Que estén bien apretadas, cielo.
Lo creáis o no, vine aquí voluntariamente.
Me llamo John Constantine
y soy exorcista.
En mi línea de trabajo,
hay días que necesitas olvidar...
pero algunos no podrán nunca.
Fuiste testigo del asesinato de una chica.
Hablar puede ayudarte
a darte cuenta de que no fue culpa tuya.
Eso sería un truco genial. Vamos a esa parte.
Puedes empezar contándome
qué pasó aquella noche en Newcastle.
¿Recuerdas al asesino?
Veo a ese demonio cada vez que cierro los ojos.
¿Por "demonio" te refieres a "asesino"?
Por "demonio" me refiero a un maldito demonio.
Una criatura nauseabunda.
Olía como a matadero.
¿Viste lo que pasó, John?
Te sientes culpable por no haber sido capaz de proteger a la chica,
así que has convertido a su asesino
en una personificación del demonio.
Todos somos indefensos ante un demonio.
No todos, jefe.
Eso es verdad.
Antes de que ingresases aquí hace tres meses,
¿trabajabas como "exorcista, demonólogo, y
"maestro de las artes oscuras"?
Dice "maestro", ¿verdad?
Bueno, debería haber cambiado eso a "pequeño aficionado".
Odio darme aires.
En cualquier caso, no habrías sido
capaz de prevenir la muerte de esa chica.
¡Astra!
Se llamaba...
Astra.
Y puedo soportar su muerte.
Es su maldición la que me come vivo.
- Arrastrada hasta el infierno... - John, es hora de afrontar la verdad.
Nueve años de edad, y sufriendo para toda la eternidad.
El único que sufre aquí eres tú.
- Ese soy yo, tío. - No hay demonios.
¡Eso es lo que dices!
Ahora haz que me lo crea.
Para esto te pago, ¿no?
Mi meta de hoy
era romper mis rituales habituales.
Por ejemplo, hago una taza de té
y la remuevo nueve veces.
Y después tardo nueve minutos en bebérmelo.
Nueve sorbos en nueve minutos.
Todo en múltiplos de nueve.
Mantiene las cosas malas alejadas, ¿sabéis?
Bueno, hoy...
hoy...
Hoy no he cumplido con mis rituales
y no ha pasado nada malo.
Y solo la he removido una vez.
Señorita...
Sea lo que sea que esté pintando ahí,
quizás quiera parar.
¿Señorita?
No.
No. No, no, no, no, no.
Esto no es problema mío.
Joder.
Me dirijo a la entidad interior.
¿Quién eres? Dime tu nombre.
¡Escucha mis palabras!
¡En el nombre del Creador,
te ordeno abandonar este lugar!
¡Por la sangre del hombre,
no seas, y vete!
¡Ab insdiis diaboli!
¡Labera nos, Domine!
No te preocupes, cielo. Solo es un cuadro.
¿Qué... qué ha pasado?
Un espíritu se apoderó de tu cuerpo para darse un garbeo.
¿Qué?
Para enviarme un mensaje, por lo que parece.
¿Qué significa?
Significa que he estado perdiendo el tiempo aquí.
Tengo trabajo que hacer.
Ella lo hizo.
¿Quién tiene un futuro más brillante?
¿Yo?
¿O la señora de la ópera en la zona de restaurantes?
La señora de la ópera.
- ¿Qué? - No tiene préstamos de la universidad que pagar.
¿Me pasas una galleta de la fortuna?
"El fracaso es la oportunidad de hacerlo mejor la próxima vez".
En la cama.
Siempre añades "en la cama" al final.
¿De verdad?
Leamos la tuya.
De acuerdo.
Genial.
No tengo futuro.
Aquí tienes. Una para el camino.
Gracias.
Te veo mañana. No olvides cerrar.
- Buenas noches, Liv. - Hasta luego. Buenas noches.
¡Dios mío!
Bien, hola. ¿Qué tenemos aquí?
¿Tienes problemas, cielo?
¡Atrás!
Me llamo John Constantine.
Estás apuntando con el lado equivocado.
Te lo prometo, no soy el que te persigue.
¿De qué estás hablando? ¿Quién me persigue?
Probablemente sea más "qué". O posiblemente un "ello".
¡Aléjate!
Aléjate, para.
- Aléjate. - Es más fácil
negar el peligro que afrontarlo, pero no te equivoques,
si no me escuchas, estarás muerta para mañana.
Voy a llamar a la policía.
Si estás tan decidida a contactar con las autoridades,
entonces aquí es donde pueden encontrarme.
O puedes hacerlo tú.
Si te gusta respirar.
¿"Maestro de las artes oscuras"?
He encargado nuevas.
¡Quienquiera que seas, soy un mal bicho!
¡Pregúntale a quien quieras!
No deberías estar aquí.
Podría decir lo mismo de ti.
¿Has venido a admirar tu obra?
Esto no ha sido cosa mía.
¿Qué te trae de vuelta a las calles, John?
Una joven, por supuesto.
Un viejo amigo me pidió que la protegiese.
Un amigo muerto, mejor dicho.
Bueno, tuvo que poseer un cuerpo,
pero captó mi atención.
¿Quién eres?
Puedes llamarme Manny.
Se me pidió que te vigilase.
¿Vigilarme?
Sin ofender, escudero,
No tengo costumbre de visitar los barrios bajos con ángeles.
Matarás mi reputación.
Lo mismo pasará en un psiquiátrico.
¿Sí? Bueno, he salido.
Estoy mejor.
¿Has oído eso?
¡Estoy bien!
Así que desaparece.
No estás bien, John.
Condenaste a una chica al infierno
y junto con ella, a tu alma.
No puedo cambiar tu destino,
pero puedo aliviar tu sufrimiento.
Ve a alimentar la pérdida de otro.
Pero la tuya es exquisita.
No te preocupes por mí, amigo.
Puedo encargarme de un ataque demoníaco.
No estaría tan seguro.
Has estado fuera de juego un tiempo.
Hay un montón de pánico aquí abajo.
La gente puede sentir lo que está en camino.
¿Qué está en camino?
Deberíamos irnos.
¡Espera!
¡¿Qué está en camino?!
- Eres una salvavidas. - No ha sido un problema.
Trabajo a cinco minutos de ti.
Gracias, Talia.
Aprecio el viaje.
Me alegro de que te hayas alejado de ese rarito.
Parecía un violador.
Sí, me ha asustado.
¿Seguro que estás bien?
Estoy bien, gracias.
- Que duermas bien. - Tú también.
Buenas noches.
Quédese en su apartamento, señora.
¿Qué pasa?
Esto es la escena de un crimen.
Dios mío.
Talia, Dios mío.
Talia.
¿Qué demonios?
¡Espera! ¡Espera!
Agárrate fuerte, voy a sacarte de aquí.
Gracias por el viaje.
¿Siempre compartes viaje con los polis?
Mi amiga fue asesinada anoche.
Bueno, siento escuchar eso.
Lo he encontrado en mi puerta, ¿qué es?
El Ojo de Horus.
Un símbolo egipcio de protección.
O eso dicen.
Había un hombre en mi recibidor anoche.
Creo que mató a Talia.
Liv, este es Chas, mi compañero más antiguo.
Hizo la talla que te ha mantenido con vida.
Me alegro de que estés a salvo.
Ese no es demasiado hablador.
Ahora, vamos al asunto.
Si no te llevamos a un sitio seguro,
los cuerpos seguirán levantándose.
¿Por qué alguien me quiere muerta?
No soy nadie.
Odio reventar tu burbuja, cielo, pero eres alguien.
Conocí a tu padre.
Jasper Winters.
Le prometí que te cuidará.
Eso no es posible.
Mi padre murió antes de que naciese.
Bueno, quien te dijo eso estaba mintiendo.
Jasper murió el año pasado.
También era un buen hombre.
Toma.
Abre esto.
Le perteneció.
Quería que tú lo tuvieses.
¿Está todo el mundo bien?
- ¡Todo el mundo fuera! - Chas, sácales.
¡Vamos!
Esa cosa podría explotar. Fuera de aquí.
Ese es mi escritorio. Debería haber estado sentada ahí.
Cualquier cosa que esté detrás de ti debe ser capaz de rastrearte,
siente tu energía.
No se dará por vencido hasta que mueras.
Oh, Dios mio.
Talia.
- Está con vida. - No, no lo está.
Algo la está utilizando.
Todo esto está mal...
Nunca operan al aire libre de esta manera.
¿Quien eres?
¿Quien te ha enviado?
¿Liv?
Se ha marchado.
Magnífico.
Mamá, mírame a los ojos y dime de nuevo,
¿cuándo murió mi padre?
No estoy preparada para tener esta conversación.
Me negaste un padre durante toda mi vida.
No me importa que es lo que quieres hablar ahora mismo.
¿Quién era él?
Era solo un chico que conocí en un concierto,
y no tenía interés en verte después de que hubieses nacido.
Y Dios sabe que tu abuela, que en paz descanse,
no lo fomentó.
Un amigo suyo me sigue.
Bueno, no sé cómo. Jasper no sabía dónde vivíamos.
El hombre que he conocido me ha dicho que esto le pertenecía a él.
¿Lo viste alguna vez?
¿Liv?
¿Qué pasa?
Abuela.
Liv.
Cariño, ¿qué pasa? ¡Liv!
¡¿Qué me está pasando?!
Estás despertando.
Estás viendo el mundo tal y como es.
- Justo como tu padre hacía. - ¿Qué significa eso?
Impaciencia.
La enfermedad psíquica del siglo 21.
¿Dónde está el colgante?
Mira alrededor.
¿Qué son?
Almas. Atrapadas.
Buscando una salida.
¿Puedes verlas?
No.
¿Qué más puedes ver?
Se acerca un tren.
¿Sí?
Mira, ¿qué estás haciendo?
Se acerca un tren.
Suéltame. Déjame.
¿Qué haces? ¡Se acerca un tren!
¡Tenemos que salir de la vía!
¡Déjame!
¡Suéltame!
¿Qué ha pasado?
Tren fantasma.
¿Cómo es que puedo ver esas cosas?
Parece que tienes el don de tu padre.
Cuando tocas su collar,
enfoca su capacidad de ver lo que él vio.
Hay mundos más allá del nuestro.
Planos paralelos de existencia.
Jasper intentó enseñarme, pero
yo no tenía su talento.
Así que erais amigos.
Podemos hablar más tarde. Ahora somos presas.
Deja el coche en casa de tu madre. Vienes con nosotros.
John iba a hablarme de Jasper.
Quiero saber cómo murió.
Valerosamente.
- ¿Estuviste allí? - Ya vale con eso.
Estaba pensando que lo que viene tras de mí,
quizá quiere vengarse por algo que mi padre hizo.
No me preocupa el porqué.
Solo quiero embalarlo,
arreglar mi deuda con tu padre y acabar con esto.
Apágalo.
No puedo.
¡Chas!
¿John? ¿John?
Astra.
Está siguiéndome.
Haz que se vaya.
Por favor.
Ven aquí. Te tengo.
¡No puedes cogerla!
No puedes salvarla.
¡No puedes cogerla!
¡John, sácame de aquí!
¡John, sácanos de aquí!
¡Ayúdanos!
¡John, ayúdanos!
¡Mi pie se ha atascado!
¡Haz algo!
¡Por favor!
Vale, cálmate.
De acuerdo.
La Sagrada Cruz te lo ordena.
La Estrella de David te lo ordena.
El Omkar, el Lotus, el Shahada te lo ordena.
Vete de este lugar.
¡Vete de este lugar!
¡Disperges in ventum!
¡Vete y no vuelvas!
- Creo que la tengo. Sácala de ahí, Chas. - Sí.
El Omkar, el Lotus, la Shahada te lo ordenan.
El Omkar, el Lotus, la Shahada te lo ordenan
John, aquí.
¡Ve!
¡Chas, ten cuidado!
¡No! ¡No! No.
Hay millones de demonios.
Tenemos que averiguar cuál de ellos te quiere muerta.
No te preocupes, aquí estaremos seguros.
¿Estás de broma?
¿Después de lo que le ha pasado a Chas?
Las cosas no son siempre lo que parecen, cielo.
Si quieres salir de esto con vida,
tienes que comprender eso.
No entiendo ni la mitad de lo que dices.
¿Alguna vez hablas claro?
Esta casa perteneció a tu padre.
Si este día llegaba,
le prometí
que pondría estas llaves en tus manos.
¿Está lo bastante claro para ti?
Jasper se quedaba aquí de vez en cuando para saber de ti.
Pero tuvo que guardar las distancias
por tu seguridad, naturalmente.
No hay nada de natural en esto.
¡Esto es de locos!
Podrías sobrevivir a un apocalipsis aquí abajo.
Sí, o empezar uno.
Jasper usaba este sitio para adivinación.
Nadie era capaz de encontrar un problema más rápido que tu padre.
Literalmente.
Yo soltaría eso, cielo, antes de que te derribe.
Esto parece un mapa de Atlanta.
¿Qué son todas esas localizaciones?
¿Illusion Falls?
Jasper aprendió cartografía por sí solo.
Empezó dibujando sus propios mapas basado en lo que veía.
¿Has dicho que podía encontrar problemas?
Se le llama predecir.
Sujeta el colgante por encima del mapa, ya verás.
Aquí está.
He encontrado al demonio que está tras de ti.
Se hace llamar Furcifer.
Ese condenado ángel tenía razón.
Las apuestas están subiendo.
- ¿Qué ángel? - Mantén los ojos en el mapa.
Furcifer obtiene su fuerza de la electricidad.
Puede manifestarse en rayos y tempestades.
Así es como controla las líneas eléctricas y los cadáveres.
Aguántalo.
Deja que la sangre caiga.
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Lo que pediste.
Problemas.
Avenida Edgewood.
¿Entonces qué? ¿Pasa algo malo va a aquí?
- Pasará. - Tenemos que hacer algo.
Eso hacemos, ¿de acuerdo?
Vamos a mantenerte con vida.
Tengo una idea para reducir el tamaño de tu atacante, pero...
significa usarte como cebo.
¿Puedo ayudarle, señor?
Hay una fina línea entre observar y acechar.
Yo tenía razón, ¿verdad?
Hay mucha agitación aquí abajo.
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Tengo presiones del tiempo.
Esto es nuevo.
¿Descubriste lo que está cazando a la chica?
Un demonio del círculo interior.
¿De verdad?
Sabes, una cosa como esa
no puede funcionar aquí sin una gran ayuda.
¿Sabes? Me parece que quieres que obtenga
alguna información para ti.
Sí.
¿Por qué?
Si averiguas contra lo que luchamos
usaré ese conocimiento para salvar vidas.
¿Y qué pasa con mi vida?
Tú y los tuyos me condenasteis al infierno.
Así que...
¿por qué debería arriesgar mis últimos días en la tierra?
Por qué, por supuesto.
Eres una atracción de feria.
Un vendedor ambulante de magia mezquina.
Espera un minuto, cielo.
Tus decisiones son, cuando menos, cuestionables e inconscientes.
¡¿Por qué deberías arriesgar el tiempo que te queda?!
Porque estás condenado al infierno.
Al menos de momento.
¿Estás sugiriendo que aún no es tarde para salvar mi alma?
¿Está bien, señor?
No.
Ni de cerca.
Hola, Ritchie.
¡Cuánto tiempo!
¡Sal de mi oficina ahora mismo!
¡Venga, fuera!
¿Esa es forma de saludar a un colega?
Bueno, ¿sabes qué? No importa. No importa. Tú...
Puedes quedarte. Puedes quedarte. Yo me iré.
¿Aún buscas en Internet
esas cosas que sacuden la noche?
Un tipo celestial ha dicho que algo grande se aproxima.
¿Si te lo digo te irás?
Vale, vale. Sí.
Sí, he estado procesando datos
de un montón de fenómenos inexplicados,
informes policiales, salas de chat, agencias de noticias y puedo...
puedo garantizarte, que hay cosas...
cosas arrastrándose fuera de las sombras
a una escala nunca antes vista, John.
Eso incluye un demonio del círculo interno
que está aterrorizando a la hija de Jasper.
Necesito tu ayuda, hijo.
¿Puedes piratear una red eléctrica?
¿Qué si puedo piratear...?
Por qué, sí, puedo hacerlo.
Y creo que voy a pasar de eso.
Sé que Newcastle fue un trabajo chapucero.
¡Newcastle fue una pesadilla, John! ¡Fue una pesadilla!
Todo lo que le pasó a esa chica.
¿Y sabes qué? ahora,
ni siquiera puedo pasar el día
sin Oxy para paliar el dolor,
diazepam para hacerme dormir,
y solo salgo de la cama
gracias a mi peligrosa y buena amiga la dextroanfetamina.
Todos hemos aprendido nuestras lecciones, Ritchie.
Sabes, los polis de Newcastle
todavía buscan al hombre que asesinó a Astra.
Sabes que no fue un hombre.
Pero ellos no lo saben, ¿verdad?
Sería una verdadera pena
si alguien les dijera que estuviste allí.
No es como si tuvieras una coartada para esa noche.
Sabes, yo...
Me gustaría que hubieses sido tú.
En verdad no.
Desearía que Nergal se hubiese
ido te hubiese llevado a ti en su lugar.
Ya somos dos, colega.
¿Tienes hambre? He ido a la tienda.
He visto a un hombre en el espejo de la chimenea.
- ¿Es...? - ¿Jasper? Suena cómo él.
¿Es su... fantasma?
No. El tiempo no se articula en ese espejo.
Estabas mirando el pasado.
Vas a encontrar un montón de cosas chungas como esa en este sitio.
Toma. He cogido alguna ropa para ti.
- Bueno, ¿cómo has entrado en mi apartamento? - ¿Liv?
Está bien, está bien.
Estoy bien. Siento alarmarte.
Pero estás...
Estás muerto.
No exactamente. Es complicado.
Hay una razón por la que Chas es mi amigo más antiguo.
Tiene habilidades de supervivencia.
No, no, nadie puede sobrevivir a lo que vi.
Excelente.
Si no estás confundida es que no estás prestando atención.
Ahora,
es hora de tus famosas costillas de cordero.
Nunca combatiría contra demonios con el estómago vacío.
Espera. Vamos tras esa cosa esta noche.
Vive el momento, como siempre digo.
300, 400, 500 dólares.
¿Solo por tener sexo en una azotea?
Venga, vamos.
Está que se sale esta noche.
Hay un detalle fundamental más.
Hay otros cien extra
si tienes esto a tu lado.
Si brilla, llámame inmediatamente.
No está enroscado a nada.
Yo tampoco, colega.
¿Qué es eso?
Un sello demoníaco.
¿Lo has sacado de Internet?
No. Es un diseño patentado.
El Triángulo de Salomón con algunas runas escritas en enoquiano.
Cuando Frucifer venga a ti,
tendrá que entrar en el círculo, el sello lo retendrá,
y entonces, puedo mandarle al infierno.
Bueno, eso debería hacer.
Es la hora.
Tienes que entrar en el círculo.
¡No! ¡No!
¡Es mi récord!
¿De dónde vienes, John?
De la sórdida pasión de mis padres.
Haces mucho eso, sabes.
¿El qué?
- Evitar las emociones con el humor. - ¿Eso hago?
Vamos, John.
Te estoy confiando mi vida.
Lo mínimo que puedes hacer es darme un pequeño detalle personal.
Mi madre murió dándome a luz.
O un gran detalle.
Mi padre dijo que era culpa mía.
Tenía un apodo para mí.
Lo oía cada noche.
"Hola, Asesino."
Y después de una noche en el bar, lo cual era cada noche,
me pegaba en la cabeza y decía:
"Eso por lo que le hiciste a tu madre, Asesino."
¿Te preguntas alguna vez cómo era tu madre?
No tengo porqué hacerlo.
Voy a encontrarla.
Cuando era adolescente,
empecé a leer cada libro que podía encontrar de ocultismo.
Me enseñé hechizos, rituales, maldiciones.
Aprendí a conjurar todo tipo de cosas muertas.
Pero no a ella.
Aún no.
Prepárate.
Te dije que me llamases al móvil.
De verdad que no quieres estar aquí arriba.
Sí, quiere.
Ese no es el guarda.
Calma, Liv.
Mataste al amable caballero.
Debería haberlo visto venir.
¿La quieres, jefe?
Ven y cógela.
Furcifer de hoc mundo exisse.
In nomine dei iuberis.
De hoc mundo exisse in nomine Dei iuberis.
Nergal dijo que tus rituales carecen del poder de la intención.
¿Cómo se siente, Constantine,
cerrar los ojos a tu futuro?
Es un poco perturbador, para ser honesto, amigo.
No es mi mejor apecto.
Es solo cuestión de tiempo que nos pertenezcas.
El Infierno debe de andar corto de almas
si os molestáis en una tan lamentable como la mía.
Al contrario,
confiamos en que nos proveas con un suministro fresco.
Todo el que se queda a tu lado, muere.
Y esta noche...
Es tu turno.
¡Liv! ¡Corre!
¡John!
Tu arrogancia me ha traído al corazón de la ciudad de noche.
En este lugar,
¡soy Dios!
Casi me olvido.
Espero que esto funcione, John.
¿Qué es?
El poder de la intención.
John, ¿eres tú?
John.
Astra.
Por favor, sácame de aquí.
¿La escuchas, John?
La chica está sufriendo.
¿Le vas a fallar otra vez?
Igual que fallaste a otros.
Libérame,
y su alma será libre.
Lo siento.
Audite me,
libera daemonium...
¡Para, John! No es Astra.
¡No es ella!
¡¿Crees que puedes usar mi vida para joderme?!
Bien, ¡tengo noticias para ti, amigo!
¡Voy a por Astra!
¡Y después iré a por Nergal!
¡Y puedes divulgarlo!
¡En el Infierno!
¡Per jaicem vivolum
et mortutum!
Sed enim mundi creator.
- ¡John! - Qui habet
potestatem mittere.
¡In infernum!
Ut abire.
¡Ex regno protinus!
¿Estás bien?
Tengo un colega ahí abajo. Él te llevará a casa.
Vete.
¿Quién es Astra?
Era la hija de un amigo nuestro de Newcastle, Inglaterra.
Un demonio la poseyó.
John siguió adelante por su cuenta,
y decidió conjurar a un demonio más poderoso.
Nergal.
Dijo que iba a...
ordenar llevarse a ese demonio menor a la fuerza.
Pero en vez de eso se llevó a Astra.
Sí. Después de desgarrarla delante de nosotros.
Si fuese tú, me alejaría de él, Liv.
John es peligroso.
Oye, esta es la Avenida Edgewood.
John me enseñó a predecir hoy y esa calle apareció en el mapa.
Para. Para el coche.
¡Aléjate! ¡Aléjate de mí!
¡¿Por qué?!
¡¿Quién hizo esto?! ¡¿Quién hizo esto?!
¡¿Qué clase de monstruo le haría esto a un chico?!
No, estás mal de la cabeza.
Posiblemente dirías que el Supremo o algo así.
Puedo entender a lo que te refieres...
Chas.
Justo a tiempo de resolver una apuesta. La banda más influyente.
Aquí el camarero cree que los Ramones, lo cual es...
Bueno, está bien, pero los Pistols,
venga hombre, los Pistols,
eran peligrosos.
Liv ha pasado por la casa del molino
para coger sus bolsas. Dijo algo de un primo en California.
No va a volver, John.
Imagino que no estamos cortados por el mismo patrón.
¿Estará segura ahí fuera?
Lo estará.
Con Furcifer fuera de juego, puedo echarle un hechizo de ocultamiento.
Sí. Antes de irse, Liv pasó una hora en la sala de mapas
prediciendo como la enseñaste. Mira.
Ocurre por todas partes.
Quiere que sigas luchando.
Sonaba como
su padre cuando lo dijo.
¿Lo hizo ella?
Quizá nunca te perdones a ti mismo
por lo que le pasó a Astra,
pero si quieres que su pérdida signifique algo,
haz algo al respecto.
Salud.
Una coincidencia interesante.
Ritchie tuve que conducir 20 cuadras fuera del camino.
para atravesar Edgewood Avenue y tropezarse con la escena del crimen.
Me hizo pagar la gasolina.
La has espantado.
De eso se trata justamente, amigo.
Trabajo mejor solo.
No puedes apostar aquí John.
El poder de Liv es valioso.
Y también su vida.
Si Liv iba a unirse a nuestra lucha,
tenía derecho a ver los riesgos por sí misma.
Todo lo que hice fue... darle elección.
Que es más de lo que Astra tuvo nunca.
Has dicho "nuestra" lucha.
¿Eso significa que vas a ayudarnos?
Eso es lo que querías, ¿no?
Y puedes llamarme estafador.
Pagas tú, ¿no?
Esta me la debéis, cabrones.
Me llamo John Constantine.
Yo soy el que sale de las sombras,
todo gabardina y arrogancia.
Yo alejaré tus demonios, les patearé las pelotas
y les escupiré cuando estén en el suelo,
dejando solo un asentimiento, un guiño y un chascarrillo de despedida.
Recorro mi senda solo porque, seamos honestos...
¿quién estaría lo bastante loco para recorrerlo conmigo?