1 00:00:01,158 --> 00:00:03,152 - Anteriormente en Crisis... - Las puertas y ventanas 2 00:00:03,235 --> 00:00:05,275 están selladas y alarmadas, y las habitaciones monitorizadas, 3 00:00:05,309 --> 00:00:06,743 y se os han quitado vuestros teléfonos. 4 00:00:09,847 --> 00:00:11,448 El agente Finley es la única persona 5 00:00:11,482 --> 00:00:13,316 que ha visto los rostros de los secuestradores. 6 00:00:13,351 --> 00:00:14,951 Así que va contigo. 7 00:00:14,986 --> 00:00:16,152 Señor, ¿conmigo del FBI, como servicio secreto? 8 00:00:16,187 --> 00:00:18,788 Contigo como la única pista 9 00:00:18,823 --> 00:00:20,423 del día en que el hijo del presidente de los Estados Unidos 10 00:00:20,458 --> 00:00:22,592 ha sido secuestrado contigo. 11 00:00:22,626 --> 00:00:23,927 ¿Has averiguado por qué te disparó tu compañero? 12 00:00:23,961 --> 00:00:26,162 Entre nosotros, creo que alguien le obligó a hacerlo, 13 00:00:26,197 --> 00:00:27,397 pero es solo una corazonada. 14 00:00:27,431 --> 00:00:28,932 ¿Hola? 15 00:00:28,966 --> 00:00:30,467 Sr. Embajador, 16 00:00:30,501 --> 00:00:31,901 ¿qué haría por su hijo? 17 00:00:31,936 --> 00:00:34,671 ¿Una cárcel de la CIA dentro de la embajada pakistaní en Wasinghton? 18 00:00:34,705 --> 00:00:37,173 ¿Por qué retendría soldados americanos aquí la CIA? 19 00:00:37,208 --> 00:00:38,441 ¿Por qué les quiere el secuestrador? 20 00:00:50,187 --> 00:00:52,622 Los soldados que encontrasteis en la embajada Pakistaní 21 00:00:52,657 --> 00:00:54,157 ambos tienen identificación americana, 22 00:00:54,191 --> 00:00:56,826 se informó que desaparecieron en combate hace 18 meses. 23 00:00:58,362 --> 00:01:00,163 ¿Qué dicen los pakistanís? 24 00:01:00,197 --> 00:01:01,998 El departamento de Estado está en ello. 25 00:01:02,033 --> 00:01:03,500 Tenemos que averiguar por qué 26 00:01:03,534 --> 00:01:04,934 el secuestrador quería esos soldados. 27 00:01:04,969 --> 00:01:07,037 El soldado tiene un perfil atípico. 28 00:01:07,071 --> 00:01:09,339 Sin peticiones públicas, sin declaraciones políticas. 29 00:01:09,373 --> 00:01:11,508 Tiene unas intenciones únicas. 30 00:01:11,542 --> 00:01:13,944 Pensamos que se llevó a esos niños para usar a sus padres. 31 00:01:13,978 --> 00:01:16,212 Morgan Roth, la hermana de Dunn, el embajador, 32 00:01:16,247 --> 00:01:17,714 todos usados por el secuestrador. 33 00:01:17,748 --> 00:01:19,482 Hacen lo que dice o sus hijos mueren. 34 00:01:19,517 --> 00:01:21,384 Lo primero por la mañana, quiero a todos los padres 35 00:01:21,419 --> 00:01:22,886 de los secuestrados en el colegio. 36 00:01:22,920 --> 00:01:24,821 Quiero órdenes judiciales para poner 37 00:01:24,855 --> 00:01:26,289 bajo vigilancia a todos los padres. 38 00:01:26,324 --> 00:01:28,191 Despierta al juez si es necesario. Ve. 39 00:01:28,225 --> 00:01:30,327 Vale, agentes Finley y Dunn, 40 00:01:30,361 --> 00:01:31,828 habéis tenido algo que ver en esto... 41 00:01:31,862 --> 00:01:33,830 mataron a dos secuestradores en la embajada, 42 00:01:33,864 --> 00:01:35,398 salvaron a dos soldados americanos. 43 00:01:35,433 --> 00:01:37,667 ¿Cuál es nuestro siguiente movimiento con los padres? 44 00:01:37,702 --> 00:01:40,637 Si el secuestrador está usando a los padres de los secuestrados, 45 00:01:40,671 --> 00:01:43,506 necesitamos hablar con los padres más poderosos. 46 00:01:43,541 --> 00:01:45,175 Quieres ir a la Casa Blanca. 47 00:01:45,209 --> 00:01:46,376 Tenemos que cuestionar al presidente 48 00:01:46,410 --> 00:01:48,178 y a la primera dama. 49 00:01:48,212 --> 00:01:49,546 Lo prepararé. 50 00:01:49,580 --> 00:01:52,515 - Finley, quizá usted no vaya. - ¿Señor? 51 00:01:52,550 --> 00:01:54,351 Estabas a cargo de este chico cuando se lo llevaron. 52 00:01:54,385 --> 00:01:56,353 ¿De verdad cree que el presidente quiere verle hoy? 53 00:01:56,387 --> 00:01:59,122 Si yo tuviera un hijo, querría hablar con el hombre que lo perdió. 54 00:02:00,358 --> 00:02:01,524 De acuerdo. 55 00:02:14,905 --> 00:02:17,741 ¿Qué satélites nos están buscando actualmente ? 56 00:02:17,775 --> 00:02:19,242 Casi todos los Keyhole KH-12 57 00:02:19,276 --> 00:02:20,677 respaldados por todo el grupo 58 00:02:20,711 --> 00:02:22,245 de satélites radar de imagen de clase Lacorosse. 59 00:02:22,279 --> 00:02:24,748 Enséñame cómo se nos ve desde 321 kilómetros desde arriba. 60 00:02:29,120 --> 00:02:31,254 - ¿Fuerzas de la ley? - Monitorizando todos los canales, 61 00:02:31,288 --> 00:02:32,622 y somos de lo único que hablan. 62 00:02:32,657 --> 00:02:34,257 Me siento extremadamente popular. 63 00:02:34,292 --> 00:02:35,558 ¿Estás hablando con ellos? 64 00:02:35,593 --> 00:02:37,027 Les dijo que la cuadrícula ha sido examinada, 65 00:02:37,061 --> 00:02:38,061 y está limpia. 66 00:02:38,095 --> 00:02:39,396 ¿Uso de energía? 67 00:02:39,430 --> 00:02:40,530 Se lee como cero-cero. 68 00:02:40,564 --> 00:02:42,332 La derivación sigue en su lugar y bien. 69 00:02:43,834 --> 00:02:45,402 De acuerdo. 70 00:02:45,436 --> 00:02:47,270 Abre una linea segura. 71 00:02:47,304 --> 00:02:49,072 Hagamos la siguiente llamada. 72 00:03:17,001 --> 00:03:18,668 ¿Alguna vez has estado aquí? 73 00:03:18,703 --> 00:03:20,437 Solo en el perímetro exterior, nunca en el interior. 74 00:03:20,471 --> 00:03:21,738 ¿Y tú qué? 75 00:03:21,772 --> 00:03:24,107 No. 76 00:03:24,141 --> 00:03:26,109 El presidente está en sus estancias privadas. 77 00:03:26,143 --> 00:03:27,677 Os verá ahora. 78 00:03:48,132 --> 00:03:49,332 ¿Sí? 79 00:03:49,367 --> 00:03:51,167 ¿Frank Beckwith? 80 00:03:51,202 --> 00:03:52,535 ¿Quién es? 81 00:03:52,570 --> 00:03:54,204 Por favor, confirme que es Frank Beckwith, 82 00:03:54,238 --> 00:03:55,805 jefe de personal de la Casa Blanca. 83 00:03:55,840 --> 00:03:58,341 Esta es una linea de seguridad nacional. 84 00:03:58,376 --> 00:03:59,843 ¿Cómo llegó a mí? 85 00:03:59,877 --> 00:04:02,212 Que no le importe cómo llegué a usted, Sr. Beckwith. 86 00:04:02,246 --> 00:04:04,281 Concéntrese en el hecho de que estoy aquí. 87 00:04:04,315 --> 00:04:06,149 Concéntrese en el hecho de que tengo a su hijo 88 00:04:06,183 --> 00:04:08,118 en la otra habitación, y está seguro en este momento 89 00:04:08,152 --> 00:04:10,020 de que nadie puede ayudarle. 90 00:04:10,054 --> 00:04:12,455 Usted puede ayudarle, si quiere. 91 00:04:12,490 --> 00:04:14,858 ¿Quién es? 92 00:04:16,661 --> 00:04:18,995 Es un hombre capaz, Sr. Beckwith. 93 00:04:19,030 --> 00:04:22,032 Vino a trabajar el día que su hijo fue secuestrado. 94 00:04:22,066 --> 00:04:23,567 Encárguese de esto, 95 00:04:23,601 --> 00:04:25,468 y yo cuidaré muy bien de su hijo. 96 00:04:28,906 --> 00:04:30,507 Se lo prometo. 97 00:04:32,243 --> 00:04:33,710 ¿Qué quieres? 98 00:04:33,744 --> 00:04:35,312 Eres el jefe de personal del presidente. 99 00:04:35,346 --> 00:04:37,681 Hablas por el hombre más poderoso de este planeta. 100 00:04:37,715 --> 00:04:39,683 Si quiere que viva su hijo, 101 00:04:39,717 --> 00:04:42,152 ahora deberás hablar por mí. 102 00:04:42,186 --> 00:04:43,520 Llama a tu amigo, el general Osborne. 103 00:04:43,554 --> 00:04:45,388 Dile que necesitas una reunión a solas con él. 104 00:04:45,423 --> 00:04:48,591 Dile que tienes importantes asuntos que tratar de la Casa Blanca. 105 00:04:48,626 --> 00:04:50,994 ¿Y la naturaleza de esos asuntos? 106 00:04:51,028 --> 00:04:52,429 La verdad. 107 00:04:52,463 --> 00:04:54,464 Verdad y dolor. 108 00:04:56,097 --> 00:04:59,784 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 109 00:05:05,443 --> 00:05:07,711 Siempre quise estar cerca de ese hombre. 110 00:05:07,745 --> 00:05:10,380 No creía que sería así. 111 00:05:10,414 --> 00:05:12,248 - Sr. Presidente. - Sr. Presidente. 112 00:05:14,085 --> 00:05:16,720 - Sra. Devore. - Sra. Devore. 113 00:05:16,754 --> 00:05:17,954 Usted estaba con mi hijo. 114 00:05:17,989 --> 00:05:19,623 Sí, señora. 115 00:05:19,657 --> 00:05:21,024 Cuando se llevaron a Kyle, 116 00:05:21,058 --> 00:05:22,792 había seis hombres con armas automáticas. 117 00:05:22,827 --> 00:05:23,894 Sí, señora. 118 00:05:23,928 --> 00:05:25,895 ¿Fue disparado por el agente Hurst? 119 00:05:26,998 --> 00:05:28,899 Sí, señora. 120 00:05:31,068 --> 00:05:33,036 Y se las arregló para... 121 00:05:33,070 --> 00:05:34,237 salvar a ese chico. 122 00:05:34,271 --> 00:05:36,373 No pude agarrar a Kyle. 123 00:05:36,407 --> 00:05:37,607 Ellos se lo llevaron. 124 00:05:39,176 --> 00:05:40,777 No pude agarrar a Kyle. 125 00:05:40,811 --> 00:05:42,379 Lo siento. 126 00:05:42,413 --> 00:05:44,581 Agente Finley, 127 00:05:44,615 --> 00:05:46,216 eran más hombres y tenían más armas. 128 00:05:46,250 --> 00:05:47,951 Le han disparado hace 36 horas 129 00:05:47,985 --> 00:05:49,619 y sigue trabajando para mí, 130 00:05:49,654 --> 00:05:52,956 así que... deje las disculpas fuera de esta oficina. 131 00:05:55,993 --> 00:05:58,428 ¿Qué necesitan de nosotros? 132 00:06:00,198 --> 00:06:01,731 Señor, estoy segura de que ha recibido 133 00:06:01,766 --> 00:06:03,733 instrucciones de seguridad nacional, así que ya sabe 134 00:06:03,768 --> 00:06:06,236 que los padres están siendo utilizados por los secuestradores. 135 00:06:06,270 --> 00:06:08,104 Ustedes dos son los padres con más poder. 136 00:06:08,139 --> 00:06:10,140 Solo podemos suponer que intentarán utilizarlos. 137 00:06:11,709 --> 00:06:14,945 Si no han empezado ya, señor. 138 00:06:14,979 --> 00:06:17,247 Agente Dunn, ¿verdad? 139 00:06:17,281 --> 00:06:18,515 Sí, señor. 140 00:06:18,549 --> 00:06:20,283 ¿La hermana de Meg Fitch? 141 00:06:20,318 --> 00:06:22,619 Sí, señor. 142 00:06:22,653 --> 00:06:24,254 ¿No tiene ningún problema en acusar al presidente de 143 00:06:24,288 --> 00:06:26,222 los Estados Unidos de cooperar con los secuestradores? 144 00:06:28,192 --> 00:06:30,493 No si eso me ayuda a recuperar al hijo del presidente, 145 00:06:30,528 --> 00:06:31,828 no, señor; no tengo problema. 146 00:06:33,831 --> 00:06:36,299 Trabajo para los chicos secuestrados. 147 00:06:38,202 --> 00:06:40,203 Entonces hay algo que deben saber. 148 00:06:42,006 --> 00:06:44,841 Hice un juramento para defender a este país. 149 00:06:46,577 --> 00:06:48,678 Si los secuestradores me piden que traicione ese juramento 150 00:06:48,713 --> 00:06:51,281 para salvar la vida de mi hijo, no lo voy a hacer. 151 00:06:51,315 --> 00:06:53,183 No puedo. 152 00:06:54,752 --> 00:06:57,420 Tendré que dejar que mi hijo muera. 153 00:07:01,359 --> 00:07:02,892 Usted trabaja para esos chicos secuestrados. 154 00:07:02,927 --> 00:07:04,361 Encuéntrelos 155 00:07:04,395 --> 00:07:06,162 antes de que tenga que tomar esa decisión. 156 00:07:06,197 --> 00:07:08,265 - Sí, señor. - Sí, señor. 157 00:07:09,667 --> 00:07:11,401 Encontraré a su hijo. 158 00:07:11,435 --> 00:07:13,837 Y hágale daño a quienes se lo llevaron. 159 00:07:19,910 --> 00:07:21,578 Es el momento de llamar la atención del jefe de personal. 160 00:07:21,612 --> 00:07:22,979 ¿Está tu hombre en posición? 161 00:07:23,014 --> 00:07:25,115 Solo es otro hombre con una vela. 162 00:07:33,624 --> 00:07:36,693 Dos días, tres a lo sumo. 163 00:07:36,727 --> 00:07:38,094 Nuestros amigos del otro lado del pasillo van a 164 00:07:38,129 --> 00:07:40,030 empezar a llamar para que dimita este presidente. 165 00:07:40,064 --> 00:07:41,565 Van a decir que ha estado comprometido. 166 00:07:41,599 --> 00:07:44,234 Necesitan encontrar a su hijo antes de que eso suceda. 167 00:07:44,268 --> 00:07:45,502 ¿Y qué pasa con su hijo? 168 00:07:45,536 --> 00:07:48,204 Mi esposa está en casa, llorando por él. 169 00:07:48,239 --> 00:07:50,240 Ahora tengo que servir a mi presidente. 170 00:07:54,211 --> 00:07:56,546 Discutí con él la última vez que lo vi. 171 00:07:57,748 --> 00:07:59,749 Su habitación era una leonera. 172 00:08:02,653 --> 00:08:06,356 ¿Qué clase de gente se lleva a niños? 173 00:08:06,390 --> 00:08:08,525 La clase de gente que quiere utilizar a sus padres. 174 00:08:08,559 --> 00:08:09,893 Ayúdenos a recuperar a su hijo. 175 00:08:09,927 --> 00:08:12,796 Díganos, ¿ha contactado el secuestrador con usted, Sr. Beckwith? 176 00:08:12,830 --> 00:08:14,965 No. Ningún contacto. 177 00:08:14,999 --> 00:08:16,600 Llevo aquí desde el secuestro 178 00:08:16,634 --> 00:08:19,202 dentro de la burbuja de seguridad, y no hay contacto con el exterior. 179 00:08:19,236 --> 00:08:20,937 ¿No ha encontrado un teléfono móvil? 180 00:08:20,972 --> 00:08:22,105 Incluso si lo hubiera encontrado, no se podría transmitir 181 00:08:22,139 --> 00:08:23,540 una señal en este edificio. 182 00:08:23,574 --> 00:08:24,741 Si quisieran llegar al presidente, 183 00:08:24,775 --> 00:08:25,942 ¿cómo lo harían? 184 00:08:25,977 --> 00:08:27,077 Eso es imposible. 185 00:08:31,148 --> 00:08:32,716 Debería ser una llamada clasificada. 186 00:08:32,750 --> 00:08:34,384 Si es así, intervendremos. 187 00:08:34,418 --> 00:08:36,386 Beckwith. 188 00:08:36,420 --> 00:08:37,721 ¿Has hecho lo que te pedí? 189 00:08:37,755 --> 00:08:39,756 Sí. 190 00:08:39,790 --> 00:08:41,091 Es el momento de que te vayas. 191 00:08:41,125 --> 00:08:43,260 Ahora estoy con el FBI. 192 00:08:43,294 --> 00:08:44,961 Tengo que terminar esto primero. 193 00:08:44,996 --> 00:08:46,429 ¿Están en tu oficina? 194 00:08:46,464 --> 00:08:47,664 Sí. 195 00:08:47,698 --> 00:08:49,633 Diles que tu esposa está al teléfono. 196 00:08:49,667 --> 00:08:51,134 Que necesitas un momento. 197 00:08:52,470 --> 00:08:54,938 Es mi esposa. Necesito un momento. 198 00:08:54,972 --> 00:08:56,840 Deshazte de ellos... es el momento de irte. 199 00:08:56,874 --> 00:08:57,974 Permítame hablar con su esposa, por favor. 200 00:08:58,009 --> 00:08:59,442 Le haré saber que agentes del FBI 201 00:08:59,477 --> 00:09:01,211 van de camino para entrevistarla. 202 00:09:02,480 --> 00:09:03,813 Yo puedo decírselo. 203 00:09:03,848 --> 00:09:05,115 ¿Por qué no me deja? 204 00:09:10,688 --> 00:09:12,088 ¿Sra. Beckwith? 205 00:09:12,123 --> 00:09:13,323 ¿Sí? 206 00:09:13,357 --> 00:09:16,493 Soy la agente Dunn... agentes del FBI 207 00:09:16,527 --> 00:09:17,627 van de camino para hablar con usted. 208 00:09:17,662 --> 00:09:19,129 ¿Puede confirmarme 209 00:09:19,163 --> 00:09:20,330 su domicilio? 210 00:09:20,364 --> 00:09:22,132 El 7582 de Park Avenue, 211 00:09:22,166 --> 00:09:23,800 Alexandria, 212 00:09:23,834 --> 00:09:26,102 pero no es necesario que vayan allí. 213 00:09:26,137 --> 00:09:27,370 ¿Por qué no? 214 00:09:27,405 --> 00:09:29,272 Estoy en la valla frontal, en la vigilia. 215 00:09:29,307 --> 00:09:31,007 Tenía la esperanza de 216 00:09:31,042 --> 00:09:33,476 que mi marido pudiera unirse a mí para encender una vela por nuestro hijo. 217 00:09:34,979 --> 00:09:36,146 ¿Estaría bien eso? 218 00:09:36,180 --> 00:09:38,648 Por supuesto. 219 00:09:49,994 --> 00:09:51,294 ¿Ha visto a su esposa? 220 00:09:51,329 --> 00:09:52,495 No, todavía no. 221 00:09:53,764 --> 00:09:57,148 ¡Atrás! 222 00:10:14,018 --> 00:10:15,518 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 223 00:10:20,021 --> 00:10:22,261 ¡FBI! ¡Fuera! 224 00:10:22,893 --> 00:10:24,227 ¿Puedes verle? 225 00:10:24,262 --> 00:10:26,329 ¡No! 226 00:10:26,364 --> 00:10:28,298 - ¡Fuera! - ¡FBI! ¡Fuera! 227 00:10:28,299 --> 00:10:30,467 ¡Muévanse, muévanse! 228 00:10:32,236 --> 00:10:33,503 ¿Qué sujeta? 229 00:10:33,537 --> 00:10:34,604 Algún tipo de bolsa. 230 00:10:34,639 --> 00:10:35,939 No la tenía 231 00:10:35,973 --> 00:10:37,240 cuando salió de la Casa Blanca. 232 00:10:37,275 --> 00:10:38,775 No, la cogió aquí fuera. 233 00:10:44,223 --> 00:10:46,124 - Soy la agente especial Dunn. - Soy el agente especial Finley. 234 00:10:46,159 --> 00:10:48,093 Marcus Finley, en la búsqueda del sospechoso a pie, 235 00:10:48,127 --> 00:10:49,795 - me dirijo al norte en la calle 17. - Frank Beckwith, 236 00:10:49,829 --> 00:10:51,363 - el jefe de personal de la Casa Blanca. Solicito refuerzos. - El sospechoso es 237 00:10:51,397 --> 00:10:52,998 Frank Beckwith, el jefe de personal de la Casa Blanca. 238 00:10:59,472 --> 00:11:02,040 Perdóneme, señor. Tenemos que ir al búnker. 239 00:11:02,074 --> 00:11:04,409 - Hay disturbios en la valla. - ¿Dónde está mi mujer? 240 00:11:04,444 --> 00:11:06,445 - La estamos moviendo. - ¿Dónde está Frank Beckwith? 241 00:11:06,479 --> 00:11:07,879 ¿Dónde está mi jefe de personal? 242 00:11:07,914 --> 00:11:09,614 El FBI y los servicios secretos le están persiguiendo. 243 00:11:09,649 --> 00:11:10,982 Caballeros, tenemos que movernos. 244 00:11:11,017 --> 00:11:13,718 Quiero pájaros en el aire y cámaras funcionando. 245 00:11:13,753 --> 00:11:15,954 Frank Beckwith está zapateado dentro de esta ciudad. 246 00:11:15,989 --> 00:11:17,956 Si el secuestrador le usa como arma, 247 00:11:17,990 --> 00:11:19,724 puede hacer daño de verdad. 248 00:11:19,759 --> 00:11:22,260 Que ningún taxi recoja hasta que yo lo diga. 249 00:11:22,295 --> 00:11:24,096 Quiero que cierren el metro 250 00:11:24,130 --> 00:11:25,997 en un radio de diez manzanas, ningún tren en movimiento. 251 00:11:26,032 --> 00:11:28,600 Quiero todos los semáforos en rojo. 252 00:11:37,310 --> 00:11:38,844 Si llega el momento, ¿le disparamos? 253 00:11:38,878 --> 00:11:41,046 Si pone vidas en peligro, ¿tenemos opción? 254 00:11:50,857 --> 00:11:51,957 Sube. 255 00:11:55,128 --> 00:11:56,294 ¡FBI! 256 00:12:05,371 --> 00:12:07,005 No voy a disparar a un padre. 257 00:12:07,039 --> 00:12:09,307 Aún no. 258 00:12:14,514 --> 00:12:15,781 Estabas preguntándote 259 00:12:15,815 --> 00:12:17,616 qué le pasó a tu amigo Aziz. 260 00:12:17,650 --> 00:12:19,551 Está en casa con sus padres. 261 00:12:19,585 --> 00:12:21,219 Hicieron lo que les pedimos. 262 00:12:21,254 --> 00:12:23,455 Y Aziz volvió con ellos. 263 00:12:23,489 --> 00:12:26,291 A algunos de vuestros padres se les pedirá que hagan algo por nosotros. 264 00:12:26,325 --> 00:12:29,027 Algo que asegure vuestra libertad. 265 00:12:29,062 --> 00:12:30,696 Si hacen lo que les pedimos, 266 00:12:30,730 --> 00:12:33,832 vosotros también iréis a casa. 267 00:12:33,866 --> 00:12:37,235 ¿Y si nuestros padres no hacen lo que piden? 268 00:12:41,874 --> 00:12:43,141 ¿Encontraste la moto? 269 00:12:43,176 --> 00:12:44,810 Encontramos imágenes de vigilancia, 270 00:12:44,844 --> 00:12:48,447 pero no hemos dado con la ubicación todavía. 271 00:12:59,359 --> 00:13:00,959 ¡Vamos! 272 00:13:01,227 --> 00:13:02,227 ¡Somos nosotros! 273 00:13:02,228 --> 00:13:03,328 Te conozco, ¿no? 274 00:13:03,362 --> 00:13:04,596 Clark Froy. 275 00:13:04,630 --> 00:13:05,897 Soy un padre de la clase. 276 00:13:05,932 --> 00:13:07,833 Encontré un teléfono en mi casa. 277 00:13:07,867 --> 00:13:10,602 Una voz en el teléfono me dijo que te cogiera o mi hijo moriría. 278 00:13:10,636 --> 00:13:12,037 Tenemos que seguir adelante. 279 00:13:15,975 --> 00:13:17,576 ¿Encontraste al señor Froy? 280 00:13:17,610 --> 00:13:18,877 Sí. 281 00:13:18,911 --> 00:13:20,078 ¿Qué hay en la bolsa? 282 00:13:20,113 --> 00:13:21,379 Está cerrada, Señor Beckwith. 283 00:13:21,414 --> 00:13:22,447 Tengo que saberlo. 284 00:13:22,482 --> 00:13:23,849 ¿No es ese el término que utilizas? 285 00:13:23,883 --> 00:13:25,183 ¡Esto es una locura! 286 00:13:25,218 --> 00:13:26,284 ¿Y pasa si no puedo hacer lo que me pide? 287 00:13:26,319 --> 00:13:27,519 ¡¿Mi hijo morirá?! 288 00:13:27,553 --> 00:13:28,620 ¡¿Por qué querrías que pase eso?! 289 00:13:28,654 --> 00:13:29,688 Voy a colgar. 290 00:13:29,722 --> 00:13:31,123 Suelta el teléfono, recoge la bolsa 291 00:13:31,157 --> 00:13:32,190 y métete en el coche. 292 00:13:32,225 --> 00:13:33,392 ¡No se vaya, por favor! 293 00:13:33,426 --> 00:13:34,693 No puedo hacer esto. 294 00:13:34,727 --> 00:13:36,061 Entonces eres tan débil 295 00:13:36,095 --> 00:13:37,763 como siempre te has temido. 296 00:13:37,797 --> 00:13:39,531 Estás rodeado de poder. 297 00:13:39,565 --> 00:13:41,633 Pero pronto la única cosa que te quedará de tu hijo 298 00:13:41,667 --> 00:13:43,669 es su habitación desordenada. 299 00:13:57,650 --> 00:13:59,151 Tío, de verdad que debes odiarlos. 300 00:13:59,185 --> 00:14:00,585 ¿Odiar a quienes? 301 00:14:00,620 --> 00:14:02,587 A los padres del colegio al que va tu hija. 302 00:14:02,622 --> 00:14:04,656 Ellos son solo la herramienta. No odias la herramienta. 303 00:14:04,691 --> 00:14:06,291 ¿La herramienta? 304 00:14:07,827 --> 00:14:10,562 Hace aproximadamente un año, estuve en una subasta de caridad 305 00:14:10,596 --> 00:14:12,431 para el colegio al que asiste mi hija. 306 00:14:12,465 --> 00:14:14,166 Vi ofertar a los padres 307 00:14:14,200 --> 00:14:17,469 treinta de los grandes por la obra de arte que habían hecho sus hijos. 308 00:14:17,503 --> 00:14:19,404 Y yo no podía seguir pagando mi hipoteca. 309 00:14:19,439 --> 00:14:21,273 Y vi a un tipo gastarse cien de los grandes 310 00:14:21,307 --> 00:14:23,909 en un fin de semana en la casa de vacaciones de otro tío. 311 00:14:23,943 --> 00:14:26,645 ¿Sabes qué más vi? 312 00:14:26,679 --> 00:14:28,780 No. 313 00:14:28,815 --> 00:14:30,916 Vi una misión. 314 00:14:30,950 --> 00:14:34,019 Pasé los últimos 20 años de mi vida 315 00:14:34,053 --> 00:14:35,754 en el sótano de la CIA 316 00:14:35,788 --> 00:14:38,457 planeando golpes, asesinatos, insurrecciones. 317 00:14:38,491 --> 00:14:41,893 Pero una noche vi la misión perfecta. 318 00:14:43,196 --> 00:14:44,262 Todo lo que tendrías que hacer 319 00:14:44,297 --> 00:14:45,530 era coger a los hijos 320 00:14:45,565 --> 00:14:47,099 de esas personas que controlan el mundo. 321 00:14:47,133 --> 00:14:49,634 Hacer de los padres tus armas. 322 00:14:49,669 --> 00:14:51,436 Y así tener todo lo que quieras. 323 00:14:51,471 --> 00:14:52,971 ¿Qué es lo que quieres? 324 00:14:54,474 --> 00:14:56,508 Quiero destruir a esas personas de la CIA 325 00:14:56,542 --> 00:15:00,379 de la manera que ellos me destruyeron a mí. 326 00:15:07,220 --> 00:15:08,687 Y salvar a esos niños. 327 00:15:08,721 --> 00:15:10,022 Han sido secuestrados. 328 00:15:10,056 --> 00:15:11,657 Necesitan ser rescatados. 329 00:15:14,026 --> 00:15:15,827 Huevo en el agujero 330 00:15:15,862 --> 00:15:18,830 Solía hacer esto para mi hija. 331 00:15:18,865 --> 00:15:21,233 En su cumpleaños. 332 00:15:25,671 --> 00:15:27,039 Id a hacer vuestras rondas. 333 00:15:32,445 --> 00:15:33,979 Nosotros nos quedamos aquí. 334 00:15:34,013 --> 00:15:35,514 Y el secuestrador estaba al teléfono con él. 335 00:15:35,548 --> 00:15:37,015 Al teléfono conmigo. 336 00:15:38,518 --> 00:15:40,052 Operador de la Casa Blanca. 337 00:15:40,086 --> 00:15:42,554 Sí, soy el agente del servicio secreto Marcus Finley. 338 00:15:42,588 --> 00:15:46,158 Por favor utilice la comparación de voz para verificación. 339 00:15:46,192 --> 00:15:48,026 - Verificado. - Necesito que me pongan 340 00:15:48,061 --> 00:15:49,895 con la última llamada que entró a este teléfono. 341 00:15:49,929 --> 00:15:51,563 Un momento, agente Finley. 342 00:15:53,066 --> 00:15:54,499 Están de nuevo en la oficina de Beckwith 343 00:15:54,534 --> 00:15:56,268 marcando el último número. 344 00:15:56,302 --> 00:15:58,737 Redirígelo, por favor. 345 00:16:02,942 --> 00:16:04,843 ¿Hola? ¿Frank? 346 00:16:04,877 --> 00:16:05,911 ¿Sra. Beckwith? 347 00:16:05,945 --> 00:16:07,379 ¿Quién es? 348 00:16:07,413 --> 00:16:09,214 ¿Por qué me está llama del teléfono de mi marido? 349 00:16:09,248 --> 00:16:10,682 Somos el servicio secreto. 350 00:16:10,717 --> 00:16:13,051 ¿Ha llamado a su marido hoy? 351 00:16:13,086 --> 00:16:14,286 No, no lo he hecho. 352 00:16:14,320 --> 00:16:15,287 ¿De qué trata esto? 353 00:16:15,321 --> 00:16:16,755 ¿Hay algún agente del FBI ahí con usted? 354 00:16:16,789 --> 00:16:19,391 - Sí. - ¿Puedo hablar con ellos? 355 00:16:19,425 --> 00:16:21,927 Alguien del servicio secreto al teléfono para usted. 356 00:16:21,961 --> 00:16:23,261 Daniels al habla. 357 00:16:23,296 --> 00:16:25,063 Estamos en la escena. La casa está segura. 358 00:16:28,735 --> 00:16:30,535 El secuestrador pudo haber estado en esta línea, 359 00:16:30,570 --> 00:16:32,904 pero la llamada nos dirige a la casa de Beckwith ahora. 360 00:16:32,939 --> 00:16:34,940 - Necesitamos hablar con el presidente. - Está en el búnker. 361 00:16:34,974 --> 00:16:36,942 Su jefe de personal está en una misión para los secuestradores, 362 00:16:36,976 --> 00:16:38,443 necesitamos hablar con él, por favor. 363 00:16:38,478 --> 00:16:39,811 Explícaselo a ella. 364 00:16:39,846 --> 00:16:41,780 Si el presidente está allí abajo, él está allí abajo. 365 00:16:41,814 --> 00:16:43,615 No hay nada que podamos hacer para traerle. 366 00:16:45,685 --> 00:16:46,985 Entonces, dele este mensaje. 367 00:16:47,020 --> 00:16:49,054 Si quiere que encontremos a Kyle, 368 00:16:49,088 --> 00:16:51,490 antes de que llame el secuestrador, tiene que subir aquí 369 00:16:51,524 --> 00:16:53,959 y ayudarnos a descubrir qué tipo de daño 370 00:16:53,993 --> 00:16:57,062 está a punto de hacer su jefe de personal. 371 00:16:57,096 --> 00:16:59,131 36 horas del secuestro masivo 372 00:16:59,165 --> 00:17:01,066 de los niños del colegio Ballard y la historia 373 00:17:01,100 --> 00:17:02,934 ha dado un giro extraño. 374 00:17:02,969 --> 00:17:04,469 Partes del cuerpo encontradas en la valla frontal 375 00:17:04,504 --> 00:17:06,938 de la Casa Blanca esta noche... 376 00:17:06,973 --> 00:17:09,074 Noticias de última hora desde el 1600 de la avenida Pensylvania. 377 00:17:09,108 --> 00:17:11,910 Una serie de pequeños explosivos y un horrible descubrimiento... 378 00:17:13,313 --> 00:17:15,313 ¿Qué es eso? 379 00:17:15,348 --> 00:17:16,948 Un intento de irrupción en una ventana de la habitación tres. 380 00:17:16,983 --> 00:17:20,052 Uno de los rehenes intenta escaparse. 381 00:17:44,421 --> 00:17:47,590 Ha pasado los últimos dos años en la Casa Blanca. 382 00:17:47,624 --> 00:17:49,926 Solía vivir bajo vigilancia. 383 00:17:49,960 --> 00:17:51,794 Va pegado a las paredes. 384 00:17:51,829 --> 00:17:53,129 Lejos de las cámaras. 385 00:17:53,163 --> 00:17:55,097 Está buscando una manera de salir. 386 00:17:55,132 --> 00:17:56,399 busca ser un héroe. 387 00:17:56,433 --> 00:17:57,600 Como su padre. 388 00:17:57,634 --> 00:18:00,036 Yo no le voté. 389 00:18:03,006 --> 00:18:06,475 Entonces, ¿qué vas a hacer con el Junior de ahí arriba? 390 00:18:21,959 --> 00:18:24,760 Solo porque esta sea una casa preciosa, 391 00:18:24,795 --> 00:18:26,429 no cometáis el error de pensar 392 00:18:26,463 --> 00:18:28,331 que no pueden pasar cosas horribles aquí. 393 00:18:28,365 --> 00:18:30,766 Ahora me pertenecéis. 394 00:18:30,801 --> 00:18:33,002 Tenéis los padres más poderosos de la Tierra. 395 00:18:33,036 --> 00:18:34,437 No pueden encontraros. 396 00:18:34,471 --> 00:18:37,306 Si quiero robar el aire de vuestros pulmones, 397 00:18:37,341 --> 00:18:40,009 vuestras llorosas madres no pueden detenerme. 398 00:18:40,043 --> 00:18:42,812 Tienes 45 segundos 399 00:18:42,846 --> 00:18:45,014 antes de morir. 400 00:18:45,048 --> 00:18:47,216 ¿Alguna vez has estado tan cerca? 401 00:18:47,251 --> 00:18:48,885 Tu padre acaba con vidas cada día. 402 00:18:48,919 --> 00:18:50,052 Yo también puedo hacerlo. 403 00:18:50,087 --> 00:18:52,188 Tus padres quieren recuperarte. 404 00:18:52,222 --> 00:18:53,489 Lo sé. 405 00:18:53,524 --> 00:18:55,324 Pero en algún momento, 406 00:18:55,359 --> 00:18:58,661 van a tener que alegrarse de tener simplemente tu cuerpo de vuelta. 407 00:19:01,532 --> 00:19:02,532 Vuelve a la cama. 408 00:19:21,084 --> 00:19:23,152 El dedo amputado coincide con el padre que iba de acompañante, 409 00:19:23,187 --> 00:19:24,887 Francis Gibson. 410 00:19:24,922 --> 00:19:26,856 Sí, y ahora están enviando partes del cuerpo. 411 00:19:26,890 --> 00:19:28,724 - Al menos no de un niño. - Aún no. 412 00:19:28,759 --> 00:19:30,259 ¿Dónde estamos en lo de Beckwith? 413 00:19:30,294 --> 00:19:31,694 He rastreado el móvil de Beckwith a la moto. 414 00:19:31,728 --> 00:19:32,929 Ambos abandonados en el callejón. 415 00:19:32,963 --> 00:19:34,397 Encontré marcas frescas de neumáticos 416 00:19:34,431 --> 00:19:36,232 de un sedán de clase alta Europeo. 417 00:19:36,266 --> 00:19:38,201 El jefe de personal de la Casa Blanca, la mano derecha del presidente, 418 00:19:38,235 --> 00:19:40,002 por ahí afuera tratando de mantener con vida a su hijo. 419 00:19:40,037 --> 00:19:41,437 Tenemos a todo el mundo buscándole, 420 00:19:41,471 --> 00:19:43,539 y también hemos mandado a la policía. 421 00:19:43,574 --> 00:19:45,842 Vale, estos son los secuestradores que matasteis. 422 00:19:45,876 --> 00:19:47,610 Todos murieron de heridas de bala, 423 00:19:47,644 --> 00:19:49,412 pero como vosotros fuisteis los del tiroteo, eso no es novedad. 424 00:19:49,446 --> 00:19:52,115 No hay coincidencias de ADN, huellas o dentales. 425 00:19:52,149 --> 00:19:54,684 Estos hombres han sido limpiados del sistema. 426 00:19:54,718 --> 00:19:57,086 Finley, el tipo que mataste en la cabaña, 427 00:19:57,120 --> 00:19:58,554 dijiste que luchaba como si fuera de las fuerzas especiales, ¿verdad? 428 00:19:58,589 --> 00:20:01,090 - Sí, es verdad. - Saca el informe de la autopsia. 429 00:20:05,796 --> 00:20:07,797 Sí, los tres hombres tienen callos de apretar el gatillo. 430 00:20:07,831 --> 00:20:10,266 Los del tipo que solo tienen los de fuerzas especiales. 431 00:20:10,300 --> 00:20:12,535 Enseñémosle sus fotos a la comunidad de fuerzas especiales. 432 00:20:12,569 --> 00:20:15,438 - Alguien les conocerá. - Enseñemos su foto en otro sitio antes. 433 00:20:18,942 --> 00:20:21,277 Mi cliente esperaba que su cooperación aquí 434 00:20:21,311 --> 00:20:22,879 se tuviera en cuenta. 435 00:20:22,913 --> 00:20:24,614 Su cliente ayudó a derribar un dron 436 00:20:24,648 --> 00:20:26,449 que habría encontrado a esos niños secuestrados. 437 00:20:26,483 --> 00:20:28,551 O coopera o se lo entrego a los otros padres. 438 00:20:28,585 --> 00:20:30,019 No tienes niños, ¿verdad? 439 00:20:31,255 --> 00:20:32,822 No. No tengo. 440 00:20:32,856 --> 00:20:36,893 Entonces no tienes ni idea de lo que harías para que estuvieran seguros. 441 00:20:36,927 --> 00:20:38,728 Sr. Roth, ¿reconoce a alguno de estos hombres? 442 00:20:38,762 --> 00:20:40,563 ¿Vio a alguno de estos 443 00:20:40,597 --> 00:20:42,131 en los días antes del secuestro? 444 00:20:42,165 --> 00:20:43,599 ¿Por qué? 445 00:20:43,634 --> 00:20:45,568 Los secuestradores sabían mucho sobre los padres. 446 00:20:45,602 --> 00:20:47,170 Estos hombres podrían haberte seguido. 447 00:20:47,204 --> 00:20:49,272 No les reconozco, 448 00:20:49,306 --> 00:20:51,240 pero si estuvieron cerca, Anton los reconocería. 449 00:20:51,275 --> 00:20:53,276 Tiene memoria fotográfica. 450 00:20:53,310 --> 00:20:54,644 Sr. Roth, ¿le parece bien 451 00:20:54,678 --> 00:20:56,145 que le enseñemos fotos de hombres muertos a su hijo? 452 00:20:56,180 --> 00:20:57,513 Sí. 453 00:20:57,548 --> 00:20:59,582 Puedo decirte lo que dirá. 454 00:20:59,616 --> 00:21:01,784 El cuerpo humano muerto es básicamente una bolsa 455 00:21:01,818 --> 00:21:03,619 de agua que se evaporará rápidamente. 456 00:21:03,654 --> 00:21:05,254 Creo que puedo manejarlo. 457 00:21:05,289 --> 00:21:06,289 Déjame ver. 458 00:21:10,127 --> 00:21:11,861 Finley, ¿mataste a estos tipos? 459 00:21:11,895 --> 00:21:13,963 Dos. Ella mató a uno. 460 00:21:13,997 --> 00:21:15,131 Qué guay. 461 00:21:15,165 --> 00:21:16,532 Muy guay. 462 00:21:18,302 --> 00:21:19,502 Anton, estamos aquí 463 00:21:19,536 --> 00:21:21,804 para ayudar a tus amigos. Esto es serio. 464 00:21:21,839 --> 00:21:23,673 Lo sé. 465 00:21:23,707 --> 00:21:26,809 Estoy llevando mi stress haciendo comentarios inapropiados. 466 00:21:26,844 --> 00:21:28,377 Estos dos. 467 00:21:28,412 --> 00:21:30,046 El pasado miércoles, a las 15.15. 468 00:21:30,080 --> 00:21:31,347 Vinieron a nuestra casa. 469 00:21:31,381 --> 00:21:33,149 Dijeron que eran del departamento de agua y energía. 470 00:21:33,183 --> 00:21:34,517 ¿Estás seguro? 471 00:21:34,551 --> 00:21:35,952 Tenían un camión y todo. 472 00:21:35,986 --> 00:21:37,787 - ¿Dónde aparcaron? - En la entrada. 473 00:21:37,821 --> 00:21:39,889 Sr. Roth, tiene un sistema de seguridad, ¿verdad? 474 00:21:43,727 --> 00:21:46,229 ¿Tenemos la información del sistema se seguridad de la casa de Roth? 475 00:21:46,263 --> 00:21:47,497 Ya viene. 476 00:21:47,531 --> 00:21:49,532 Recupéralo... miércoles a las 15:15. 477 00:21:51,235 --> 00:21:53,536 Aquí está. 478 00:21:53,570 --> 00:21:55,504 Departamento de agua y energía. 479 00:21:55,539 --> 00:21:56,973 Si estos tipos estaban vigilando a los Roth 480 00:21:57,007 --> 00:21:58,741 para usarlos para misiones de padres, 481 00:21:58,775 --> 00:22:00,343 ¿a qué otros padres estaban vigilando? 482 00:22:00,377 --> 00:22:02,411 Quiero que incautes cada cámara en esta ciudad 483 00:22:02,446 --> 00:22:04,247 y averigües de dónde ha salido esa furgoneta del departamento de agua y energía, 484 00:22:04,281 --> 00:22:06,215 a dónde fue y dónde paró. 485 00:22:06,250 --> 00:22:07,517 Llevará un par de horas. 486 00:22:07,551 --> 00:22:09,352 - Tengo 20 minutos. - ¿Entonces qué pasa? 487 00:22:09,386 --> 00:22:11,721 Pone a otra persona en tu silla. 488 00:22:17,060 --> 00:22:18,594 ¿Qué harías tú? 489 00:22:18,629 --> 00:22:20,696 ¿Y si tuvieras un hijo y el secuestrador te lo pidiera? 490 00:22:20,731 --> 00:22:23,065 Sí, deberíamos a pesar así 491 00:22:23,100 --> 00:22:25,768 si queremos adelantarnos a los padres. 492 00:22:25,802 --> 00:22:27,303 Entonces, ¿qué harías tú? 493 00:22:29,807 --> 00:22:31,674 Cualquier cosa. 494 00:22:31,708 --> 00:22:34,377 Quiero decir, ¿no es así como va? 495 00:22:34,411 --> 00:22:37,980 ¿Herirías a gente inocente para recuperar a tu hijo? 496 00:22:39,283 --> 00:22:41,517 Creo que deberíamos estar preparados 497 00:22:41,552 --> 00:22:43,553 para que estos padres hagan justo eso. 498 00:22:45,589 --> 00:22:47,156 ¿Y tú qué? 499 00:22:48,292 --> 00:22:49,659 Si tú tuvieras un hijo. 500 00:22:51,228 --> 00:22:52,962 Tengo un montón de sobrinas y sobrinos. 501 00:22:52,996 --> 00:22:54,764 Yo haría cualquier cosa por ellos, 502 00:22:54,798 --> 00:22:56,933 pero por mi propio hijo, 503 00:22:56,967 --> 00:22:58,835 no habría quién me detuviera. 504 00:23:02,272 --> 00:23:03,606 Tengo lo que me pidieron. 505 00:23:05,909 --> 00:23:08,478 La furgoneta salió del almacén a las ocho de la mañana 506 00:23:08,512 --> 00:23:10,379 e hizo tres paradas antes de volver al almacén 507 00:23:10,414 --> 00:23:12,215 por la noche... las casas de Morgan Roth, 508 00:23:12,249 --> 00:23:13,716 Frank Beckwith y un tal Clark Floy. 509 00:23:13,750 --> 00:23:15,818 A Roth y a Beckwith los conocemos. ¿Quién es Clark Froy? 510 00:23:18,121 --> 00:23:19,288 Clark Froy. 511 00:23:21,625 --> 00:23:23,059 Su hija, 512 00:23:23,093 --> 00:23:24,627 Jessica, es una de las secuestradas. 513 00:23:24,661 --> 00:23:26,129 Es el propietario de una cadena de concesionarios de coches. 514 00:23:26,163 --> 00:23:27,630 También de motos. 515 00:23:27,664 --> 00:23:29,866 Tenemos a nuestro segundo padre. 516 00:23:31,335 --> 00:23:32,835 Te conozco desde el colegio, 517 00:23:32,870 --> 00:23:34,737 pero también te conozco de otro sitio. 518 00:23:34,772 --> 00:23:36,405 Estás en esas vallas publicitarias. 519 00:23:36,440 --> 00:23:38,241 Sí, Clark Froy. 520 00:23:38,275 --> 00:23:40,076 ¿Entonces trabajas con el presidente? 521 00:23:40,110 --> 00:23:41,577 Jefe de personal, sí. 522 00:23:41,612 --> 00:23:43,012 Apuesto a que has visto algunas cosas. 523 00:23:43,046 --> 00:23:44,747 - Sí. - ¿Algo como esto? 524 00:23:44,782 --> 00:23:46,749 No, nada como esto. 525 00:23:46,783 --> 00:23:48,651 Tenemos que resolver esto, lo que quieren, 526 00:23:48,685 --> 00:23:50,086 saber por qué nos están utilizando. 527 00:23:50,120 --> 00:23:51,754 - ¿Conoces al general Osborne? - No. 528 00:23:51,789 --> 00:23:53,322 No, yo serví en la Armada, 529 00:23:53,357 --> 00:23:55,758 y... los generales estaban muy por encima de mi grado. ¿Por qué? 530 00:23:55,792 --> 00:23:57,527 Me dijeron que organizara una reunión. 531 00:23:57,561 --> 00:23:59,162 - ¿Le conoces? - Sí. 532 00:23:59,196 --> 00:24:00,797 Es un viejo amigo. Bueno, 533 00:24:00,831 --> 00:24:02,632 quizá tú solo seas un conductor. 534 00:24:02,666 --> 00:24:04,167 - No creo. - ¿Por qué no? 535 00:24:04,201 --> 00:24:06,369 El cierre de esa bolsa que llevas... 536 00:24:06,403 --> 00:24:08,871 dejaron la llave con el teléfono. 537 00:24:08,906 --> 00:24:11,607 Me harán una llamada y así sabré cuándo abrirla. 538 00:24:11,642 --> 00:24:12,808 Dame la llave. 539 00:24:12,843 --> 00:24:14,777 - ¡No! ¡No! - Dame la llave. 540 00:24:14,812 --> 00:24:17,346 Hacemos lo que quieren y nuestros hijos regresan. 541 00:24:19,650 --> 00:24:21,117 Seguimiento telefónico de Froy. 542 00:24:21,151 --> 00:24:23,553 No hay señal. Debió tirar la batería. 543 00:24:23,587 --> 00:24:25,454 Estarán usando los teléfonos de un solo uso suministrados por el secuestrador. 544 00:24:25,489 --> 00:24:27,056 Si eres el secuestrador, 545 00:24:27,090 --> 00:24:29,158 entiendo por qué usas al jefe de personal del presidente. 546 00:24:29,193 --> 00:24:31,828 Beckwith tiene poder real, ¿pero por qué usar un concesionario de coches? 547 00:24:31,862 --> 00:24:34,464 Utilizas un concesionario de coches si no quieres ser encontrado. 548 00:24:34,498 --> 00:24:36,165 Froy tiene acceso a 400, quizá 500 coches. 549 00:24:36,200 --> 00:24:37,834 Podría estar utilizando cualquiera de ellos. 550 00:24:37,868 --> 00:24:39,035 Un inventario podría llevar horas. 551 00:24:39,069 --> 00:24:41,003 No disponemos de horas. 552 00:24:41,038 --> 00:24:42,305 Disminuyen a cada momento. 553 00:24:42,339 --> 00:24:43,539 Tenemos que encontrar a esos padres. 554 00:24:43,574 --> 00:24:44,974 Nos quedamos con Beckwith. 555 00:24:45,008 --> 00:24:46,576 Como has dicho, él tiene poder real. 556 00:24:46,610 --> 00:24:48,244 Solo tenemos que averiguar lo que está haciendo con él. 557 00:24:48,278 --> 00:24:49,779 Necesitamos regresar a la Casa Blanca. 558 00:24:51,381 --> 00:24:53,649 Sabían que me estaba yendo. 559 00:24:53,684 --> 00:24:55,351 ¿Les cazaste algún acento de esta vez? 560 00:24:55,385 --> 00:24:57,386 Pueden ser estadounidenses, tal vez no, 561 00:24:57,421 --> 00:24:58,921 pero él es su jefe. 562 00:24:58,956 --> 00:25:01,491 Llevamos fuera cuánto, ¿doce horas después del autobús? 563 00:25:01,525 --> 00:25:03,826 Si nos pusieran en un avión, podríamos estar en cualquier lugar. 564 00:25:03,861 --> 00:25:05,394 No, todavía estamos en Estados Unidos. 565 00:25:05,429 --> 00:25:07,263 - ¿Cómo lo sabes? - Los enchufes eléctricos. 566 00:25:07,297 --> 00:25:08,998 Son antiguos, pero aún no son de la clase 567 00:25:09,032 --> 00:25:10,199 que hay en otros países. 568 00:25:10,234 --> 00:25:11,734 Creo que aún estamos en los Estados Unidos. 569 00:25:11,768 --> 00:25:12,935 De acuerdo. 570 00:25:12,970 --> 00:25:14,337 Entonces podemos usar eso. 571 00:25:14,371 --> 00:25:15,905 ¿"Usar eso"? 572 00:25:15,939 --> 00:25:19,175 Mira, sé que tu padre es el jefe de personal del tuyo, 573 00:25:19,209 --> 00:25:21,344 ¿pero cuál es el punto de situación de la habitación? 574 00:25:21,378 --> 00:25:23,679 - Me informaron de esto. - ¿Te informaron de esto? 575 00:25:23,714 --> 00:25:25,381 Si me raptaran, lo que debería hacer. 576 00:25:25,416 --> 00:25:27,216 Que si es seguro, 577 00:25:27,251 --> 00:25:29,719 tengo que ser un rehén activo, aprender lo que pueda. 578 00:25:29,753 --> 00:25:32,455 - ¿Informado por quién? - Por Hurst. 579 00:25:32,489 --> 00:25:34,290 ¿El tipo de ahí detrás? 580 00:25:34,324 --> 00:25:35,958 ¿Te informó Hurst de lo qué hacer 581 00:25:35,993 --> 00:25:37,693 cuando él le disparó al tipo que te protegía 582 00:25:37,728 --> 00:25:39,862 - y luego nos secuestra? - ¿Qué crees que deberíamos hacer? 583 00:25:39,897 --> 00:25:40,897 Mantenernos unidos, 584 00:25:40,931 --> 00:25:43,699 como hacemos fuera. 585 00:25:43,734 --> 00:25:45,368 ¿Y que pasó cuando saliste allí fuera? 586 00:25:45,402 --> 00:25:47,236 Casi me matan. 587 00:25:47,271 --> 00:25:49,305 Me dijeron que sería fácil de hacer. 588 00:25:49,339 --> 00:25:52,041 Así que le di vueltas a lo de "rehén activo". 589 00:25:52,075 --> 00:25:53,609 No es seguro. 590 00:25:53,644 --> 00:25:55,311 Si nos vamos a morir aquí, 591 00:25:55,345 --> 00:25:57,647 no quiero ser el primero de la fila, ¿sabes? 592 00:25:57,681 --> 00:25:59,816 No, no vamos a morir aquí. 593 00:25:59,850 --> 00:26:02,819 En este momento, nuestros padres están en la Casa Blanca 594 00:26:02,853 --> 00:26:04,287 y van a hacer lo que tengan que hacer 595 00:26:04,321 --> 00:26:05,521 para sacarnos de aquí. 596 00:26:10,961 --> 00:26:12,995 Soy el agente del servicio secreto Marcus Finley. 597 00:26:13,030 --> 00:26:15,064 Por favor utilice la comprobación de voz para verificación. 598 00:26:15,099 --> 00:26:16,899 - Verificado. - Rastreó una llamada 599 00:26:16,934 --> 00:26:18,134 en esta línea para mí. 600 00:26:18,168 --> 00:26:20,069 Sí, señor, tengo una grabación de ella. 601 00:26:20,104 --> 00:26:21,437 ¿Hubo otras llamadas 602 00:26:21,472 --> 00:26:22,772 entrantes a esta línea desde ese número? 603 00:26:22,806 --> 00:26:24,574 Sobre una hora antes, una llamada entró 604 00:26:24,608 --> 00:26:26,275 para la línea del señor Beckwith desde este número. 605 00:26:26,310 --> 00:26:28,945 Gracias. 606 00:26:28,979 --> 00:26:31,314 Beckwith recibió dos llamadas del secuestrador. 607 00:26:31,348 --> 00:26:34,250 Una mientras estábamos aquí y otra alrededor de una hora antes. 608 00:26:34,284 --> 00:26:36,986 Recibe una llamada, espera una hora, recibe otra y luego se va. 609 00:26:37,020 --> 00:26:38,821 Beckwith está en la Casa Blanca durante una hora 610 00:26:38,856 --> 00:26:41,023 entre esas dos llamadas, Finley. ¿Qué es lo que hizo para el secuestrador? 611 00:26:41,058 --> 00:26:44,360 Tenemos que ver los vídeos de vigilancia de esta oficina. 612 00:26:44,394 --> 00:26:45,628 No hay vídeos de vigilancia 613 00:26:45,662 --> 00:26:46,829 de esta oficina, agente Finley. 614 00:26:46,864 --> 00:26:48,131 Todos sabemos que cada centímetro 615 00:26:48,165 --> 00:26:49,799 de este edificio está bajo vigilancia. 616 00:26:49,833 --> 00:26:52,201 Todos sabemos que esta es la oficina privada del Sr. Beckwith. 617 00:26:52,236 --> 00:26:55,004 Sería ilegal por nuestra parte vigilarle 618 00:26:55,038 --> 00:26:56,305 sin su conocimento, agente Finley. 619 00:26:56,340 --> 00:26:58,941 Creo que deberíamos dejarles ver el vídeo. 620 00:26:58,976 --> 00:27:01,310 Están obligando a mi jefe de personal a ayudar a los secuestradores. 621 00:27:01,345 --> 00:27:02,945 Por lo que parece así es, sí, señor. 622 00:27:02,980 --> 00:27:04,814 Entonces déjeles ver lo que 623 00:27:04,848 --> 00:27:06,349 esos hijos de puta le han hecho hacer a Frank. 624 00:27:10,357 --> 00:27:11,991 Es en este monitor, señor. 625 00:27:12,025 --> 00:27:14,127 Se ve al Sr. Beckwith en su oficina entre la primera 626 00:27:14,161 --> 00:27:15,328 y la segunda llamada. 627 00:27:16,797 --> 00:27:19,265 ¿Quieren ponerlo en velocidad rápida? 628 00:27:20,667 --> 00:27:22,568 Vamos a necesitar 629 00:27:22,603 --> 00:27:23,970 los nombres de todas esas personas. 630 00:27:24,004 --> 00:27:25,738 Ahí. 631 00:27:25,773 --> 00:27:27,240 Párenlo ahí. 632 00:27:27,274 --> 00:27:28,808 Está sosteniendo una foto 633 00:27:28,842 --> 00:27:30,076 de su hijo. 634 00:27:30,110 --> 00:27:31,878 Póngalo en hora real. 635 00:27:34,682 --> 00:27:37,016 Mírelo. 636 00:27:37,051 --> 00:27:39,018 Becwith está haciendo algo ahí que no quiere hacer. 637 00:27:40,220 --> 00:27:42,021 Mark, 638 00:27:42,056 --> 00:27:44,457 el presidente tiene un... grupo de gente trabajando 639 00:27:44,491 --> 00:27:47,960 para analizar una acción militar extraoficial 640 00:27:47,995 --> 00:27:50,797 para con el secuestro. 641 00:27:50,831 --> 00:27:52,498 No, no venga a la Casa Blanca. 642 00:27:52,533 --> 00:27:54,934 Le haré saber dónde encontrarse. 643 00:27:54,968 --> 00:27:57,770 Señor, ¿tiene alguna idea de a que Mark se refería? 644 00:27:57,805 --> 00:27:59,772 Supongo que al general Mark Osborne. 645 00:27:59,807 --> 00:28:02,108 ¿Y le había pedido a Beckwith que concertara ese encuentro? 646 00:28:02,142 --> 00:28:03,676 No. 647 00:28:03,711 --> 00:28:05,044 Él no hizo eso por mí. 648 00:28:06,547 --> 00:28:08,948 Entonces lo hizo para el secuestrador. 649 00:28:08,982 --> 00:28:11,150 Estuviste en las fuerzas especiales. 650 00:28:11,185 --> 00:28:12,819 Entrenaste para resistir torturas, ¿verdad? 651 00:28:12,853 --> 00:28:15,555 Resistir, pero siempre acaba de la misma forma. 652 00:28:15,589 --> 00:28:16,789 ¿Cuál es? 653 00:28:16,824 --> 00:28:18,324 Todo el mundo se rompe. 654 00:28:25,332 --> 00:28:26,799 Señor, 655 00:28:26,834 --> 00:28:28,568 el general Mark Osborne va al cargo 656 00:28:28,602 --> 00:28:29,902 de una unidad de un avanzado sistema armamentístico. 657 00:28:29,937 --> 00:28:32,005 Localización desconocida desde hace como una hora. 658 00:28:32,039 --> 00:28:33,673 ¿El general un padre del Ballard? 659 00:28:33,707 --> 00:28:35,641 - No, creemos que él es el objetivo. - Tenemos que encontrar al general 660 00:28:35,676 --> 00:28:39,012 antes de que el secuestrador se apodere de cualquier sistema de armas avanzadas. 661 00:28:39,046 --> 00:28:40,413 Estamos siguiendo su teléfono. 662 00:28:40,447 --> 00:28:41,814 Es una Blacberry militar segura. 663 00:28:41,849 --> 00:28:42,982 Necesitará una orden judicial. 664 00:28:43,016 --> 00:28:45,418 Cogió uno en la Casa Blanca. 665 00:28:45,452 --> 00:28:47,987 El FBI está siguiendo el teléfono de Osborne. 666 00:28:48,022 --> 00:28:49,722 Les diste los teléfonos a Froy y a Beckwith, 667 00:28:49,757 --> 00:28:51,758 pero no al general... ¿aún no tiene su propio teléfono? 668 00:28:51,792 --> 00:28:53,926 Esos federales llegaron antes que yo. 669 00:28:53,961 --> 00:28:56,863 No esperaba que ellos se figuraran que el general era mi objetivo 670 00:28:56,897 --> 00:28:59,599 hasta que todo hubiera terminado. 671 00:28:59,633 --> 00:29:01,768 Esos federales no paran. 672 00:29:01,802 --> 00:29:05,038 Clona el número del general, por favor. 673 00:29:05,072 --> 00:29:06,039 Diez segundo más, señor. 674 00:29:08,442 --> 00:29:09,709 El teléfono del general está clonado. 675 00:29:09,743 --> 00:29:11,477 Copia el clon y proyecta las copias. 676 00:29:14,715 --> 00:29:16,683 Eso es. 677 00:29:16,717 --> 00:29:18,051 Ese es el teléfono del general. 678 00:29:22,489 --> 00:29:23,690 Está proyectando copias clonadas. 679 00:29:23,724 --> 00:29:24,957 El secuestrador está liándonos 680 00:29:24,992 --> 00:29:26,726 ahora mismo en tiempo real. 681 00:29:26,760 --> 00:29:28,127 Todos son desvíos, 682 00:29:28,162 --> 00:29:30,530 pero tenemos que comprobar todas esas localizaciones ya. 683 00:29:30,564 --> 00:29:32,732 Comprobaremos esa. 684 00:29:32,766 --> 00:29:34,767 Es el Kingsley Grand. 685 00:29:34,802 --> 00:29:36,436 Ese hotel tiene una suite presidencial. 686 00:29:36,470 --> 00:29:37,770 Es un lugar seguro 687 00:29:37,805 --> 00:29:39,572 al que tiene acceso el jefe de personal de la Casa Blanca. 688 00:29:43,610 --> 00:29:46,479 ¿Qué pasa si paramos a los padres de hacer lo que ellos dicen, 689 00:29:46,513 --> 00:29:48,281 y el secuestrador mata a un chico? ¿Qué pasa entonces? 690 00:29:48,315 --> 00:29:49,782 Supongo que depende de lo que 691 00:29:49,817 --> 00:29:51,184 paremos a los padres de hacer. 692 00:29:56,323 --> 00:29:58,858 - ¿Dónde está el Sr. Beckwith? - Se va a reunir con el general en el hotel. 693 00:30:02,463 --> 00:30:05,431 - ¿Dónde está el Sr. Froy? - Llevó la bolsa a la suite del hotel. 694 00:30:05,466 --> 00:30:07,433 No tenemos la secuencia de vídeo allí, 695 00:30:07,468 --> 00:30:09,769 pero debería estar esperando tu llamada. 696 00:30:27,855 --> 00:30:29,589 ¿El Sr. Becwith te dio el teléfono? 697 00:30:29,623 --> 00:30:31,457 Sí. 698 00:30:31,492 --> 00:30:33,359 ¿Qué quiere de mí? 699 00:30:33,394 --> 00:30:34,961 Hace cinco años, te dispararon 700 00:30:34,995 --> 00:30:36,863 y torturaron durante tres semanas 701 00:30:36,897 --> 00:30:38,364 antes de que fueras rescadado. 702 00:30:38,399 --> 00:30:39,832 Eso fue terrible. 703 00:30:39,867 --> 00:30:41,501 ¿Por qué está contándome esto ahora? 704 00:30:41,535 --> 00:30:42,769 Usa la llave. 705 00:30:42,803 --> 00:30:43,903 Ahora abre la bolsa. 706 00:30:56,984 --> 00:30:59,252 ¿Sr. Froy? 707 00:31:00,688 --> 00:31:03,122 Hazle al general lo que te hicieron a ti. 708 00:31:03,157 --> 00:31:05,291 Haz algo de ese horror. 709 00:31:05,325 --> 00:31:07,326 Por favor... 710 00:31:08,996 --> 00:31:10,964 Yo... no haré nada de eso. 711 00:31:10,998 --> 00:31:13,132 No te necesito para hacer otra cosa. 712 00:31:13,167 --> 00:31:14,667 Te necesito para hacer esto. 713 00:31:26,513 --> 00:31:27,647 ¿Quién demonios es usted? 714 00:31:27,681 --> 00:31:29,449 ¿Qué mierda está pasando aquí? 715 00:31:37,735 --> 00:31:39,669 Cinco manzanas. 716 00:31:39,704 --> 00:31:41,938 Vamos corriendo. 717 00:31:52,817 --> 00:31:54,751 Entiendo que quieras a Osborne. 718 00:31:54,786 --> 00:31:56,953 Lo que no entiendo es lo del hotel de cinco estrellas. 719 00:31:56,988 --> 00:31:59,322 La suite presidencial no despertaría ninguna sospecha 720 00:31:59,357 --> 00:32:02,159 en el general y es insonora. 721 00:32:05,196 --> 00:32:08,098 ¡Esto es de locos! 722 00:32:08,132 --> 00:32:10,667 ¡Ese hombre es amigo mio! ¡Fuimos a la escuela juntos! 723 00:32:10,702 --> 00:32:11,935 No pienses en ello. 724 00:32:11,969 --> 00:32:13,737 Piensa en otra cosa. Te ayudará. 725 00:32:14,705 --> 00:32:16,473 Ponle el auricular al general. 726 00:32:21,145 --> 00:32:22,112 Lo siento. 727 00:32:23,314 --> 00:32:24,381 Lo siento. Lo siento. 728 00:32:29,153 --> 00:32:30,754 ¿Ves esa luz? 729 00:32:32,990 --> 00:32:34,491 - Sí. - Cuando esté verde, 730 00:32:34,525 --> 00:32:37,327 usa los cables en él. Cuando esté roja, para. 731 00:32:37,362 --> 00:32:40,197 Tú y el Sr. Beckwith poneros esos cascos ahora. 732 00:32:40,231 --> 00:32:42,399 Luego quítale la cinta. 733 00:32:42,433 --> 00:32:44,134 De ese modo, no podéis oír lo que diga el general. 734 00:32:44,168 --> 00:32:46,837 No necesitáis saber nada de eso. 735 00:32:52,043 --> 00:32:53,343 ¿Puedes oírme, general? 736 00:32:54,879 --> 00:32:56,980 Voy a hacerte unas preguntas 737 00:32:57,015 --> 00:32:58,215 sobre la operación Lenox. 738 00:32:58,249 --> 00:32:59,416 ¿Qué demonios es esto? 739 00:32:59,450 --> 00:33:01,051 ¿Ves a ese hombre que está delante de ti? 740 00:33:01,085 --> 00:33:03,086 Quiere que su hija regrese. 741 00:33:03,121 --> 00:33:05,756 ¿Cuán lejos crees que llegará para hacerlo? 742 00:33:05,790 --> 00:33:07,991 En la operación Lenox hubo una masacre. Murió gente. 743 00:33:08,025 --> 00:33:09,826 Necesito una prueba de eso. 744 00:33:09,861 --> 00:33:10,894 ¿Dónde puedo encontrarla? 745 00:33:10,928 --> 00:33:12,562 No sé 746 00:33:12,597 --> 00:33:13,964 de lo que estás hablando. 747 00:33:30,548 --> 00:33:31,815 No... 748 00:33:43,061 --> 00:33:44,828 Jefe, debería ver esto. 749 00:33:47,598 --> 00:33:49,800 Necesito que hagas una llamada. 750 00:33:49,834 --> 00:33:51,268 Ya he estado antes aquí. 751 00:33:51,302 --> 00:33:53,270 En el último piso está la suite presidencial. 752 00:33:53,304 --> 00:33:55,305 Es como un búnker. Vamos a ver la seguridad. 753 00:33:55,339 --> 00:33:57,074 Estoy en el vestíbulo en estos momentos. 754 00:33:57,108 --> 00:33:59,142 Hay un hombre negro con una pistola. 755 00:33:59,177 --> 00:34:00,877 Dios mío. 756 00:34:00,912 --> 00:34:03,080 No sé que hacer. 757 00:34:03,114 --> 00:34:05,916 Necesito ayuda en el vestíbulo. 758 00:34:19,263 --> 00:34:20,664 Cuando la luz se ponga verde, 759 00:34:20,698 --> 00:34:23,433 empezará otra vez y no parará. 760 00:34:23,468 --> 00:34:25,936 Quiere a su hija más de lo que odia esto. 761 00:34:25,970 --> 00:34:27,938 Y ahora sabe cómo recuperarla. 762 00:34:27,972 --> 00:34:30,273 Solo tiene que hacerte daño. 763 00:34:30,308 --> 00:34:31,742 Otra vez. Operación Lenox. 764 00:34:31,776 --> 00:34:33,243 ¿Dónde encuentro pruebas? 765 00:34:33,277 --> 00:34:35,345 No conozco ese nombre. 766 00:34:35,380 --> 00:34:37,314 Esos eran sus hombres. Los escogió. 767 00:34:37,348 --> 00:34:38,949 Hubo una masacre. Murió gente. 768 00:34:38,983 --> 00:34:40,350 ¿Dónde puedo encontrar pruebas? 769 00:34:40,385 --> 00:34:43,253 ¿Cómo sabe eso? 770 00:34:43,287 --> 00:34:44,955 Gibson. 771 00:34:44,989 --> 00:34:46,523 Usted es Francis Gibson. 772 00:34:46,557 --> 00:34:48,291 No. 773 00:34:48,326 --> 00:34:50,694 Pero cuando acabamos con Gibson, se dio por vencido. 774 00:34:50,728 --> 00:34:52,195 ¿Dónde están las pruebas? 775 00:34:52,230 --> 00:34:54,331 No hay pruebas. 776 00:34:54,365 --> 00:34:56,299 Las pruebas que quiere no existen. 777 00:35:01,639 --> 00:35:03,807 Esto nos lleva de nuevo Mikey. Esto nos lleva de nuevo Mikey. 778 00:35:03,841 --> 00:35:05,108 Esto nos lleva de nuevo Mikey. 779 00:35:12,917 --> 00:35:14,951 Soy del servicio secreto. 780 00:35:14,986 --> 00:35:16,553 FBI. Voy a coger mi placa. 781 00:35:19,857 --> 00:35:22,059 Disculpen. Hemos tenido una llamada. 782 00:35:22,093 --> 00:35:23,193 ¿Que dijo esa llamada? 783 00:35:23,227 --> 00:35:24,494 Un hombre con pistola en el vestíbulo. 784 00:35:24,529 --> 00:35:25,696 El secuestrados sabe que estamos aquí. 785 00:35:25,730 --> 00:35:26,730 Estamos en el lugar correcto. 786 00:35:26,764 --> 00:35:28,131 Voy a llamar para pedir refuerzos. 787 00:35:28,166 --> 00:35:30,867 Necesito la llave de seguridad de esa suite. 788 00:35:35,773 --> 00:35:38,508 Frank, Frank, estás aquí como respaldo 789 00:35:38,543 --> 00:35:39,976 para asegurarse de que continúa haciendo esto. 790 00:35:40,011 --> 00:35:41,578 Sé que quieres a tu hijo, pero, Frank, 791 00:35:41,612 --> 00:35:44,114 tú puedes parar esto. Páralo. 792 00:35:45,216 --> 00:35:46,717 Mira la luz, general. 793 00:35:56,628 --> 00:35:58,595 No. ¡No! 794 00:35:58,629 --> 00:36:01,331 ¿No, no, no! La prueba de la masacre 795 00:36:01,366 --> 00:36:04,067 de esos soldados está en una cámara de vídeo en el casco. 796 00:36:04,102 --> 00:36:05,402 ¿Dónde está ese vídeo? 797 00:36:07,105 --> 00:36:08,171 Bóveda 48... 798 00:36:08,206 --> 00:36:09,706 en la CIA, edificio principal. 799 00:36:09,741 --> 00:36:11,675 Auténticalo. Dí tu nombre. 800 00:36:11,709 --> 00:36:15,212 Mark Osborne. 801 00:36:15,246 --> 00:36:17,814 General de la Armada de los Estados Unidos. 802 00:36:23,121 --> 00:36:25,589 ¡Dios mío! 803 00:36:30,762 --> 00:36:31,928 Lo siento, Mark. 804 00:36:31,963 --> 00:36:33,196 No tuve elección. 805 00:36:33,231 --> 00:36:34,564 Iban a matar a mi hijo. 806 00:36:34,599 --> 00:36:35,799 Está bien, Frank. 807 00:36:35,833 --> 00:36:37,434 Está bien. Lo entiendo. 808 00:36:37,468 --> 00:36:40,370 Pero él va a matarme, ¿sabes eso, verdad? 809 00:36:40,405 --> 00:36:42,606 Él va a hacer que me mates. 810 00:36:44,075 --> 00:36:45,809 Tienes que desatarme. 811 00:36:57,455 --> 00:36:59,222 ¿Qué hiciste? 812 00:36:59,257 --> 00:37:01,324 Es mi turno de hacer las preguntas. 813 00:37:03,261 --> 00:37:04,561 ¿Qué sabes del secuestrador? 814 00:37:04,595 --> 00:37:05,862 ¡Nada! 815 00:37:07,298 --> 00:37:08,632 Mark, ¡¿qué diablos estás haciendo?! 816 00:37:08,666 --> 00:37:10,934 Voy a dispararle hasta que muera 817 00:37:10,968 --> 00:37:12,469 y luego empezaré contigo, Frank. 818 00:37:12,503 --> 00:37:13,804 ¿Qué sabes del secuestrador? 819 00:37:13,838 --> 00:37:15,439 No sé nada. 820 00:37:17,108 --> 00:37:18,942 ¡Agentes federales! 821 00:37:18,976 --> 00:37:21,478 ¡Agentes federales! 822 00:37:22,513 --> 00:37:23,647 ¿General Mark Osborne? 823 00:37:23,681 --> 00:37:25,282 Sí. 824 00:37:25,316 --> 00:37:27,050 Estamos aquí para ayudarle. 825 00:37:35,393 --> 00:37:36,593 Ese hombre necesita atención médica. 826 00:37:36,627 --> 00:37:37,661 Necesita bajar el arma. 827 00:37:37,695 --> 00:37:40,363 Ellos iban a matarme. Le tuve que disparar. 828 00:37:40,398 --> 00:37:42,032 !Eso no es lo que pasó! !No es el porqué le disparaste! 829 00:37:42,066 --> 00:37:43,333 Iban a matarme. 830 00:37:43,367 --> 00:37:44,567 Podemos resolver todo eso después, 831 00:37:44,602 --> 00:37:47,170 pero ahora mismo, baje el arma. 832 00:37:47,204 --> 00:37:50,540 General, están aquí para ayudarte 833 00:37:50,574 --> 00:37:51,775 Ponga el arma en el suelo. 834 00:37:51,809 --> 00:37:53,910 - Vamos. - General... 835 00:37:53,944 --> 00:37:56,046 ha pasado por muchas cosas y no piensa con claridad. 836 00:37:57,415 --> 00:37:59,049 Solo baje el arma y así podemos ayudar. 837 00:37:59,083 --> 00:38:00,717 Déjales que te ayuden. 838 00:38:00,751 --> 00:38:02,585 Deja que te saquen de aquí. 839 00:38:02,620 --> 00:38:05,355 Para el consejo de guerra que te espera. 840 00:38:05,389 --> 00:38:07,891 Para que tu familia se vuelva a alejar de ti. 841 00:38:07,925 --> 00:38:11,728 Tus hijos piensan que eres un patriota. 842 00:38:11,762 --> 00:38:15,131 Pero no lo eres. Eres un criminal, un asesino. 843 00:38:15,166 --> 00:38:19,069 Deja que esos agente te saquen de aquí así podrás enfrentarte a eso. 844 00:38:19,103 --> 00:38:20,970 ¡Baje el arma! 845 00:38:21,005 --> 00:38:23,273 Ese hombre va a morir si no lo ayudamos. 846 00:38:23,307 --> 00:38:25,241 Déjenos ayudarle aquí. 847 00:38:25,276 --> 00:38:26,910 Todos están ahí afuera esperándote. 848 00:38:26,944 --> 00:38:29,979 Vergüenza, humillación, 849 00:38:30,014 --> 00:38:31,414 la verdad. 850 00:38:31,449 --> 00:38:33,950 Y algo más. ¿Sabes qué? 851 00:38:33,984 --> 00:38:35,552 ¿Qué? 852 00:38:35,586 --> 00:38:36,987 ¿Qué mas? 853 00:38:37,021 --> 00:38:38,154 ¿A quién está hablando? 854 00:38:38,189 --> 00:38:39,556 ¿Con quién está hablando, Finley? 855 00:38:39,590 --> 00:38:41,091 ¿Qué más me espera? 856 00:38:41,125 --> 00:38:42,726 ¡Baje el arma ahora! 857 00:38:42,760 --> 00:38:44,728 Una bala de la CIA. 858 00:38:44,762 --> 00:38:48,198 No hay salida, nunca te dejarán testificar. 859 00:38:49,633 --> 00:38:51,267 Dios mío, tiene razón. 860 00:38:51,302 --> 00:38:52,302 Está hablando con el secuestrador. 861 00:38:53,104 --> 00:38:54,104 ¡No! 862 00:38:54,105 --> 00:38:55,605 ¡No! 863 00:38:58,042 --> 00:39:00,477 Borra todo rastro de esta llamada. 864 00:39:02,013 --> 00:39:04,180 ¿Qué les dijo el general Osborne a los secuentradores? 865 00:39:04,215 --> 00:39:05,315 No lo sé. 866 00:39:05,349 --> 00:39:07,150 ¿Qué le preguntaron? 867 00:39:07,184 --> 00:39:08,585 No lo sé. 868 00:39:08,619 --> 00:39:11,354 Usted estuvo en la habitación todo el tiempo 869 00:39:11,389 --> 00:39:13,523 su amigo estaba siendo torturado. 870 00:39:13,557 --> 00:39:15,191 No podía oír nada. 871 00:39:15,226 --> 00:39:17,794 Ni una palabra. 872 00:39:17,828 --> 00:39:19,596 Solo queremos a nuestros hijos de vuelta. 873 00:39:19,630 --> 00:39:21,631 Pregunté que íbamos a hacer. 874 00:39:23,467 --> 00:39:27,837 Las voces decian, "Verdad y dolor". 875 00:39:29,173 --> 00:39:30,840 ¿Es eso lo que sucedió? 876 00:39:32,209 --> 00:39:34,577 ¿No tengo a mi hijo de regreso ahora? 877 00:39:42,653 --> 00:39:45,622 ¿Dónde estamos? 878 00:39:45,656 --> 00:39:49,726 Nosotros... estábamos en la mansión, y luego... 879 00:40:07,740 --> 00:40:09,952 ¡Papá! ¡Papá! 880 00:40:23,227 --> 00:40:24,361 El secuestrador utilizó a esos padres 881 00:40:24,395 --> 00:40:26,029 para torturar al general Osborne 882 00:40:26,063 --> 00:40:28,698 y el general le dio algo con lo que él no podría vivir. 883 00:40:28,733 --> 00:40:30,166 El equipo que llevaron a esa habitación, 884 00:40:30,201 --> 00:40:31,368 ¿No conseguimos nada de él? 885 00:40:31,402 --> 00:40:32,736 Nada. 886 00:40:32,770 --> 00:40:34,204 Sin huellas. Sin rastro de cualquier otro lado. 887 00:40:34,238 --> 00:40:35,372 ¿Quién es esa gente? 888 00:40:35,406 --> 00:40:36,740 Encontramos un auricular 889 00:40:36,774 --> 00:40:38,241 en el oído del general. 890 00:40:38,275 --> 00:40:40,210 El secuestrador estuvo hablándole todo el tiempo. 891 00:40:40,244 --> 00:40:41,878 ¿Que os dice eso? 892 00:40:41,912 --> 00:40:43,546 Que el secuestrados estaba en la cabeza del general 893 00:40:43,581 --> 00:40:45,582 cuando se suicidó. 894 00:40:45,616 --> 00:40:47,317 Esto era personal. 895 00:40:53,324 --> 00:40:55,358 Será terrible para la familia del general 896 00:40:55,393 --> 00:40:56,626 después de todo esto se acabe 897 00:40:56,661 --> 00:40:58,561 descubrir el porqué se suicidó 898 00:40:58,596 --> 00:41:00,563 y las horribles cosas que hizo. 899 00:41:00,598 --> 00:41:02,465 Todos lo respetaban. 900 00:41:02,500 --> 00:41:05,435 Van a aplastarles para averiguar la clase de hombre que era en realidad. 901 00:41:05,469 --> 00:41:09,406 Sabes, una cosa es piratear la red telefónica de la Casa Blanca 902 00:41:09,440 --> 00:41:11,808 pero ese vídeo de la masacre que necesitas, 903 00:41:11,842 --> 00:41:14,744 está guardado en una bóveda de la CIA. 904 00:41:14,779 --> 00:41:16,446 ¿Cómo planeas sacarlo de allí? 905 00:41:20,840 --> 00:41:22,383 FALLO DE ALIMENTACION PEPCO - APAGÓN DE LA RED 906 00:41:22,508 --> 00:41:24,288 ATIS- TORRE DULLES 907 00:41:24,441 --> 00:41:28,456 EDIFICIO DE LA CIA- LANGLEY PADRES A UTILIZAR... YARROW Y WIRTH 908 00:41:29,293 --> 00:41:31,261 Hagamos la siguiente llamada. 909 00:41:36,295 --> 00:41:38,926 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-