Anteriormente en Complications...
Hubo un tiroteo entre bandas.
Darius Bishop fue visto saliendo del hospital con ropas médicas.
Yo estaba en Emergencia a esa hora.
¿Sabe quién no estaba? Usted.
Tiene una explicación.
Desarrollé un problema de adicción.
Llame a Brigdet O`Neill.
Creo que estaba abusando de la morfina.
Dígale al detective que el interrogatorio ya acabó.
Te están acusando de algo o solo...
No, no, fue un malentendido.
Kyle, por favor, ¿qué está sucediendo?
Dile a John que quieres hablar con el detective Holden.
Si fue solo un malentendido,
no le importará.
Voy a llamar a ese detective con el que estabas hablando.
No, no. Yo me encargaré de ello.
Tú, fuera del auto.
Alvarez, hombre, me alegra mucho que estés aquí.
Y traté de detenerla, y hace esto.
- Solo quiero encontrar a su familia. - Cállate la boca, chica.
Este no es tu problema, ¿de acuerdo?
- Pero tú eres... - Oye, ¡dile que te callaras!
¿De acuerdo? no me pongas a prueba, chica.
Bridget.
Volvieron los resultados de tu examen toxicológico.
No hay rastros de opiáceos,
pero el estrés post-traumático no es un problema pequeño.
Vas a conseguir asesoramiento.
¿Verás otra vez a la doctora Laster?
Claro, haré una cita con ella ahora mismo.
¿Entonces me estás chantajeando a mi? ¿De eso se trata?
- ¡Iniciaste un incendio! - Estabas matando pacientes.
¡Loco hijo de puta!
- No lo hagas. - ¡John!
Acabaste.
Doctor Farkas a cuidados quirúrgicos.
Doctor Farkas, cuidados quirúrgicos.
Menendez. ¿Cuál sala?
Los visitantes tiene que firmar su ingreso.
Menendez está en la 545,
pero alguien está con él ahora.
¿Dónde está memo?
- Lo asustaría verte así.
- Así.
Esto no va a cambiar, mamá. La bala entró en mi columna.
Perdón.
Señora.
Hola.
¿Cómo estás carnalito?
Es lo que es, guey.
Esta la van a pagar.
Vamos a cogerlo.
Sangre por sangre.
Vine City está por hacer una fiesta.
Lo iremos a visitar.
Vamos a acabar con esto,
de una vez por todas
Dime ese.
Quiero oír lo que le vamos a hacer a esos putos.
Quiero escuchar lo que les vas a hacer.
Ellos van a morir por lo que te hicieron.
Sync & corrected by ~Shadow_Bird~ www.addic7ed.com
Está bien, si no estás teniendo problemas para dormir,
hablemos de trabajo.
¿Estás experimentando algo de estrés allí?
Bueno, ya sabes, es un departamento de emergencia,
así que la parte de emergencia implica una cierta cantidad de estrés.
Pero, ya sabe, siento que lo estoy procesando.
Doctor, ¿Por qué me está haciendo perder el tiempo?
¿Por qué está perdiendo el suyo?
¿Disculpa?
Ha evadido todas mis preguntas la mayor parte de la hora.
Ahora bien, sé que no está aquí por elección,
pero, sabe, yo mantuve los detalles
de nuestra última reunión confidenciales.
Si no lo hubiese hecho, usted estaría en la cárcel.
¿Por qué no habla conmigo ahora?
Claramente las cosas no andan bien.
De acuerdo, ¿quiere saber realmente por qué estoy aquí?
Porque estaba salvando la vida de alguien,
varias vidas, de hecho,
pero debido a que no podía compartir
las circunstancias de eso con la doctora O`Neill,
ella cree que tengo un trastorno de estrés.
¿Y no podía contarle esto debido a que lo que hizo era ilegal?
¡Suficiente!
Ya basta.
¿Han habido otros incidentes como este?
¿Se han incrementado con frecuencia o gravedad?
Bueno, ¿y que pasa si lo han hecho?
¿Está consciente que los trastornos compulsivos
son uno de los más comunes efectos secundarios
del estrés pos-traumático.
Verá, no veo cómo eso es relevante.
Ha pasado por muchas cosas...
Perder a una niña, dispararle a alguien.
A raíz de ese trauma,
exteriorizarlo es una reacción muy común.
¿Exteriorizarlo?
Estoy ayudando personas.
No se trata de si la acción es de ayuda.
Se trata de qué conlleva, de como se siente.
¿Y cómo me siento? Adelante, instrúyame.
Los pacientes describen la compulsión
como una especie de sensación de ahogo,
como si murieran si no actúan.
La medicación puede ayudar,
pero comienza con romper el ciclo
de comportamiento,
resistirse a las compulsiones.
Pero me siento mejor.
Puede que se sienta aliviado, incluso eufórico.
pero con el tiempo, ese alivio que está sintiendo
se hará más y más difícil de lograr.
Es una enfermedad, y como cualquier enfermedad,
empeora sin tratamiento.
Doctor Ellison.
Lo siento.
Veo que terminó nuestra hora, y tengo que llegar a mi turno.
Muchas gracias por su tiempo, Doctora Laster.
- Ey, ¿qué tal? - Stevie, es Gretchen.
¿Algún avance con lo del auto?
Cierto.
Espera, ¿repíteme que querías?
Solo algo barato y confiable
para llegar a Denver y grande.
Grande. ¿Cómo, que grande?
No lo sé. Conoces a Jed.
Solo consigue un auto grande. No puede ser tan difícil.
Escucha, Gretchen, trataré...
Mierda.
Te volveré a llamar.
Mierda.
¿Qué está pasando?
Lo siento. Tiré la botella.
Jesús, Jed, deberías estar listo para irte.
Me estaba preparando para irme.
¿Tomándote mi cerveza? Estás a punto de saltarte la fianza.
No puedes seguir quedándote aquí.
Jed, mírame. ¿Estás drogado?
Estás sudando y...
Bien, estoy tratando de afrontarlo.
Me voy a una maldita huida de a policía.
Voy a dejar toda mi vida.
Espera. ¿Qué tomaste?
Solo un par de Xanax y algo de Dilaudid.
¿Y lo bajaste con una cerveza?
¿Sabes lo peligroso que es eso?
Está bien, ¿sí? Soy un tipo grande, ¿está bien?
Gretch, en serio, no te preocupes.
Jed. ¡Jed!
Jed, Jed.
Mierda.
No se trata de si la acción es de ayuda.
Se trata de lo que conlleva, de como te sientes.
John, que bueno que te agarré.
Iba a ver si tenías un minuto.
Seguro, ¿Qué pasa?
No sé por dónde comenzar.
Sabes, tengo a esos pandilleros
en cuidados quirúrgicos del tiroteo de la otra noche.
Sí. LaToya dijo que enviamos a algunos a Grady.
Exactamente, lo que queda en mayormente la banda Latina.
La cosa es que ellos no saben que soy de Argentina...
Solo soy otro tipo blanco para ellos...
Así que no son exactamente cuidadosos
hablando frente a mi.
Y...
Y la otra noche, los escuché hablando.
Espera, espera. ¿hablando de qué?
Estaba cruzando la sala.
Escuché pequeños partes.
Asesinato. Ataque sorpresa.
Sonó como a planes para una venganza,
algo sobre tirotear una fiesta en Vine City.
- Jesús. - Sí.
- ¿Cuándo? - No conseguí la hora específica.
Parecía a que era pronto.
en los próximas días.
Bueno, ¿hablaste con la policía?
No puedo tomar ese riesgo, John.
Tengo familia.
Solo pensé que ya que tú lidiaste con una cuestión de bandas recientemente,
pudieras ser capaz de hablar con un policía de manera extraoficial.
No, no, no soy exactamente muy popular por allá en este momento.
Ellos me culpan de cuando un pandillero dejó el hospital.
¿Sabes qué? Solo...
- Quizás no es nada. - Paul.
Olvídalo.
Simplemente olvidemos todo eso.
- Siento haberte molestado. - No hay problema.
Jhonnie. ¿qué estás haciendo allí?
Todavía estoy pensando acerca de ese tiroteo entre bandas.
Solo revisando a algunos pacientes de la otra noche.
Verás, te estás olvidando de la ventaja principal
de trabajar aquí, la cual es que cuando los pacientes se van,
nuestro trabajo terminó,
específicamente esos tipos.
- Sí, probablemente tengas razón. - Estoy completamente en lo cierto.
Oye, ¿seguimos con lo de la cena de esta noche?
Me he estado muriendo por probar ese nuevo lugar de fusión española.
Sí, no puedo esperar.
De acuerdo. Tapas, bebé.
Comienza con romper el ciclo de comportamiento,
resistirse a las compulsiones.
Jed,
Jed.
Despierta, Jed.
Mierda.
¿Exactamente qué sucedió?
Estaba jugando softball,
y este tipo se deslizo en home, me golpeó la rodilla.
El ligamento medio colateral no tiene mucha elasticidad.
No responder.
¿Te golpeó de costado?
Has llegado al buzón de voz de John Ellison.
Por favor deja tu mensaje.
Ese corredor...
movió tu rodilla hacia un lado.
Escucha. sé que tienes mucho dolor.
Comenzaremos a darte algunos medicamentos,
y también vas a necesitar una radiografía.
Gretchen llamando.
Lo siento, vendré en un minuto.
- Sí. - Doctor, soy yo.
Ya lo sé. Estoy con un paciente.
Sí, bueno, tengo otro para ti.
¿A qué te refieres con otro?
Creí que habías dicho que no estabas trabajando hoy.
No lo estoy. Escucha.
Necesito que te encuentres conmigo detrás de Servicios Centrales
con 4 miligramos de Narcan y 3 de flumazenil.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Es Jed.
Tiene sobredosis con Xanax y Dilaudid.
No tengo una enfermera para firmar la salida de las medicinas.
Pídele a una de las nuevas.
Dile que tienes un paciente
que está pasando un mal rato eliminando una anestesia
y que tu enfermera está ocupada
y estás apurado, porque lo estás.
Estaré allí en tres minutos.
Gretchen, ¿qué diablos?
¿Cómo se supone que lo trate en esa forma?
¿Tienes alguna idea de cuánto pesa?
Tuve que pagarle a unos chicos de la calle
para meterlo en el auto.
Cuidado con su cabeza.
Mierda.
La respiración en baja.
Ha estado desmayado aproximadamente 15 minutos.
Toma esto.
Pupilas contraídas. Está cianótico.
De acuerdo, todo esto no es nada bueno.
Yo lo sé. Por eso lo traje contigo.
No, es irresponsable.
Estamos cerca de un basurero, por Dios santo.
Debería ser tratado adentro.
Si va a emergencia
se arriesga a recibir diez años en prisión.
y por cierto, no eres exactamente
el chico modelo de comportamiento responsable por el momento.
Hagamos esto rápido.
¿Qué demonios?
Está bien, Jed.
- Jed. - Está bien.
Solo respira.
- Relájate y respira. - Está bien.
Me duele la nariz.
Así que, él necesita que lo revisen.
Podría tener daño neural por la caída.
Sí, yo me encargaré de ello.
Tenemos que hablar acerca de la otra noche.
Ese incendio que provocaste casi destruyó
otros dos edificios en ese centro comercial.
Esa clínica estaba matando personas.
Eso no hace que volarla
con un tanque de oxígeno sea una idea estelar.
Y, John, casi matas a Wes la otra noche.
Esto se está saliendo de control.
Eso lo sé. Lo sé, ¿está bien?
Estoy en un zona de carga inyectando a un fugitivo
Narcan robada.
Estoy consciente de que las cosas han ido demasiado lejos.
¿Podrías mantener la voz baja?
Y tenías esa cita
con esa psicóloga esta mañana, ¿verdad?
Eso no es de tu incumbencia.
¿Disculpa?
Eso es bastante de mi incumbencia.
- Si te estás quebrando... - Lo estoy manejando.
Tengo que irme.
Escucha, entro a revisarlo,
y recuerden, estamos en un estadio,
y está lleno con moho.
Antes que diga algo, el tipo me lleva a un lado.
Comienza a despotricar de cuánto odia a su doctor,
el cual, por supuesto, soy yo... Gracias.
y luego me doy cuenta que tiene tropicamida en ambos ojos.
No puede ver nada.
Y yo tengo mi bata de laboratorio ahora,
así que él piensa que yo soy alguien completamente diferente.
¿Qué dijiste?
¿Qué crees?
Le dije que lo iba a cuidar,
y que luego iba a buscar al otro doctor,
y le patearía el trasero.
¿Cuánto tiempo estuviste en Nueva Orleans?
Bajé allá después de Katrina, me quedé durante seis meses.
El hospital no estaba feliz. Tú lo recuerdas, Johnnie.
Sí, casi lo botan de emergencias.
Sí, hasta que una estupenda abogada
que estaba sentada en esta mesa,
escribió esta carta.
¿Repite que es lo que decía la carta?
Despedir a un médico por sus esfuerzoz humanitarios
pudiera ser base para la pérdida
del hospital del estatus de exención de impuestos.
¿Cierto? Escuchen.
Por el tiburón legal sin corazón que salvó mi carrera.
- Gracias. - Salud.
- Sí. - Salud.
Salud.
Es maravilloso que hayas ido allí en primer lugar,
Quiero decir, con las condiciones de trabajo y el peligro.
- Bueno, tenía que hacerlo. - ¿Por qué?
¿Por qué tenías que hacerlo?
Ya saben, si el Buen Dios...
Si coloca algo frente a ti,
lo está haciendo por una razón.
Parecían planes para una venganza,
algo sobre un tiroteo en una fiesta en Vine City.
Sentí que si no salvaba a esas personas
cuando sabía que podía,
era igual a que las matara yo mismo.
Está bien, basta de eso.
Acabo, de amargar la fiesta.
Lo siento mucho. Vamos.
¿Más vino, Jhonnie? Por favor.
No, no. No, yo estoy bien.
De hecho, ¿saben qué? tengo un poco de frío.
Voy a ir al auto a buscar mi saco.
Ya regreso.
De acuerdo.
Y, Kate, Quentin no nos ha contado
cómo ustedes dos se conocieron.
Demonios.
Ey, ¿qué pasa?
Sí, necesito... necesito hablar con Darius.
¿Es sobre Antoine?
No, no, pero es urgente.
Dee está en una reunión.
Bueno, sácalo de ella.
No es la clase de reunión que interrumpe, doc.
Cuénteme que necesita. Yo puedo pasarle el mensaje.
Solo dígale que necesito hablar con él
y que lo veré en el hospital
mañana a las 9 a.m.
Tengo que irme.
- John. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo estoy tomando mi saco.
Está bien.
Fuerza especial de Atlanta.
El detective Holden, por favor.
- Holden. - Detective.
Habla Samantha Ellison. Estoy casada con el doctor Jhon Ellison.
Estaba en la estación el otro día.
Se muy bien quién es usted, señora Ellison.
¿Qué puedo hacer por usted?
Me preguntaba si pudiera ir para allá.
Me gustaría discutir algunos problemas
con respecto a la seguridad de mi familia.
Bueno, por supuesto.
¿Vendrá su esposo con usted?
No, solo seré yo.
hay un café en la calle de abajo de la estación,
el Roadside Skillet.
Nos podríamos reunir allí.
¿Qué le parece a las 10:30?
Eso... Eso estará bien.
Lo veré entonces.
¿Cómo te sientes?
Me duelen los huesos, casi todos.
¿Eso es normal?
Sí, bastante. Toma estas.
- Es Tylenol. - ¿No tienes algo más fuerte.
Tan solo algo para sacarme un poquito del borde.
Por favor, estoy sufriendo.
Tómalas.
¿Crees que vas a ser capaz de salir hoy en camino?
Quiero decir, apenas puedo pararme. Me siento tan enfermo.
- ¿Por qué me siento tan enfermo? - Tienes abstinencia, Jed.
¿Eso no es, como algo de los adictos?
¿Cuántos Dilaudids estabas tomando al día?
- Cuatro. - ¿Cuatro?
- Entre cuatro y diez. - ¿Diez?
¿Acabas de decir diez?
- Jed. - Lo siento, Gretch.
Estoy arruinando tu vida, y tu novia me odia
por sudar en tu cama.
Debería simplemente irme, ¿está bien?
No, no, no, no, no, no.
No vas a ir a ninguna parte hasta que te limpiemos.
Puedes tan solo tratar de no perder la cabeza
mientras estoy en el trabajo, ¿bien?
Tu novia me odia, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Verás, para mi, eso parece como una línea de fractura justo allí,
así que vamos a llamar a ortopedia.
Trataré, pero ya conoces a ortopedia.
No se pierde un juego de golf.
Sí, bueno, diles que llamaré a Ridgewood
y moveré sus hora del té.
Una oferta generosa. Les avisaré.
- Doctor. - Sí, ya voy a estar contigo.
No.
Me has estado evitando todo este turno.
No te estoy evitando. Estoy trabajando.
Bien, no importa.
Necesito un récipe para Suboxona, 100 pastillas.
Solo la necesitas.
Gretchen, no puedo tan solo entregarte la Suboxona.
Estoy intentado que Jed salga de la ciudad,
y si no le doy algo para ayudarlo con la abstinencia,
O él está atrapado en mi apartamento
o de vuelta con su proveedor.
¿Qué sucede se lo capturan con una substancia controlada
que los lleva directamente a este hospital?
Es demasiado peligroso.
Lo dice el tipo que lleva un arma en su maldito maletín médico.
Bien, lo escribiré, pero necesitas...
Espera un segundo.
- Sí. - Afuera, en las escaleras de atrás.
- Al este al final del edificio. - Voy enseguida.
- ¿A dónde vas? - No importa.
Conozco ese teléfono, doctor.
¿No me acabaste de decir ayer
que estabas manejando esto, que las cosas había ido demasiado lejos?
Sabes qué, no voy a hablar más de esto.
Debo admitir, estaba sorprendido de oír de ti.
El personal todavía está hablando de la abogada
que iba a demandar a todo el departamento
porque yo entrevisté a su esposo.
Bueno, no estoy segura de si eso fue una entrevista, detective.
¿Entonces qué puedo hacer por usted?
Iré directo al punto.
Después del incidente de mi esposo,
la policía colocó a un oficial en nuestra casa para protección.
El lunes, esa orden fue cancelada,
y oí que su oficina tenía algo que ver con ello.
Bueno, la cosa es que,
una vigilancia de protección a tiempo completo cuesta dinero.
Realmente solo es algo que hacemos para testigos que cooperan.
Pero John está cooperando.
Señora Ellison, ¿qué le dijo su esposo
acerca de nuestra conversación del otro día?
Dijo que había sido un malentendido.
Un malentendido.
Solo por curiosidad, ¿acaso le mencionó
algo a usted acerca de su problema de drogas?
¿Qué? Eso es imposible.
Nunca ha tocado algo más fuerte que el whisky.
Bueno, si su esposo no está usando drogas,
Creo que necesitamos hablar de lo que está haciendo.
Los escucharon planeando algo,
un tiroteo.
Hombre, ¿me trajiste hasta aquí porque los Locos están tratando de atacarnos?
Los Locos siempre están tratando de atacarnos.
Solo óyeme.
Eso era hoy o mañana tal vez
en una fiesta en Vine City.
Eso es lo que dijeron. ¿Estás seguro?
Tan seguro como puedo estar, sí.
¿Cómo sabían siquiera de eso?
Quiero decir, ¿está pasando algo?
No es una fiesta.
Es una ceremonia por CJ esta noche.
Quiero saber quién ha estado soltando la lengua.
Tienes que cancelarlo.
¿Eso es lo que tengo que hacer?
Darius,si no lo cancelas...
Si no lo cancelo,
los Locos se van a presentar en una fiesta diferente
de la que esperan.
Boney, reúne al grupo.
Llévalos donde CJ. Diles que traigan las herramientas.
De acuerdo.
Darius, espera. Solo espera.
Como usted dijo, doc, no hay tiempo para esperar.
Tenemos trabajo por hacer.
No te conté eso para que planearas una masacre.
Vienen a atacarnos donde vivimos.
Van a ir niños en esa ceremonia.
esposas, abuelos.
¿Crees que tienes todas las respuestas?
No sabes una mierda sobre mi vida.
Tiene que estar ligeramente loco
para tratar de decirme como manear mis asuntos.
Este es mi asunto.
No vas a usar información
que te di para asesinar gente.
Escucha bien, porque voy a decirlo una sola vez.
Ese hospital de allí, ese es tuyo.
Tú te ganaste eso, pero estas calles, son mías.
Si sigues con esto,
Dejaré de cuidar a Antoine.
¡Termine!
De esto se trata.
Crees que tienes influencia sobre mi.
Esto que hacemos aquí es una negociación.
Está bien, aquí está mi contraoferta.
Si dejas de cuidar a Toine, te mataré.
Su turno, doc.
Vamos.
Quieres evitar devuelva el ataque a los Locos,
Aprieta el gatillo.
Vamos.
Se terminaron las negociaciones.
Llamando al doctor Ellison.
Doctor Ellison a emergencia.
- Paul. - Hola.
El paciente del que me hablaste antes, el pandillero...
- Baja la voz. - ¿Cuál es su nombre?
Te dije que no quiero estar involucrado.
Bueno, tampoco yo, pero es un poco tarde
- para eso ahora, ¿no es así? - No entiendo.
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, tenías razón, ¿bien?
Hoy va a haber una venganza,
y va a ser un baño de sangre,
así que por favor, solo dame un nombre.
Jabier Menendez, pero se fue.
Unos tipos lo llevaron en silla de ruedas en contra del consejo médico
no mucho después de que hablé contigo.
¿Dejó alguna información de contacto
o algo parecido?
Lo que sea que tengamos va a estar en la estación de enfermeras.
John.
Hola. Necesito ver el archivo de un paciente,
Javier Menedez.
No creo que tenga a Menedez.
Bueno, eso es porque dejó el hospital ayer.
pero necesito ponerme en contacto con él.
Uno de esos tipos de la banda, ¿verdad?
Creo que lo era, sí.
No nos dieron mucha información.
Muchos de ellos están esquivando órdenes de arresto.
Ya es bastante difícil conseguir sus nombres.
¿Lo ves? Aquí está.
Pero no hay número de teléfono escrito.
¿Qué hay del registro de visitantes? ¿Tienes uno?
¿Puedo verlo?
- ¿En que habitación estaba? - 545.
¿Qué hay de este, el pastor?
¿Estabas aquí cuando llegó?
Sí, pasó por aquí, sabes,
trayendo la palabra del Señor al club de cuchillos y armas.
Dijo que tenía una iglesia arriba en Alpharetta.
Está bien, gracias.
El hecho es que, un líder de una banda dejó el hospital en ropa médica
a la misma hora que su esposo estaba desaparecido de emergencias.
Él me dijo que, sí.
pero John dijo que explicó lo que sucedió.
Diciendo que estaba en un cuarto vacío del hospital,
inyectándose el mismo con morfina,
lo cual usted dice que es imposible.
Independientemente de lo que estaba
o no estaba haciendo en esa tarde,
todo esto es circunstancial.
La evidencia circunstancial sigue siendo evidencia, señora Ellison,
y si las acciones de su esposo no estaban relacionadas con drogas,
bueno, es me lleva de vuelta a mi teoría original.
¿La cual es que, que se unió a la banda?
Unido, no. Pero usted es una mujer inteligente.
Cuando ve todo esto, el comportamiento errático,
las ausencias inexplicables,
¿Qué cree que es?
No voy a especular.
¿Así que no tiene curiosidad?
No, sé que mi esposo no es...
¿Está diciendo que nunca lo ha visto a los ojos
y ha tenido la sensación de que algo está mal,
que había algo que no le estaba diciendo?
No vine hasta acá para ser interrogada.
No estoy tratando de enemistarla, señora Ellison.
Le estoy diciendo que su esposo tiene opciones.
Está en contacto con gente muy mala.
Este hombre de aquí es sospechoso de asesinar a un chico de 17 años
y de robar medio millón de dólares en droga
que inició una guerra de bandas en toda la ciudad.
Nosotros sospechamos que su esposo lo ayudó a escapar de la emergencia.
Si pudiera solo hablar con John...
¿Espera que lo convenza de trabajar para usted?
Trabajar conmigo. Piénselo.
No necesito pensarlo.
Lo que sea que esté pasando aquí,
usted está proponiendo colocar a John en un peligro aún mayor
del que puede ya estar metido.
Para proteger a su familia, su familia.
Entonces, por eso es que retiró al oficial de nuestra casa,
para recordarnos que necesitamos su protección?
La realidad es esta:
Aquí estamos peleando una guerra, y en una guerra...
En una guerra, la gente se muere, detective,
y por eso es que mi respuesta es no.
Ha llamado a la Caridad de Dios.
Por favor deje su mensaje después del tono.
Gracias, Hola, Johnnie,
Johnnie, ¿dónde has estado? Te hemos estado llamando.
Sí, ya sé. Escucha.
Siento mucho esto, pero voy a tener que retirarme.
Has estado afuera.
Tenemos gente en la sala de espera.
Lo sé, pero estaba arriba en cuidados quirúrgicos,
y me acabo de acordar que tengo un asunto urgente con un paciente que...
¿Pero que clase de asunto urgente de un paciente
está ocurriendo en cuidados quirúrgicos?
Escucha, cometí un error, ¿está bien?
Y tengo que arreglarlo antes que sea demasiado tarde.
Está bien. De acuerdo, yo te cubriré.
- Gracias, hombre. - Vete.
- Está bien, gracias. - Sí.
¿Qué crees que estás haciendo?
Gretchen, no tengo tiempo para excplicarlo.
Bueno, haz tiempo, porque no te vas a ir de aquí
sin contarme que está pasando.
Hablé con Darius.
Le dije que Los Locos estaban planeando una venganza.
Solo estaba tratando de mantener a la gente a salvo,
Pero ahora él sabe cuándo van a ir.
Él sabe dónde van a estar.
¿Entonces es una emboscada?
Y no puedo dejar que eso suceda.
Lo entiendo. Es horrible.
Pero estás con ropa médica y una bata de laboratorio.
¿Adónde vas?
Uno de los Norteños fue visitado
por un pastor del noreste de Atlanta.
Necesito encontrarlo y decirle lo que sé.
¿Tienes alguna idea de cuán peligroso
es ese vecindario para ti?
Disparaste a un Loco.
Es una iglesia en medio del día.
- Bien, entonces llámalos. - Lo hice.
No hay respuesta.
¿Así que vas a manejar hasta el territorio de una banda?
Atacaste a ocho Locos en la emergencia.
- Conocen tu rostro. - Lo sé.
Es un riesgo.
¿Qué quieres que haga, volver al trabajo?
¿Enviar a una par de ligamentos rotos a ortopedia
e ingresar un par con dolores en el pecho a la unidad cardíaca
mientras ocurre una matanza que pude haber detenido?
Lo siento. No va a suceder.
Está llegando a su destino
Su destino está a la izquierda
Maldición.
¿Quién es este Guero?
- Disculpa. - ¿Puedo ayudarte?
Sí, ¿Es el Pastor Navarro?
Sí.
Soy doctor en el Hospital Samaritano.
Estuvo ahí recientemente visitando a un joven,
Javier Menendez.
Realmente lamento molestarlo.
¿Qué es? ¿Sucedió algo?
No, no, no, no, no, no es...
¿Está al tanto de que Javier está involucrado con una banda?
Es por eso que fui al hospital.
El único lugar donde esos chicos me oyen
Sí.
Bien, anoche,
fue visitado por otro pandillero,
y se les oyó discutir planes
para atacar un memorial en Vine City,
una matanza por venganza.
Lo siento.
No me involucro en esos asuntos.
Sólo escúcheme, por favor.
esas personas a las que van a atacar
saben lo que viene.
Si los amigos de Javier van a Vine City,
van a matarse.
¿Y cómo sabe todo esto?
Lo siento, no puedo decir.
pero le juro que es verdad.
De acuerdo.
Hablaré con Javier.
Gracias.
Hey, John, ¿Todo bien?
Sí, sí. Sí, todo está bien.
Oye, siento haberme ido tanto tiempo
Ahora voy de regreso a emergencia.
No no, todo está bien.
Sabes, por aquí estamos tarareando.
Oye, ¿te encargaste de tu asunto?
Sí. Sí, creo que lo hice.
- Regresaré en un ratito. - Bien, sí, sí.
Sabes donde encontrarme.
De acuerdo.
Hey, Doc.
¿Estás sordo?
¡Le estoy hablando!
¿Dónde cree que va?
- ¿Hay un problema? - Sí, hay un problema.
Tú.
Miren, chicos, estaba... Iba a irme.
Vamos, ahora. No quieren hacer esto.
¿No me recuerdan?
Porque yo te recuerdo.
Cometió un error viniendo aquí, Doc.
Espera, espera, espera, espera, espera, ahora, sólo...
Hey Samantha. ¿Cómo estás?
Lamento mucho hacerte esperar.
Ahora esto está un poco loco. Desearía que me hubieses llamado.
John salió de la emergencia.
- ¿Dónde está? - Yo... no...
Tenía un asunto de un paciente.
Está bien, bueno, ¿podemos llamarlo?
El asunto es, no estoy exactamente seguro si está en el hospital.
- Doctor. - Sí.
La cama 12 está esperando el aparato de respiración.
- Bien. - Además Gretchen llamó.
Imagino que quedó retenida en radiología.
Caray, ¿hay alguien aquí abajo?
Tengo que volver a entrar, ¿está bien?
Pero le diré a John que pasaste
cuando regrese, ¿Bien?
No. No, voy a esperar.
De acuerdo.
- Lo siento. - No, estás bien.
Estás bien. Estás bien.
Llamaste al buzón de voz de John Ellison,
Por favor deja un mensaje.
¿Dónde estás?
Los técnicos de cirugía me dieron el nombre de esa iglesia
a la que ibas, pero ni siquiera sé dónde estoy.
¿Qué es esto? Colony y Saddle Drive.
Sólo llámame. Esta es la peor idea.
¿Adónde crees que vas?
Vamos.
Debiste haberte quedado fuera de esto,
pero tienes grandes cojones viniendo aquí.
O quizá...
Quizás solo acabas de conseguir un último deseo.
No te muevas.
¿Qué estás haciendo, chica?
Me lo llevo. Levántenlo.
¿O qué?
¿Sabes cómo usar eso, bebita?
Porque tenemos más armas que tú.
Dije no te muevas.
Baja el arma.
¡Baja el arma ahora!
Patéala bajo el auto.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy... estoy bien.
Jesus, Gretchen.
¿quieres que lo revise o no?
Te rompiste una costilla.
Se sienten como tres.
Sí, bien, tienes suerte que sea esto.
Salvaste mi vida, sabes.
Sí, bien, ¿funcionó,
o reventaste estas costillas por nada?
Bien, sólo sabremos si emergencias está vacío esta noche,
pero, sí,
creo que funcionó.
Hey, estamos bien.
Estamos bien.
Deberíamos ir atrás por la lavandería,
para conseguirte ropas frescas.
Está bien.
- Hey, regresé. - Johnnie, ahí estás.
Lo siento, mi...
Mi asunto llevó un poco más de lo que esperaba.
Voy a adelantarme y a atender a algunos pacientes.
Oh, no, no, no, espera un segundo.
Sam está aquí.
¿Lo está? ¿Por qué?
No lo sé,
pero sabe que no estabas en el hospital.
Está realmente molesta.
Está esperándote en el corredor.
Tienes que ir a hablar con ella, hombre.
Cierto, bien.
Hey, y, John,
dale una mejor explicación que la que me acabas de dar.
- Sam. - John.
Quentin dijo que has estado esperando.
Lo siento mucho. Sólo...
Me fui para ocuparme de un asunto de un paciente.
No, por favor.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué sucede?
Sé que no estuviste saliendo por un paciente.
Hablé con el Detective Holden hoy.
Mira, no sé lo que te dijo...
John, necesito que entiendas algo.
Lo que sea que sucedió, lo que sea que has hecho,
necesitas decirme.
Necesito saber qué está sucediendo.
Ahora.
Asiento.
Samantha,
Tengo que decirte qué sucedió
después de que salvara a Antoine Tyler.
www.subswiki.com