos ciegos?
Un día. No tenemos comunicaciones.
No tenemos acceso a los sistemas de vigilancia.
Pero tampoco la tendrán nuestros enemigos.
Tendremos el tiempo suficiente para hacer lo que se necesite.
- ¿Están listos para empezar a trabajar? - ¿Exactamente haciendo qué?
Señor Presidente, hemos confirmado que este fue un ciber-ataque.
El virus está pasando de nodo a nodo,
paralizando los sistemas informáticos mientras sigue.
No sabemos quién lo lanzó, pero sabemos
que comenzó aquí en la capital y se está propagando.
La costa este se paralizará en una pocas horas.
Señor, han identificado el código como una variante
de un conocido virus militar chino.
Si esto es intencional, es un acto de guerra.
Cuando levanten los enlaces, quiero una evaluación de la amenaza
de su parte, del Estado Mayor y del Asesor de Seguridad Nacional.
Sí, señor,
Señor Presidente, quizás esta no sea una acción militar.
Esto podría ser un padre trabajando para el secuestrador.
- ¿Qué te hace pensar eso? - Señor, tenemos unidades
buscando al secuestrador por todo es sureste de Maryland.
Creemos que estamos cerca. Pero ahora se cayeron nuestras comunicaciones
y esas unidades están siendo retiradas para manejar las emergencias.
Y no cree que eso sea una coincidencia.
No, señor. Uno de los padres, El señor Meng Liao,
es un agregado cultural de la Embajada China.
Y es un virus chino.
Agente Finley, ya puse sobre aviso a nuestros bombarderos hace 15 minutos.
Si esto es un padre intentando salvar a su hijo,
necesito que lo descubra antes de que perdamos el control de la situación.
Entendido, señor.
¿Quieres que haga más suplementos químicos?
- Francis, no puedo hacer eso. - Tienes que hacerlo.
¿Por qué quieres que prepare más de este veneno?
Me refiero a que, no se lo puedes dar a cualquiera.
Necesitas soldados que hayan sido preparados
- y no los tienes. - Liberar a esos soldados es el próximo paso.
Y cuando llegue el momento, lo haremos juntos.
Pero sin suplementos, no son útiles.
Eres la clave de todo esto, Jonas.
- ¿Por qué tenemos que hacer esto? - Para destruir a Widener.
Qué es la única manera de que te liberes de esto para siempre.
¿Cuánto necesitas?
Señor Presidente. El departamento de defensa lo conectó
a su unidad de comunicaciones de inteligencia.
La guardia nacional se movilizó para mantener el control civil, señor.
Los hospitales de la capital están operativos con generadores de emergenia
y manejando un elevado flujo de lesiones por apagones.
Lo que son buenas noticias, debido a que los sistemas de control
de tráfico están caídos en muchas partes de la ciudad.
Tenemos patrulleros dirigiendo el tráfico en las intersecciones claves.
Nos adaptamos lo mejor que podemos, volviendo a lo más antiguo,
tecnologías no interconectadas donde sea posible.
Esto funcionará, no dependen de una red.
Pueden hablar entre ustedes y con la base.
- Tiene un rango de 16 kilómetros, ¿entendido? - Gracias.
Suponiendo que esto es de los padres de Jin Liao, ¿cómo los encontramos?
Las redes celulares están caídas; eso no funcionará.
La libreta de direcciones funciona muy bien.
Jin, tenemos que hablar.
Hazlo rápido. Acaban de tomar mi foto de prueba de vida.
- Me voy a casa. - Tal vez.
¿A qué te refieres?
Realmente espero que lo hagas, Jin...
pero ellos tomaron la foto de prueba de Amber y aún sigue aquí.
Mi papá está preparando un plan para sacarnos de aquí.
No, no, no, no. No hagas nada.
No me estropees esto.
Oye, nosotros también queremos salir.
Ellos solo dejaron a mi madre tener un hijo, Beth Ann. A mí.
Soy todo lo que tiene.
Bien, espero que vuelvas a tu casa.
Pero no digas ni una palabra sobre nuestro plan.
Mi hijo...
No te veré nunca más.
Cuando recibas esto, Jin,
Estaré en prisión o muerta.
Oirás muchas cosas sobre mí.
Oirás... sobre los secretos que guardé.
Quiero decirte lo único que de verdad importa.
Soy tu madre,
y te quiero.
Solo he hecho lo que debí para salvar tu vida.
- ¿Están el señor y la señora Liao adentro? - Sí. Hoy no han salido.
¿Cuánto tiempo falta para que la red esté de nuevo activa?
Estamos tratando de descubrir eso.
Necesitamos a unos de los suyos aquí, el otro atrás.
- ¡No se muevan! - Baje el arma, señor Liao.
Tengo inmunidad diplomática.
Señor Liao, la inmunidad diplomática no detendrá
una bala si le disparamos. Baje el arma.
No tenemos tiempo para esto.
¿Dónde está su esposa, señor Liao?
¿Es cierto? ¿Hoy es el día?
Sí. El comando central me contactó.
Hemos sido activados. Hoy nuestra nación ataca primero.
- ¿Cuáles son mis órdenes? - Los americanos tratarán de encontrarme.
Quédate aquí. Asegúrate de que no lo hagan.
Revisado. La señora Liao no está aquí.
¿Recibió hoy una llamada del secuetrador?
No tengo nada que decirle.
Señor Liao, nuestros países podrían ir a una guerra.
Necesitamos encontrar a su esposa. ¿Dónde está?
¿Usted entiende lo que ella ha hecho?
Hoy podría perder a su esposa e hijo.
¿Cómo puedo perder a mi esposa? Ni siquiera sé quién es ella.
- ¿No sabía que era una espía? - 20 años. Un hijo.
Le entregué mi vida. Ella me dio mentiras.
Por favor, Solo díganos dónde está.
No me dijo. Si lo hubiera hecho, me hubiera mentido.
Aun así, por el bien de Jin, no se lo diría.
Eres un tonto.
No puedes decidir en este asunto, madre.
No conoces la guerra, Meng, yo sí.
Mi nuera
no quiere que viva aquí como una madre debería.
Mi hijo es débil, por eso vivo en un apartamento.
Sya se puso mi ropa y se llevó mi llave.
Se fue allí.
- ¿Se llevó algo con ella? - Mamá, ¡basta!
Tenía una morral de computadora.
La solución de esto podría estar en esa computtadora.
¿Dónde queda ese apartamento?
Ian, lo estamos haciendo. Nos iremos.
¿Qué? ¿Cómo?
El señor Gibson está haciendo un plan... cree que los buscadores están cerca.
Sacaremos a todos cuando lleguen.
Pero necesitamos tu ayuda.
Sí, puedo ayudar. Sé algo que el señor Gibson necesita saber.
- ¿Qué? - Estaba en el baño de abajo.
Solo quería estar solo.
No quería ver a estos guardias o este lugar...
al señor Nash siendo asesinado.
Sí. Sé a lo que te refieres.
Hay una sección de la pared que estaba suelta.
así que la saqué, y había un agujero en la pared detrás de ella
del otro lado... estaba la cocina.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Vi la oficina central o como se llame.
- Es como un lugar secreto para ir y venir. - Eso podría ser perfecto.
- ¿Quién más lo sabe? - Nadie más.
Estaba sentado aquí pensando si decirles o solo...
escapar solo porque las posibilidades son mejores.
No huiste; me lo dijiste.
Y esto ayudará al padre de Beth Ann a sacarnos de aquí.
- Deberías ser el que se lo diga. - Lo buscaré.
¿Hueles eso?
Finley, aquí dentro.
El ataque vino de esto.
Los forenses no serán capaces de recuperar nada de eso.
Esta cosa todavía está humeando.
Donde sea que esté, no se ha ido muy lejos.
Si se ha ido.
Si Sya Liao trabaja para los chinos,
probablemente esté con el Ministro de Seguridad Interna.
Sya Liao tiene conexiones clandestinas.
¿Cómo la encontramos? La base de datos del FBI está caída, la policía...
¡Quieto! ¡Servicio secreto!
No es la señora Liao.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está Sya Liao?
Este sujeto no durará mucho.
No conseguiremos una ambulancia hoy.
- Se desangrará. - Tenemos que llevarlo a un hospital.
Es la única conexión que tenemos con Sya Liao.
Vamos.
Con las redes de energía y comunicaciones
continuamente fallando y cayéndose en la costa este,
la actividad militar americana se ha incrementado dramáticamente
al este del mar de China. Fuentes navales importantes ahora confirman
que los Estados Unidos está preparándose para una respuesta militar
de lo que es un ciber-ataque chino.
Y con el portaaviones Ronald Reagan en este momento enviando sus F14
a cada extremo del espacio aéreo de la República China,
un conflicto armado parece inminente.
Las redes de gas están computarizadas.
- El sistema se cae, y se sobrecargan. - El virus se está propagando.
¿Cómo encontraremos a una mujer en esta ciudad
cuando todos nuestros sistemas se están cayendo?
No lo harán.
¿Qué está diciendo?
No lo harán.
Dice que no lo haremos.
- Estoy intentando evitar una crisis internacional. - Solo hazlo.
Acabo de detener a la séptima flota
para no provocar una guerra de disparos con China.
El Estado Mayor me está diciendo que si no atacamos ahora,
perderemos la capacidad de hacerlo más tarde.
Alguien que me dé una opción mejor.
Creo que debemos poner a Putin al teléfono,
conseguir que se movilice.
Tampoco es un admirador del gobierno chino.
¿Y si presiionamos más de cerca una guerra terrestre en su lugar?
¿Con un país que tiene dos millones de soldados?
¿Alguien más?
Discúlpeme, señor.
- Dunn, ¿eres tú? - Sí, señor.
- ¿Tienes a la señora Liao? - No, señor,
pero podemos confirmar que está detrás del ciber-ataque.
Es el secuestrador, señor.
- Ella está haciendo esto por él. - ¿Dónde está Liao ahora?
No estoy segura, pero tiene ayuda, posiblemente de los agentes que está huyendo.
Pueden creer que ella lo está haciendo por china.
Señor, ella puede estar en cualquier sitio ahora.
No la vamos a encontrar sin ayuda de los chinos.
Entendido.
Creo que sé como obtener la información que te hace falta.
- Te volveré a llamar. - Entendido, señor.
Señor, tengo una opción que creo tenemos que tomar,
- pero no le gustará. - Dispara.
Los agentes Finley y Dunn han confirmado
que esto es, de hecho, una misión de padres.
Específicamente, que la señora Sya Liao es una espía china.
Bueno, ese es un muy buen trabajo si es cierto.
Desafortunadamente, la perdimos en el alboroto.
Sus agentes la están ayudando. La única forma de que la encontremos a tiempo
es si los mismos chinos nos dan su red de espionaje.
¿Entregar una red clandestina de inteligencia en la capital?
Los Chinos nunca accederán a eso.
Lo harán si lo intercambiamos por nuestro mejor activo en Beijin.
Y eso hará que lo maten.
Esta ciudad se está apagando. Para mañana, será el país.
Para mañana, nuestras ciber-defensas habrán identificado
- y eliminado el virus. - ¿Alguno de nosotros
quiere ver como se verá este país para entonces?
Gabe, ¿tenemos a alguien de suficiente valor para que les interese?
Sí, señor, tenemos un activo muy cercano al premier.
Pero nos ha tomado décadas conseguir alguien tan cercano.
Señor Presidente,
Si vamos a detener este ataque, Sya Liao es la clave.
- Necesitamos encontrarla, señor, ahora. - Lo consideraré.
Vayan.
Herido de bala. Está grave.
Necesito que lo vigiles.
- ¿Cuál es la situación aquí? - Los generadores mantienen
los soportes vitales, pero los causas de traumas llegan muy rápido.
Se nos va a acabar el combustible.
Si no encontramos a Liao rápido, esto será como el huracán Katrina.
La cifra de muertes subirá rápidamente.
- Habla Dunn. - Tengo la ubicación.
Es un refugio del gobierno chino.
Una iglesia, en realidad. 2211 Calle Draper.
La tengo. No está lejos de aquí.
No sé cuándo seré capaz de enviar refuerzos allí
- dadas las condiciones. - Lo entendemos.
Espero que su gente esté a la altura.
Sacrificamos a un buen hombre para conseguir esa información.
No pretenda que te importa un comino el personal, tuyo o mío.
Calma. Estamos en el mismo equipo.
No lo estamos.
¿Alguna vez oíste de un equipo que mata a sus propios jugadores?
No hagas eso. No tiene evidencias para probarlo.
No tienes evidencias para probar una maldita cosa.
Tal vez no.
Pero sé que fueron tus hombres los que mataron a mis agentes,
sabía que era tu gente los que hicieron el trabajo de la agente Dunn.
Hoy estamos trabajando juntos, Gabe, pero cuando esto acabe...
Iré por ti.
- Recuerda, tenemos que atraparla viva. - Eso acaba de hacerse más difícil.
Finley, no podemos dejar que salga de aquí.
Yo entraré. Tú ve por atrás.
¡No tenemos que hacer esto, señora Liao! ¡Baje su arma!
No quiero herirla. Por favor.
Baje su arma y salga.
No podemos perder el tiempo con este sujeto. Olsen dijo que este es el lugar.
Tenemos que encontrarla antes de que escape.
Señor, los apagones e incendios se han propagado hasta Delaware.
La I-95 está cerrada al sur de Filadelfia
por una explosión en la refinería... Los computadores está fallando de nuevo.
La Costa este está cortada por la mitad.
Y, hasta ahora, la cifra de muertes confirmada...
es de 75, y aumentando rápido.
No estoy armada.
- ¿Puede ser detenido el virus? - No lo será.
Recibiste una llamada del secuestrador esta mañana.
- Sí. - ¿Subiste un virus por él?
Sí, mi gobierno no es responsable de esto.
- Te harán corte marcial. - Quieres decir que me ejecutarán.
Sí, pero solo he hecho lo que debía para salvar a mi hijo.
- Esto se acaba ahora. - He sido entrenada para resistir torturas.
Lo que sea que me hagas, puedo aguantar tanto como deba.
Estoy segura que crees eso.
Me estás pidiendo que mate a mi hijo.
Te estoy pidiendo que salves a muchos hijos.
¿Qué sucedió? Es muy pronto.
¡Jonas!
- ¿Cuánto falta para que termines? - Al menos dos horas.
¿Cuál es el problema?
La Sra. Liao es la única que podría parar ese virus.
Le dijeron que los debían dejar ciegos por 12 horas.
No lo hizo.
La misión más importante para un padre aún no ha llegado.
Ese padre debe conocer el precio si fracasa.
¿Quién está allí?
¿Sr. Gibson? ¿Es uno de los secuestradores?
¿Esto no era un sueño?
Yo no quería hacer esto.
Tus padres fracasaron, Jin.
Por favor.
Por favor, por favor, no.
Por favor. No tienes que hacer esto.
No. Tengo que hacerlo. ¿No lo ves?
Ellos hicieron que.... hicieron que lo hiciera.
La región se está recuperando, señor.
El sistema de red regresó. la energía
ha sido reestablecida. Los hospitales regresan a la normalidad.
Las comunicaciones de los servicios de emergencia están de vuelta.
Así que no quemamos nuestro agente para nada.
No, señor. El sacrificio valió la pena.
Su equipo empacó y estamos volviendo a las operaciones normales.
¿Cuándo se reanuda la búsqueda por cuadrícula de los secuestradores?
Las unidades se están redistribuyendo en el campo.
Vamos a encontrar a los niños, señor.
¿Sr. Presidente? Abby Hurst está aquí.
Señor, no creo que el Agente Hurst sea una parte del secuestro.
- No estaba por su propia voluntad. - ¿Al Hurst?
Ni lo pienses. Tú y yo sabemos eso.
Pero ahora...
tenemos que decirle a Abby que mi hijo mató a su esposo.
Abby, gracias por venir.
- No... - Abby...
¿Mi esposo está muerto?
Siempre temía que sería la viuda de un héroe.
Eso no fue lo que pasó, ¿verdad?
Por favor. Encuentren a mi hija.
Buen trabajo, a ambos.
Gracias, Sr. Presidente.
Tenemos que limpiar el desastre de hoy.
No estoy contento con lo que escuché hoy, Gabe.
Nuestra conversación aún no ha terminado.
Encuentra a mi hijo.
- Encuéntrenlos a todos. - Sí, señor.
Mientras la red regresa a estar online,
el presidente emitió un comunicado
en que el gobierno de China no fue responsable
por las fallas en el sistema actual.
Cuando se le preguntó por los informes no confirmados
que esto estaba relacionado con el secuestro de Ballard,
el vocero de la Casa Blanca contestó, "sin comentarios".
La búsqueda por cuadrícula está de vuelta.
Nos estamos acercando a ubicación de los rehenes.
Quiero estar allí cuando usted vaya.
Lo estarás. Te lo has ganado.
¿Director? Debería ver esto.
Llegó a través de Internet, señor.
- Cada canal de noticias. - Está bien.
Ese es el vídeo que el congresista Wirth tenía. Lo tomó de la CIA.
Widener.
Hola, Gabe. ¿Lo ve?
Sí.
Voy por ti.
Diga adiós a todo lo que amas mientras puedas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-