Anteriormente en Complications...
El niño que salvaste fue atacado por los Norteños Locos.
Tienen una disputa territorial con una pandilla enemiga,
los Vine City Crew.
Los Locos mandaron a matar al hijo del líder.
Ese niño que usted salvó lo es todo para mí.
¿Ves a ese hombre?
Es doctor y te va a cuidar.
Va a intentar que estés seguro.
Encontré dónde llevar a Antoine, pero necesito dinero.
35.000, hoy.
Sí, podemos conseguirlo.
Eso está mal,
venir aquí y llevarse nuestro dinero.
¡Ya basta! ¡Suficiente!
¿Qué hace? Solo recuerde
que no es el único doctor en Atlanta.
Te lastimé, Sam, y lo siento.
¿Por qué no entras?
Porque no sé ni tu nombre.
Me llamo CJ.
Tengo algo para ti.
Estaciónalo.
Oye, Dee, ¿qué hay? ¿Quieres?
- ¿Dónde está Easy? - Atrás.
- ¿Cuánto tiempo te tomó? - Casi nada, el chico tiene talento.
¿Por qué siempre haces los zapatos tan grandes?
Me hacen lo suficientemente alto para hacer una volcada.
- Hago un volcanazo como LeBron. - ¿LeBron?
Pensé que eras fanático de los Hawks.
El rey no está con los Hawks.
Easy, ¿tienes un minuto?
Muéstrale a Dee lo que hiciste, hijo.
Nada mal, pequeño.
Tienes talento.
Debemos hablar sobre ese trato que hici...
Dee, ¿no ves quién está parado aquí?
¿Dónde vas a colgar este?
Quería que lo llevaras contigo.
No creo que pueda.
¿Y si me dibujas ahí?
Y luego lo cuelgas.
Lo pones en tu cuarto y cuando lo mires
sabrás que tu viejo está contigo,
esperando que me pases la pelota.
¿Por qué no nos das un minuto a Dee y a mí?
Que tu primo te dé algo de la parrilla.
Vamos, Toine.
Te daré una hamburguesa del tamaño de tu cabeza.
Vamos.
Me enteré de ese trato. Es una broma.
El abogado dijo que era lo mejor.
Tonterías.
Ni siquiera llevabas arma.
Siempre tenemos cuidado con el teléfono,
porque siempre están intervenidos.
- El fiscal no tiene pruebas. - Tiene las suficientes.
Pero esa no es la palabra final.
Llama al abogado y dile que refutarás esto.
Se acabó.
El juicio no es más que una distracción.
Con los Locos metidos en nuestro territorio,
la gente debe centrarse en su trabajo.
¿Entonces te esconderás en prisión
mientras los demás se las arreglan?
Lo hago para protegerlos.
¿Rindiéndote?
¿Cómo podremos seguir contigo encerrado?
¿Crees que Spider puede controlar a los Locos?
¿Spider? ¿De qué diablos hablas?
Ningún chico sexy se va a encargar de mi negocio.
Tú, Darius. Tú.
Mira a tu alrededor.
Toda esta gente es ahora tu responsabilidad.
Tendrás que cuidarlos.
Les darás dinero y les darás de comer.
No estoy seguro de eso.
Muchos de los más viejos no estarán de acuerdo.
Harán lo que yo diga.
Te elegí porque necesito a alguien
con algo de cerebro cuando las cosas se pongan feas.
Créeme, Dee, ese día llegará.
Cuando llegue, todo dependerá de ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Sabes cuál es mi parte favorita de esto?
Cuando estamos juntos,
siento que el mundo no existe,
como si nos escapamos del tiempo y no hay pasado ni futuro.
Solo estamos nosotros.
Suena estupendo.
Lo es.
Lo siento.
Es el hospital.
Habla el Dr. Ellison.
¿Cuántos?
Sí, voy de camino.
¿Qué pasa?
Nada por lo que tengas que preocuparte.
No te llaman a esta hora por nada.
Hubo una balacera entre pandillas.
Las ambulancias los traen.
¿Es broma? No puedes.
John, este no es un buen momento
para que estés entre pandilleros.
No son pandilleros
en el hospital, son pacientes.
- No... - Tengo que ir.
Lo sé.
Ten cuidado.
Te llamaré.
No. Debes dormir.
No podré dormir hasta que escuche tu voz
y hasta que sepa que mi marido está bien.
Solo contesta.
- Lo haré. - Bien.
Necesito otra camilla aquí.
Señor, no puede entrar por aquí.
Soy doctor.
Solo personal médico.
Ponle una intravenosa ancha
- y aplica presión. - ¿Qué ocurrió?
Una balacera entre pandillas en una hamburguesería
y hubo venganzas por toda la ciudad.
Yo me encargo de este, tú atiende ese
y luego harás triaje.
Cuidado con la espalda.
Retiren estas ambulancias ahora. ¡Muévanse!
- ¿Cuál es su estado? - Varón de unos 20.
Recibió un disparo en el pecho.
- ¿Hace cuánto? - 45 minutos.
La policía demoró un rato en limpiar la escena.
Sin latidos, le dimos bicarbonato
y tres dosis de epinefrina.
Para los primeros auxilios para buscarle el pulso.
No tiene pulso.
¿Muchachos?
Tiene otra herida de entrada aquí atrás.
La pupila derecha estable y dilatada y el tronco encefálico herniado.
¿Cuándo empezaste los primeros auxilios?
Unos 12 minutos.
No, ya para. Lo perdimos.
Voy a pronunciarlo. Hora de la muerte: 23:45.
- ¿Cuántos más faltan? - Al menos tres.
Mira a ver si podemos enviar algunos al County.
También están recibiendo montones de heridos.
Sí, pero si llegan más,
tendremos que hacerlo.
¡Vamos!
¡Oye, haz esa mierda allá afuera!
Debe ser broma.
Necesito un examen de coagulación en la cama 17.
- Está bien. - Disculpe, doctor.
Detective Robert Holden, de Antipandillas.
Me dijeron que está a cargo del triaje.
Eso intento.
Trae unos postes de intravenosa del área de hospitalizados.
- Se nos están acabando. - De inmediato, doctor.
Sé que está ocupado, pero necesitamos
que los pandilleros estén lo más dispersos posible.
Lo hicimos antes. Mantenemos a los rivales separados.
No solo me refiero a peleas.
No quiero que los amigos preparen coartadas.
Ese es más su departamento que el mío,
pero haremos lo posible.
Esta noche será más tranquila
si todos estamos de acuerdo.
¿Doctor?
Si ve algo que considere sospechoso,
me avisa.
- Por supuesto, detective. - ¡Quítame las manos de encima!
- ¡No terminé de hablar con él! - ¡Vamos!
¿Adónde crees que vas?
Bienvenido a la fiesta.
Nos están llegando pacientes por montones
y se nos agotaron las camas.
Quizás podamos enviar al borracho de la siete a Obstetricia.
¿Ves? Llevo dos segundos aquí
y ya te estoy simplificando la vida.
¿Podrías hacer que
tres o cuatro pacientes más desaparezcan?
- Estoy en... - ¿Qué...? ¡Oye!
La prisa convierte a doctores en pacientes.
- Con cuidado. - Lo siento.
¿Qué le pasó?
Transeúnte de 17 años con disparo en la espalda.
Lo intubamos cuando tuvo un paro respiratorio.
Su presión palpatoria es 80 y su pulso 116.
Llévalo a la 14.
Un cirujano de trauma viene en camino.
Revisa su hemoglobina y hematocritos y dale 2 litros de solución salina normal.
Oye, ¿quieres decirme lo que pasó?
Me corté al rasurarme.
Por suerte solo es un rasguño.
Te daremos puntos tan pronto sea posible, ¿sí?
¿Me vas a hacer esperar?
Pensé que eras de los nuestros.
¿Perdón?
Fuiste a mi barrio, estabas con Dee en Gizmo's.
¿Eso no me vale de nada aquí?
Creo que me confundes con otra persona.
No juegues conmigo.
No puedo estar aquí esperando toda la noche.
¿Por qué no me haces ese favor y me coses?
¿Quieres ayuda? Escúchame.
No me conoces.
Yo soy el doctor y tú el paciente.
¿Entendido?
¿Todo bien, doctor?
Sí, todo bien.
¡Oficial!
¡Oficial, por favor!
¡Suéltame!
¡Brutalidad policial!
Cállate la maldita boca.
¡Quieto!
- ¡Esto es una mierda! - Bien.
Cálmese todo el mundo.
- Tengo el brazo roto. - ¿Sí?
Gracias por su opinión médica, doctor.
¿Puedo echarle un vistazo?
Sí, está fracturado.
No pueden arrestarme así.
Ni siquiera estoy involucrado.
No me importa. Llévalo a radiología
y que le hagan radiografías anteroposterior y lateral del antebrazo.
¡Necesito ayuda en la cama 22!
Oye, ¿podrías quedarte quieta?
- Estoy bien. - Quizás sí, quizás no.
Eso debemos averiguar.
- Déjame ayudarte. - No necesito tu ayuda.
Quiero hacer mi llamada telefónica.
La tendrás cuando el doctor disponga
que puedes ir a la estación.
¿Qué pasó con esta?
Es una de los tiradores.
Disparó a dos en el "drive-thru" de un restaurante
y fue la que inició todo esto.
Trató de escapar corriendo, pero unos pandilleros
- la atropellaron con su auto. - Bien, entonces.
Ya sabemos quién estará en mis oraciones hoy.
Gretchen, sácale la sangre.
No me toques, perra.
Me dejas hacer mi trabajo o haré que el doctor te duerma.
Es cierto.
¿Has llamado por teléfono bajo los efectos del Haldol?
Es difícil, solo babeas
y después solo miras al infinito.
¿Es lo que quieres?
Eso pensaba.
Bueno. ¿Te duele aquí?
- ¿Y aquí? - No.
El policía dijo que te atropelló un auto.
- ¿Es cierto? - Sí.
Debiste haber corrido más rápido, ¿no?
Cuidado con tus palabras, puta.
Damas, guarden esas garras.
¿Y aquí? ¿Te duele aquí?
¿No?
Bueno.
Parece que no tiene ningún malestar.
Es buena señal.
Confirmaremos algunas cosas
y si no hay problemas, es toda suya.
Estás listo. Alguien te va a atender pronto.
Zoey, dile al Dr. Farkas que está listo para cirugía.
Estoy en eso. Sigue la cama 29.
¿El Dr. Sherman podría ocuparse de este?
El paciente pidió que fuera usted.
Dijo que usted lo atendió antes.
Parece que es un fanático.
Ya sabes cómo funciona esto, Darius.
El primero que habla se salva. El resto está fregado.
No te puedo ayudar.
Haga lo que haga,
alguien tendrá que hablar conmigo.
¿Por qué no tú?
- ¿Todo bien por aquí? - Dr. Ellison, me alegra verlo.
Mi amigo necesita atención médica.
Tendrá que esperar afuera, detective.
Son las normas.
Si encuentra una bala de 9 milímetros en esa pierna,
regresaré para el segundo asalto.
Recibir un disparo no es ilegal.
No tiene evidencia alguna contra mí.
¿Quiere buscar residuos de pólvora en mis manos?
No lo encontrará, porque yo no hice nada.
Ahora todos los imbéciles se creen que son forenses.
Diviértase con este, doctor.
¿Qué diablos estás pensando?
¿Mencionar mi nombre?
¿A quién más iba a llamar? Escuche.
Hay un tipo ahí afuera que trajeron conmigo.
Necesito que vaya y hable con él.
No. Vine a examinar tu pierna.
La pierna puede esperar.
Basta. Te voy a buscar a otro doctor.
Piense un poco antes de irse.
Mis muchachos lo conocen y saben dónde está su familia.
¿Qué cree que pase si les digo que ya no es un amigo?
¿Me estás amenazando?
¿Qué va a hacer?
Llame al policía. Si yo caigo,
usted cae conmigo.
Davis, vigila esta sección. No te muevas de aquí.
¿Qué quieres?
Necesito que hable con mi amigo Maddox.
No tiene identificación. Tendrá que averiguar quién es.
Flaco, con un tatuaje en el cuello, le dispararon dos veces
y se cayó muy feo por una barandilla.
Pregúntele a Maddox si habló con Spider
y me dice lo que le diga.
Y apresúrese.
Esta noche podría ser mucho peor para usted.
- Gracias. - Tenemos que hablar.
- Habla. - Aquí no.
Doctor, tengo cinco pacientes esperando...
Gretchen... por favor.
Por aquí.
Necesito que localices a un paciente.
Tiene dos heridas de bala y posibles contusiones por una caída.
¿Es para tu amigo, el de la cama 29?
Leí el nombre "Darius Bishop" en la pizarra.
No debieras estar hablando con él...
¿Crees que quiero? Si no encontramos a ese paciente,
Darius nos traerá problemas serios a ti y a mí.
¡Mierda!
- ¿Cuántas heridas de bala? - Dos.
- ¿Alguna cuchillada? - No lo creo.
¿Tiene un tatuaje en la parte delantera del cuello?
- Suena correcto. - Está en la cama 24.
Buena suerte tratando de hablar con él a solas.
El Dr. Harper lo está atendiendo ahora mismo.
- Hola. - Hola.
Escucha, me enteré de algo sobre tu paciente
que creo que debes saber.
Parece que se golpeó la cabeza
después de recibir los disparos.
¿Le hiciste un examen neurológico o...?
He estado ocupado taponando agujeros.
¿Te molesta si lo examino?
Adelante, pero...
podrías tener problemas para determinar su estado mental.
Estaba muy animado cuando lo trajeron.
Le di Ativan
y desde entonces no ha vuelto a hablar.
Pero inténtalo.
Señor, voy a ver si tiene alguna contusión en la cabeza.
¿Señor?
¡Señor!
¿Ya me puedo ir? ¿Cuánto demorará esto?
Pareces muy apurada por irte a la cárcel.
Solo quiero hacer mi llamada.
Les dije que tenía que llamar a Elio.
Creo que deberías llamar
a un abogado, no a tu novio.
Esos desgraciados de Vine mataron a mi novio.
Elio es mi hermanito. Tiene siete años.
¿Y lo dejaste solo?
No hay nadie más que pueda cuidarlo.
Solo quiero asegurarme de que esté bien.
Quizás debiste pensarlo
antes de matar a dos tipos.
Quizás deberías ocuparte de tus malditos asuntos.
No sabes nada sobre mi hermano.
Sé que no le estás haciendo ningún bien
estando aquí.
Mira, perra, todo lo que hago es...
¿Qué pasa?
Nada.
No pienso seguir hablando.
- ¿Viste al Dr. Harper? - Está atendiendo a un herido,
como todos los demás. ¿Por qué?
Creo que la muchacha de la cama seis necesitará una tomografía.
¿La Loca adicta al gatillo?
Le avisaré al Dr. Harper cuando tenga tiempo.
- Gracias. - Sí.
Las radiografías ya están listas.
El hueso está destrozado.
¿Sí? Duele mucho.
Te conseguiré algo para el dolor.
Necesitarás cirugía.
Curará en ocho a diez semanas.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
- Mucho tiempo. - Lo sabía.
Fuiste mi doctora antes, ¿no?
No sé. Viene mucha gente.
Fue hace como seis años.
Me torcí un tobillo en el campamento de fútbol.
Dijiste que hiciste lo mismo jugando... ¿tenis?
¿En qué escuela era?
Stanford.
Cierto.
Me dijiste que siguiera practicando,
porque querías verme con el uniforme rojo y blanco.
Debiste seguir jugando fútbol.
Lo intenté.
- Quizás... - Siga caminando.
las cosas serían diferentes si...
¡Oye! ¡Terminaremos lo que empezamos, pedazo de mierda!
¡Inténtalo!
Sáquenlo de aquí.
Vamos. ¡Oye!
Sáquenlo de aquí.
¡Necesitamos ayuda!
Ahí.
- ¡Detente! - ¡Vamos!
¡Retrocede!
Sáquenlo de aquí.
- ¿Dra. O'Neill? - Revisen su respiración.
Ayúdenla, por favor.
Deberíamos hacerle una tomografía.
Aunque no tiene contusiones visibles,
pero para asegurarnos. ¿Puedes hacer la orden?
Seguro. Oye.
Muchas gracias por tu ayuda.
No hay problema.
¿Tiene taquicardia ventricular?
Tiene buen pulso. Debe ser el monitor de nuevo.
Pudo ser una conexión defec...
No, esto me ha dado problemas antes.
¿Te importaría tratar de buscarme una que me diga
con certeza si alguien está a punto de morir?
- Le conseguiré una portátil. - Gracias.
Vamos, despierta.
¿Puedes escucharme?
Concéntrate.
Duele.
- ¿Dónde estoy? - En un hospital.
Darius Bishop quiere que te pregunte algo.
Quiere saber sobre Spider.
¿Hablaste con él?
Escúchame.
¿Hablaste con Spider?
Spider se esfumó.
¿Se esfumó? ¿Cómo que se esfumó?
Está muerto.
Le dispararon en la calle.
¿Por qué diablos te demoraste tanto?
Tu amigo estaba inconsciente y tuve que despertarlo.
Dice que Spider está muerto.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que salir de aquí. - No, hay policías por todos lados.
- Tienes una bala en la pierna. - No importa.
Debo comunicarme con mis chicos.
Si tienes que hablar con alguien te traeré un teléfono.
Cuando algo así pasa nadie contesta
el maldito teléfono. Tengo que irme ahora.
Si crees que te dejaré ir
para vengarte,
- estás equivocado. - No es eso.
Porque puedo decirle a uno de los detectives...
Ya le dije que no es eso.
¿Entonces qué es?
Quiero evitar que se maten entre sí.
Spider iba a impedir que sus chicos
se metieran en el territorio de los Locos.
Con él muerto, correrá la sangre.
Soy el único que puede detenerlo.
Ya perdí bastantes de mis amigos.
Dame la oportunidad de arreglar esto.
Te vi golpear a un hombre casi hasta matarlo hace apenas 12 horas,
¿y ahora me hablas de paz?
Doctor, no tiene que creerme,
pero cuando empiecen a llegar los cadáveres...
No solo de pandilleros, sus novias y sus hijos...
Deseará haberlo hecho.
Entonces, ¿qué dice?
Disculpe, necesito... que me ayude con algo por aquí.
Señor, necesita hablar con otro oficial.
Estoy vigilando esta sección.
Eso lo entiendo, pero mi paciente está esposado
y no puedo revisar su hipotension ortostática
hasta que alguien se las quite.
Le conseguiré ayuda.
No tengo tiempo para eso.
Sé que debe hacer su trabajo, pero aquí el mío es prioritario.
Por favor.
Que sea rápido.
Cuidado, hombre.
Tiene palpitaciones. ¿Cuánto tiempo ha estado así?
Dice que está bien. El doctor ya nos la entregó.
Sarita y yo tenemos una cita en la estación.
Si tienes mucho dolor, debes decírmelo.
Déjame en paz. Ya me voy de aquí.
Andando, querida.
- ¿Firmó estos documentos? - Sí.
Muy bien, vamos.
- Oye. - Hola.
La del accidente de auto de la seis...
¿La chica que le disparó a los dos hombres?
Sí, sí. Insistí
hacerle una tomografía, pero se negó.
Si se niega a contestar preguntas
o a colaborar, no podemos hacer nada.
Su dolor abdominal se está agudizando.
Podría ser una hemorragia interna, podría...
Si dice que está bien y se quiere
ir con la policía, ¿qué quieres que haga?
Quiere irse con la policía
porque quiere llamar a su hermanito.
Si tomamos la decisión equivocada
y resulta ser algo serio,
él podría perder a su hermana mayor.
Vamos a ver.
Oiga, detective. Detective, necesito...
Necesito revisarla.
Dijo que estaba bien.
Ahora no lo estoy diciendo. ¿Está bien?
La enfermera Polk me notificó un cambio
en su condición y sus signos vitales.
Necesito revisar su costado.
¿Por qué haces esto?
¡Detente, animal!
Tiene rigidez, sensibilidad y taquicardia.
Lamento arruinar sus planes de viaje,
pero creo que tiene una hemorragia interna.
Ayúdeme. Tenemos paramédicos en la estación.
Tenemos una investigación activa.
Escuche, a menos que el oficial Geismer, aquí presente,
sea un cirujano de trauma, su investigación
tendrá que esperar. Déjenos trabajar, por favor. Gracias.
Tengo que hablar con mi hermanito.
No, lo que necesitas es cirugía.
Por favor, no está seguro en donde está.
Te entiendo, pero ahora mismo
tenemos que reparar lo que pasó
en tu interior al chocarte ese auto, ¿entendido?
Te cuidaremos bien, te lo prometo.
¿La llevamos a preoperatorio? Llamaré a cirugía.
Les haré saber que va en camino. Gracias.
¿Estás bien?
Sí, claro.
LLAMANDO A INGRID
Soy Ingrid. No estoy disponible.
Haz lo tuyo y quizás te devuelva la llamada.
Hola, estaba pensando en ti.
Quise llamar para ver cómo estás.
Aunque nunca contestas cuando ves
que es tu hermana la que llama.
Hablamos más tarde. Adiós.
Luego sube al paciente de la cama 12 a tomografía
y diles que necesitamos los resultados con urgencia.
Gracias.
LLAMADA ENTRANTE
NO PUEDO HABLAR. LLÁMAME MÁS TARDE
¿Darius? Mierda.
Tuve que detenerme para recobrar el aliento.
Estás sangrando mucho.
No puedes quedarte aquí. Vamos.
¡Por Dios, con cuidado!
Tengo que revisar esa herida.
No hay tiempo para eso.
Tienes que sacarme de aquí.
¿De qué servirá si te desangras
a los cinco minutos? No te muevas.
Maldición.
No es buen indicio. Estás más inflamado.
Lo arreglaré cuando salga.
No, no, no, tienes un hematoma.
Significa que la bala está presionando la arteria.
Debes volver a la sala de emergencias. Vamos.
¿Estás loco?
La policía me arrestará si regreso.
Mis muchachos están muriendo afuera.
Está bien.
Ponle presión y mantenla elevada.
Espera, ¿qué vas a hacer?
¿Qué crees? Voy a operarte esa pierna.
Gretchen, necesito otro favor.
- En un rato. - Esto no puede esperar.
Tendrá que esperar.
Necesito hablar contigo en privado.
¿Qué pasó?
Me vi en medio de dos pandilleros
tratando de matarse a golpes.
Está dislocado. Gretchen me llevará a ortopedia
para que me lo ajusten.
Bajaré en cuanto pueda, pero las cosas se pondrán difíciles
ahora que nos falta un doctor.
No pue...
Vamos.
Sí.
Permíteme echarle un vistazo.
No, John.
Tienes otros pacientes. Puedo ir arriba.
Hice muchos ajustes cuando era residente.
Puedo hacer que tu hombro esté menos sensible
que si lo hace alguien en ortopedia. Créeme.
Ya intenté que alguien...
Maldición, John. ¿Qué diablos te pasa?
No funcionará si no te relajas. Vamos.
No funcionará. Ya te dije que Dan lo intentó.
Lo estás empeorando.
Dale un segundo.
Trapecio.
Deltoides.
Bíceps.
Repito.
Sí, también estudié anatomía. Suéltame.
Mierda.
Eso es.
Aplícate una compresa de hielo.
No, estoy bien.
Tengo que seguir trabajando.
Pero gracias, eso fue...
Gracias.
De acuerdo.
¿Ahora qué?
Necesito extraer la bala de la pierna de Darius.
Necesito que me consigas un kit de laceración,
betadina, solución salina, lidocaína y morfina.
Pídeselo a la enfermera que atiende su cama.
Es que él no está en su cama.
Está en un cuarto vacío en terapia física.
¿Y a nombre de quién saco esa morfina?
Debe haber una docena de gente aquí
que pueda usarla. Elige a una.
También necesito gasas, vendajes...
Espera, cállate.
- Gretchen, es en serio. - Deja de hablar.
Dr. Ellison, el hombre que estaba buscando.
Nos falta un paciente.
Darius Bishop se esfumó de su cama.
Necesito saber dónde está ahora.
Solo estoy intentando entender cómo un hombre semidesnudo
con una bala en la pierna puede desaparecer con tanta gente aquí.
La gente escapa de aquí todas las noches.
Nuestro trabajo es atender a los pacientes,
no ser sus niñeros.
¿Qué tan lejos pudo haber ido con esa pierna?
No lo sé.
Tengo pacientes que requieren de mi atención...
¿Cuánto tiempo estuvo ahí desatendido?
No tengo idea. Estoy en un corre y corre
haciendo mi trabajo. No tengo tiempo para hacer el suyo.
Doctor, me pidió que lo buscara
si el Sr. Mayfield necesitaba subir a cirugía.
Tiene síntomas de una hemorragia intracraneal.
¿Quiere echarle un vistazo?
Sí, por supuesto.
Mi paciente me espera. ¿Puedo atenderlo?
Está bien. Vaya.
Me imaginé que querías terminar esa conversación.
Buena idea.
Aquí está.
Kit de laceración, morfina,
todo lo que necesitas para una bala y una hemorragia.
Esto debe ser suficiente. Gracias, Gretchen.
De nada.
Déjame ver.
¿Puedes hacer esto?
Sí, pero debo advertirte
soy un doctor de emergencias, no me especializo en traumas.
Esto se puede poner feo.
¿Qué diablos haces?
No quiero drogas. Ya te dije que tengo algo que hacer.
Solo es morfina, para evitar que grites
porque todos en el hospital sabrán...
¡Oye!
No puedo ayudar a nadie si mi cabeza no está clara.
Nada de drogas.
Está bien.
Al menos déjame inyectarte lidocaína local.
Créeme, aun así dolerá mucho.
Respira profundo.
Recuerda, no puedes moverte.
Si te rompo una arteria, podrías morir muy rápido.
Duele como un mald...
Quieto.
Dime algo.
¿Soy el paciente más difícil que has tenido?
Eso te gustaría, ¿no?
Vamos, ayúdame.
Estoy tratando de distraerme.
Papá, mira.
- Con cuidado. - Estoy teniendo cuidado.
¿El más difícil?
Si realmente quieres saber, la más difícil fue mi hija.
Le dio gripe cuando tenía ocho años.
Con fiebre y escalofríos.
Me aseguré de mantenerla hidratada y que descansara bien.
Conversamos sobre lo que era la gripe y cómo se desarrollaba
y ella hasta...
hizo una canción sobre cómo los glóbulos blancos
atacaban al virus de la gripe.
¿Papá?
Entonces empezaron las hemorragias nasales
y los moretones.
Cuando vi las manchas rojas en su piel,
la equimosis,
supe que no se trataba de una gripe.
La llevé a un especialista
que le dijo lo que yo ya sabía.
Papi estaba... equivocado.
Y que ella tenía cáncer.
Seis meses más tarde murió.
Así que no, no eres el paciente más difícil para mí.
Y por mucho.
Lo siento, doc.
Ahí está.
¿Doc?
Dámela.
Qué noche tan ajetreada, ¿no?
Sí, se puede decir que sí.
Oye, me estaba preguntando, enviamos a una chica
con dolor abdominal y necesito conseguir
información de algún pariente suyo.
La están atendiendo en la tres.
Murió hace como 15 minutos.
¿Qué?
La estábamos preparando para cirugía
y de repente...
No logro presión.
No tiene pulso.
¿Hace cuánto le dimos epinefrina?
Dos minutos.
¿Cuántas unidades le dimos?
Esta es su cuarta.
Un miligramo de epinefrina.
Ya está.
No reacciona. No tiene ritmo.
¿Qué quieres hacer?
La voy a declarar. Hora de muerte: 2:45.
Gracias a todos. Hicimos lo que pudimos.
¿Qué pasó?
El ultrasonido reveló una hemorragia,
pero colapsó antes de que pudiéramos hacer la cirugía.
Gina, ¿le notificas a los familiares?
No tiene ningún familiar registrado.
Tenía un hermano. Yo...
creo que solo eran ellos dos.
¿Es tu amiga?
No, solo era una paciente.
La enviaremos al forense del condado Fulton
para la autopsia. Ellos se encargarán.
¿Podría...? ¿Te importa si hago los trámites?
¿En serio?
Adelante.
Hasta aquí llego.
Hay cámaras de seguridad ahí.
Estás bien. ¿Dónde estamos?
Detrás está el estacionamiento oeste.
La avenida Linden está al otro lado.
Bien.
Espera.
Si me mentiste
y las balaceras empiezan de nuevo,
tú y yo tendremos un problema.
¿Sí?
Eso suena a amenaza.
Aclaraste muy bien que puedes destruirme.
Adivina qué. Yo también puedo.
Y si esta noche me haces cómplice de asesinato...
Lo haré.
Creo que estamos de acuerdo en algo.
Ya murieron suficientes personas hoy.
LLAMADA ENTRANTE
Hola, cariño.
Hola. ¿Puedes hablar?
Sí, está bien.
¿Estás seguro? Estás susurrando.
Es tarde. Hay gente durmiendo.
Aquí nadie está durmiendo.
Ollie tuvo una pesadilla y está aquí abajo.
Quiere saludarte.
Hola, papá.
Hola, campeón. ¿Tuviste una pesadilla?
Sí. Estamos viendo televisión.
¿Algún buen programa?
Cosas de la naturaleza. ¿Vienes pronto?
Eso espero,
pero si no voy pronto,
¿podrías prepararle el desayuno a mamá?
¿Y me guardas un poco?
Lo haré. Te paso a mamá.
Hola.
¿Salió todo bien con los...
pacientes?
¿Salvaste vidas?
Eso espero, Sam. De verdad.
Eres un buen doctor, John Ellison.
Te amo.
Yo también.
Adiós.
Sí.
Gracias.
¿Qué hay?
Vamos.
¿Sigue ocupado, doctor?
Ya sabe, en lo mismo.
Después de una noche como esta, tengo montañas de papeleo.
¿Ya se calmaron las cosas?
¿No hubo más balaceras?
No que yo sepa. Tuvimos suerte.
Me alegra escucharlo.
Bueno, sigo trabajando.
En realidad, doctor, quisiera hablar con usted.
Acabo de hablar por teléfono con un colega.
Creo que usted lo conoce, al detective Dacy.
Hablamos de lo que ocurrió esta noche
y mencionó que usted fue la persona involucrada
en esa balacera entre pandillas del otro día.
Debió haber sido incómodo para usted
tener a toda esa gente aquí
con eso de que usted mató a uno de ellos.
¿Nadie le dio problemas?
No. No más que a cualquier otro doctor.
Me cuesta un poco creer eso.
Le diré algo.
Si recuerda algo que pueda ser de mi interés,
llámeme.
Será mejor para todos
si lo piensa muy bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-