¿Qué, exactamente, sospechamos que ha hecho el Detective Maguire?
¡Te metes, te haces pasar por el marido,
después te acostaste con mi mujer, la dejaste preñada,
y después la llevaste a la médico de los abortos!
Mátame ya.
Maté a mi propia hija.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Los confederados están haciendo un segundo intento.
Esta mañana, estaban pasando de contrabando
suficiente Fuego Griego para asolar la ciudad.
Me voy a encontrar con Kennedy y sus hombres.
Tú reúne a tus chicos.
Hay algo que tengo que hacer primero.
Sea lo que sea, no hay tiempo.
Solo necesito un minuto.
Un minuto que no tenemos.
Ellen...
Desde luego.
La entrega es al amanecer.
¡Buenos días, detective!
No sé si es un buen momento
para visitar a la señora, señor.
No es una visita.
Eva.
Oh, mierda.
Necesito un favor. Otro favor.
Sé que no tengo derecho a pedir.
De todas formas, pide.
Vete a mi casa,
vigila a Ellen.
¿De nuevo?
¿Después de que me echases?
No sé si volveré,
o cuándo.
Solo necesito a alguien en quién pueda confiar
para echarle un ojo.
Desearía que confiases en alguien más,
ahora y antes.
Estoy intentando dormir.
Así que cállate y vuelve a dormir.
Jesucristo.
¡Amigo!
Kennedy me ordenó quedar aquí.
¿Eres tú el niño rico?
En carne y hueso.
¿Dónde está?
No lo sé. Todavía no ha aparecido.
Vamos, tráelo.
Amarra las cuerdas. Date prisa.
Venga, tenemos
una agenda que cumplir, vámonos.
Vamos. Y cuidado con esa cosa.
Maldita sea, Corky, ¿dónde estás?
¡Tíralo! ¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Al suelo he dicho!
¡Soltadlo, sureños de mierda! ¡Soltad esas malditas armas!
Las manos donde pueda verlas. Tiradlas.
Al suelo.
Tíralo, Reb.
Bien.
Byrnes, necesitamos prisioneros vivos para conseguir información.
¿Sí? ¿Y qué nos van a contar?
No lo sabremos si están muertos, Boyo.
¿Cómo te llamas, hijo?
Clem. Clem Cato.
Soy soldado del ejército confederado.
Bien, Clem, bienvenido a territorio enemigo.
¿Esto es el envío completo?
Eso parece.
Es idéntico al anterior lote.
Un montón de eso es capaz de despertar a un muerto.
Kennedy nunca apareció.
¿Por qué perdería su propio envío?
¿Eso que importa?
Sin sus trastos, el plan de Kennedy está
muerto como un fiambre.
No es necesario enviar todo esto por barco,
cuando podemos hacerlo aquí mismo.
Nuestro pequeño espectáculo en Spuyten Duyvil
debería mantener a las autoridades ocupadas.
Yo digo...
10.000 muertos.
Incluso está ahí tumbada mientras está despierta,
mirando fijamente a la nada,
solo retorciéndose.
La mujer ha tratado de ver
a través del infierno, Annie.
También traté de ver a través de esas puertas,
pero no me ves tirado por ahí,
como si fuera un chiflado.
Eres una chica lista,
así que voy a ser sincera contigo.
Déjate de gilipolleces.
Eres una niña.
Esa es la mujer de Kevin
y por más artimañas que uses
eso no va a cambiar.
Has pasado por momentos difíciles,
más que la mayoría, pero tienes una oportunidad
en la vida real con gente a quienes les importas.
Si sigues yendo por ese camino,
terminarás sola.
Sigue adelante, Reb.
¡Quita tus manos norteñas de mí!
No hay rastro de Kennedy en este hotel.
Probablemente esté en el tren de vuelta a Richmond.
¿No te parece un poco fácil?
Kennedy diciéndote dónde y cuándo,
estos chicos rindiéndose sin luchar,
Kennedy sin estar aquí.
¿Hubieras preferido un baño de sangre?
Hubiera preferido no sentir
este malestar en la boca del estómago.
Hemos capturado a un grupo de espías confederados,
y una pila de explosivos.
Eso es ganar, Kevin.
Sonríe por una vez, disfrútalo.
Sí, supongo.
Sonríe todo lo que quieras traidor pata palo.
Aún tenemos amigos en esta basura de ciudad.
¡Díselo, chico!
¡No vais a ganar nada!
¡Mientras el Capitán Kennedy esté libre,
el sur seguirá viviendo!
Ponlo de rodillas.
Quizás todavía hay algún incentivo.
¡Vamos, entonces!
¿Alguna mejoría?
Mi cabeza da vueltas, me duelen los huesos,
siento como si estuviera viviendo en el cuerpo de otro.
Estoy de pena.
Un bebé activo
puede hacerte sentir incómoda.
Y eso es una buena señal.
¿Una buena señal de qué?
No.
No, gracias.
Elizabeth, dime la verdad...
¿Ama usted a este hombre, Morehouse?
Sr. Booth,
no acostumbro a distutir
mis asuntos personales con un actor.
Soy una estrella.
En cualquier caso.
¿Amó usted a su marido?
Winfred se quería demasiado
como para compartirse conmigo.
Si se supone que tengo que hablar de
esos sentimientos íntimos, tú también.
¿No estás enamorado de la señorita Miss Lucy Hale?
Sí, estoy enamorado de la señorita Lucy Hale,
pero su padre es un abolicionista,
integrante de la conspiración de Lincoln.
Una Julieta para su Romeo.
La esclavitud es una de las grandes bendiciones
que Dios ha otorgado al hombre negro.
Sabe, Sr. Booth, encuentro extraordinario que
el sur haya ido a la guerra, buscando
su propia independencia, sobre la idea
de que una raza entera deniegue de los suyos.
¿Si fuerais de vuelta a casa?
Estaríais... bebiendo Julepe de Menta,
alardeando de cómo matasteis algunos norteños.
Pero no vais a volver a casa.
No, estáis aquí, en Nueva York,
donde matamos a los traidores
que matan a los verdaderos americanos.
¿Detective Corcoran?
No tiene ningún aprecio por los renegados.
Luchó en Gettysburg, perdió
muchos amigos allí.
Mientras se preocupe,
todos y cada uno de vosotros
merece morir.
Mándame al siguiente, Andrew.
Claro que sí.
Tú.
Vamos.
¡Deja de quejarte!
¡Así que a no ser que tengáis la intención de contarle
lo que quiere saber...!
Es tu funeral.
Tú.
¡No, no, no, no, no!
Vamos.
No, no. Vale. ¡No! Hablaré.
Hablaré. Hablaré. Os lo contaré todo.
No voy a morir por Kennedy.
- Vale, escúpelo. - Sé que tiene a un
viejo neoyorkino intelectual trabajando para él.
- ¿Cómo se llama? - No sé cómo se llama.
Bueno, entonces no nos sirves para nada.
Espera, espera, espera un momento, espera un momento.
Kennedy presumía de cómo había conseguido
que el tío rico bailara para él como una marioneta.
¡Está mintiendo!
Vive en la calle 23.
Sí, ¿qué más?
La entrega en Spuyten Duyvil
era todo un teatro.
Están haciendo el fuego griego aquí,
delante de vuestras narices.
-¡Cierrala boca! - ¿Y?
No lo sé, lo juro.
¿Qué dices, Corky?
Diría que es todo lo que sabe.
Muy bien, rebelde. Ahora, ¡cállate!
Hijo de...
¡También lo habríais hecho!
¿Calle 23?
Parece que mi padre es
un necio mayor que yo.
¡Habríais hecho lo mismo!
Cielos Annie.
¿Está bien?
"Bien" se queda corto.
Tienes un don, niña.
Hola, cielo.
Kevin me pidió que volviera
a ayudar hoy.
¿Quieres decir que quería asegurarse
de que no huía o me hiciera daño a mi misma?
Fuera la que fuera la razón. Ven con nosotras.
¿Cómo te sientes?
¿Te apetece comer algo?
Annie puede prepararte un poco de avena.
Es muy buena cocinera.
Sí, y la avena es muy buena medicina.
De acuerdo.
Traje agua de manantial.
Importada desde Inglaterra.
Los reyes y reinas británicos la beben
desde hace siglos para curar sus enfermedades.
Volver aquí,
cuidar de mí y de la niña.
Kevin tiene suerte
de tener a una amiga como tú.
Ya, supongo.
Tengo que pasar por casa de los Campbell.
Prometí ver como está Stephen.
La angostura no está funcionando, Matthew.
Quiero otra medicina.
Solo puedo darte cierta cantidad.
¿Qué tal un té de hojas de frambuesa?
No quiero té.
Quiero medicinas. Quiero sentirme mejor.
Quiero sentirme como yo misma.
Sara.
No entiendes lo que es esto, Matthew.
Puedeo sentir como cambia mi cuerpo,
la sangre corriendo bajo mi piel,
hinchándome.
Tengo miles de pensamientos en la mente
saliendo y entrando de mi cabeza,
enturbiándolo todo.
No sé cómo puedo hacer esto.
Solo estás abrumada.
¿Cómo puedo criar a un niño cuando abandoné a mi propia madre?
¡Sabes que no es verdad!
Como si lo fuera.
Tu madre se quedó atrás para que tú y tus hermanos
pudierais escapar, para que pudierais ser libres.
¡Debería estar aquí conmigo!
¡Y si lo estuviera, te diría
que lo que estás experimentando es natural!
Tu cuerpo ahora mantiene a dos vidas,
lo que significa que un resfriado puede parecer la peste
y un recuerdo como una tormenta.
Te haré el té.
Sí, los Campbell pueden esperar hasta mañana.
No.
Debes ir.
Ya estoy bien.
No, no hay problema. Puedo quedarme.
Vete.
Estoy bien.
La tormenta ya pasó.
Volveré antes de que te des cuenta.
Sr. Kennedy,
aunque no se me ha informado
de sus objetivos específicos,
un suministro adecuado de oxígeno es
en extremo, es..
Le ha hecho un gran servicio a la causa,
doctor, de verdad.
Padre se ha estado comportando de forma extraña desde que
Kennedy hizo su acercamiento ayer,
pero supongo que las acciones de Kennedy
fueron diseñadas para provocarme.
¿Y si no lo fueron?
Padre se preocupa de
tener todos los ángulos cubiertos, ¿pero esto?
Tiene que haber otra explicación.
Adam, ¿has visto a padre hoy?
No señor, no le he visto.
¡Mierda!
Mientras hablamos,
me temo que Kennedy está en algún lugar de la ciudad,
con suficiente fuego griego para masacrar Nueva York,
como nosotros masacramos Atlanta.
Nunca estuve en Atlanta.
¿Qué ocurre?
¿Qué decía ese mensaje?
Nada de importancia.
Solo un negocio para el Sr. Morehouse Senior.
¿Estás seguro de eso?
Es a propósito de una venta de textiles.
Corky, ¿qué pasa?
Saqué algunas cosas buenas
del tiempo que pasé en el ejército de la Unión, Mayor.
El código morse es una de ellas.
Juraría que acabo de oir a esa máquina decir
"El cohete de brillo rojo. 8:30.
Firmado RCK".
Solo trabajo para su padre.
Hago lo que se me dice.
Bien, porque te digo
¡que empieces a nombrar los objetivos!
¡No lo sé!
O...
¡O empezaré a romperte los dedos!
¡No!
No los necesitas para manejar un telégrafo, ¿verdad?
¡No recuerdo todos los objetivos!
Solo sé que son hoteles en su mayoría.
¡Mentira!
¡No!
¡Corky, suficiente!
¡No, no! ¡Dios!
Adam me contará todo lo que sabe.
- ¿No es verdad, Adam? - Sí.
Iré al hotel de Kennedy,
a ver si hay algo que no viéramos,
algo que pueda ayudarnos a seguir su rastro.
Esperaré por padre.
¿Seguro que no quiere que
se lo lleve, señor?
¡¿Qué demonios significa esto?
Imagina mi sorpresa
cuando me enteré de que mi propio padre,
pilar social de Nueva York, es un traidor
que ha arruinado el nombre Morehouse.
He salvado el nombre Morehouse.
Sinceramente, Robert,
no hay nada que me gustaría más que
poner una bala en esa c abecita traicionera tuya...
los problemas que nos has causado a mí y a mis chicos...
pero le prometí a Norbert que
no dañaría a su hijo.
Considérate un hombre afortunado.
La fortuna me sonríe, sin duda.
¿Te has estado
ocupando de Kevin mientras yo no estaba?
Cuando necesitó que se ocuparan de él.
Como cuando Kevin se hirió la pierna.
Sí, Annie, como entonces.
¿Me haces un favor?
Llévalos a la cocina y lávalos.
La forma en la que entró Kevin anoche,
parecía que le había poseído el mismísimo diablo.
No el diablo.
Solo se dio cuenta de que su mujer es un monstruo,
que está mejor encerrada,
que estaba mejor olvidada.
Dudo que crea eso.
Ojalá nunca me hubiera encontrado.
Kevin no necesitaba saber la verdad.
Podía haber seguido adelante.
Le conoces mejor que eso.
Kevin no sigue adelante hasta que está listo,
hasta que sabe lo que necesita saber.
¿Kevin fue...
estos últimos meses, fue feliz?
No.
Y, por si sirve de algo,
según mi experiencia,
los verdaderos monstruos no tienen remordimientos.
¿Qué estamos buscando?
La lista de los sitios
que los rebeldes van a quemar.
¡Aquí no hay nada!
Échame una mano.
¿Es esa la lista?
No. Y nos estamos quedando sin tiempo.
¿Ha llegado ya Robert?
No, señora.
¿Le enviaste el mensaje?
Lo hice.
No hay respuesta todavía, señora.
Odio perderme el telón.
Me pregunto que le está reteniendo.
Gracias.
Cuando te fuiste a la guerra,
estaba tanto orgulloso como decepcionado.
Decepcionado porque nunca habías sido capaz
de comprender completamente el propósito de esta guerra.
Ahórrame la justificación, padre.
Trae a los caballos.
Sí, señor.
Esta ciudad ya ha ardido antes.
Sobrevivirá. Prosperará.
Cualquiera que sea el daño,
por muchas vidas que se pierdan,
será por el bien de Nueva York,
por el bien de este país.
Nada se interpone entre nosotros
y el océano pacífico mas que la oportunidad.
Sé lo que estás pensando.
Sinceramente lo dudo.
Ahí de pie, juzgándome.
Uno no juzga a un juez.
Hay veces que un hombre se ve forzado
a tomar decisiones difíciles.
Simplemente me estoy preguntando cuando, exactamente,
¡perdiste tu último vestigio de humanidad!
¡Eres justo igual que tu madre!
¿Fue cuando murió madre?
Ya no serán necesarios esos caballos.
Veo que encontró a su padre.
Junto a Kennedy.
Eso explica su habitación de hotel vacía.
Señor Morehouse,
usted y yo vamos a tener
una pequeña discusión acerca de los planes de Kennedy.
Usted...
no tiene derecho a interrogarme.
Hace un tiempo, le dijo a Robert
que yo podría ser útil, pero que era
demasiado listo para mi propio bien.
Creo que estaba confundido en ambas consideraciones.
Siéntete libre para dispararle en la cabeza
si no coopera, Corky.
¿Te quedarías ahí mientras matan a tu propio padre?
Hay veces en las que un hombre es forzado
a tomar decisiones difíciles.
¡Alasdair!
Pide mi carruaje.
Sara, siento que la visita durara tanto.
El señor Campbell me estuvo comiendo la oreja.
Pero Stephen parece que está mejorando.
¿Sara?
¿Va todo bien?
¿Sara?
Sara.
Cariño, despierta.
Cariño, despierta, ¿por favor?
Venga, cariño, vamos.
Cariño, ¿qué has hecho?
Este tiene la población más alta.
¡Detectives!
¿Han localizado al Capitán Sullivan?
No, señor. Su ama de llaves dijo que se fue al teatro.
Le encanta sus shows burlescos.
O´Neill, tú y Callahan
dirigios al Belmont.
Glynn, McDufee, al Metropolitan.
Yo me encargaré del Lovejoy´s
Phinbar, te necesito en el San James.
Corky.
Andrew, el Museo de Barnum está donde...
¡Corky!
De acuerdo, caballeros, tenemos nuestras órdenes.
Movámonos.
Aléjate de mí, Francis.
Kevin, yo...
Lo he fastidiado todo.
Lo sé.
Pero me necesitas.
Andrew me contó lo que está pasando.
Andrew debería tener su bocaza cerrada.
No necesito...
Mira, no importa lo que haya pasado, en el trabajo
siempre he estado a tu lado.
Te ayudé a parar los secuestros en Dilligham.
Casi pierdo el otro ojo deteniendo
a los malditos hermanos Glowan,
cuando sacamos a Annie de Pompadou's.
Puede que sea una escoria, pero soy un buen poli.
Probablemente lo único en lo que he sido bueno.
Puedo ayudarte, Kevin.
Déjame ayudar.
Después de todo es el
300 aniversario del Sr. Shakespeare.
Y una vez hayamos recaudado los fondos
tendremos una competición
entre los mejores escultores.
Buenas noches, Sra. Haverford.
Está encantadora.
Capitán Sullivan, que agradable verle.
No sabía que fuera un seguidor del bardo.
Cualquier otra rosa olería igual de bien.
Impresionante.
Cielos, ¿Elizabeth Haverford
está aquí esta noche sin acompañante?
El señor Morehouse parece haberse retrasado,
así que vine sola.
Bueno, en ese caso, ¿podría tener el privilegio
de acompañarla a su asiento?
¿Por qué, Capitán? Qué encantadora oferta.
Pero, como invitada de los Booths,
me sentaré en el palco de Edwin.
Por supuesto.
Supongo que debería ir a mi sitio.
Espero verla en el intermedio
Disfrute del espectáculo.
¡Libertad!
¡Tyranny está muerto!
Las madres se contentarán con sonreir
mientras contemplan a sus hijos,
descuartizados a manos de la guerra;
Las acciones bárbaras
sofocarán toda piedad:
Y el espíritu de César, hambriento de venganza,
vendrá en compañía de Atis venida del infierno,
y gritará en estos confines con su regia voz,
'¡matanza!'
y desencadenará los perros de la guerra;
Este crimen se extenderá a todo el universo
por los ayes de los moribundos solicitando sepultura.
¡Venganza! ¡Pronto ¡Buscad! ¡Quemad!
¡Incendiad! ¡Matad! ¡Degollad!
¡Que no quede vivo un traidor!
Buenos amigos, apreciados amigos,
no os excite yo
con esa repentina explosión de tumulto.
Los que han consumado esta acción son hombres dignos:
¿Qué secretos agravios tenían
,lo ignoro,
para hacerlo?
Ellos son sensatos
y honorables.
Si eres un digno romano,
tómalo;
Yo, que te negué el oro, te doy mi corazón:
¡Hiere! Como hiciste con César; Pues yo sé
que cuando más le odiaste,
le estimabas mucho más
de lo que siempre quisiste a Casio.
Envainad vuestro puñal:
Encolerizaros cuando os plazca, ya os desahogaréis,
y haced vuestro deseo,
el deshonor será chanza.
¡Oh Casio! Estás uncido con un cordero
que tolera la cólera como el fuego al pedernal;
Que, golpeado fuertemente, despide una chispa rápida,
y se enfría al instante.
Las buenas palabras son mejores que los malos golpes, Octavio.
Damas y caballeros, no hay motivos para alarmarse.
Ha sido descubierto un pequeño fuego
al lado de la casa Lafarge
y ha sido rápidamente extinguido.
Los únicos individuos en peligro esta tarde
han sido los personajes en el escenario.
A quienes, podríamos señalar,
que su daño no es por el fuego,
sino por su ambición.
Amigos, romanos, compatriotas,
¿continuamos con el espectáculo?
En vuestros malos golpes, Brutus
Dais buenas palabras
Dígalo el taladro que hicisteis en el corazón de César,
gritando: '¡Viva! ¡Salve, César!'
Antonio, la naturaleza de tus golpes
aún se ignora; pero en cuanto a vuestras palabras,
robaron a las abejas de Hybla
y les quitaron su miel.
Y su aguijón.
Oh, sí, y también su ruido;
Pues zumbáis como ellas, Antonio
y amenazáis sabiamente antes de picar.
¡Villanos!
¡Las llamas están fuera ahora!
¡La ciudad está a salvo!
Gracias, Alasdair.
¿Qué crees que haces aquí?
Tienes que ayudarme. Me están persiguiendo.
Tengo que escapar de la ciudad.
Tienes mucho dinero.
Podemos huir a Canadá,
volver a empezar, comenzar una nueva vida.
¡No!
¿No? ¿Qué quieres decir?
Me mentiste, Bobby.
Dijiste que solo sería Barnum
y los muelles lo que iba a arder,
tarde, por la noche,
cuando no hubiera gente inocente cerca.
Olvidaste mencionar los hoteles...
el verdadero objetivo de vuestra destrucción.
Nuestra causa es justa.
Pero tus medios no lo son.
Ahora, vete.
Sacrifiqué mucho por este país.
La pierna que perdí en ese campo de batalla
era una pierna preciosa.
Era, de lejos, la mejor de las dos.
Dado mi honorable sacrificio
y el papel que he jugado destapando la conspiración,
la Unión me está eternamente agradecida,
una gratitud que ahora significa
buena suerte para vos.
A mi petición, el presidente Lincoln,
no os ahorcará por traición.
Ni siquiera seréis encarcelado, padre.
Gracias, hijo.
En lugar de eso, se os ha concedido
el privilegio distintivo de reubicarte
y ayudar en la recuperación de Atlanta.
¿Qué?
Extraordinario, ¿verdad?
Una oportunidad de reinvertarse a sí mismo
como emprendedor de pequeños negocios.
Claro está, por supuesto, que se le dará
el capital suficiente como para empezar dichos negocios.
Atlanta es una tierra de oportunidades
desde que Sherman incendió la ciudad.
Disfrute de esta oportunidad, padre.
No tengo duda alguna de que saldrá adelante.
Usted y yo no nos volveremos a ver.
Lo que, por lo que a mí respeta,
no es suficiente tiempo.
Matthew.
¡El bebé!
El bebé está bien. El bebé está bien.
Está bien.
Los dos lo estáis.
Lo siento. Lo siento.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Esa cosa era 90 por ciento agua, 10 por ciento alcohol.
Mamá, lo siento, lo siento, mamá.
Ahora vuélvete a dormir, ¿vale?
Solo vuelve a dormir.
Encontraré a tu madre por ti, ¿de acuerdo?
Me voy a ocupar de todo.
¡Contemplad, amigos de Carmansville!
El remedio de todos vuestros males.
Este es el artículo genuino,
un elixir científicamente probado
para curar más de 31 enfermedades conocidas,
desde dolor de muelas hasta el lumbago,
desde reumatismo hasta la neuralgia.
Otro entusiata cliente.
¡¿Le vendiste a mi mujer tu aceite de serpiente?
¡Podías haberla matado a ella y a nustro hijo nonato!
Debe ser un error.
¡¿De cuántos más te has
aprovechado, prometiendo falsas esperanzas
y llenando sus estómagos con veneno?!
¡Soy un hombre de ciencia!
Eres una enfermedad.
Si alguna vez te vuelvo a pillar escupiendo tu veneno
cerca de mi mujer, otra vez, te mataré.
¿Nos entendemos?
La noche pasada pasó de la tragedia a la dicha.
Es mejor acabar con dicha.
Eres mi primer héroe.
Cuando eres rico es fácil ser un héroe.
Cuando eres rico, es fácil ser un villano.
¿Has probado a ser pobre alguna vez?
Sí.
La pobreza es tragedia.
Kevin,
tienes que escucharme.
Guarda las fuerzas, idiota.
Cuando volviste de la guerra,
iba a contártelo todo, lo juro,
pero no tuve valor.
Las cosas, se...
se salieron de control.
Intenté conseguir el registro de Grindle,
pero no quiso darme el maldito libro.
Nos peleamos.
Acabe matándola.
Mierda, Francis.
Si hubiera sabido que vivía en la calle 14...
ahí es donde Mary encontró el registro.
Me volví loco,
le exigí que me lo diera,
pero se negó,
igual que su hermana, acabó de la misma manera.
No importa lo que haga,
siempre acabo matando lo que quiero.
No pido perdón, Kevin.
Solo necesitaba que supieras toda la verdad.
Mereces eso de mí.
Todos hemos cometido nuestros pecados.
Algunos son parte del trabajo,
algunos son...
parte de nosotros.
Pero que lo confiese todo
no hace que lo malo desaparezca.
Fuera, caballeros.
Este hombre necesita cirugía.
Jesucristo, no me dejéis
en manos de este matasanos.
Moriré de forma natural.
Tómalo como parte de tu penitencia.
Gracias
por cuidar de ellas... de Ellen.
Significó mucho saber que estaba a salvo.
No te acostumbres.
Soy puta, no enfermera.
Es hora de que vuelvas con tu familia.
Eva, tú y yo...
Corky, por favor,
no hace falta confirmar
el maíz de mi cuenta.
Sabía que llegaría el día
en el que nuestro baile se acabaría.
Eres una mujer extraordinaria.
Tienes toda la razón.
Solo tengo que encontrar a un hombre
que no desaparezca siempre en la noche.
No sé,
un compañero de negocios, quizás.
El alcalde es viudo.
Tuvimos nuestros buenos momentos, tú y yo.
Nos vemos, poli.
Maggie. Maggie.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-