- Sra. McGrath. - Detective.
Mi casero ha estado propasándose.
¿Qué coño estás haciendo aquí?
Sr. Coddington.
¿Hasta cuándo, Donovan? ¿Cuánto tiempo voy a ser su peón?
Estrangulada por un hombre que estaba sin duda al borde de la cordura.
Supongo que todavía no habéis encontrado al culpable.
No.
No descansaré hasta que coja al bastardo enfermo que la mató.
Parece ser que tenemos un contratiempo.
¿Ahora viene la parte en que me pones las esposas?
He venido a hacer un trato con la condición de que confiese sus crímenes.
Mierda.
Joder.
- Ya no hay vuelta atrás, amigo. - Joder, Kevin.
Iré a por el matón de Donovan.
Debemos acabar con ese bastardo de una vez por todas.
Ese es cosa mía.
Yo me encargo de ese gilipollas. Será un placer.
De acuerdo.
Nos encontramos en Bottle Alley a medianoche.
Vamos, Andrew.
- ¡Se ha ido! - ¿Qué quieres decir con que el bastardo se ha ido?
No puedo creer que el bastardo haya escapado.
¡Joder!
¡Deberíamos haber disparado a ese bastardo!
Esto no es nada bueno.
Donovan era el hombre equivocado para matar.
En eso tienes razón.
Detective, estamos planeando ir de copas esta noche en Donohue.
¿Se apunta?
Necesito que lleves esta bolsa al mayor Robert Morehouse en la calle 23.
Vamos, es día de pago, ¿no puede esperar?
No, no puede.
Bueno, lo que sea que necesite, señor.
Y, chico, nunca hemos tenido esta conversación, nunca has visto esta bolsa
y no tienes ni idea de quién es el mayor Morehouse.
Ya.
¿No tienes un caso o dos, algún hombre del saco al que perseguir?
No vas a encontrarle aquí.
Necesito que me firmes una orden para sacar a alguien del calabozo doce durante horas.
- ¿A quién? - Eva Heissen.
Esa es buena. ¿Vais a formar un nuevo grupo de cómicos?
Va a ser interrogada de nuevo por el asunto Ramsey.
¿Sabes lo que va a decir Donovan sobre eso?
Sé lo que va a decir. Me envió él. Acabo de estar en su oficina.
¿O quieres que vaya allí
y le diga que has dicho que le jodan?
Vale.
- ¿A dónde iba Glynn a toda prisa? - Ni idea.
Pareces más nervioso que de costumbre.
Vamos, es día de pago.
Quiero acabar, ir a los bares.
El detective Corcoran fue claro.
Esto debe ser entregado al mayor Morehouse.
El mayor debería estar en casa en una hora.
Se lo entregaré directamente a él.
Gracias.
Salí a por una nueva cajetilla de tabaco y cuando volví
vi al detective Corcoran salir corriendo.
- ¿Y dice que llevaba un saco? - Una bolsa, podría describírsela.
- ¿Él le vio? - Creo que no.
Sr. Eustace.
Sr. Holland.
Caballeros.
¿Qué coño te ha pasado?
Nada que no pueda arreglarse.
¿Tienes alguna idea de por qué Kevin Corcoran ha matado a Donovan?
El porqué de las cosas nunca ha sido para mí una preocupación.
Quiero que me traigas a Corcoran, vivo.
Mis hombres y yo le capturaremos rápidamente.
Eso no va a ser fácil.
Corcoran ha estado recorriendo aquellas calles y callejones
desde que bajó del barco cuando era pequeño.
Vas a necesitar toda la ayuda que puedas conseguir.
Supongo que debe hacerse discretamente.
Lo que debe hacerse es rápido.
Haga que capitán Sullivan se encargue,
que la policía coloque carteles,
"Buscado por información", sin lista de delitos.
Los polis no irán en contra de uno de los suy...
El detective Corcoran no está aquí, Sr. Holland,
¿verdad?
- ¿Qué hay que hacer, jefe? - Buscamos a ese bastardo de Corcoran donde sea.
¿Y luego qué?
Eustace quiere que le disparemos nada más verle.
General Donovan.
Bueno, así es cómo muere una leyenda, ¿no?
¿Qué demonios tenías en esos archivos?
¿Dónde narices está el sello?
Aquí está.
¿Kevin?
Pilla tus cosas. Lo que puedas necesitar para pasar el día.
Dios, lo que ves es lo que tengo.
¿Qué sucede?
Se te lleva a la comisaría del distrito seis
para hacerte más preguntas sobre el homicidio de Ramsey.
Kevin, primero un paquete misterioso y ahora un invitado sorpresa.
Eva tiene que quedarse aquí hasta que la pueda sacar de la ciudad.
¿No era una asesina enfrontándose a la horca?
Nadie me ha condenado por nada.
Ha habido un cambio de planes.
Puedo hacer que la lleven a nuestra propiedad de Rhinebeck a primera hora.
Ahí estará a salvo.
Elizabeth, ¿le darías a la Srta. Heissen un poco de comida de verdad?
Seguro que hace tiempo que no la prueba.
Han pasado siglos desde que tuve una compañía tan intrigante.
Srta. Heissen, por favor, venga por aquí.
Ve. Volveré pronto.
Tienes que investigar estos documentos, fotografías,
y darme todo lo que pueda usar contra Tammany.
¿Vas a por Donovan?
Ya lo he hecho.
¿En serio? ¿Y qué ha pasado?
Donovan ha perdido.
¡Mamá! ¡He hecho que uno de los chicos
fuera a la pastelería de Nellis a por tus tartaletas de fresa!
Ciaran, tus amigos son encantadores.
Mamá, coge esto y ve a tu habitación.
Pero me gustaría compartir mis tartas con estos simpáticos hombres.
Deje que se quede.
Por favor, siéntese, capitán.
Preferiría estar de pie.
Tenemos curiosidad.
¿Por qué iba usted a firmar una orden de salida para esa puta,
perdone, para Eva Heissen?
Porque el general Donovan lo ordenó, esa es la razón.
¿Lo hizo?
¿Desde el más allá?
Deberá explicarse.
Delicioso, Sra. Sullivan.
Qué buen hijo que le trae dulces.
¿Cuándo vio a Corcoran por última vez?
Se pasó a buscar esa orden.
Soy muy aficionado a las tartaletas de fresa.
También son mis favoritas.
Su chico, Corcoran, ha matado a tiros a Donovan esta noche.
¿Se refiere a Kevin?
Pero si es un buen chico.
¡Jamás haría algo así!
No puede hablar en serio.
¿No me ve serio?
Debo saber lo que Corcoran le ha dicho, palabra por palabra,
todo lo que ha hecho,
y necesitamos que nos ayude a encontrarle.
Sea un buen chico y límpiela.
Cuéntaselo tú.
El hombre de Donovan ha escapado.
Parece que se ha liberado de las cuerdas.
Ya no se puede hacer nada.
Joder, Kevin, ya deben estar viniendo a por ti.
Si matas a un hombre como Donovan, desatas un infierno.
Tienes que irte tan lejos como puedas, y a toda prisa.
No.
Five Points es mi casa.
He matado por él, y moriré por él si tengo que hacerlo.
- Esta es mi lucha. - ¡Chorradas!
Si quieren bajar aquí,
les haremos pagarlo caro.
Y eso es un hecho.
Bueno, pues decidido.
Permanecemos unidos.
Sullivan encabezará mi cacería.
Sully no irá a por uno de los suyos.
Es un hombre de la organización al igual que los otros capitanes.
Tammany le puso ahí y pueden hacerle hacer lo que sea.
Así es cómo funciona esta ciudad.
Necesitamos a un hombre de dentro. Andrew...
Vuelve como si nada hubiera sucedido.
Mantén tus ojos abiertos, y tus orejas.
Ayúdame a ir por delante suyo hasta que podamos resolver todo esto.
Joder, Kevin, soy un mal mentiroso y un pésimo actor.
Pues hazte el tonto.
Es tu especialidad.
Francis, te necesito para que vigiles a Eva
hasta que podamos sacarla de la ciudad.
La he dejado con el mayor Morehouse.
¿A dónde vas tú?
Donde no esperan que esté.
Disculpa mi descaro, has sido una oyente cautivadora,
pero me siento obligada a preguntar.
¿Cómo escogiste esta vida, el ser una cortesana?
Eso es una bonita palabra para decir puta.
No tengo por qué edulcorar mi vida.
Me gusta el sexo, y el dinero me gusta aún más.
Es una combinación natural en mí.
Siempre he sentido la necesidad de controlar mi propio destino.
Eso, para mí, es una vida de fantasía,
como vivir en un castillo con un príncipe.
No seas ridícula. ¡Mira a tu alrededor!
Doy esta orden con gran pesar.
Todos deberán buscar por todo el distrito al detective Corcoran.
¡Esto es una putada, señor!
Lo es, es una putada, pero es lo
que debemos hacer como agentes que juraron hacer cumplir la ley.
No escogemos a por quién vamos.
Y si no lo hacemos nosotros, mandarán polis de otro distrito
que no serán tan amables con Kevin Corcoran.
Ahora, peinad las calles.
¡Por Dios, no me mires así!
¡Kevin es el mejor maldito detective de esta ciudad!
A Kevin se le da caza como fugitivo buscado por asesinato.
Estaría bien...
¡Estaría bien ver un jefe en esta ciudad
que hiciera lo correcto solo por una vez!
¿Qué quieres que haga? ¿Saltarme la maldita ley
porque el todopoderoso Corcoran
decide tomarse la justicia por su mano?
No, defienda a los suyos y sea un hombre.
¿Ahora soy el malo? ¿Y no tu colega que
ha decidido que sería una gran idea el dispararle a un jefe de distrito?
¿Qué coño pensaba que iba a pasar?
- Jamás lo hubiera hecho si Donovan no se lo mereciera. - Anda, ¿en serio?
- Como si de repente eso importara. - ¡A mí me importa!
Eres un niño, Andrew.
Yo hace tiempo que estoy aquí. He visto de lo que es capaz la organización.
Bueno, supongo que esa es la diferencia entre nosotros.
Yo le soy leal a mis amigos, no a una maldita organización.
Bueno, pues bien por ti.
Ahora saca tu culo ahí fuera y encuentra a Corcoran
o tendrás suerte si encuentras trabajo limpiando las putas calles.
Buenas noches, Srta. McGrath.
Detective, ¿qué pasa?
¿Ha sucedido algo? ¿Es mi Michael?
No, no, no es nada.
Solo esperaba poder pasar y charlar.
Espere un momento.
Cogeré mi chal y me adecentaré.
Gracias.
Así que, ¿Michael no está en casa?
Se ha ido con Elek, el carnicero.
Cría cerdos en Long Island.
Teníamos una granja de cerdos al final del camino de donde vivía de niño.
El hedor de ese sitio era...
Bueno, ¿qué le trae a mi puerta si no es una calamidad?
Es una larga historia, complicada.
Bueno, al menos estoy medio soltera ahora mismo.
No tengo nada que hacer a parte de quedarme mirando estas paredes.
Vamos, siéntese.
Le traeré algo de beber.
¿Qué quiere tomar?
¿Ahora mismo? Me vendría bien un whisky.
El alcalde tiene un bastardo viviendo en Passaic.
¡Jesús!
Este saco de engaños es más entretenido
que una noche en el teatro de variedades.
Debo encontrar a Kevin,
y contarle qué tiene entre manos.
Recomendaría cautela cuando tratas con esta gente.
No juegan según nuestras normas.
Quizá sea porque no dejamos que "esta gente" entre en el juego.
Quizá sí, pero no te engañes, Robert, la vida no tiene valor en los bajos fondos.
Supongo que se dirán muchas cosas malas sobre mí.
El general Donovan es muy popular por aquí.
Era.
Una vez salte la noticia, ya no será así.
¿Es usted un poco soñador, no?
¿A qué se refiere?
América es un lugar duro si crees que puedes luchar contra el sistema.
Bueno, quizá, pero...
No me arrepiento de lo que he hecho.
Me arrepiento de no haberlo pensado bien.
Bueno, supongo que ahora veremos cómo de bueno eres pensando con calma.
Agente Glynn.
Necesito que se quede ahí mismo, señor.
¿Dónde está la bolsa?
¿Dónde narices estoy?
O estás a salvo entre amigos, o no.
Dependerá de ti.
¡A la mierda!
A la mierda, dice.
Tienes algo que queremos.
No sé de qué hablas.
¡Soy poli! ¡No podéis sacarme de las calles sin más!
¿Dónde está la bolsa?
¿De dónde salís?
Debe ser un cabrón muy duro.
Sí, un caso difícil.
Como poli patrullero...
te pasas mucho rato de pie, ¿no?
¡La respuesta sigue siendo que a la mierda!
¿Qué pasa?
¿No te pagan lo suficiente como para comprarte calcetines decentes?
Es la última vez que voy a preguntártelo por las buenas.
¿Dónde está lo que Kevin Corcoran te dio?
¡Te he dicho que no sé de qué narices me estás hablando!
Lo único que Corcoran me ha dado jamás...
¡consejos o sus penas!
¿Podrías convencer a este joven poli
que compartirlo con nosotros es una idea inteligente?
Pito pito...
Colorito...
¿Dónde vas tú tan bonito?
A la acera verdadera...
Pim, pom...
¡Fuera!
¡No sé nada! ¡Lo juro por Dios!
Otro.
Vale, hablaré.
Hablaré.
No digas nada.
Absolutamente nada.
Quedaros ahí.
Voy a comprobar.
No puedo volver a esa celda. No puedo.
Oye, ¿puedes utilizar esto sin hacerte daño?
Sí, claro. Estuve con los compañeros en Balingarry allá en el 48.
Joder, un nacionalista irlandés bajo el techo de los Morehouse.
Me gustaría saber la historia.
Mientras tanto, quédate detrás de mí.
Les daremos a esos bastardos la impresión que somos más.
¿Dónde está Robert Morehouse?
Lo último que sé, es que estaba en el campo cazando zorros.
Hemos venido a echar un vistazo.
Creo que no.
No parece que seáis de por aquí.
Parecéis malhechores de los bajos fondos dispuestos a hacer alguna fechoría.
Estás cometiendo un gran error.
Así que estaría justificado que os disparara a ambos en la cabeza.
Lo lamentarás, colega.
No tanto como lo van a lamentar vuestras madres de aquí a tres días.
¿De qué coño estás hablando?
Estarán viendo cómo se entierran vuestros ataúdes.
¡Doctor! ¡Doctor Freeman!
Doctor, no puedo llegar hasta el hospital.
Ven, vamos a meterte dentro.
Sara, trae agua, toallas limpias.
- Tranquilo, tranquilo. - Me han cortado los dedos, doctor.
- Me han cortado los dedos. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Vamos a arreglarlo. Venga.
Tranquilo, vamos.
Bien, un paso más. Así.
¡Por favor, estoy lleno!
Bueno, todas las chicas de por aquí están enamoradas de ti.
¿Lo están?
Habrá mucha envidia por nuestro encuentro.
"Detective Ojazos" te llaman.
Dicen que eres delicado como nadie para ayudar a una mujer con sus problemas,
eso dicen.
Bueno...
Ahora me estás ayudando tú con mis problemas.
Mira...
No puedo agradecerte lo suficiente el dejarme quedar aquí y darme de comer.
¿Volverás luego?
No sabes lo buena idea que sería.
¿Estás de broma?
Es una magnífica idea como cualquiera que tengas tú, poli.
Bien visto,
pero no quiero ponerte en peligro.
Vamos,
los irlandeses debemos permanecer unidos.
Supongo que sí.
¡Recompensa para quien le atrape!
He visto cómo Eva se iba a Rhinebeck,
y luego he intentado sacar algo del hombre de Donovan.
Resulta que se llama David Holland.
Todo lo que se sabe es que es un matón de la organización.
Hay quien dice que es de Brooklyn, otros dicen de Hoboken.
Mientras le atrapemos antes que él a nosotros...
Has tropezado con la gallina de los huevos de oro.
Donovan era algo así como un catalogador de debilidades y vicios.
Así pues, ¿qué tenemos?
Si fuera póquer, tendrías un póquer de ases, como mínimo.
Joder, más bien diría escalera real.
Lo que odia Tammany es la mala prensa.
¿Así que pego un par de tiros al aire y vemos a ver qué pasa?
Empezarán a correr y a esconderse como ratas de sótano.
Y precisamente tengo al hombre que nos va a ayudar.
Este tío tan contento de aquí, Coddington, reportero del Tribune.
Iré a buscarle.
¡Ve a por él!
¿Me ha vuelto a poner los dedos en su sitio?
Estoy seguro que estarás corriendo en las carreras Tammany este 4 de Julio.
¿Qué clase de persona le corta los dedos de los pies a un hombre?
La clase de los que no aceptan un "no" como respuesta.
¿Por qué esa cara triste?
Corcoran nos está eludiendo, pero le pillaré antes del anochecer.
No tienes otra opción.
Encuéntrale o búscale hasta que llegues a Chicago.
Sr. Coddington, ¿podría venir conmigo, por favor?
No tiene nada por lo que detenerme.
No le estoy arrestando. En realidad, le estoy haciendo un favor.
¿A qué se refiere?
Me refiero a devolverle las fotos de usted y las prostitutas oscuras.
Vamos.
- Sr. Eustace. - Capitán Sullivan, ¿cómo está?
Bien.
El jaque mate de Boden.
Impresionante.
Intento mejorar mi juego.
¿Y no lo hacemos todos?
¿Por qué no se sienta, capitán? ¿Por favor?
Sé que esto debe ser poco agradable para usted.
Por todo lo que sé, el detective Corcoran es un buen hombre.
Tenemos nuestras diferencias, pero es de fiar.
No me puedo imaginar qué le puede haber llevado a cometer un acto así.
Seguro que sintió la motivación adecuada.
Así, el 21 de Mayo cumplirá 30 años de servicio, ¿no?
Difícil de creer.
Me metieron dos años en el Canal Erie
y volví a casa a unirme a la poli.
Sé que es un admirador del teatro.
La fila de delante, Petroliamania, en el Wood Minstrel Hall.
Traiga a su madre, Margaret.
Bueno, gracias, supongo.
He venido a expresarle en persona cómo de vital es que encontremos a Corcoran,
cómo de importante es para la organización.
No le necesito para que me ilumine sobre eso.
Y a hacerle saber que en breve tendremos una vacante
en el cuartel general, Comisionado Adjunto.
Interesante.
Es que ya no sé qué hacer con la forma en que el mundo funciona.
El mundo está bien, Sully.
Es Five Points el que siempre ha sido una locura.
Tráeme a Corcoran, vivo,
y serás comisario.
Empezaremos con un gesto de buena voluntad.
Ahora nadie tiene nada colgando sobre su cabeza.
Y...
¿Y qué quieren a cambio?
Estos archivos nos dicen exactamente lo que sospechábamos.
Donovan era tan corrupto como Calígula,
acumulaba propiedades y las vendía a la ciudad
hasta por 50 veces su valor.
Usando el chantaje y la violencia para conseguir lo que quería.
Y le gustaba chincharme por mis aficiones.
El muy bastardo.
Me alegro de que esté muerto. Me alegro, estoy contento.
No me importa si va bailando por la calle.
Aquí hay suficiente información para llevarnos a la primera página.
En la edición de la tarde, puedo darles una historia explosiva,
de portada y central, con mucho gusto.
Mi periódico pagaría una hermosa tarifa por esto.
Esto no está a la venta.
El conocimiento es poder.
Por favor, tengamos un buen día.
Le llevaré de vuelta a la parte alta.
Sí. Sí.
¿Hannigan?
¿Dijo que sabía dónde está este hombre?
Pues sí.
Denme la recompensa y les llevaré directo a él.
Quiere la recompensa.
Tendrás la recompensa cuando tenga a Corcoran.
¿Dónde está?
Segunda puerta a la derecha.
Puedo llevarle yo mismo.
¡Oye! ¿Quieres mirar por dónde vas?
- ¿Qué demonios pasa? - Vamos, demos un paseo.
- ¿Kevin? - ¡Necesito tu ayuda!
¿Qué coño le ha pasado?
Por lo visto, no soltó lo bastante rápido lo que sabía de ti.
Le ha costado dos dedos del pie izquierdo.
¡Dios santo!
¡Aquellos bastardos!
¿Podéis tenerla aquí un día o dos como mucho?
- La casa del Dr. Freeman para aquellos que han sido azotados por Kevin... - ¡Matthew!
Supongo que debería alegrarme de ser necesitado.
Haremos lo que sea necesario, Kevin.
Gracias. En serio.
- Felicidades. - ¿Cómo dices?
¿He conseguido algo?
Eres la primera persona que Kevin Corcoran ha traído jamás a nuestra
puerta que no estuviera muerta o sangrando.
Capitán, ¿damos un paseo?
- ¿Adónde coño? - Por los viejos tiempos, ¿vale?
No tengo tiempo de divertirme por el barrio con...
Capitán, por favor... no me haga insistir.
Por aquí, capitán.
Corcoran.
Por tu propio bien debes entregarte.
Eso no es una opción, capitán.
Pues entonces huye.
Por Dios, coge un barco, ¡vete lejos!
¡Dentro de diez años, tal vez se hayan ido!
Es sencillo.
Necesito que haga correr un rumor.
Necesito que le digas a Holand que estoy escondido en el 812 de la calle Pearl.
Yo no tengo tus pelotas, Kevin.
- Me acojona de muerte aquella gente. - Necesito que hagas esto.
Todos nosotros necesitamos que lo haga, capitán.
De acuerdo.
Joder.
¡Vete! ¡Anda, vete!
Señor, pensé que sería mejor que viera esto.
Vaya, vaya, "La codicia del Tammany."
Corcoran, eres un buen bastardo.
Bastardos.
¿Holland? ¿Me buscabas?
Deberías haberte quedado al puto margen de Five Points.
¡Me has disparado en los huevos!
Estás en mejor forma que tus amigos.
¿Quieres vivir?
Dime quién te ha enviado.
No es un bastardo tan duro ahora, ¿verdad?
Eustace.
- Has dicho que... - He mentido.
Bueno, eso ya está. ¿Y ahora qué?
Ahora voy a ver a Wild Bill Eustace.
Los asesinatos pueden terminar o puedo seguir con usted,
aquí y ahora.
Bueno, has armado un buen jaleo, detective,
y va a haber que limpiar a fondo para arreglarlo.
Ronnie, danos al detective Corcoran y a mí un poco de intimidad.
Está equivocado.
Yo no he montado ningún jaleo, fue Donovan.
Sabes...
La codicia les hace cosas raras a la gente.
Donovan era un buen hombre que se echó a perder,
pero eso no exime de su muerte.
Este es el menor de sus problemas.
Tengo suficientes archivos de Donovan para arruinarles a todos.
Sabes...
me dijeron que eras un hombre obstinado,
sin embargo, has venido aquí con la intención de hacer un trato.
¿Qué es lo que quieres?
Primero, Eva Heissen sale libre,
todos los cargos serán retirados.
Hecho.
Segundo...
La muerte de Donovan se dirá que es un suicidio.
¿No lo has oído?
¿Oír el qué?
El general Donovan se mató limpiando su arma,
un disparo accidental, trágica pérdida para la comunidad,
bla, bla, etcétera.
¿Y el bastardo tendrá un funeral de héroe?
Donovan fue eso,
un héroe la mayor parte de su vida.
Le destrozó la vida a una mujer inocente, a parte de otros pecados.
Detective, ¿se le pasa lo que parece ser lo obvio?
¿Que nadie será procesado por su asesinato?
No sé si puedo aceptar que Donovan sea absuelto.
¿Aunque prive al sexto distrito de la creencia
que hay Robin Hoods ahí fuera luchado por ellos?
- No he acabado. - Menuda sorpresa.
Puede construir su acueducto, siempre y cuando pase por otro barrio.
¿Cuál tienes en mente?
He oído que usted vive en Greenwich Village.
Me parece bien.
Bueno, supongo que tengo algo de los vecinos no echarán de menos,
pero, voy a que preguntar a los de arriba.
Usted soluciona cosas.
Le doy dos días para solucionar esto.
Oye, chaval, no te pases.
Última cosa.
Quiero nombrar al sustituto de Donovan.
¿Te importaría compartir conmigo lo que tienes en mente?
Me pondré en contacto con usted respecto a eso.
¡Saltamos y empezamos a darle!
Atrapo a ese idiota, el más grande, el más grande, le subo por el pecho.
Y se cae, capitán, ¡como si fuera coceado por una puta mula!
¡Ojalá hubiera podido ver eso!
Estaba muerto antes de caer al suelo.
- ¿El más grade? - Sí, sí.
Ese es el gilipollas que me cortó los dedos del pie.
Vamos, barrilete, no busques compasión.
Eso va por ti, ¡bastardo barato!
Si pierdes un dedo del pie, pagas una ronda, son las reglas.
¡Ahí va mi salario!
¡Damas y caballeros, Eva Heissen!
¡La reina!
Escapó de al horca, ¡lo hizo!
- ¡Eva! - ¡La reina ha vuelto!
- Oye, Eva, ¿adónde vas? - Vosotros divertíos.
Yo voy a ir a dormir en mi propia cama, por fin.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Dejadla, dejadla.
¡Brindemos por el nuevo rey de Five Points!
¡El Rey Kevin Corcoran! ¡Brindemos!
¡Suena bien!
¡Madre mía! El Dr. Freeman en el Eva's.
Pasa, tengo una copa para ti.
¿Qué pasa, Matthew? ¿Qué pasa?
Han disparado a Lincoln.
¿Qué has dicho?
El presidente ha sido ases...
El presidente ha sido asesinado.