www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
HACE DOS AÑOS
Gracias por venir.
Estoy tratando de salir lo más posible
mientras el clima siga así.
Wes, ¿en qué diablos me metiste?
Vaya. Eres terrible con las conversaciones triviales.
Pide una bebida y pregúntame qué tal mi fin de semana.
¿Y si te pregunto por esos pacientes?
¿Cuáles?
Los que te referí.
Ninguna de las clínicas para las que trabajas
les dio ni siquiera una aspirina.
Bueno, lo investigaré.
Debieron haber sido pasados por alto.
¿Entonces por qué se les facturó
por un montón de mierda en tratamientos que nunca sucedieron?
A este se le cobró un reemplazo de cadera y una silla de ruedas la semana pasada.
¿Sabes lo que me resulta raro?
Llegó a emergencias esta mañana para recoger
sus antipsicóticos y pasó como por su casa.
De acuerdo, Florence Nightingale, despacio.
Nadie les está haciendo daño a esa gente.
¿En serio crees que a unos vagabundos
y abuelas seniles les importa que usemos su nombre
para facturar a Medicare?
Ese no es el punto. Te los referé porque
pensé que recibirían ayuda.
Los referiste por dinero.
No sabía que esto era un fraude.
Claro, pensaste que era totalmente legal.
Sabes, Cal me advirtió sobre ti.
Eso de que "la chica mala se convierte en buena
y se hace enfermera".
Es muy inspirador.
Si hacen una película sobre ti, la veré.
Pero mira a tu alrededor, Gretch.
Cada uno de estos imbéciles están engañando
a su esposa, estafan a sus accionistas,
y le mienten al IRS.
Por eso están aquí.
Me importa un carajo.
Te lo ganaste. Tómalo.
¿En serio? ¿Esa es tu actitud?
Oye, dime algo, eso de "ser un ángel",
¿cómo te está funcionando?
Vives en un estudio de mierda
con un montón de gente
y no te dan la custodia de tu hermana
y andas en un auto de mierda que se cae a pedazos.
Te estoy dando una oportunidad.
Sigue pasándome los expedientes, y estos sobres
se harán más gruesos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gretchen, me muero. Estoy perdiendo la cordura.
- HOY. - ¿Qué evidencia tienen?
Dicen que robé varios expedientes.
Me acusan de fraude al sistema de seguros.
También encontraron drogas en mi escritorio.
Supuestamente encontraron drogas en mi escritorio.
¿Qué tan grave es?
Dicen que podría recibir diez años.
Pero la cosa es que...
el defensor público dijo que el fiscal
podría estar dispuesto a llegar a un acuerdo si...
¿Si qué?
Si denuncio a mi cómplice del hospital.
Tu cómplice se sentiría muy traicionado.
Lo sé, Gretchen. Yo me sentiría horrible.
Pero no puedo estar preso diez años.
Entonces, ¿eso es todo?
¿Vas a aceptar el trato?
No.
Está bien. Creo que hay otra salida.
¿Recuerdas cuando Bobby Pratt fue arrestado
por venderle Dilaudids a un policía encubierto?
Hablé con el abogado que lo puso en libertad.
Él cree que puede ayudarme.
El problema es...
¿Qué?
Que es muy caro.
Sabes, de veras no necesitas venir esta noche.
Darás un discurso, John. No me lo perdería por nada.
LLAMADA ENTRANTE
GRETCHEN
Solo voy a... asegurarme
que Oliver esté bien, ¿de acuerdo?
Sí, bajaré en un minuto.
Este no es buen momento.
Sí, bueno, aquí es un peor momento.
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
¿Recuerdas a Jed, de registros médicos?
- Está preso. - ¿Qué ocurrió?
Hizo algo estúpido,
y si no le conseguimos un abogado muy caro, pero ya,
estamos fregados.
¿Qué tan caro?
30.000 dólares.
Por Dios, Gretchen, ¿qué te hace pensar
que tengo ese dinero?
No sé. Quizá tu mansión o tu Mercedes.
No, todos están atentos a mí.
Tengo a la policía, a Bridget y a mi mujer encima.
Tendremos que conseguir ese dinero de otra manera.
Creo que conozco a alguien que nos podría ayudar, pero...
¿Pero? ¿Pero qué?
Pero 30.000 dólares no se consiguen pronto
sin dar nada a cambio.
Hablaremos mañana, doctor.
Oye, ¿estás bien? Te noto nervioso.
Estoy bien. Esto de hablar en público, ya sabes.
Sí.
No me dijiste que Bridget vendría.
No la he visto en mucho tiempo.
¿Sabes qué? Hablemos primero con Helen.
Es la organizadora del evento,
y quiero ultimar detalles para el discurso.
De acuerdo.
Aquí está, el hombre del momento.
- Qué bueno verte. - La nueva ala es espectacular.
- Felicidades. - Se trabajó mucho en eso.
Te agradecemos mucho que estés aquí.
No hay problema.
Voy a ir al bar por un poco de agua
antes de empezar. ¿Te traigo algo?
Seguro, un vaso de Cabernet.
Es el morado, ¿no?
Disculpen.
Un vaso de Cabernet, por favor, y una agua.
- Sé que tenemos que hablar. - La policía llamó por ti.
¿Qué diablos está pasando?
Puedo explicarlo todo,
y lo explicaré todo mañana.
Pero por ahora, por favor, que quede entre nosotros.
- Samantha está aquí y... - No mentiré por ti.
Te juro que no es lo que parece.
- Bridget O'Neill. - Gracias.
- Estás espléndida. - Sam.
¿También te citaron por ese tiroteo que pasó anoche?
Sí, fue algo complicado.
Damas y caballeros...
Parece que ya quieren empezar esto.
- Debemos encontrar nuestra mesa. - Bien.
- Hasta pronto. - De acuerdo.
Incluyendo equipos de última generación y diez camas adicionales
en la unidad de cirugía para pacientes hospitalizados.
Se me pidió que hablara aquí esta noche no solo como doctor,
sino también como el padre de una paciente
que estuvo en el ala pediátrica.
Hace dos años diagnosticaron a mi hija
con leucemia linfática aguda.
El escuchar esa noticia fue el día más difícil de mi vida,
porque cuando tu hijo está enfermo el universo se detiene,
y lo único que quieres es hacerlos sentir mejor,
y aliviar su dolor.
Y eso es justo lo que este lugar logra.
Como doctores, tenemos muchas herramientas.
Hacemos nuestro trabajo con medicina y tecnología,
pero, más que nada, con la compasión de profesionales
que luchan para comprender el dolor y los desafíos
de otros seres humanos.
Por eso, cuando pienso en estas instalaciones,
pienso en un lugar en que, como doctores, podemos reunirnos.
Pienso en un lugar que hace que esa batalla sea más sencilla,
cuando "más sencilla" lo significa todo.
Gracias.
Ollie, ¿vas a bajar?
Oye, antes de que se me olvide, ¿qué te parece pizza para la pijamada?
Ben no come pizza.
¿Qué niño de 11 años no come pizza?
Su mamá no cree en los productos lácteos.
Hablamos de queso, no del hada de los dientes.
Disculpe, Sra. Ellison.
- ¿Podemos hablar un momento? - Claro, ¿qué pasa?
Ha sido my gentil, nos trae café y todo eso.
Solo quiero avisarle.
Que este es nuestro último día aquí.
Ni siquiera debería estar aquí ahora.
¿Qué? ¿Ocurrió algo?
Solo sé que alguien de la estación dio la información.
Bueno, ¿de quién fue la decisión?
Está más allá de mi salario, señora.
Debo irme. Lo siento mucho.
LLAMANDO A JOHN ELLISON
Hola, ¿cómo estás?
Bien. Estoy llevando a Ollie a la escuela.
¿Dónde estás?
En... una reunión. ¿Pasa algo?
¿Sabías que quitaron a los policías
del frente de la casa?
No. ¿Hicieron eso?
Sí, acabo de hablar con el oficial.
Dijo que la decisión provino de la estación.
Creo que deberíamos llamar.
Sabes, no creo que sea buena...
idea.
¿De verdad? ¿Por qué no?
¿John?
¿Sabes lo que debe ser?
La alarma está conectada a la estación de policía,
y seguramente dedujeron que... ya sabes, que...
que estamos protegidos.
Escucha, debo colgar. Estaremos bien.
- Hablamos más tarde. - Está bien, adiós.
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Hazme un favor, deja el auto encendido...
Solo recuerda que es el hombre que nos va a ayudar
a conseguir el dinero que necesitamos.
Mantén la mente abierta, ¿sí?
Dr. John Ellison. Gretchen habla maravillas de ti.
Soy Wes.
Sí, yo...
Sí, es un placer conocerte.
Siempre me encanta hacer nuevos amigos.
Bueno, entremos. Hagamos esto adentro.
Trabajo con centros médicos de toda el área de Atlanta.
¿Eres doctor o...?
No exactamente. Digamos que soy un empresario.
Hace unos años pesaba ser administrador de hospitales,
pero resulté ser alérgico a la burocracia.
Gretchen dice que tienes una propuesta de negocios para mí.
Sí, así es.
Brindo a personas de la comunidad médica
productos que no pueden conseguir...
o que no pueden conseguir por el precio correcto.
Esta clínica con la que trabajo en Sandy Springs,
está muy interesada en adquirir doxorubicina.
Bueno, conozco algunos vendedores farmacéuticos.
Podría conseguirte un descuento.
Ese es el detalle.
Estoy interesado en un descuento más considerable
del que cualquier vendedor farmacéutico pueda ofrecerme.
Como son profesionales médicos, me imagino que ustedes dos
podrían, ya saben,
encontrar algo que no sería extrañado.
¿Quieres que robemos medicamentos para ti?
Cálmate y baja la voz.
No hay necesidad de estresarse.
Lo importante es lo siguiente:
damos medicinas a los pacientes que la necesitan.
Los enfermos reciben sus medicamentos.
El amigo de Gretchen sale del sistema penitenciario de Georgia.
Todos felices.
Solo toma un momento y considera...
No hay nada que considerar. Ya acabamos.
Sabes, John, no me gusta tu tono.
Vete al diablo.
Necesitamos 30.000 dólares.
¿Qué esperabas?
Algo menos horrible.
No voy a robar medicamentos para quimioterapia.
Sí, bueno, haces eso o vendes tu auto.
¿Es que no tienes límites?
No lo hago por mí. Estamos ayudando personas.
Mi hija murió de leucemia.
Lo sé.
Es por eso que pensé que lo harías.
Las drogas para el cáncer serán para enfermos de cáncer.
- ¿A quién le importa...? - ¡No!
Simplemente... no.
Debe haber un límite en algún lugar.
Hola.
No estaba segura si vendrías.
Tenemos que hablar.
Estás completamente en lo correcto.
Primero quiero agradecerte por lo de anoche.
Olvida los agradecimientos.
Ambos sabemos lo que debo hacer.
Si fuera lo contrario y te enteraras
que yo tengo problemas con las drogas...
No tengo problemas con las drogas.
Esa noche, con todos esos pandilleros en la sala de emergencias,
yo...
creo que tenía algo de estrés postraumático.
¿Esperas que crea eso?
Te lo estoy diciendo. Tuve un ataque de ansiedad.
No quería que los demás me vieran así,
y por eso me fui a la sala de terapia física,
y me inyecté un poco de Propranolol para relajarme.
¿Y el vial de morfina que encontré?
No sé.
No era mía. Te lo juro.
Quiero creerte, pero no puedo.
Con todo todo lo que ha pasado últimamente contigo,
tengo que informárselo a LaToya.
Espera, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Analiza mi sangre.
No encontrarás un rastro de morfina.
- Estás loco. No puedo... - Anda.
Hemos sido amigos por mucho tiempo.
Por Dios.
Esto no se trata de amistad.
Analízala antes de destruir mi vida.
Es todo lo que pido.
Está bien.
Siguiente.
Vine a ver a un recluso, Jed Bennett, con dos "n" y dos "t".
- Dice aquí que se marchó. - ¿Qué?
¿Cómo que se marchó?
- Pagó su fianza. - ¿Cómo diablos pasó eso?
No tengo esa información.
Solo sé lo que dice la computadora.
Espere. Jed no tiene nada de dinero.
Debe ser un error.
Nos esforzamos mucho en no dejar salir a la gente por error.
Ahora, señorita, ¿podría ponerse a un lado?
Siguiente.
¿Jed?
Jed, sé que estás en casa.
Bien, lo siento, pero no puedo hablar contigo ahora.
Hiciste el trato. ¡Hiciste el trato!
Por supuesto que no lo hice.
Te dije que no lo haría.
¿Entonces cómo saliste de prisión?
Dijiste que no tenías el dinero,
y no podía regresar a la prisión.
Soy grande, pero no sobreviviría allí.
Me dijo que no ibas a volver.
¿Él?
Fue Wes. ¿Wes pagó tu fianza?
Mierda. Me dijo que todavía no te lo dijera.
No puedes... no puedes...
¿Por qué Wes pagó tu fianza?
Bueno, yo...
- Bueno, él... - Jed.
Dr. Ellison, favor de ir a radiología.
Dr. Ellison a radiología.
¿Por qué radiología me está llamando por el altavoz?
Quizá les guste el sonido de tu nombre.
Sí, no te necesitan en radiología.
Simplemente pensé que tú y yo deberíamos hablar.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué quieres?
Lo mismo de antes... quiero un socio.
¿No fui lo suficientemente claro esta mañana?
No hay forma de que trabaje contigo, jamás.
¿No hay forma? Vamos, doctor.
Siempre hay una forma.
No me obligues a mencionar a Antoine Tyler.
¿Qué sabes de Antoine?
Bueno, conversé con Jed.
Me dijo que te ayudó
a falsificar un expediente para un chico extraviado.
No tienes idea de dónde te estás metiendo.
¿Sí? Quizá deba llamar a la policía
y ver qué opinan ellos.
No les gusta enterarse de chicos extraviados.
¿Entonces me estás chantajeando?
¿Chantajeando? ¿Quién?
Solo quiero mis medicamentos, John.
Y quiero que tú y Gretchen me los consigan.
No te conviene meterte en esto.
No entiendes con quién te estás metiendo.
Tengo una buena idea.
Jed me dijo que estás involucrado con una pandilla.
Te matarán.
Agradezco tu preocupación por mi seguridad.
Es importante para mí, pero la cosa es
que si llamo a la policía, lo primero que esa pandilla
haría es eliminarte.
Así que voy a arriesgarme.
Está sonando.
Detente.
Departamento de Policía de Atlanta.
- Cuelga. - ¿Bueno?
- ¿Tenemos un trato? - ¿Bueno?
Está bien, lo haré.
Solo cuelga.
Bienvenido a bordo,
socio.
"Objetivo: obtener doxorubicina"
"Opción uno: comprársela a..."
"Lista de inconvenientes"
"Pregunta. Prognosis"
"Opción tres"
"Opción cuatro: sobornar..."
¿John?
Hola.
Me gusta verte trabajar así.
Me recuerda a cuando estabas en la universidad.
¿En qué trabajas?
Un amigo me pidió que revisara un...
caso complicado.
¿Por qué es tan complicado?
Hasta ahora, todos los tratamientos
que he explorado no son...
Todos conllevan un alto riesgo.
¿Y si no haces nada?
Esa no es una opción.
Tengo fe en ti.
Algo se te ocurrirá.
¿Qué es esto?
¿Qué parece?
Es un plan de acción para conseguir los medicamentos.
¿Entonces tu plan es que vayamos a un almacén?
Sí.
Hice una orden para la farmacia del Samaritan
de doxorubicina.
Seguiremos el camión del almacén al hospital,
vemos la entrega y determinamos la mejor manera
de tomarlo mañana.
Yo tenía un plan.
No creo que forzar la puerta de la farmacia
con una palanca sea un "plan".
Lo estás complicando más de lo necesario.
Estoy tratando de evitar que vayamos a prisión.
¿En serio? Porque me parece que estás perdiendo el tiempo.
Hola, linda. Él es el Dr. Ellison.
Hola.
Gretch, pensé que habías dicho
que ya no hacías estas cosas.
Te prometo que es trabajo.
Ya casi nos íbamos.
Hablamos más tarde, ¿sí?
Está bien, pero no olvides que vamos a almorzar con mi hermano.
Lo siento mucho, pero no puedo.
Por supuesto que no. Fue un placer conocerlo
Igualmente.
¿Liz?
¿Entonces es tu compañera de casa?
Sí, es mi compañera de casa...
con la que duermo.
¿Quieres seguir una camioneta? Sigamos una camioneta.
¿Todo bien?
¿Seguro?
Vamos, puedes decírmelo.
Ben no puede venir a dormir.
¿Qué quieres decir?
¿Pero viene a cenar?
No lo creo.
A sus padres les preocupa lo que pasa con papá.
Llamaré a los padres de Ben y se lo aclararé.
Todo estará bien.
Increíble.
¿Mamá? ¿Qué pasa?
Nada. Vamos.
¿No te dijeron cuándo
trasladarían los medicamentos?
Debe parecer una orden normal.
No podía preguntarle al farmacéutico,
"¿Oye, cuál es el programa del almacén?".
¿Entonces nos quedamos aquí durante dos horas?
¿Pasarías dos horas observando a un paciente
si el tratamiento equivocado implicara discapacidad o muerte?
Como esto bien podría arruinar nuestras vidas,
creo que merece la misma atención.
No fuiste tú quien tuvo que cambiar de turno
con otra persona solo para venir a observar un edificio.
Sé que no es como normalmente haces las cosas
con tu amigo Wes.
- No es mi amigo. - ¿Por qué trabajas con él?
Necesitaba dinero y él lo tenía.
No, no, no. No fumes en mi auto.
Ahí están las cajas amarillas de quimioterapia.
Bien.
¿Debemos observar, doctor?
- Bien. - ¿Vas a vernos?
Sí. En un ratito entro.
"Contactos"
"Kyle Hawkins"
"¿Llamar a Kyle?"
¿Sr. Hawkins?
Samantha Ellison le llama.
- Pásala. - En la línea uno.
¿Qué quieres? Estoy trabajando.
Lo siento, Kyle.
No quería llamarte así.
¿Entonces por qué lo haces?
Es sobre el auto de la policía afuera de mi casa.
El oficial se marchó ayer. ¿Tú no...?
Vaya, Sam, puede que haya estado enojado, pero jamás haría eso
y no me gusta la acusación.
Lo siento. Dos pandilleros acaban de pasar por mi casa y...
tengo miedo.
No debería decirte esto,
pero fue alguien de la Unidad Antipandillas.
Ellos cancelaron la vigilancia a tu casa.
¿Por qué harían eso?
No puedo involucrarme en eso.
¿Se trata de John?
Por favor, Kyle.
¿Qué más puede ser, Sam?
Estuvo en la estación hace un par de días.
Lo sé, pero eso fue un malentendido.
¿Un malentendido? ¿Eso fue lo que te dijo?
¿Que era un malentendido?
¿A qué te refieres? ¿Qué está pasando?
¿Qué te parece esto?
Te voy a enviar los números del detective Holden.
Es el jefe de la Unidad Antipandillas.
Llámalo y pregúntale de qué se trató su charla con John.
No voy a llamar a la policía por mi esposo.
Entonces dile a John que quieres hablar con el detective Holden.
- A ver lo que pasa. - ¿Qué haría...?
Si fue solo un malentendido, como dice John,
entonces no le importará si lo llamas, ¿no?
¿Y si no?
Entonces me imagino que hará cualquier cosa
para evitar que llames.
- Cuídate, Sam. - Sí.
Ya ha parado en tres lugares.
¿Estás seguro de que irá al Samaritan?
Vamos hacia el oeste. Seguro es su próxima parada.
Sí o cualquiera de los otros doce lugares al oeste.
Felicidades por tu excelente plan.
¿Sabes?
Quizá podrías beneficiarte de un buen plan.
¿Qué diablos quieres decir?
Bueno, el otro día robaste un expediente
y te fuiste a un barrio pandillero sin ningún plan.
Salvé a un niñito de un pedófilo.
Pudieron haberte matado.
Pero no fue así.
Y no me importa si lo apruebas o no,
así que ahórrate la actitud de padre decepcionado.
Al parecer todavía
no irá al Samaritan.
¿Va a almorzar? ¿Ahora?
¿También almorzamos o nos quedamos mirando la camioneta?
Esperamos aquí a que salga.
Genial.
¿Sabes qué? Tengo una mejor idea.
¿Adónde vas?
No.
¿Qué haces? ¿Y la alarma?
La escucho. ¿Cuándo fue la última vez
que te preocupó la alarma de otra persona?
- Este no era el plan. - Sí lo era.
Dijiste que observáramos al conductor
y tomáramos los medicamentos cuando fuera oportuno.
No podría ser más fácil que ahora.
Llevaba aun más de lo que pensamos.
Esta es de la buena.
Estás loca de atar. ¿Te das cuenta de lo que hiciste?
Creo que la palabra que quieres decir es "gracias".
Fui yo quien llamó a la farmacéutica desde Samaritan.
Saben que ordené estos medicamentos.
¿En serio piensas que la policía conectará tu llamada
a una farmacéutica con un robo en el estacionamiento
- de un maldito restaurante? - Teníamos un plan.
Los doctores hacen planes y las enfermeras hacen lo que funciona.
Y esto funciona.
¿Quieres encontrar esa camioneta
para devolver esta droga o la entregamos
y terminamos con esto?
Está bien. Terminemos con esto.
Wes, soy yo. Ya la tenemos. ¿Dónde nos vemos?
Será mejor que nadie nos vea.
No te preocupes. Wes dijo que despacharía a todos.
Hablando del rey de Roma.
Déjamelo a mí, ¿sí?
Qué bien. Bonnie y Clyde ya están aquí.
Trabajan rápido. Me han impresionado.
Hagamos esto.
Carajo. ¿Todo eso es doxo?
40 viales de doxo regular y 20 de doxo liposomal.
Bien hecho. ¿Dónde la consiguieron?
- Eso no te importa. - Solo preguntaba, vaquero.
¿Por qué no las llevamos adentro?
Los refrigeradores están atrás.
El doxo va en el primero.
A propósito, está bien si quieren mantener secreto
dónde fue que consiguieron el doxo,
pero si les interesa, podemos repetir el negocio.
- Estaba pensando... - Esto solo lo hacemos una vez.
Nunca más lo repetiremos, pedazo de mierda.
¡Oigan, oigan! Cálmense.
¿Qué te parece si salimos
y dejamos que él termine de desempacar?
Está bien.
Hazlo rápido.
Wes, si crees que seguiré trabajando contigo después
- de esta basura, estás... - ¿Bromeas?
Solo le di un empujoncito para que se decidiera.
Y, mira, funcionó.
Ayer tenías tremendo problema con Jed.
Ya no lo tienes.
"Asegúrese que la solución se disuelva totalmente antes de ponerla en la ampolla"
"Aumento en el tamaño del tumor residual"
"No ha presentado señales de mejoría".
"Ciclo tres: resultados indican que el tumor se expandió al peritoneo".
"Ciclo cuatro: el cáncer se expandió a otros huesos. "No responde a la quimio".
"La paciente murió".
Por Dios.
Si me traes otro cargamento así,
te pagaré 40,000 dólares.
Sí.
Hay mucho, mucho dinero disponible.
Solo tienes que decir que sí.
¡Tú!
¿Pensaste que me ibas a engañar?
¿Pensaste que no me iba a dar cuenta?
John, ¿qué ocurre?
¿Sabes lo que están haciendo ahí?
- ¿Qué? - Diluyendo los medicamentos
con tinta.
- ¿Qué? - Tus técnicos.
Diluyen el doxo con tinta
para que parezca del mismo color que la dosis completa.
Vi los expedientes de los pacientes.
¿Eres sordo? Te dije que los pusieras
- en el primer refrigerador. - Cálmate.
Wes, ¿lo que dice es cierto? ¿Lo es?
- ¿A quién le importa? - ¿Que a quién le importa?
No, no.
¿Iniciaste un fuego?
Estabas matando a los pacientes.
Eres un maldito loco hijo de puta.
- No te atrevas. - ¡John!
Ya terminaste.
Quedas fuera del negocio del cáncer.
John.
¡Dios!
No más negocios con Gretchen.
No más negocios conmigo
y si algún día vuelvo a verte,
te mataré.
Guarda el arma.
¿John?
Si algún día hablas de lo que pasó esta noche,
te mataré.
Y si piensas siquiera
chantajearnos de nuevo,
yo... te... mataré.
¿Está claro?
¡Pregunté
si está claro!
¡Sí! Sí.
Está bien, jamás volverás a verme.
John...
¿qué diablos acabas de hacer?
No lo sé.
Entra al auto.
¿Y ahora cómo hago?
¿Cómo voy a contratar a un abogado?
No puedo volver a prisión.
Intenté ayudarte, Jed.
Fuiste tú quién nos lo pidió.
Lo siento. Sentí mucho pánico.
No puedo pasarme diez años en prisión.
Gretch, ¿qué hago?
Escapar.
- ¿Quieres que huya estando bajo fianza? - Sí.
Tienes que escapar. Es fraude médico.
No harán una cacería nacional en tu búsqueda.
Claro, es muy fácil para ti decirlo, Gretchen,
porque no eres tú la que tiene que renunciar a su vida.
Es mejor que ir a prisión. ¿No me contaste
del amigo ese tuyo de Denver?
¿El calvo que cultiva marihuana?
¿Crees que estoy bien? No tengo un centavo.
Mi hermana está en rehabilitación, mi novia está furiosa conmigo
porque sospecha que me traigo algo entre manos
y trabajo con un doctor
que está perdiendo la cabeza.
Créeme,
me gustaría empezar de cero también.
Cuidaré de tu tonto gato.
Los afortunados ganadores de la lotería aún deben...
Un pase perfecto al grandulón de abajo.
Rebotó contra el tablero y...
Lluvias para el fin de semana y también...
El fuego fue controlado rápidamente,
no sin antes causar daños a una tienda de ropas cercana.
Los bomberos de Sandy Springs le dijeron a Talk 670
que nadie resultó herido en el incendio.
Hasta ahora no se ha determinado la causa del mismo.
En Marietta, esta mañana, un hombre no identificado...
Bridget. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Te puedo ayudar en algo?
Hablé con los del laboratorio.
Tus resultados están listos
y tenías razón.
No hay rastros de opioides.
Gracias.
- Lo siento por... - Espera.
El trastorno postraumático no es una pequeñez.
Es necesario tratarlo.
Lo sé.
Agradezco tu preocupación, pero...
No hay pero que valga.
Si algo parecido vuelve a suceder,
debes decírmelo.
Y debes volver a terapia.
Volverás a ver a la Dra. Laster
todas las semanas hasta que te autoricemos parar.
¿John?
Sí. Aquí estoy.
Tienes razón. Por supuesto.
Haré una cita con ella inmediatamente.
- Bien. - ¿Bridget?
Gracias.
Hasta mañana.
Hola. ¿Estás bien?
¿Qué sucede?
Hoy cuando salí con Ollie,
dos hombres...
dos pandilleros pasaron por la calle.
Me estaban observando.
¿Se detuvieron?
No, solo redujeron la marcha,
como si supieran quién era.
¿Estás segura?
O sea, sé que estabas asustada, pero...
Por favor, no le restes importancia. No estoy paranoica.
Yo...
Voy a llamar a ese detective de la Unidad Antipandillas,
con el que hablaste.
Holden.
Yo lo llamaré.
¿Seguro? Porque
ya que soy abogada, quizá...
No. No.
Yo me encargo de eso.
No quiero que te preocupes más.
Oye.
Todo saldrá bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-