Anteriormente en Complications...
Hubo un tiroteo entre pandillas.
Parece que estamos de acuerdo en una cosa...
ya murió bastante gente esta noche.
Antoine Tyler, el único hijo de Ezera Tyler,
el cabecilla de Vine City Crew.
Esperaba que me dijera dónde está Antoine.
Mi hijo es su responsabilidad hasta que yo decida lo contrario.
Usted y yo estamos del mismo lado.
Yo estoy del lado que mantiene a todos vivos.
Hablé con Darius.
Le dije que los Locos planeaban vengarse,
pero ahora sabe cuándo vienen...
¿Entonces habrá una emboscada?
No puedo dejar que pase.
Uno de los Norteños
recibió la visita de un pastor del noreste de Atlanta.
Tengo que decirle lo que sé.
Cometió un error al venir aquí, doctor.
No se muevan.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Está diciendo que nunca ha visto a John a los ojos
y tuvo la sensación de que algo andaba mal,
que le ocultaba algo?
Necesito saber lo que está ocurriendo.
Tengo que contarte lo que pasó
después de salvarle la vida a Antoine Tyler.
HACE NUEVE MESES
LAGO MOSS
Bueno, ya llegamos.
Las vacaciones empiezan...
ahora.
Bien, cariño, tómate tu tiempo.
Ollie, ¿me ayudas con las maletas?
¿Tenemos tiempo de ir al lago?
Creo que es un poco tarde para eso. ¿Tú no?
Por favor, solo quiero ir a ver.
Quizá si llevas tu linterna.
Becky, ¿quieres ir al lago con tu hermano?
Lo siento. Tengo un poco de frío.
¿Puedo entrar?
Por supuesto, mi amor. Papá puede hacer una fogata.
Sí, me parece genial.
Vamos, vamos adentro.
Iremos en la mañana, ¿sí?
¿Cómo estás?
Bien.
¿Sí?
Un poco cansada.
Bueno, eso etá bien,
porque estamos de vacaciones.
Se trata de descansar, ¿no?
Papá, ¿por qué crees que me enfermé?
¿Recuerdas cuando hablamos sobre...
que el ADN en tus glóbulos
recibieron malas instrucciones?
No cómo me enfermé,
sino por qué.
No sé por qué.
Mamá dice que todo pasa por una razón.
No sé si sea verdad.
No. No, Becky.
Eso es totalmente cierto.
Sé que estamos aquí por una razón.
Y sé que eres mi hija
por una razón.
¿Qué razón?
Eso tenemos que determinarlo.
Nos haces felices.
Esa es una buena razón que se me ocurre.
Quiero,
pero creo que lo único que hago es darles tristeza.
No.
No, no, no, cariño.
Siempre nos has dado mucha felicidad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- John, entiendo lo que hiciste. - HOY
Lo que no puedo comprender es, ¿en qué estabas pensando?
No lo sé. Es difícil de explicar.
Es como cuando un niño muere en la sala de emergencias.
Ningún doctor quiere ser el que lo declare muerto,
aunque no haya esperanza, es solo...
ya sabes. No quieres... darte por vencido.
Fue lo mismo que sentí cuando Becky enfermó.
Solo quería seguir y seguir luchando.
Pero con Antoine,
sentí que podía hacer algo,
como si pudiera... cambiar algo.
No quise sentirme impotente de nuevo.
¿Crees que no sé lo que es ese sentimiento, John?
Pero mentirle a la policía,
trabajando con pandillas,
provocando incendios.
Por Dios. ¿Cómo...?
Solo pensaba...
que ya casi terminba.
Pero las cosas empeoraban más y más
y no podía detenerlas.
Tiene que detenerse ahora.
Eres doctor, ¿sí?
¿Qué le dirías a alguien que acuda a ti
diciéndote que está actuando de esta manera?
Dirías que esa persona necesita ayuda.
Solo traté de...
Lo sé, y lidiaremos con eso,
pero tenemos que hacerlo juntos.
Llamé a mi hermana para quedarnos en su casa de Biloxi.
Verán lo que pueden hacer.
Solo quiero encontrar un lugar rápido.
¿Y tu trabajo?
¿Hablaste con alguien de la firma?
Preguntaré para trabajar para ellos a distancia.
O sea, ya están disgustados conmigo.
No podría ponerse peor.
Hola, campeón. ¿No deberías estar en cama?
Estaba en la cama, pero...
¿Pero qué, Ollie?
Hay patrullas de policía afuera,
muchas.
Buenas noches, Dr. Ellison.
¿En qué puedo ayudarle, detective?
Estaba de paso por el vecindario.
Y quise dejarle esto personalmente.
Es una citación para la audiencia preliminar
de Oscar Rodriguez.
¿Esto es por Antoine Tyler?
¿Viniste a este hospital a matar a mi paciente?
¿Trae a todos estos policías para entregar una citación?
- La fiscal dijo que no... - Parece que cambió de opinión.
El testimonio de la policía debería ser más que suficiente.
Está hablando con la persona equivocada sobre eso.
Solo sé que a la fiscal le gusta la idea
de que un respetable doctor testifique.
Nos vemos mañana en corte.
La razón por la que no llamé ayer
es porque no se le había entregado una citación a mi esposo
- hasta la noche. - Entiendo.
Sí, y si someto una petición de extensión,
usted ni siquiera la vería hasta después de la audiencia.
Tendrá que hablar con el juez cuando llegue.
- Sí. - ¿Está bien?
Sí, está bien. Muchas gracias por su ayuda.
Es increíble. Es un acoso descarado.
¿Con cuántas patrullas
vino anoche a casa?
Creo que fue para que los vecinos lo vieran.
Por supuesto que sí. ¿Y una citación para el día siguiente?
- Creo que podemos pelearlo. - ¿Y después qué?
Solo cambiarán la fecha de la audiencia
y me citarán para otro día.
Tendremos que quedarnos aquí más tiempo.
- Quizá, pero... - Sam.
Salgamos de esto.
Testificaré.
Y podremos irnos.
Con esto, oficialmente se nos acabó el cereal.
¿Y los que tienen frutas?
Todo el cereal, Jed. Ya se acabó.
Lo siento.
Gretch, mira mi mano. Está temblando mucho.
¿Me das otra de las Suboxone?
No. Te toca en cinco horas.
Pero mira cuánto está temblando.
No te puedes deshacer de un hábito de 10 Dilaudids al día
sin un poco de temblor.
Tendrás que aguantarte, Jed.
¿Sí?
¿Así contestas cuando te llamo?
Cuando llamas tan temprano, usualmente no es nada bueno.
Qué injusta eres.
¿Quién es?
¿En serio? ¿Entonces qué es, Ingrid?
¿Recuerdas a Amber, la rubia con el chihuahua gordo?
Recuerdo a una rubia cocainómana.
Lleva cuatro meses limpia, ¿sí?
De todas formas, el idiota de su novio la echó
y se robó todo su dinero,
Necesitaba dónde pasar la noche y le dije que viniera.
No, no, no. No hiciste eso.
Durmió en mi piso una noche,
una maldita noche y los nazis de rehabilitación me están echando.
Ingrid, acabo de hacer que te reintegren
¿y dejas que alguien duerma ahí? Tienen reglas ahí.
¿Entonces debo dejar a una adicta en recuperación
dormir en la calle?
¿Eso es lo que habrías hecho?
¿Cuándo llegas?
Sigo empacando. ¿Una, dos horas?
Escucha, tengo que trabajar.
Puedes venir, pero debes saber que Jed está aquí,
está desintoxicándose y no puedes dañar eso.
¿Crees que yo lo drogaría?
Te conozco.
Me portaré bien, ¿sí?
Te veré en casa. Adiós.
¡Se está muriendo! ¡Ese tipo le disparó!
¿Auto nuevo?
Es alquilado.
Quería...
Creo que es hora de que Antoine vuelva a casa.
La infección en su pulmón se está despejando,
y la unidad de cuidado...
Espera.
Eso de la unidad de cuidado, es tu trabajo.
Doc, parece que trata de abandonarnos.
No, no, eso no...
Sabes, anoche los Locos no nos atacaron
como usted dijo que lo harían.
Se dice que alguien les advirtió
que estaríamos listos.
Traté de evitar más muertes.
¿Ves eso?
Así me saludaron los Locos en el noreste de Atlanta
Y ahora voy en camino
a testificar contra el hombre que me atacó en el hospital
cuando Antoine estaba allá.
¿Y dices que estoy de su parte?
Bien.
Danos lo que necesitamos para cuidar de Toine,
pero le diré algo.
Si algo sale mal.
Si tose demasiado fuerte,
será tu culpa.
¿Listo?
Tan listo como puedo estar.
¿Cuánto tardará esto?
Bueno, no deberá demorar mucho.
La fiscalía solo debe presentar suficiente evidencia para ir a juicio,
así que las preguntas serán pocas y cortas.
Bien.
Oye, gracias por estar aquí.
Por supuesto.
Está bien. Sigue adelante.
Hola, viejo, qué bueno verte.
¿Es tu mujer?
Caramba, doctor, te va bien.
Aléjate de nosotros.
Oye, solo quería ser amable.
¡Dije que te alejes!
¡Oye! Suficiente.
Todo está bien.
- Andando. - Hablamos luego.
¿Estás bien?
Muy puntual, doctor.
Están listos para usted.
¿Entonces qué pasó?
El Dr. Sherman y yo tratamos de sujetarlo,
y fue en ese momento que sacó el puñal.
Para dejarlo claro,
¿el hombre que lo cortó está aquí hoy?
Sí.
Es el acusado, Oscar Rodriguez.
No tengo más preguntas.
Dr. Ellison,
¿usted era el doctor del Sr. Rodriguez esa noche?
No. No, no directamente.
Ya veo.
¿Es su costumbre interferir con los pacientes de otros doctores?
No estaba...
El Dr. Sherman consultó conmigo.
Vi las radiografías del paciente
y noté que sus lesiones no eran consistentes
con su historia.
Así que se apresuró hacia un cuarto de un paciente que no era suyo,
le insistió que se quitara la ropa
e intentó sujetarlo físicamente cuando se rehusó.
Sucedieron más cosas de las que usted dice.
Esto fue apenas 24 horas
después de que usted matara a un joven latino en la calle.
Eso fue en defensa propia.
¿Y los hombres que atacó
en la sala de espera? ¿También defensa propia?
Abogado, ¿a dónde quiere llegar con esto?
Establezco un prejuicio que tiene este testigo
anterior a...
Ahórreselo para el juicio, Sr. Herrera.
He escuchado suficiente para tomar una decisión.
Puede bajar del estrado, Dr. Ellison.
Otra cosa, Su Señoría.
Antes de que el testigo se retire,
le pedimos a la corte restringir sus privilegios de viaje
hasta después de que testifique en el juicio.
El detective Holden, de la Unidad Antipandillas de Atlanta
da fe de que el Dr. Ellison y su esposa
han hecho planes de salir de la ciudad por largo tiempo.
- No puede hacer... - Por favor, Su Señoría,
podría regresar para cualquier citación que la fiscalía...
Sra. Ellison.
No, ¡existen peligros de seguridad!
Tome asiento, Sra. Ellison.
La petición de restricción de viaje está concedida.
No se nos desaparezca, Dr. Ellison.
Hola, Winston.
Hola.
Debiste haber llamado. No te esperaba.
Desde que se metieron a la casa,
me has estado preguntando qué está sucediendo,
y te he dicho que todo anda bien.
Pero no es así.
Y ahora estoy atrapado en medio de esto.
Estoy cuidando de Antoine para una pandilla
y estoy siendo obligado a testificar en contra de la otra.
¿Qué puedo hacer?
Esperaba que...
nos permitas a los tres quedarnos contigo un tiempo.
Parece que tus problemas van mucho más allá
que solo tener un lugar en donde quedarte.
Sí, pero mi principal interés es que Sam y Ollie estén seguros.
Solo tenemos que pasar por esta parte,
solo... dejar que pase.
¿Que pase?
Si suficiente sangre es derramada,
el tiempo empeorará las cosas, no las mejorará.
Los tipos se atacarán y lucharán con más fuerzas
para que todo valga la pena.
Para que se detengan, algo tiene que cambiar.
¿Y qué se supone que haga, papá?
¿Qué... qué puedo cambiar?
Bueno, si fuera fácil, no existieran las guerras
en primer lugar.
¡No soy un soldado, papá!
Solo soy un doctor con un paciente.
¿Entonces podemos quedarnos o qué?
Por supuesto que pueden.
Bien. Gracias.
Sí.
Hola. Disculpa que te haya hecho esperar.
Teníamos una llamada con el alcalde y fue más larga de lo esperado.
Solo...
Solo necesito dos minutos de tu tiempo.
Sí, por supuesto.
Debo admitir,
que no esperaba verte de nuevo.
Lo sé. No quería venir así,
pero es una emergencia
y no sabía a quién más acudir.
¿Qué pasa, Sam?
Queríamos irnos de la ciudad y escapar de todo, pero,
la asistente de fiscal, Rice, solicitó una restricción de viaje para John hoy.
Quería ver si podrías hablar con el juez Banks
para que la cancele.
Sam, no creo que entiendas la importancia de este caso.
No puedo.
¿No puedes o no quieres?
¿Qué quieres que te diga, Sam?
He visto el expediente de John.
Es un testigo legítimo para esta investigación.
¿Es por nosotros?
No, Sam. Él...
Kyle, mi familia está bajo un grave peligro.
Hoy nos amenazaron en la corte.
Nos estamos quedando con mi suegro,
porque saben dónde vivimos.
No quisiera pasarme de la raya, Sam,
pero, ¿quién te puso en esa situación?
John.
¿Por qué le permites que te lleve al infierno?
Porque es mi esposo.
Tu esposo está involucrado con pandillas.
¡Despierta!
Supongo que esa es tu respuesta.
Sam, yo...
Sam.
¿Te enteraste de lo del Dr. Ellison?
¿Qué pasa con él?
No va a trabajar un par de semanas.
Ahora trabajaremos con el Dr. Litchfield.
No soporto a ese tipo.
- LLAMADA ENTRANTE: INGRID - Lo siento. Debo contestar.
Estoy trabajando, Ingrid. ¿Qué pasa?
Gretch, tenemos un problema aquí.
Jed se volvió loco. Está gritando que tiene hormigas por todo el cuerpo.
No deja de gritar...
¡Tengo hormigas en la piel!
¡Por favor, quítamelas!
¡Que no hay hormigas!
Son alucinaciones.
Debes tranquilizarlo.
¿Qué hago?
Bien, escucha.
Saca los gatos, apaga la luz y...
¿Y qué?
¡Quítamelas!
Dime.
Tengo Valium en la casa.
Eso debe calmarlo, pero...
¿Dónde está?
Necesito que me prometas
que no tomarás esas pastillas.
Te lo prometo. ¿Dónde están?
Está rompiendo cosas.
¡Quítamelas de encima!
Debajo del fregadero de la cocina.
En la parte de abajo de una caja de guantes.
Las encontré. ¿En un frasco anaranjado?
Solo dale dos. No más de dos.
Gretchen, ¿puedo hablar contigo?
Debo colgar. Pórtate bien, ¿sí?
La farmacia llamó para confirmar una dosis de Ceftriaxone
que tú ordenaste para un paciente.
¿Quién es el paciente?
¿El paciente?
Creo que era un paciente del martes del Dr. Ellison.
Hoy no tenemos a John ni al paciente.
Debe ser alguna confusión.
Llamaré a la farmacia para cancelar la orden.
Está bien. Yo me encargo.
YA TENGO LA BOMBA DE INFUSIÓN PARA...
ANTOINE, PERO NO PUEDO CONSEGUIR LOS MEDICAMENTOS. BRIDGET ESTÁ ENCIMA DE MÍ
ESTÁ BIEN. YA VERÉ CÓMO HAGO
ENVIANDO MENSAJE
ENVIADO
Medicina interna. Le habla el Dr. Wallace.
Hola, Roger. Es John.
Quisiera conseguir algo de Ceftriaxone
y no puede ser a través del Samaritan.
¿De veras? ¿Cuál es el problema?
Es un paciente de caridad,
pero no del hospital.
Me encantaría ayudarte,
pero hay demasiada seguridad por aquí.
Sí. ¿Sabes qué? Está bien.
- Gracias de todos modos. - Claro.
- Adiós. - Adiós.
DR. ROGER WALLACE "LLAMADA TERMINADA"
¡Ay, por Dios!
Carajo.
Te salvaste por un pelo.
¿Qué tan fuerte te golpeaste la cabeza?
No fue una contusión grave.
No tuve pérdida de memoria, náuseas ni visión borrosa.
¿Me permites que sea la doctora, por favor?
¿Eso te duele?
¿Qué son estos?
No sé.
John, estos moretones tienen al menos un día
y tienes una laceración con un vendaje.
- ¿Qué está pasando? - No fue nada.
Estaba jugando con el perro y creo que me caí.
¿En serio, John? ¿El perro?
Walter, de neurología, está de guardia.
Le pediré que te revise para estar seguros.
Eso no es necesario.
Como tu doctora considero que lo es.
Pide sus exámenes al laboratorio.
¿Qué diablos pasó?
Unos Norteños en un auto...
me estaban persiguiendo.
- Por Dios, John. - Ya sé.
¿Qué vas a hacer?
Supongo que eso es lo que tendré que decidir ahora.
¿Me dejas solo un momento?
Ese es tu papá.
Fue su primera pesca. Una perca amarilla.
LLAMADA ENTRANTE - JOHN
Lo pescó donde mi hermano, en New Hampshire.
Déjame enseñarte algo.
Hola, debiste haber llegado hace media hora.
Tuve un accidente de auto. Estoy en la sala de emergencias.
¿Qué? ¿Estás bien?
Estoy bien, solo un poco magullado.
Estaré ahí en media hora.
No, no. Sam, tengo que hacer algo primero.
No entiendo.
¿Tú...?
¿Recuerdas cuando Becky fue al hospital
la segunda vez?
Por supuesto.
¿Recuerdas que tenía anemia
y que tenía una infección renal?
Tenía fiebre
y tratamos de atender todas esas cosas,
pero... ninguna importaba,
porque el problema real era el cáncer.
John, ¿qué tiene eso que ver con todo esto?
Creo que estoy en una situación parecida.
No puedo salir corriendo, Sam.
¿Qué vas a hacer?
Tengo que hablar con alguien.
Pase lo que pase conmigo, quiero que sepas...
que te amo.
Te amo también.
Mi nombre es John Ellison.
Esta grabación es para el detective Robert Holden
del Departamento de Policía de Atlanta.
Necesita ser usada como evidencia
en caso de mi desaparición...
o muerte.
Bridget.
Bridget, espera.
John, ¿qué demonios haces fuera de la cama?
Sé que fuiste a neurología
y quería hablar contigo antes de...
Podrás hablar conmigo en tu habitación.
- No deberías estar aquí. - No, no.
Necesito que hagas algo por mí.
Eso intento.
Quiero que recibas el tratamiento que necesitas...
Bridget, por favor, solo escucha.
Aquí hay un teléfono que contiene un mensaje de voz.
Necesito que se lo entregues a la policía
si algo me sucede.
¿Si algo te sucede? ¿De qué estás hablando?
La grabación es sobre la balacera a Antoine Tyler.
¿Por qué acudes a mí?
Porque no estás involucrada
y porque confío en ti.
Estoy muy enojada contigo.
Lo sé.
ATLANTA - TAXI MARTIN
EL MEJOR SERVICIO DE TAXIS DE ATLANTA
Hola.
¿Adónde vas?
Tengo...
que terminar esto.
No fue lo que te pregunté.
Iré a la prisión para hablar con Ezera Tyler.
Voy a llamar un taxi.
Si vas a la prisión, te acompaño.
Gretchen.
¿Has leído los reglamentos
del Hospital Samaritan?
"Todos los doctores deben ser asistidos por personal de enfermería certificado
cuando emprenden procedimientos que ponen en riesgo la vida".
Vamos.
Viví cerca de aquí cuando era niña.
Un mes o dos.
¿Cuándo?
Tenía como 12, quizá 13.
Lo suficientemente mayor para saber que mis padres de acogida eran perversos.
El más que ella, pero se casó con él, así que...
Después de un par de meses, me desperté.
Estaba sentado en mi cama.
Me había quitado la cobija
y estaba sentado ahí, solo mirándome.
Cielos.
¿Qué hiciste?
Me escapé en la primera oportunidad.
Me llevé a mi hermanita
y caminamos ocho malditos kilómetros hasta la estación de autobuses.
Es difícil creer que no impidan esas cosas.
¿Sabes?
Que no acepten a esos hombres en el sistema de hogares de acogida.
Lo intentan.
Pero hay demasiados niños en necesidad de un techo.
No sé si lo has notado,
pero hay escasez de hombres buenos en el mundo.
¿Has tenido noticias de John?
No.
¿Qué fue lo que dijo exactamente?
Solo que debía resolver esto.
Que iba a hablar con alguien.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Era obvio que no quería contarme los detalles.
¿Qué te parece si Ollie deja ya de jugar eso?
Tengo uno de damas en el cuarto de estar.
Se ve contento. Quizá...
No, realmente creo que sería conveniente
si Ollie se fuera con su mamá al cuarto de estar.
Ollie, vamos a jugar algo real, ¿sí?
- ¿De acuerdo? - Bien.
Hijo de perra.
No dispare, por favor, no dispare.
Escuchen...
Lo siento.
No fue mi intención asustar a nadie.
Solo... solo quería disculparme
con Sam por lo que le dije esta mañana.
Me... pasé de la raya.
Voy a ver que Ollie esté bien
para que hablen un rato.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Vienes borracho
y te pones a andar en la oscuridad?
El portón estaba cerrado
y el... perro...
No me llamaste. Te llamé como...
No llamé porque todo se acabó.
Se acabó. ¿En serio?
Porque tú eres la que siempre acude a mí por ayuda.
Mi familia corría peligro.
No tenía alternativa.
¿Por qué corres peligro, Sam? Porque tu esposo...
No tienes derecho a hablar de John.
No sabes nada.
¿Ahora lo defiendes? ¿Por qué?
¿Por qué aguantas toda esta mierda?
No te apoyó con lo de Rebecca.
- Te apartó, ¿recuerdas? - ¡Ya basta!
No puedes usar la muerte de mi hija contra mí.
No puedes hacer eso. Mira, yo entiendo.
Te sientes solo y siento que las cosas hayan llegado tan lejos,
pero eso... se... acabó.
Debes irte.
Sí.
¿Es usted el que quiere ver a Ezera Tyler?
Sí.
Darius dice que es doctor. ¿Tiene identificación del hospital?
Sí, de la sala de emergencias del Hospital Samaritan.
Bien, lo llevaré por la enfermería.
Deje que sea yo quien hable, ¿de acuerdo?
Está bien.
Vamos.
Tiene cinco minutos, nada más.
Entonces ahora solo te presentas a cualquier hora, ¿no?
¿Qué tiene que decir?
Vine a decirte
que mañana hablaré con la policía.
Doc, ya hablamos sobre esto...
Déjame terminar.
Esta es tu primera opción.
Le diré todo a la policía.
El asesinato de los Locos del hospital,
el alijo de drogas en Vine City,
el papel de Darius en la balacera del martes.
Todo.
No vivirás mucho si sigues hablando así.
Te voy a decir lo que vine a decirte.
Si le digo a la policía todo lo que sé,
esto es lo que sucederá:
la Unidad Antipandillas destruirá todo lo que has construido
y te quedarás con nada.
¿Y mi otra opción?
Yo no digo nada.
Le diré a Holden que te ofrecí a ti y a Darius
ayudar a Antoine voluntariamente
y no digo una palabra de tus negocios.
El precio por mi silencio es la paz.
Terminas con la guerra y todo acaba.
¿Qué te hace pensar que no puedo eliminarte
antes de que abras el pico?
Podrías.
Pero si muero, desaparezco
o si alguien toca a mi familia,
todo lo que sé caerá en manos de la policía,
junto al teléfono que me dio CJ.
Vivo o muerto, acabaré contigo.
No se trata solo de negocios.
Los Locos empezaron esta mierda
porque un chico resultó muerto en una estafa en un depósito clandestino.
Entonces vinieron detrás de Toine.
¡De mi hijo!
¿Crees que voy a perdonar esa?
¡No me importa! Mi hija murió.
¡La vi morir sin poder hacer nada!
Daría todo lo que tengo por estar en tu lugar,
¡tener un hijo al que puedes salvar!
¡Así que toma una decisión!
Lo pensaré.
Pero te diré lo siguiente:
esta mierda no es tan sencilla, doctor.
Nunca lo es.
Hola, estoy de vuelta.
¿Ingrid?
Carajo.
Ingrid, ¿estás aquí?
Baja la voz. ¿Quieres que se vuelva loco otra vez?
Tuve que prometerle que me quedaría con él mientras dormía,
en caso de que regresaran las hormigas.
Lo siento. Pensé...
Sé lo que pensaste.
Le di dos.
Puedes contarlas si no me crees.
Me moría de ganas de tomar algunas.
"Morirse de ganas" se queda corto.
Ingrid, es un enorme progreso.
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Podrías tirarlas por el inodoro?
Si no lo haces, las buscaré más tarde.
Claro, sin problema.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sinceramente, estoy más preocupada por ti.
Jed dijo cosas cuando estaba alucinando.
Dijo mucha mierda sobre insectos,
pero también habló de otras cosas.
Es bastante obvio
que estás metida en graves problemas.
¿En serio?
¿Me estás diciendo cómo vivir mi vida?
Sí y ese es el problema.
Ambas sabemos que si yo te estoy dando consejos,
es porque tienes graves problemas.
Estoy cansada.
Y necesito una ducha.
Oye, hace frío.
¿Me has esperado afuera todo este tiempo?
Sí, estoy preocupada. Por Dios, ¿estás bien?
Creo que sí.
Me alegra que se haya terminado.
Entremos, ¿sí?
Espera, John. Tengo que decirte algo.
¿Qué?
¿Recuerdas a Kyle Hawkins?
Sí, tu amigo en la oficina de la fiscalía.
¿El del grupo de apoyo?
Cometí un error.
¿De qué estás hablando?
Después de la muerte de Becky...
tú y yo vivíamos peleando.
Me sentí sola y...
Quise decírtelo desde hace mucho,
pero... no sabía cómo.
Lo siento mucho.
No.
- No. - Lo siento mucho.
- No, no, no. - Lo siento, lo siento mucho.
- Estábamos... - Por favor.
Solo éramos amigos, pero nos extralimitamos.
Y haría lo que fuera por borrar lo sucedido.
Fue un error horrible.
Por favor, dime algo.
Di lo que sea.
Déjame solo.
John, por favor.
¡Quítate de mi vista!
LLAMADA ENTRANTE
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Sí?
Acabo de hablar con Easy.
Me pidió que hable con los Locos y que trate de hacer las paces.
¿Es cierto?
Sí.
Te diré algo.
La paz es una cosa,
pero el perdón es otra.
No me importa lo que diga Easy,
si alguien me traiciona, es mi enemigo de por vida.
No importa si se trata de un Loco
o de un doctor.
Nos veremos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-