1 00:00:00,761 --> 00:00:03,030 Anteriormente en Complications... 2 00:00:04,398 --> 00:00:07,401 ¡Ayuda! ¡Alguien que me ayude! 3 00:00:08,035 --> 00:00:09,003 Soy doctor. 4 00:00:09,198 --> 00:00:10,682 ¡Están regresando, hombre! 5 00:00:12,825 --> 00:00:15,261 Sam, despierta. Hay alguien en la casa. 6 00:00:17,222 --> 00:00:19,558 Queremos saber como le va al chiquitín. 7 00:00:19,583 --> 00:00:20,347 ¿Antoine? 8 00:00:20,761 --> 00:00:21,624 Por ahora, está bien. 9 00:00:22,145 --> 00:00:24,044 - Lo siento. ¿Quién ers tú? - Yo manejo las cosas de Easy. 10 00:00:24,458 --> 00:00:26,012 Ese es el papá de Antoine. 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,197 Mientras tu papá esté en prisión, es mi trabajo cuidar de ti. 12 00:00:29,222 --> 00:00:30,764 ¿Ves a ese hombre de allí? 13 00:00:30,797 --> 00:00:32,275 Es un doctor. Él te protegerá. 14 00:00:32,300 --> 00:00:34,040 Terminé. Ya no puedo estar involucrado. 15 00:00:34,065 --> 00:00:36,605 Te diré qué. Hay un restaurante Sunny´s 16 00:00:36,630 --> 00:00:38,447 en Marietta y la octava. 17 00:00:38,472 --> 00:00:40,774 Ve allí mañana a las 11 hs y hablaremos sobre ello. 18 00:00:41,074 --> 00:00:42,355 ¿Repíteme qué sucedió? 19 00:00:42,380 --> 00:00:44,282 - Ella se cayó de la entrada. - Dejemos que ella conteste. 20 00:00:44,307 --> 00:00:46,075 Ha estado aquí seis veces en un año. 21 00:00:46,100 --> 00:00:48,403 Va a morir y solo estamos viéndolo suceder. 22 00:00:48,428 --> 00:00:50,363 ¿Y qué si pudiéramos ayudarla, si pudiéramos ponerla en aislamiento 23 00:00:50,388 --> 00:00:52,056 lejos de su novio y tal vez salvar su vida? 24 00:00:52,452 --> 00:00:54,554 Hillary, no puedes volver con tu novio. 25 00:00:54,581 --> 00:00:57,384 Eso lo sé. Tiene mi auto, mis cosas. 26 00:00:57,424 --> 00:00:58,336 Estoy jodida. 27 00:00:58,361 --> 00:00:59,173 ¿Qué sucede? 28 00:00:59,198 --> 00:01:00,928 Fui a la casa del novio de Hillary 29 00:01:00,961 --> 00:01:02,663 para recoger sus cosas, y... 30 00:01:02,696 --> 00:01:03,775 algo sucedió, 31 00:01:04,631 --> 00:01:05,866 y no te va a gustar. 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,225 ¿De qué estás hablando? 33 00:01:10,504 --> 00:01:11,659 ¿Cuán pronto puedes venir aquí? 34 00:01:24,810 --> 00:01:26,529 ¿Qué diablos, Jed? ¿No tienes que trabajar más tarde? 35 00:01:26,613 --> 00:01:29,185 Solo me estoy potenciando, activándome, ya sabes. 36 00:01:29,823 --> 00:01:31,592 No soy una persona mañanera, así que... 37 00:01:34,972 --> 00:01:37,276 Mira, sigo diciendo que deberías dejarme llevar mi .45. 38 00:01:37,602 --> 00:01:39,443 Sí, cierto, ¿después de tu cosa en Douglasville? 39 00:01:39,748 --> 00:01:41,523 Está bien, ya te dije, Gretchen, eso no fue mi culpa. 40 00:01:41,640 --> 00:01:42,321 El tipo vino hacia mí. 41 00:01:42,346 --> 00:01:44,157 Usaba unas malditas muletas Jed, y le robaste su cerveza. 42 00:01:46,617 --> 00:01:49,385 Escucha, no menciones esa mierda aquí. 43 00:01:50,539 --> 00:01:52,280 ¿Y qué se supone que haga, solo quedarme parado aquí? 44 00:01:52,456 --> 00:01:55,392 Jed, sí, solo quédate allí y aparenta ser alguien con el que este tipo 45 00:01:55,426 --> 00:01:56,311 no quiera meterse. 46 00:01:56,994 --> 00:01:57,801 Vamos a hacerlo. 47 00:02:02,487 --> 00:02:03,200 Buenos días, Seth. 48 00:02:04,077 --> 00:02:04,802 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 49 00:02:04,835 --> 00:02:07,037 - ¿Quién te dijo dónde vivo? - Tu exnovia. 50 00:02:07,071 --> 00:02:09,083 Es día de mudanza, y vinimos a recoger sus cosas. 51 00:02:10,031 --> 00:02:10,578 No. 52 00:02:10,813 --> 00:02:12,564 No, si quiere sus cosas de vuelta, puede venir a buscarlas ella misma. 53 00:02:13,214 --> 00:02:13,943 Dile que yo dije eso. 54 00:02:14,595 --> 00:02:16,560 Ahora, saquen sus culos de mi propiedad antes de que llame a la policía. 55 00:02:16,585 --> 00:02:17,932 Sí, estoy segura de que la policía te quiere. 56 00:02:18,038 --> 00:02:19,590 - Ahora apártate. - Sal de aquí. 57 00:02:19,615 --> 00:02:21,652 Bien, cálmate, Seth. 58 00:02:21,685 --> 00:02:23,888 No, no me voy a calmar. ¿Sabes por qué? 59 00:02:23,921 --> 00:02:25,650 Porque vivo aquí. Yo hago las reglas. 60 00:02:26,123 --> 00:02:26,967 Y yo digo que te vayas. 61 00:02:27,960 --> 00:02:28,959 - En este instante. - Bien, cálmate. 62 00:02:28,993 --> 00:02:30,427 Nos estamos alejando. Vamos, Jed. 63 00:02:30,461 --> 00:02:31,541 - Jed, vamos. - No, Gretchen. 64 00:02:31,566 --> 00:02:33,483 - Hoy no nos alejaremos. - Cállate, cállate la... 65 00:02:33,508 --> 00:02:35,666 ¡Jed, Jed! 66 00:02:35,699 --> 00:02:36,934 ¡Dentente, Jed! 67 00:02:36,967 --> 00:02:38,569 ¡Chicos, chicos! 68 00:02:38,602 --> 00:02:40,416 ¡Déjame ir! 69 00:02:41,372 --> 00:02:42,840 ¡Para! 70 00:02:42,873 --> 00:02:43,974 Dios, ¡me rompiste el dedo! 71 00:02:44,008 --> 00:02:45,476 ¿Estás preocupado por tu dedo? 72 00:02:46,599 --> 00:02:47,678 ¡Voy a matarte! 73 00:02:47,711 --> 00:02:48,825 ¡Detente, Jed! 74 00:02:50,147 --> 00:02:53,602 ¡Para! 75 00:02:53,951 --> 00:02:56,030 - Solo estaba tratando de... - Ahorcarlo hasta morir. 76 00:02:57,446 --> 00:02:58,619 ¿Qué pasó con lo de quedarte parado allí? 77 00:02:58,975 --> 00:03:00,276 Sí, ¡me rompió mi dedo! 78 00:03:05,029 --> 00:03:06,830 Tú quedate ahí y mantén la boca cerrada. 79 00:03:07,181 --> 00:03:07,962 No tardaremos mucho. 80 00:03:18,600 --> 00:03:21,351 - Gretchen, ¿ya estás terminando? - Estaré ahí en un minuto. 81 00:03:25,049 --> 00:03:27,217 Muy bien, Jed, esto es lo último de sus cosas. Vámonos. 82 00:03:27,551 --> 00:03:29,119 - Ese bolso es mío. - Ya no. 83 00:03:29,153 --> 00:03:30,654 Considéralo un impuesto por idiotez. 84 00:03:30,688 --> 00:03:32,523 - Eso es una mierda. - ¡Tú eres una mierda! 85 00:03:32,556 --> 00:03:34,124 ¡Jed, Jed! 86 00:03:34,158 --> 00:03:35,626 ¡Apártate, o te pondré una bala en el ojo! 87 00:03:35,659 --> 00:03:38,729 Baja el arma, Jed. Baja el arma. 88 00:03:38,949 --> 00:03:42,064 Hemos terminado, así que solo lleva la maleta al auto, ¿está bien? 89 00:03:42,399 --> 00:03:44,274 Baja el arma. 90 00:03:52,111 --> 00:03:53,171 ¿Así que crees que ya me conoces? 91 00:03:54,778 --> 00:03:56,799 ¿Crees que conoces a Hillary? Porque no la conoces. 92 00:03:58,849 --> 00:04:00,384 ¿Crees que esto fue por mi culpa? 93 00:04:01,057 --> 00:04:03,362 No me podría importar menos. Que tengas un buen día, Seth. 94 00:04:03,587 --> 00:04:04,561 Bien, déjame hacerte una pregunta. 95 00:04:05,389 --> 00:04:07,486 ¿Por qué crees que después de de todo lo que fue dicho y hecho, 96 00:04:08,192 --> 00:04:09,873 ella se disculpó conmigo? 97 00:04:11,762 --> 00:04:14,398 Sí. Y ella estaba aquí mismo también, 98 00:04:14,431 --> 00:04:17,034 justo donde estás parada, de rodillas, 99 00:04:17,061 --> 00:04:18,844 rogándome que la perdonara. 100 00:04:19,237 --> 00:04:21,447 Así es, rogando, de rodillas, 101 00:04:22,055 --> 00:04:23,461 como siempre lo hace. 102 00:04:46,636 --> 00:04:49,909 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 103 00:04:55,670 --> 00:04:57,501 No creo que esté muriendo, pero está mal. 104 00:04:57,841 --> 00:05:00,411 - Esperaré por ti con Jed. - ¿Jed? ¿Quién demonios es Jed? 105 00:05:00,444 --> 00:05:01,630 ÉL trabaja en los registros en Samaritan. 106 00:05:01,655 --> 00:05:03,380 No es importante. Solo ven aquí, por favor. 107 00:05:03,414 --> 00:05:04,882 Voy en camino. 108 00:05:11,209 --> 00:05:12,149 Hola, ¿está todo bien? 109 00:05:12,174 --> 00:05:14,625 Sí, excepto que ahora tengo que irme. Mi cita se adelantó. 110 00:05:14,805 --> 00:05:16,538 Bueno, pensé que ibas a hablar con el contratista 111 00:05:16,563 --> 00:05:17,528 para que arreglaran la puerta. 112 00:05:17,553 --> 00:05:20,993 Lo sé, lo sé. Lo lamento. Los llamaré más tarde. 113 00:05:21,198 --> 00:05:22,383 No, no importa, está bien. 114 00:05:22,408 --> 00:05:24,234 Yo iba a terminar un terminar un trabajo en la oficina, 115 00:05:24,268 --> 00:05:25,769 pero supongo que puedo hacerlo desde la casa. 116 00:05:25,803 --> 00:05:27,471 Está bien, gracias. Te lo compensaré. 117 00:05:27,504 --> 00:05:27,976 Está bien. 118 00:05:28,651 --> 00:05:30,392 Oye, ¿puedes buscar algo de leche cuando vuelvas? 119 00:05:31,175 --> 00:05:32,490 - Sí. Sí. - Bien. 120 00:05:33,844 --> 00:05:36,580 Esto es muy malo, Gretchen. Está sangrando por todas partes. 121 00:05:36,613 --> 00:05:37,848 Cállate y sirve para algo. 122 00:05:37,881 --> 00:05:39,116 Busca el armario de ropa de cama. 123 00:05:39,149 --> 00:05:40,918 ¿Qué demonios es un armario de ropa de cama? 124 00:05:40,951 --> 00:05:42,586 ¡Tráeme algunas sábanas, Jed! 125 00:05:42,619 --> 00:05:46,442 Despierta, Seth. Despierta, pedazo de mierda. 126 00:05:46,467 --> 00:05:47,804 No te me vas a morir. 127 00:05:58,262 --> 00:06:00,656 - ¿Qué demonios sucedió? - Yo no lo toqué. 128 00:06:01,332 --> 00:06:03,534 No se suponía que se cayera sobre la mesita de café. 129 00:06:03,568 --> 00:06:05,603 Es solo que las cosas se salieron de control. 130 00:06:05,636 --> 00:06:07,518 Oye, Seth, ¿me oyes? ¿puedes hablar? 131 00:06:08,306 --> 00:06:10,641 Ha estado consciente e inconsciente. Las heridas son superficiales. 132 00:06:10,675 --> 00:06:11,848 Luce peor de lo que es. 133 00:06:17,215 --> 00:06:18,916 - Su vía respiratoria está bloqueda. - Bien. ¿Qué significa eso? 134 00:06:18,950 --> 00:06:21,953 - Está muriendo. - Está sangrando en la garganta. 135 00:06:21,986 --> 00:06:23,654 Un coágulo puede estar bloqueando su tráquea. 136 00:06:23,688 --> 00:06:27,024 Estoy en libertad condicional, amigo. No puedo volver a prisión. 137 00:06:27,058 --> 00:06:27,884 Solo... 138 00:06:30,132 --> 00:06:30,928 Seth, ¿puedes oírme? 139 00:06:30,962 --> 00:06:33,297 Voy a limpiar la parte trasera de tu boca con mis dedos. 140 00:06:33,331 --> 00:06:35,233 Mantén su boca abierta. 141 00:06:35,266 --> 00:06:37,168 Oye... no muerdas. 142 00:06:49,609 --> 00:06:50,932 Voltéenlo sobre su costado. 143 00:06:51,349 --> 00:06:52,304 No dejen que se mueva. 144 00:06:54,152 --> 00:06:54,961 Está bien. 145 00:06:55,845 --> 00:06:57,221 Voy tarde para una reunión en el centro. 146 00:06:57,255 --> 00:06:58,689 Tienes que llamar al 911 ahora mismo. 147 00:06:58,723 --> 00:07:00,224 No, eso no va a pasar. 148 00:07:00,258 --> 00:07:02,527 Gretchen, ese hombre necesita atención médica inmediatamente. 149 00:07:02,560 --> 00:07:04,162 No jodas. ¿Por qué crees que te llamé? 150 00:07:04,195 --> 00:07:05,897 Tú eres médico. ¡Dale algo de atención! 151 00:07:05,930 --> 00:07:06,934 Si tú no lo haces, lo haré yo. 152 00:07:06,959 --> 00:07:09,667 - ¿Estás loco? - ¿Yo estoy loco? 153 00:07:09,700 --> 00:07:10,991 Casi matas a golpes a un hombre. 154 00:07:11,369 --> 00:07:14,038 Obtuvo lo que se merecía, doctor, créame. 155 00:07:14,071 --> 00:07:15,339 De todos modos, Seth no va a ir a ninguna parte 156 00:07:15,373 --> 00:07:16,393 hasta que esté en sus cabales 157 00:07:16,418 --> 00:07:17,742 y sepa mantener su boca cerrada. 158 00:07:17,769 --> 00:07:18,698 Podría morir allí dentro, 159 00:07:18,723 --> 00:07:20,277 ¿y estás preocupada por cubrir tu trasero? 160 00:07:20,302 --> 00:07:22,336 No solo mi trasero. ¿Quieres que él hable con la policía 161 00:07:22,361 --> 00:07:23,636 después de todo lo que hemos hecho? 162 00:07:23,661 --> 00:07:24,903 Está bien, vamos a aclarar esto. 163 00:07:24,928 --> 00:07:26,259 Soy doctor. Tomé un juramento. 164 00:07:26,332 --> 00:07:28,106 ¡Me estás pidiendo que deje a ese hombre acostado allí sufriendo! 165 00:07:28,131 --> 00:07:30,354 Te estoy pidiendo que pienses en todos tus otros pacientes 166 00:07:30,388 --> 00:07:32,190 que estarán sufriendo cuando tu trasero esté en prisión. 167 00:07:32,223 --> 00:07:34,025 La gente depende de ti. 168 00:07:34,058 --> 00:07:37,328 Quieres que encubra un crimen. No puedo hacerlo. 169 00:07:37,361 --> 00:07:39,363 Corrígeme si me equivoco, 170 00:07:39,397 --> 00:07:41,552 pero creo que tú eres el que va a una reunión con una pandilla. 171 00:07:42,834 --> 00:07:43,644 John... 172 00:07:45,937 --> 00:07:46,979 Haz lo más inteligente. 173 00:08:02,086 --> 00:08:02,510 Muy bien... 174 00:08:04,055 --> 00:08:05,367 Nada de hospitales, por ahora. 175 00:08:07,041 --> 00:08:08,073 Volveré en un rato. 176 00:08:11,906 --> 00:08:13,264 En el momento que se recupere, vas a... 177 00:08:13,291 --> 00:08:13,932 Sí. Hablaré con él. 178 00:08:16,421 --> 00:08:17,654 Tan solo no lo empeores. 179 00:08:23,741 --> 00:08:25,910 - Cuida eso por mí. - Está bien. 180 00:08:30,581 --> 00:08:32,083 Hola, aquí estás. 181 00:08:32,116 --> 00:08:33,924 Alguien está en la sala de espera buscándote. 182 00:08:34,318 --> 00:08:36,320 Bien, ¿y ese alguien es? 183 00:08:36,354 --> 00:08:37,822 ¿Virginia Maxson? 184 00:08:38,355 --> 00:08:40,791 Su hermano era uno de sus pacientes... Henry Maxson. 185 00:08:40,819 --> 00:08:43,321 ¡Código azul, código azul! 186 00:08:43,361 --> 00:08:45,229 El paciente tuvo una sobredosis de medicamentos en la cama 15. 187 00:08:45,263 --> 00:08:46,731 Estaba bien. Yo lo revisé. 188 00:08:46,764 --> 00:08:48,466 Le dijiste a un sujeto que le ibas a cortar su pie 189 00:08:48,499 --> 00:08:49,667 y lo dejaste solo. 190 00:08:51,057 --> 00:08:51,660 Yo... 191 00:08:52,983 --> 00:08:55,106 ¿Estás segura? Me habían dicho que no tenía ningún familiar. 192 00:08:55,505 --> 00:08:56,861 Supongo que no eran muy unidos. 193 00:09:06,517 --> 00:09:09,520 Disculpe, ¿señorita Maxson? Soy la doctora O´Neill. 194 00:09:09,553 --> 00:09:11,422 - Eres la doctora de Henry. - Una de ellos, sí. 195 00:09:11,455 --> 00:09:12,217 ¿Puedo ayudarle? 196 00:09:13,009 --> 00:09:16,213 Hace un par de días, me enviaron una noticia del fallecimiento de mi hermano, 197 00:09:16,794 --> 00:09:18,429 pero luego cuando llamé, me dijeron 198 00:09:18,462 --> 00:09:20,231 que había sido transferido a cirugía. 199 00:09:20,264 --> 00:09:21,107 Habían facturas de ambos, y... 200 00:09:21,688 --> 00:09:23,501 Eso es... Lo lamento. 201 00:09:23,534 --> 00:09:25,436 Eso fue un error. Puedo hablar con facturación. 202 00:09:25,469 --> 00:09:26,804 Eso no es lo que estoy pidiendo. 203 00:09:26,837 --> 00:09:28,429 Solo quería saber si... 204 00:09:30,728 --> 00:09:33,250 hay alguna posibilidad de que la noticia de su muerte no fuese... 205 00:09:33,844 --> 00:09:35,546 No. 206 00:09:35,579 --> 00:09:38,516 No, lo lamento, señorita Maxson, pero Henry está muerto. 207 00:09:44,188 --> 00:09:45,360 Esperaba que... 208 00:09:46,783 --> 00:09:47,826 de alguna manera... 209 00:09:47,858 --> 00:09:48,953 Por supuesto. 210 00:09:52,168 --> 00:09:53,256 ¿Cómo murió? 211 00:09:53,281 --> 00:09:56,534 Henry tuvo una infección severa en su pie izquierdo. 212 00:09:56,567 --> 00:09:58,302 Tenía programada una amputación, 213 00:09:58,336 --> 00:10:01,038 pero mientras estaba esperando por la transferencia, 214 00:10:01,063 --> 00:10:04,900 tomó algunas pastillas que le pertenecían a otro paciente y... 215 00:10:04,942 --> 00:10:05,425 Espere. 216 00:10:07,774 --> 00:10:08,869 ¿Está diciendo que se suicidó? 217 00:10:09,780 --> 00:10:10,649 Eso me temo. 218 00:10:12,078 --> 00:10:13,171 ¿Pero cómo? 219 00:10:13,384 --> 00:10:15,825 Bueno, los medicamentos le produjeron una falla respiratoria. 220 00:10:15,850 --> 00:10:17,055 No, no me refería a eso. 221 00:10:17,909 --> 00:10:20,391 ¿Está diciendo que murió aquí en emergencias? 222 00:10:20,424 --> 00:10:21,219 Sí. 223 00:10:23,027 --> 00:10:25,098 ¿Pero cómo pudo pasar eso? ¿Cómo no lo vio? 224 00:10:25,650 --> 00:10:28,132 Yo estaba con otros pacientes. Para cuando... 225 00:10:28,165 --> 00:10:30,668 Pero usted estaba, ¿a qué, tres metros de distancia de él cuando murió? 226 00:10:30,701 --> 00:10:33,170 ¿A seis? Usted era su doctora. 227 00:10:33,204 --> 00:10:35,740 Sé que esto debe ser difícil de entender, 228 00:10:35,773 --> 00:10:38,175 pero hicimos todo lo que pudimos. 229 00:10:38,209 --> 00:10:40,544 ¿Me está diciendo que mi hermano tomó un montón de pastillas 230 00:10:40,578 --> 00:10:42,913 en su hospital, bajo su cuidado, 231 00:10:42,947 --> 00:10:45,235 y usted ni siquiera se dio cuenta hasta que era demasiado tarde? 232 00:10:46,417 --> 00:10:48,155 ¿Eso fue todo lo que pudo hacer? 233 00:10:51,622 --> 00:10:53,324 No lo creo. 234 00:10:57,795 --> 00:10:59,764 No, yo envié el estudio del impacto al medio ambiente 235 00:10:59,797 --> 00:11:00,310 la semana pasada. 236 00:11:00,998 --> 00:11:02,135 Sí, diles que lo tienen. 237 00:11:03,386 --> 00:11:04,855 238 00:11:05,169 --> 00:11:06,771 Escucha, Conner, alguien está en la puerta. 239 00:11:06,804 --> 00:11:08,083 Te regresaré la llamada en un minuto. 240 00:11:08,831 --> 00:11:10,775 Bien, sí, lo haré. Gracias. Adiós. 241 00:11:10,808 --> 00:11:13,744 - Hola, Sam. - Hola, Gary, gracias por venir. 242 00:11:13,778 --> 00:11:15,379 Es un placer, 243 00:11:15,731 --> 00:11:17,381 además apenas logré pasar 244 00:11:17,415 --> 00:11:19,469 a tu fuerza de policía personal de allí afuera. 245 00:11:19,683 --> 00:11:22,219 Sí, lo siento. Sé que es una locura, pero... 246 00:11:22,253 --> 00:11:24,155 Eres una salvación, porque la compañía de alarmas 247 00:11:24,188 --> 00:11:26,791 quiere que la puerta trasera esté reparada antes de hacer su instalación 248 00:11:26,824 --> 00:11:28,659 y no pude conseguir un contratista. 249 00:11:28,692 --> 00:11:31,162 No es problema, ¿pero estás segura que John esté de acuerdo 250 00:11:31,195 --> 00:11:32,207 con mi venida? 251 00:11:32,496 --> 00:11:35,032 Bueno, si no es capaz de repararla, 252 00:11:35,066 --> 00:11:36,266 entonces supongo que tendrá que estarlo. 253 00:11:38,335 --> 00:11:40,438 ¿Por qué no vas allá atrás? Yo voy a buscar a Ollie. 254 00:11:40,471 --> 00:11:41,568 Sé que él en verdad quiere ayudar. 255 00:11:42,606 --> 00:11:43,711 - Está bien. - Bien. 256 00:11:50,100 --> 00:11:52,983 Me duele el ojo. 257 00:11:53,508 --> 00:11:54,418 Sí, bueno, eso es lo que pasa 258 00:11:54,452 --> 00:11:56,087 cuando te pegan con una waflera de hierro. 259 00:11:57,670 --> 00:11:59,858 ¿Listo, Seth? Tenemos que hablar. 260 00:12:00,057 --> 00:12:03,094 Sí, tenemos que hablar. Tengo que levantarme. 261 00:12:03,127 --> 00:12:06,097 Gretchen, le rompiste la cara. ¡Es un completo desastre! 262 00:12:06,130 --> 00:12:07,731 Bien, estaremos bien, y me estás poniendo ansiosa. 263 00:12:07,765 --> 00:12:09,166 ¿Ansiosa? ¿Solo estás ansiosa? 264 00:12:12,584 --> 00:12:13,337 Mierda, es del trabajo. 265 00:12:13,370 --> 00:12:14,705 Bien, contesta y actúa normal. 266 00:12:18,092 --> 00:12:19,844 - ¿Hola? - Jed, ¿dónde diablos estás? 267 00:12:19,877 --> 00:12:22,947 Sí, hola, Tim. Disculpa por no llamar. 268 00:12:22,980 --> 00:12:24,348 - ¿Por qué no estás en el trabajo? - Di que estás enfermo. 269 00:12:24,381 --> 00:12:26,517 Oye, Tim, estoy enfermo. Tengo fiebre. 270 00:12:26,550 --> 00:12:28,385 Tengo el bicho que estaba circulando. 271 00:12:28,419 --> 00:12:30,143 Lo siento. Pensé que podría... 272 00:12:30,588 --> 00:12:32,656 Está una doctora preguntando sobre una confusión en los registros de pacientes. 273 00:12:32,690 --> 00:12:34,291 Está bien. Siento mucho no estar ahí para eso. 274 00:12:34,325 --> 00:12:35,243 La quiero a mas tardar para mañana. 275 00:12:35,268 --> 00:12:36,342 Nos vemos mañana a primera hora. 276 00:12:37,194 --> 00:12:38,428 Está bien, eso no sonaba bien. 277 00:12:38,456 --> 00:12:39,964 No, hay un problema con algunos registros de los pacientes. 278 00:12:39,997 --> 00:12:41,398 Mi jefe se está volviendo loco. 279 00:12:41,432 --> 00:12:42,981 ¿Registros de pacientes? ¿De qué estás hablando? 280 00:12:43,006 --> 00:12:45,669 No lo sé. Hay un doctor abajo revisando. 281 00:12:45,703 --> 00:12:47,304 ¿Jed, te olvidaste que robamos archivos 282 00:12:47,338 --> 00:12:48,806 de la oficina de registros? 283 00:12:48,839 --> 00:12:50,508 Si la gente está indagando en los registros de pacientes, 284 00:12:50,541 --> 00:12:52,309 podríamos estar jodidos como en 90 formas diferentes. 285 00:12:52,343 --> 00:12:54,145 Ya estamos jodidos en 90 formas diferentes, Gretchen. 286 00:12:54,178 --> 00:12:55,813 Yo me encargaré de eso. Te lo prometo. 287 00:12:55,846 --> 00:12:57,248 Quiero que tomes el auto de Hillary, 288 00:12:57,281 --> 00:12:59,316 vayas al trabajo, y cubras tus rastros, ¿está bien? 289 00:12:59,350 --> 00:13:02,019 ¿Ahora, Gretchen? ¿Me estás viendo? 290 00:13:02,052 --> 00:13:04,255 Para en tu casa, límpiate, toma una camisa nueva, 291 00:13:04,288 --> 00:13:06,257 colocate algunas gotas para los ojos y estarás perfecto. 292 00:13:06,290 --> 00:13:07,591 Acabo de decirles que estaba enfermo. 293 00:13:07,625 --> 00:13:09,160 No te preocupes. Te ves muy enfermo. 294 00:13:09,193 --> 00:13:10,528 Solo ve hasta allá, ¿está bien? 295 00:13:10,561 --> 00:13:12,096 Tratemos de no ir a la cárcel hoy. 296 00:13:12,129 --> 00:13:12,629 ¡Vete! 297 00:13:41,258 --> 00:13:42,279 Miren quién apareció. 298 00:13:44,662 --> 00:13:45,504 Gracias por esperar. 299 00:13:46,764 --> 00:13:48,265 Podemos resumir esto. 300 00:13:48,299 --> 00:13:50,000 Yo he ayudado a Antoine. 301 00:13:50,034 --> 00:13:52,269 Me aseguré de que esté bien, pero ya terminé. 302 00:13:52,303 --> 00:13:53,537 Guarda la respiración, ¿sí? 303 00:13:53,571 --> 00:13:55,206 No soy yo con quien tienes que hablar. 304 00:13:55,239 --> 00:13:57,308 Tienes que decirle algo a Easy, puedes decírcelo en persona. 305 00:13:57,341 --> 00:13:58,392 ¿El padre de Antoine? 306 00:14:00,344 --> 00:14:01,729 ¿Peo no está... en prisión? 307 00:14:02,784 --> 00:14:03,981 Así es. 308 00:14:04,014 --> 00:14:06,483 Si queremos llegar a la hora de las visitas, es mejor que vayamos en camino. 309 00:14:06,517 --> 00:14:08,265 No. No. 310 00:14:09,119 --> 00:14:09,833 Yo... 311 00:14:12,923 --> 00:14:14,959 No puedo. Estoy en mitad de algo. 312 00:14:14,992 --> 00:14:16,560 Estoy atendiendo una emergencia. 313 00:14:16,594 --> 00:14:17,413 Atiéndela más tarde. 314 00:14:18,762 --> 00:14:19,869 No vas a dejar a Easy esperando. 315 00:14:52,368 --> 00:14:54,488 Dios, eso... eso fue una luz roja. 316 00:14:55,437 --> 00:14:57,602 Territorio de Loco. No vamos a detenernos. 317 00:14:58,574 --> 00:15:00,176 No es mi culpa que colocaran la prisión 318 00:15:00,209 --> 00:15:01,377 del lado equivocado de la ciudad. 319 00:15:05,499 --> 00:15:08,339 Oye, ¿cuánto ganan los doctores? Un par de miles, ¿cierto? 320 00:15:09,251 --> 00:15:10,875 Depende de muchos factores. 321 00:15:11,287 --> 00:15:14,608 Pensaba en la escuela de medicina. Hice un par de años en Clark. 322 00:15:14,924 --> 00:15:17,878 Demasiado estudio, pero biología era lo mío. 323 00:15:18,185 --> 00:15:19,361 ¿Sí? 324 00:15:19,395 --> 00:15:20,529 Sí. 325 00:15:20,563 --> 00:15:22,164 Charles Darwin... 326 00:15:22,198 --> 00:15:24,166 "Una ley general conduce al progreso 327 00:15:24,200 --> 00:15:25,801 de todos los seres orgánicos. 328 00:15:25,834 --> 00:15:28,458 Deja que viva el fuerte y que muera el débil". 329 00:15:30,406 --> 00:15:31,941 ¿Cómo terminaste siendo doctor? 330 00:15:31,974 --> 00:15:33,575 No lo sé. Supongo... 331 00:15:34,468 --> 00:15:36,080 Que solo quería ayudar a la gente. 332 00:15:36,478 --> 00:15:38,514 Por eso es que también no estoy en eso, ya hay muchas personas que ayudar... 333 00:15:38,547 --> 00:15:41,275 Mi mamá, mi hijo, toda clase de personas. 334 00:15:42,818 --> 00:15:45,221 Si estuviese relajándome en la escuela de medicina, 335 00:15:45,254 --> 00:15:46,789 ¿qué estaría haciendo CJ por si solo? 336 00:15:46,822 --> 00:15:49,325 337 00:15:51,827 --> 00:15:54,436 Lo siento. Es una llamada del trabajo. ¿Te importa si...? 338 00:15:58,000 --> 00:15:59,101 ¿Hola? 339 00:15:59,134 --> 00:16:00,436 John, es Bridget. 340 00:16:00,469 --> 00:16:01,804 Estoy llamando por Henry Maxson... 341 00:16:01,837 --> 00:16:02,873 Más específicamente, 342 00:16:02,898 --> 00:16:05,088 por una muy desagradable conversación que acabo de tener con su hermana. 343 00:16:05,507 --> 00:16:07,800 - ¿Tenía una hermana? - Una hermana muy enojada. 344 00:16:07,825 --> 00:16:09,435 Le enviaron una nota de la muerte de Henry, 345 00:16:09,460 --> 00:16:11,628 y luego recibió una noticia de transferencia. 346 00:16:13,174 --> 00:16:14,056 347 00:16:14,817 --> 00:16:16,318 Bueno, eso es lamentable. 348 00:16:16,352 --> 00:16:18,220 Desearía haber podido estado allí para hablar con ella. 349 00:16:18,254 --> 00:16:19,955 Yo me encargué de ello, ¿pero cómo sucedió eso? 350 00:16:20,608 --> 00:16:21,852 Bueno,... 351 00:16:23,826 --> 00:16:25,661 Con todo lo que pasó esa noche, 352 00:16:25,694 --> 00:16:28,631 Se me hizo tarde cancelando la orden de transferencia, 353 00:16:28,664 --> 00:16:30,833 así que deben haberla facturado por accidente. 354 00:16:30,866 --> 00:16:33,636 ¿Y eso es todo lo que tienes que decir... un accidente de facturación? 355 00:16:33,669 --> 00:16:35,504 Estoy seguro que fue una confusión sin intención. 356 00:16:35,537 --> 00:16:37,245 - Quizás ellos solo... - Bien, está bien, John. Adiós. 357 00:16:41,677 --> 00:16:42,647 ¿Qué fue eso? 358 00:16:43,279 --> 00:16:46,282 Solo... John haciendo mi vida más dura. 359 00:16:46,315 --> 00:16:47,850 Metió la pata en un trámite. 360 00:16:47,883 --> 00:16:49,224 Sabes, no es de mi incumbencia, 361 00:16:49,249 --> 00:16:51,620 pero pareces bastante molesta por ese trámite. 362 00:16:51,654 --> 00:16:53,822 Sí, bueno, gracias a él, una mujer acaba de acusarme 363 00:16:53,856 --> 00:16:56,091 de ser una horrible doctora y de matar a su hermano. 364 00:16:56,125 --> 00:16:57,459 Así que, ya sabes, está eso. 365 00:16:57,493 --> 00:16:58,794 Sí, oye, la gente... 366 00:16:58,827 --> 00:17:00,863 Dicen locuras cuando están molestas. 367 00:17:00,896 --> 00:17:03,666 Eso es solo uno de los muchos beneficios de trabajar aquí. 368 00:17:03,699 --> 00:17:06,402 - No puedes culpar a John. - No. No. 369 00:17:06,435 --> 00:17:08,570 Él no va a conseguir un pase para salir de esto. 370 00:17:08,604 --> 00:17:10,472 Lo está llamando una confusión, actuando como si no importara. 371 00:17:10,506 --> 00:17:11,652 Bueno, si importa. 372 00:17:11,677 --> 00:17:14,677 Importa para mi reputación, e importa al hospital. 373 00:17:14,710 --> 00:17:16,448 Culpo a John porque es su culpa. 374 00:17:22,051 --> 00:17:22,639 Lo que vamos a hacer 375 00:17:22,664 --> 00:17:24,252 es que vamos a sacar toda esta masilla. 376 00:17:24,397 --> 00:17:25,664 De otra manera, el vidrio no encajará. 377 00:17:26,434 --> 00:17:27,979 Toma, inténtalo. 378 00:17:29,904 --> 00:17:33,270 Mira eso. Eres innato. 379 00:17:33,941 --> 00:17:36,444 Construcciones Ellison, de nuevo en marcha. 380 00:17:36,477 --> 00:17:37,445 Sí. 381 00:17:40,181 --> 00:17:41,093 Ya vuelvo. 382 00:17:41,445 --> 00:17:42,387 ¿Hola? 383 00:17:43,046 --> 00:17:45,284 Hola, solo reportándome. 384 00:17:45,484 --> 00:17:46,564 asegurándome de que todo esté bien. 385 00:17:47,466 --> 00:17:48,961 Sí, está bien. 386 00:17:49,191 --> 00:17:50,663 Gracias por hacer que viniese la policía. 387 00:17:50,697 --> 00:17:53,378 Espero que no fuese mucho problema. 388 00:17:53,403 --> 00:17:54,645 No, no, no, no es gran cosa. 389 00:17:54,670 --> 00:17:56,827 Y, sabes, solo estoy a una llamada de distancia 390 00:17:56,852 --> 00:17:59,893 si necesitas a alguien increíblemente rudo e intimidante. 391 00:18:00,128 --> 00:18:01,921 No te rías. 392 00:18:01,946 --> 00:18:04,588 Tomé un curso de kickboxing de seis semanas en la universidad. 393 00:18:04,613 --> 00:18:07,346 Este cuerpo es un arma letal. 394 00:18:07,380 --> 00:18:10,750 Es bueno saberlo. 395 00:18:12,952 --> 00:18:15,287 Sabes que estaba,... 396 00:18:16,420 --> 00:18:17,757 Estaba pensando sobre el otro día, 397 00:18:18,334 --> 00:18:20,426 ya sabes, por lo que estás pasando. 398 00:18:22,414 --> 00:18:25,872 Realmente quería pasar por allá a verte. 399 00:18:26,218 --> 00:18:28,215 No sé... cuidarte. 400 00:18:30,238 --> 00:18:33,239 La otra noche debió ser terrorífica con esos ladrones. 401 00:18:37,699 --> 00:18:40,041 Yo estaba escondido arriba con mamá mientras ella llamaba a la policía. 402 00:18:42,429 --> 00:18:43,950 Mayormente estaba preocupado por mi papá. 403 00:18:44,510 --> 00:18:45,752 Sentía que estábamos esperando una eternidad. 404 00:18:46,062 --> 00:18:47,153 No pudo haber sido tan largo. 405 00:18:47,186 --> 00:18:49,288 El fue hasta abajo y les gritó 406 00:18:49,322 --> 00:18:50,274 y los asustó, ¿cierto? 407 00:18:51,976 --> 00:18:53,070 No sonó como si estuviese gritando. 408 00:18:54,795 --> 00:18:55,661 ¿A qué te refieres? 409 00:18:56,452 --> 00:18:57,930 Sonó más como hablando. 410 00:18:59,923 --> 00:19:02,027 Hola, ¿Cómo le está yendo a mi equipo de constructores? 411 00:19:02,216 --> 00:19:04,066 Bueno, nos está yendo muy bien, ¿cierto, socio? 412 00:19:04,160 --> 00:19:05,562 - Sí. - Sí. 413 00:19:06,070 --> 00:19:07,874 Es hora de colocar el vidrio nuevo. 414 00:19:25,714 --> 00:19:27,660 Oye, bella durmiente, ¿estás despierto? 415 00:19:28,426 --> 00:19:28,961 Seth, mírame. 416 00:19:28,995 --> 00:19:31,130 Mírame. 417 00:19:31,675 --> 00:19:33,132 Tenemos que conversar. 418 00:19:35,353 --> 00:19:37,582 No, no, no, tengo que ir al hospital. 419 00:19:37,607 --> 00:19:39,413 Sí, al hospital es que quiero llevarte, 420 00:19:39,438 --> 00:19:40,808 pero no podemos hacer eso hasta que hablemos 421 00:19:40,833 --> 00:19:42,122 sobre lo que vas a decirles, ¿está bien? 422 00:19:42,708 --> 00:19:43,790 Yo voy a decirles... 423 00:19:45,341 --> 00:19:45,987 ¿Sí? 424 00:19:46,012 --> 00:19:48,014 Voy a decirles que tú me destrozaste la cara. 425 00:19:51,257 --> 00:19:52,515 Seth, esa no es la respuesta 426 00:19:52,540 --> 00:19:53,986 que te va a llevar hoy al hospital. 427 00:19:55,756 --> 00:19:56,390 ¡Seth! 428 00:19:57,422 --> 00:19:57,907 Seth... 429 00:19:59,749 --> 00:20:00,513 ¿Estás conmigo? 430 00:20:06,803 --> 00:20:08,104 Oye, ¿Qué está pasando? 431 00:20:08,129 --> 00:20:09,345 Esto es malo, Gretchen. 432 00:20:09,491 --> 00:20:11,904 Nos van a atrapar. Estamos bien jodidos ahora mismo. 433 00:20:12,132 --> 00:20:14,666 Bien, Jed, cálmate y cuéntame que está pasando. 434 00:20:14,761 --> 00:20:17,414 Bien, tu amiga la doctora O`Neill está hurgando de nuevo. 435 00:20:17,439 --> 00:20:20,458 Está buscando una orden de traslado y un certificado de fallecimiento. 436 00:20:20,704 --> 00:20:24,593 Así que van a revisar todo desde la semana pasada, ¿entiendes? 437 00:20:24,618 --> 00:20:25,896 Solo es cuestión de tiempo 438 00:20:25,921 --> 00:20:27,445 antes de que se den cuenta que robamos un montón de mierda. 439 00:20:27,470 --> 00:20:29,032 No, no, no, no, ¡eso no puede pasar! 440 00:20:29,057 --> 00:20:30,823 Tienes que volver a entrar y deshacerte de todo 441 00:20:30,848 --> 00:20:32,709 lo que los conduzca hacia nosotros, Jed, ¡cualquier cosa! 442 00:20:32,734 --> 00:20:33,990 ¿Quieres que vuelva a entrar? 443 00:20:34,085 --> 00:20:36,281 ¿Tienes idea de lo drogado que estoy en este momento? 444 00:20:36,306 --> 00:20:38,374 - Estoy cubierto en sudor. - ¿Qué más podemos hacer? 445 00:20:38,399 --> 00:20:40,960 Primero que todo, eso es una locura. Segundo... 446 00:20:41,258 --> 00:20:41,874 Hola, Brett. 447 00:20:41,964 --> 00:20:43,904 Bien, incluso si lo hiciera, eso no ayudaría. 448 00:20:44,048 --> 00:20:45,694 Wes factura Medicare hoy. 449 00:20:45,946 --> 00:20:47,645 No está tomando el teléfono. 450 00:20:47,670 --> 00:20:50,249 Si el presenta esos reclamos con el nombre que robamos... 451 00:20:50,276 --> 00:20:52,096 No te preocupes por Wes. Yo me ocuparé de eso. 452 00:20:52,309 --> 00:20:53,334 Solo mete tu trasero de vuelta allá dentro. 453 00:20:53,490 --> 00:20:56,423 Está bien, sí, eso suena bien. Está bien. 454 00:21:00,784 --> 00:21:02,919 Ya sabes que hacer, y ya sabes cuando hacerlo. 455 00:21:02,953 --> 00:21:04,221 Contesta, Wes. 456 00:21:04,254 --> 00:21:05,922 Regrésame la llamada, ahora. 457 00:21:28,878 --> 00:21:31,498 ¿Cuanto to tiempo tenemos,... que esperas? 458 00:21:31,615 --> 00:21:32,716 Relájate, amigo. 459 00:21:33,447 --> 00:21:35,601 - Ahora estás en el horario de prisión. - ¿Qué significa eso? 460 00:21:36,330 --> 00:21:38,547 Significa que no haces nada en este lugar sin esperar. 461 00:22:22,103 --> 00:22:22,921 ¿Usted es el doctor Ellison? 462 00:22:24,616 --> 00:22:25,460 Sí. 463 00:22:30,155 --> 00:22:31,355 Entiendo que tenía algo que decir. 464 00:22:32,012 --> 00:22:33,760 Sí, sí... 465 00:22:34,787 --> 00:22:37,257 Tenemos que conversar sobre su hijo 466 00:22:37,614 --> 00:22:39,594 y mi participación con su caso. 467 00:22:40,383 --> 00:22:42,133 Por lo que oí, A Toine le está yendo muy bien... 468 00:22:42,886 --> 00:22:43,595 Está sanando bien. 469 00:22:44,331 --> 00:22:46,733 Sí, yo lo cuidé. 470 00:22:46,857 --> 00:22:47,760 Me aseguré de que esté a salvo, 471 00:22:48,619 --> 00:22:49,591 pero... 472 00:22:51,628 --> 00:22:52,571 Esto tiene que parar. 473 00:22:53,740 --> 00:22:56,688 Ayer en el centro quirúrgico durante toda esa... 474 00:22:57,354 --> 00:23:00,181 Confusión... 475 00:23:00,270 --> 00:23:02,190 Darius dijo que le dispararon a unas personas. 476 00:23:02,376 --> 00:23:05,533 No puedo tener parte en eso. No voy a tener parte en eso. 477 00:23:07,737 --> 00:23:08,736 Usted tiene un hijo de diez años, doctor. 478 00:23:11,727 --> 00:23:12,849 Sí, sí, lo tengo. 479 00:23:12,883 --> 00:23:14,164 Le estoy pidiendo de padre a padre, 480 00:23:14,918 --> 00:23:15,727 que lo cuide. 481 00:23:15,853 --> 00:23:18,863 Señor Tyler, su hijo está en condición crítica. 482 00:23:18,890 --> 00:23:20,227 Necesita atención hospitalaria. 483 00:23:20,590 --> 00:23:22,292 Yo trabajo en el departamento de emergencias 484 00:23:22,325 --> 00:23:23,941 en un hospital diferente. 485 00:23:24,777 --> 00:23:26,645 No puedo ser su doctor. Eso es... 486 00:23:26,897 --> 00:23:28,732 Es físicamente imposible. 487 00:23:33,774 --> 00:23:37,050 Sabe, hace mucho tiempo, tuve este perro... 488 00:23:37,934 --> 00:23:39,805 Un pastor alemán de gran trasero llamado Leo. 489 00:23:40,837 --> 00:23:44,174 Muy feroz con todos los demás, pero era dulce conmigo. 490 00:23:45,731 --> 00:23:47,612 Se rodaba sobre su espalda cada vez que entraba al cuarto. 491 00:23:48,518 --> 00:23:49,928 ¿Qué hay de usted? ¿Tiene un perro? 492 00:23:51,948 --> 00:23:52,751 Sí. 493 00:23:52,937 --> 00:23:54,505 Así que sabe cómo es, amigo. 494 00:23:54,973 --> 00:23:56,142 Me encantaba ese perro. 495 00:23:57,303 --> 00:23:58,726 La gente pensaba que estaba completamente loco, 496 00:23:59,696 --> 00:24:01,910 trayendo a un bebé a la casa con este gran perro allí. 497 00:24:03,099 --> 00:24:04,501 Pero quién lo diría, 498 00:24:04,534 --> 00:24:06,330 ese perro amaba a Toine al igual que me amaba a mi... 499 00:24:07,362 --> 00:24:09,890 Vigilaba su cuna, dejaba que le jalara sus orejas y cosas así. 500 00:24:12,206 --> 00:24:15,476 Entonces una noche Toine se despierta, no puede respirar. 501 00:24:15,501 --> 00:24:18,370 Brazos y piernas todo hinchadas y rojas. 502 00:24:18,624 --> 00:24:19,579 Lo lleve a emergencias. 503 00:24:19,604 --> 00:24:22,107 Resultó que de repente tenía una alergia hacia el perro. 504 00:24:23,186 --> 00:24:24,621 ¿Alguna vez enfrentó eso? 505 00:24:24,654 --> 00:24:28,654 Sí, eso pasa a veces, sí. 506 00:24:31,276 --> 00:24:32,657 Esa noche llegué a la casa desde el hospital. 507 00:24:33,950 --> 00:24:36,770 El viejo Leo se apresura para verme, meneando la cola, la lengua afuera, 508 00:24:37,483 --> 00:24:39,318 se rueda sobre su espalda como siempre lo hacía. 509 00:24:41,498 --> 00:24:43,310 Y le metí una bala en la cabeza. 510 00:24:46,543 --> 00:24:48,111 Mi chico... 511 00:24:48,144 --> 00:24:49,529 Lo es todo para mi. 512 00:24:50,847 --> 00:24:52,715 El hombre que lo ayude, ese hombre es mi hermano. 513 00:24:53,798 --> 00:24:54,608 El hombre que no lo haga... 514 00:24:55,785 --> 00:24:57,705 Doctor, mierda. 515 00:24:58,755 --> 00:25:00,190 No querrá ser ese hombre. 516 00:25:01,712 --> 00:25:03,349 Mi hijo es su responsabilidad... 517 00:25:04,671 --> 00:25:06,061 Hasta que yo diga que no lo es... 518 00:25:32,683 --> 00:25:36,186 Oiga, doctor. ¿Se aclararon usted y Easy? 519 00:25:36,635 --> 00:25:37,528 Sí. 520 00:25:37,794 --> 00:25:39,944 Él lo dejó perfectamente claro. 521 00:25:40,530 --> 00:25:42,134 Se supone que debo cuidar de su hijo. 522 00:25:42,832 --> 00:25:46,001 También me dio un trabajo a mi. ¿Sabe cuál es? 523 00:25:47,370 --> 00:25:50,540 Asegurarme de no dejar que nada lo detenga de hacer su trabajo. 524 00:25:51,660 --> 00:25:52,863 Sí. Está bien. Lo entiendo. 525 00:25:52,888 --> 00:25:54,010 Estoy seguro que sí, doctor. 526 00:25:54,813 --> 00:25:57,080 ¿Por qué no me cuentas acerca de esa pequeña emergencia 527 00:25:57,113 --> 00:25:58,515 a la que va corriendo? 528 00:25:58,548 --> 00:26:00,216 Ya te lo dije, es algo médico. 529 00:26:00,250 --> 00:26:01,951 - Algo médico. - Sí. 530 00:26:01,985 --> 00:26:04,019 ¿Que tiene que hacer en su día libre con ropa de salir? 531 00:26:04,654 --> 00:26:06,492 Note que tiene un poquito de sangre allí en su camisa. 532 00:26:11,265 --> 00:26:15,031 Eso es... créeme, eso no es nada de lo que tengas que preocuparte. 533 00:26:15,064 --> 00:26:17,269 ¿En serio? Adivine qué. Igual estoy preocupado. 534 00:26:18,334 --> 00:26:21,204 Oye, CJ. ¿Por qué mejor no acompañas al doctor 535 00:26:21,237 --> 00:26:23,306 por el resto del día para asegúrarte de que no necesite de ninguna ayuda? 536 00:26:23,339 --> 00:26:25,141 - No. - ¿No? 537 00:26:25,175 --> 00:26:28,043 Estoy en mitad de una situación muy delicada. 538 00:26:29,445 --> 00:26:31,181 Estoy intentando resolverlo de una manera rápida y silenciosa, 539 00:26:31,214 --> 00:26:33,116 y no puedo hacerlo con él encima. 540 00:26:38,588 --> 00:26:41,266 Está bien. Bien. 541 00:26:41,925 --> 00:26:44,160 Bueno, solo para que estemos claros, no puedes atraer la atención. 542 00:26:44,194 --> 00:26:45,769 no puede tener distracciones. 543 00:26:46,545 --> 00:26:49,532 Y si por alguna razón no puede resolver su pequeño problema 544 00:26:49,566 --> 00:26:50,909 de manera rápida y silenciosa, 545 00:26:52,035 --> 00:26:54,787 CJ y yo somos el plan B, ya sea que nos quiera allí o no. 546 00:26:55,972 --> 00:26:57,132 ¿Comprende? 547 00:26:58,875 --> 00:27:00,140 Lo comprendo. 548 00:27:16,793 --> 00:27:18,895 Dime algo bueno, Jed. 549 00:27:18,928 --> 00:27:21,264 Está bien, Me deshice de cada rastro de nosotros robando esos registros. 550 00:27:21,297 --> 00:27:23,066 - Qué te dije acerca... - No he hablado con él todavía. 551 00:27:23,099 --> 00:27:25,068 Gretchen, si factura Medicare, estamos muertos. 552 00:27:25,101 --> 00:27:26,151 Confía en mi, lo sé. 553 00:27:28,671 --> 00:27:29,627 ¿Wes, estás ahí? 554 00:27:30,340 --> 00:27:32,542 Puedo ver tu auto aquí afuera. Sé que estás ahí dentro. 555 00:27:32,575 --> 00:27:33,623 Wes, ¡abre! 556 00:27:38,815 --> 00:27:41,084 ¡Wes! ¡Wes! 557 00:27:41,117 --> 00:27:42,028 ¡Mírame! 558 00:27:46,356 --> 00:27:47,224 ¡Wes! 559 00:27:59,269 --> 00:28:00,837 Gretchen, ¿qué demonios? 560 00:28:00,870 --> 00:28:03,072 - ¿Ya facturaste? - Vas a pagar eso. 561 00:28:03,106 --> 00:28:03,998 Espero que seas consciente de que yo no soy... 562 00:28:04,023 --> 00:28:06,175 No tengo mucho tiempo. ¿Ya facturaste? 563 00:28:06,209 --> 00:28:08,645 Estaba a punto de hacerlo. No puedes irrumpir en mi condominio. 564 00:28:08,678 --> 00:28:10,213 Sí, si puedo, si vas a hacer que nos arresten a todos. 565 00:28:10,246 --> 00:28:12,195 ¿No recibiste los mensajes de Jed? 566 00:28:12,220 --> 00:28:14,984 Sí, tengo todos los 17 correos de la voz enloquecida de Jed. 567 00:28:15,018 --> 00:28:16,686 Él en verdad debería seguir con los tranquilizantes. 568 00:28:16,719 --> 00:28:18,655 El hospital está buscando cualquier cosa irregular. 569 00:28:18,688 --> 00:28:21,357 Si Medicare recibe hoy un montón de facturas por esos pacientes, 570 00:28:21,391 --> 00:28:23,580 van a venir por mi y por Jed, y nos vas a agarrar. 571 00:28:23,605 --> 00:28:24,959 ¡Gretchen! Estás siendo paranoica. 572 00:28:25,687 --> 00:28:27,497 Tu eres la que vino a mi desesperada por dinero en efectivo. 573 00:28:27,530 --> 00:28:30,033 Teníamos un trato. Tu me das registros de pacientes que pueda facturar. 574 00:28:30,066 --> 00:28:31,501 Yo te pago por esos registros. 575 00:28:31,534 --> 00:28:33,436 No puedes acobardarte por unos cuantos... 576 00:28:33,469 --> 00:28:35,672 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no, no! 577 00:28:35,705 --> 00:28:37,340 Te dije que estaba apurada. 578 00:28:37,373 --> 00:28:38,574 ¡Estás loca! 579 00:28:42,825 --> 00:28:44,389 Conozco a John desde que éramos residentes, 580 00:28:44,414 --> 00:28:46,549 pero no puedo dejar pasar este comportamiento. 581 00:28:46,741 --> 00:28:49,353 No me importa si fue aprobada su evaluación siquiátrica. 582 00:28:49,850 --> 00:28:51,020 Tiene que investigar esto. 583 00:28:51,144 --> 00:28:53,175 Por favor, Bridget, cálmate. 584 00:28:53,616 --> 00:28:54,583 Sé que estás molesta 585 00:28:55,280 --> 00:28:57,192 pero todo lo que estás diciendo 586 00:28:57,217 --> 00:28:58,795 sucedió en la misma noche de la semana pasada. 587 00:28:58,828 --> 00:29:01,030 Él pintó una diana rojo brillante 588 00:29:01,064 --> 00:29:02,365 a un lado de este hospital. 589 00:29:02,398 --> 00:29:04,300 Está rogando que nos demanden. 590 00:29:04,334 --> 00:29:06,803 Agradezco tu preocupación por los temas de responsabilidad del hospital, 591 00:29:06,836 --> 00:29:09,291 ¿pero realmente ese es el problema? 592 00:29:10,429 --> 00:29:12,141 ¿O esto se trata de perder un paciente? 593 00:29:14,043 --> 00:29:17,513 Escucha, yo he estado allí. Sé lo difícil que puede ser. 594 00:29:17,547 --> 00:29:20,016 Ahora, cuando yo estaba en rotación quirúrgica como una interna, 595 00:29:20,049 --> 00:29:21,584 Tuve un sujeto que se ahorcó. 596 00:29:21,902 --> 00:29:23,308 Estaba totalmente devastada. 597 00:29:24,053 --> 00:29:25,401 No, esto no se... 598 00:29:27,123 --> 00:29:28,758 Esto se trata de una mujer a la que le facturaron 599 00:29:28,791 --> 00:29:30,393 un traslado de su hermano muerto 600 00:29:30,426 --> 00:29:31,994 y de un doctor en mi departamento 601 00:29:32,028 --> 00:29:33,930 que claramente no siguió el procedimiento. 602 00:29:33,963 --> 00:29:36,399 Mientras más investigo, peor se pone. 603 00:29:36,432 --> 00:29:39,535 De acuerdo, muy bien. Tu eres la jefa. 604 00:29:39,569 --> 00:29:41,097 Así que, si quieres continuar, adelante. 605 00:29:41,544 --> 00:29:42,554 ¿Pero qué hay de John? 606 00:29:43,206 --> 00:29:46,354 La última vez que me fijé, él era tu amigo. 607 00:29:46,851 --> 00:29:49,178 Yo... sí, claro. 608 00:29:49,212 --> 00:29:49,736 Yo solo... 609 00:29:51,170 --> 00:29:52,018 Trato de hacer mi trabajo. 610 00:30:08,798 --> 00:30:09,582 ¿Gretchen? 611 00:30:11,613 --> 00:30:12,160 ¿Gretchen? 612 00:30:16,005 --> 00:30:16,762 ¿Hola? 613 00:30:20,780 --> 00:30:21,729 ¡Ayuda! 614 00:30:22,178 --> 00:30:23,810 ¡Ayuda! 615 00:30:24,480 --> 00:30:26,785 ¡Ayúdenme! 616 00:30:33,623 --> 00:30:34,983 Ayúdenme, por favor. 617 00:30:35,430 --> 00:30:37,894 ¡Mi mano! ¡Mi mano! 618 00:30:37,927 --> 00:30:39,445 Espera. Ya regreso. 619 00:30:40,696 --> 00:30:43,666 620 00:30:43,699 --> 00:30:44,934 Has perdido la circulación. 621 00:30:44,960 --> 00:30:45,851 Solo respira. 622 00:30:46,297 --> 00:30:48,407 - Necesito ver tu mano. - ¡No la toques! 623 00:30:48,538 --> 00:30:49,524 Vas a tener que quedarte quieto. 624 00:30:50,373 --> 00:30:51,650 Espera, espera, espera. ¿Qué es eso? 625 00:30:52,108 --> 00:30:53,576 - Es lidocaína. - No me gustan las agujas. 626 00:30:53,609 --> 00:30:54,610 ¿Doctor Ellison? 627 00:30:54,644 --> 00:30:55,808 Solo quédate quieto. 628 00:30:55,833 --> 00:30:57,613 Seth, escúchame. 629 00:30:57,647 --> 00:30:59,615 Esto es para el dolor. Si lo quieres, tienes que quedarte quieto. 630 00:30:59,649 --> 00:31:00,683 Doctor Ellison. 631 00:31:00,716 --> 00:31:02,018 Esto va a arder un poquito. 632 00:31:02,051 --> 00:31:03,786 633 00:31:03,820 --> 00:31:05,521 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Atendiendo su mano! 634 00:31:05,555 --> 00:31:07,123 Le cortaste la circulación cuando lo amarraste. 635 00:31:07,156 --> 00:31:08,524 ¿Por qué le sacaste la mordaza? Pedazo de mierda. 636 00:31:08,558 --> 00:31:10,359 - ¡Mira lo que me hiciste! - ¡Cállate! 637 00:31:10,393 --> 00:31:11,994 Vas a estar adormecido en un segundo. 638 00:31:12,028 --> 00:31:13,596 ¿Estás tratando de matarme, sicópata? 639 00:31:13,629 --> 00:31:15,164 ¡Si estuviese tratando de matarte, estarías muerto! 640 00:31:15,198 --> 00:31:17,166 - ¡Ya basta! - ¡Estarías muerto! 641 00:31:17,200 --> 00:31:19,268 ¡Vas a ir a la cárcel por esto! ¡Vas a ir a la cárcel por esto! 642 00:31:19,302 --> 00:31:21,704 ¡Tú eres el que debería estar en la cárcel, imbécil abusivo! 643 00:31:21,737 --> 00:31:23,606 ¿En que diablos estabas pensando? ¿Lo dejaste aquí? 644 00:31:23,639 --> 00:31:25,041 Regresé, y el no iba a ir a ningún lado. 645 00:31:25,074 --> 00:31:26,642 Sí, porque lo amarraste tan fuerte, 646 00:31:26,676 --> 00:31:28,344 que le dio síndrome compartimental. 647 00:31:28,377 --> 00:31:29,812 ¿No deberías estar más preocupado por nosotros en este momento? 648 00:31:29,837 --> 00:31:32,312 Escúchame. No podemos escoger ni elegir a quién ayudamos. 649 00:31:32,381 --> 00:31:34,533 Si él no va a al hospital en este instante, perderá el dedo. 650 00:31:34,817 --> 00:31:37,119 ¡Bien! Será un buen recordatorio de no golpear a una mujer. 651 00:31:37,412 --> 00:31:38,821 Eres toda una pesadilla. 652 00:31:38,855 --> 00:31:40,890 No fui una pesadilla cuando necesitaste de mi ayuda, ¿o sí? 653 00:31:40,923 --> 00:31:42,992 Hemos terminado. En el momento que esto termine. 654 00:31:43,025 --> 00:31:44,827 Yo soy el doctor Ellison, tú eres la enfermera Polk, 655 00:31:44,861 --> 00:31:46,863 y nunca volveremos a hablar afuera de la emergencia. 656 00:31:46,896 --> 00:31:48,917 Por mi está bien, doctor. No quiero tener nada que ver con usted. 657 00:31:48,942 --> 00:31:49,966 Espera, espera, espera. Silencio. 658 00:31:49,999 --> 00:31:51,901 - ¡No me digas que hacer! - ¡Cállate! 659 00:31:51,934 --> 00:31:54,237 ¿Seth? 660 00:32:00,843 --> 00:32:03,312 ¡Seth! 661 00:32:06,549 --> 00:32:08,050 ¡Seth! ¡Oye! 662 00:32:09,102 --> 00:32:10,820 ¡Abre la puerta! ¡Ábrela! 663 00:32:10,853 --> 00:32:14,056 Oye, no estás en condición... ¡demonios! 664 00:32:16,416 --> 00:32:17,417 Vámonos. 665 00:32:22,944 --> 00:32:24,745 - ¡Ve! ¡Se está escapando! - ¡Estoy tratando! 666 00:32:24,779 --> 00:32:26,113 ¿Por que le liberaste la mano? 667 00:32:26,147 --> 00:32:27,415 ¿Por qué hiciste eso? 668 00:32:27,448 --> 00:32:28,916 La última vez que lo vi, no podía caminar. 669 00:32:28,950 --> 00:32:30,585 Bueno, hizo una notable recuperación, doctor. 670 00:32:35,790 --> 00:32:37,291 - ¡Jesús! - ¿Qué está haciendo? 671 00:32:37,325 --> 00:32:38,693 Manejando con una contusión es lo que está haciendo. 672 00:32:38,726 --> 00:32:40,695 - Está bien, bueno, ¡ve más rápido! - ¿Y luego qué? 673 00:32:40,728 --> 00:32:42,438 No lo sé. ¡Sácalo del camino o algo así! 674 00:32:51,772 --> 00:32:52,907 ¡Cuidado! 675 00:32:52,940 --> 00:32:54,976 Oye, ¡adelante! 676 00:32:55,009 --> 00:32:56,154 ¡Quítate del camino! 677 00:32:59,447 --> 00:33:02,183 Ahí, ahí está. 678 00:33:22,803 --> 00:33:24,338 ¡Mierda! 679 00:33:34,578 --> 00:33:35,516 Bien. ¡Está vivo! 680 00:33:35,543 --> 00:33:36,860 Vamos a dejarlo, Tenemos que irnos de aquí. 681 00:33:36,885 --> 00:33:38,419 No podemos dejarlo hasta que hablemos primero con él. 682 00:33:38,452 --> 00:33:39,451 ¡Nos van a arrestar! 683 00:33:39,476 --> 00:33:40,690 ¡Tengo que tratar de salvar la vida de este hombre! 684 00:33:41,389 --> 00:33:43,190 Oye, Seth, escúchame. 685 00:33:43,224 --> 00:33:45,960 Cuando llegue la policía aquí, no debes hablar de nosotros. 686 00:33:45,993 --> 00:33:47,628 Hablaré con cualquiera que me oiga. 687 00:33:47,662 --> 00:33:49,363 Ambos van a ir a la cárcel por esto. 688 00:33:49,397 --> 00:33:50,059 Está bien. 689 00:33:51,465 --> 00:33:54,802 Yo estoy involucrado con unas personas muy peligrosas. 690 00:33:54,835 --> 00:33:56,637 Mira esto. Míralo bien. 691 00:33:56,671 --> 00:34:00,107 Esto es lo que pasa cuando alguien se atraviesa en su camino. 692 00:34:00,141 --> 00:34:03,477 Las personas que mataron a este hombre, me están haciendo trabajar para ellos, 693 00:34:03,511 --> 00:34:05,012 y si tú interfieres, 694 00:34:05,046 --> 00:34:07,114 si no me dejas hacer lo que ellos quieren, 695 00:34:07,148 --> 00:34:09,016 esto te pasará a ti. 696 00:34:09,050 --> 00:34:12,286 Me va a pasar a mi. Le pasará a todos nosotros. 697 00:34:12,319 --> 00:34:13,251 Dime que lo entiendes. 698 00:34:13,486 --> 00:34:15,539 No quiero ser el responsable por tu asesinato. 699 00:34:15,564 --> 00:34:17,324 ¡Por favor dime que lo entiendes! 700 00:34:19,560 --> 00:34:20,828 Lo entiendo. 701 00:34:20,861 --> 00:34:22,997 ¡John! ¡Se nos acaba el tiempo! 702 00:34:23,030 --> 00:34:25,199 Está bien, todas tus lesiones... 703 00:34:25,232 --> 00:34:27,868 No, no... 704 00:34:27,902 --> 00:34:29,904 Son del accidente de auto, ¿está bien? 705 00:34:29,937 --> 00:34:30,698 Cuando lleguen aquí los paramédicos 706 00:34:30,809 --> 00:34:32,495 y te pregunten como te lastimaste, tu les dices... 707 00:34:32,520 --> 00:34:34,575 Del accidente de auto. Del accidente de auto. 708 00:34:34,608 --> 00:34:36,143 - Bien. - ¡Vamos, vamos! 709 00:34:36,177 --> 00:34:37,645 - Haz presión en esto. - ¡John! 710 00:34:37,678 --> 00:34:38,567 Mantén eso allí. 711 00:36:03,497 --> 00:36:05,364 De acuerdo, aquí vamos de nuevo. 712 00:36:07,920 --> 00:36:09,896 Papá, avabo de ganarle al abuelo en rummy. 713 00:36:10,471 --> 00:36:11,739 Sí, dos veces seguidas. 714 00:36:11,772 --> 00:36:13,340 Eso es genial. 715 00:36:13,374 --> 00:36:15,387 Llamé a Gary para repara la puerta. 716 00:36:16,877 --> 00:36:17,678 Lo sé. 717 00:36:18,116 --> 00:36:20,080 Pero la gente que repara no podían venir hasta la próxima semana. 718 00:36:20,781 --> 00:36:22,497 Rebajé dos de las esquinas. 719 00:36:22,653 --> 00:36:24,975 Sí, también hizo un excelente trabajo... bonito y nivelado. 720 00:36:27,054 --> 00:36:30,224 Impresionante. Nunca sabrán que estaba roto. 721 00:36:30,257 --> 00:36:32,129 - Buen trabajo, Ollie. - Gracias, papá. 722 00:36:32,526 --> 00:36:33,267 Encantado de hacerlo. 723 00:36:34,470 --> 00:36:35,421 ¿Quieres jugar a las cartas con nosotros? 724 00:36:36,543 --> 00:36:38,799 - Eso suena divertido, pero,... - En otro momento, chiquillo. 725 00:36:38,833 --> 00:36:42,036 El abuelo logró destacarse. Buen trabajo el de hoy también. 726 00:36:42,428 --> 00:36:44,171 Sam, siempre es un placer. 727 00:36:44,342 --> 00:36:45,095 Gracias, Gary. 728 00:36:45,670 --> 00:36:46,479 Te acompaño a la salida. 729 00:36:57,184 --> 00:36:57,999 John... 730 00:36:59,263 --> 00:37:00,010 Luces golpeado. 731 00:37:00,730 --> 00:37:01,740 ¿Qué está pasando contigo? 732 00:37:03,791 --> 00:37:05,100 Nada. Estoy bien. 733 00:37:06,527 --> 00:37:08,662 Quiero decir, Me están dando dolores de cabeza 734 00:37:08,696 --> 00:37:11,042 y algunos problemas para dormir, pero son síntomas... 735 00:37:11,599 --> 00:37:13,961 normales de un trastorno de ajuste. 736 00:37:14,702 --> 00:37:16,904 Tiene un raspón en tu auto allí. 737 00:37:16,937 --> 00:37:19,310 ¿Eso también es un síntoma? 738 00:37:19,773 --> 00:37:21,876 Alguien debe haberme rozado en el hospital. 739 00:37:21,909 --> 00:37:23,811 John, no tienes que mentirme. 740 00:37:24,294 --> 00:37:25,750 Sea lo que sea, hablemos de ello. 741 00:37:28,590 --> 00:37:29,583 No es nada, papá. 742 00:37:29,617 --> 00:37:31,218 Mira, sé que no soy la persona 743 00:37:31,252 --> 00:37:32,653 con la que quieres actualmente. 744 00:37:32,686 --> 00:37:34,021 Sé que todavía estás enojado conmigo. 745 00:37:34,054 --> 00:37:35,623 ¿Podemos no hacer esto en este momento? 746 00:37:35,656 --> 00:37:37,558 Si pudiese volver atrás y cambiar algunas cosas, 747 00:37:37,596 --> 00:37:40,719 Si pudiese haber estado limpio antes... 748 00:37:41,462 --> 00:37:43,503 Ese día en el funeral de Becky... 749 00:37:43,531 --> 00:37:44,686 Ese día no fue el único. 750 00:37:45,933 --> 00:37:48,235 - Puede que haya sido el peor, pero... - De acuerdo, lo sé, lo sé. 751 00:37:48,269 --> 00:37:51,338 Tengo un largo y notable récord de ser un imbécil. 752 00:37:51,372 --> 00:37:52,373 753 00:37:52,406 --> 00:37:54,008 Espera. Déjame terminar. 754 00:37:54,041 --> 00:37:55,814 Algo te está pasando. 755 00:37:56,710 --> 00:37:58,608 Si estás en alguna clase de problema, 756 00:37:59,280 --> 00:38:00,177 solo recuerda... 757 00:38:02,082 --> 00:38:03,050 Yo soy tu familia. 758 00:38:47,560 --> 00:38:49,134 Hola. 759 00:38:49,159 --> 00:38:51,701 Allí estás. Bienvenido al turno de día, mi amigo. 760 00:38:52,465 --> 00:38:53,788 Sabes, si hubiese sabido que eso me daría los días, 761 00:38:53,813 --> 00:38:56,093 Hubiese destrozado la sala de espera hace mucho tiempo. 762 00:38:56,118 --> 00:38:58,364 ¿Entonces que tenemos? 763 00:38:58,415 --> 00:38:59,749 Tienes una carga ligera. 764 00:38:59,782 --> 00:39:02,217 Tienes una pancreatitis crónica en la cuatro, 765 00:39:02,251 --> 00:39:03,919 Posible pelvis renal en la nueve. 766 00:39:03,952 --> 00:39:06,522 Todos los demás han sido despachados o forzados a medicina. 767 00:39:06,555 --> 00:39:07,923 Te lo agradezco. 768 00:39:07,956 --> 00:39:10,726 Oye, y solo para que lo sepas, 769 00:39:10,759 --> 00:39:13,929 Latoya, nos informó todo sobre tu pequeña crisis. 770 00:39:13,962 --> 00:39:16,314 Sí, ella dijo que no te tratáramos raro, así que... 771 00:39:16,379 --> 00:39:17,807 Espera muchas rarezas para hoy. 772 00:39:19,583 --> 00:39:20,221 De acuerdo. 773 00:39:22,137 --> 00:39:24,440 Entonces tu brazo te va a doler por un par de días, 774 00:39:24,473 --> 00:39:26,642 pero voy a darte un pequeño secreto. 775 00:39:26,675 --> 00:39:27,259 ¿Qué? 776 00:39:27,500 --> 00:39:31,505 Bueno, a veces cuando te lastimas, tu cuerpo se cura, 777 00:39:31,908 --> 00:39:34,798 y terminas más fuerte de lo que eras antes. 778 00:39:35,455 --> 00:39:36,956 Así que ten cuidado con eso, 779 00:39:37,119 --> 00:39:38,632 porque puede que desarrolles super poderes. 780 00:39:39,688 --> 00:39:41,924 De acuerdo. La enfermera cuidará de ti. 781 00:39:41,957 --> 00:39:43,082 Te sacaremos de aquí tan pronto como podamos. 782 00:39:43,485 --> 00:39:44,126 Adiós, amiguito. 783 00:39:44,670 --> 00:39:46,271 Tengo un cabestrillo. ¿Quieres ponértelo? 784 00:39:46,366 --> 00:39:47,976 Ya he hablado con tres personas. 785 00:39:48,130 --> 00:39:49,631 Bueno, habla con tres más. 786 00:39:49,665 --> 00:39:51,266 - ¿Y qué hay del doctor Ellison? - Hablé con John. 787 00:39:51,300 --> 00:39:53,013 No tenía ninguna respuesta. Haz la llamada. 788 00:39:53,039 --> 00:39:54,986 Alguien en Ansley tiene que saber que sucedió. 789 00:39:57,626 --> 00:39:58,387 ¿Qué está pasando? 790 00:39:58,428 --> 00:40:01,803 Aún estoy tratando de ordenar este desastre de Henry Maxson. 791 00:40:03,112 --> 00:40:03,591 ¿En serio? 792 00:40:04,113 --> 00:40:05,499 Sí, en serio. 793 00:40:05,881 --> 00:40:07,229 Este tipo de cosas no es bueno 794 00:40:07,254 --> 00:40:08,751 para la reputación de un hospital. 795 00:40:08,776 --> 00:40:11,812 Escucha, deja que yo me ocupe de esto. 796 00:40:12,387 --> 00:40:14,490 No, John. Ya has hecho bastante aquí. 797 00:40:14,523 --> 00:40:15,308 No, por favor. 798 00:40:15,453 --> 00:40:18,905 Yo creé este desastre. Permíteme ordenarlo. 799 00:40:19,544 --> 00:40:21,012 ¿Acaso sabes que tan malo es esto? 800 00:40:21,132 --> 00:40:22,896 Hablé con Traslados. ¿Sabes lo que me dijeron? 801 00:40:22,935 --> 00:40:25,745 Alguien fue trasladado hasta Ansley bajo el nombre de Henry. 802 00:40:25,940 --> 00:40:27,714 ¿Cómo? Eso no tiene sentido. 803 00:40:27,739 --> 00:40:30,105 Sí, bueno, eso pasó, por lo que estoy llamando 804 00:40:30,139 --> 00:40:31,776 todas las personas a las que pueda. 805 00:40:31,801 --> 00:40:32,786 Entonces permíteme seguir. 806 00:40:34,280 --> 00:40:35,744 Vamos, es lo menos que puedo hacer. 807 00:40:38,224 --> 00:40:41,360 Bien. pero como jefa de este departamento, 808 00:40:41,385 --> 00:40:43,830 Quiero respuestas en mi escritorio para mañana. 809 00:40:46,676 --> 00:40:47,345 ¿Antoine? 810 00:40:47,942 --> 00:40:51,213 Yo cuidé de él, me aseguré de que esté a salvo, pero... 811 00:40:51,333 --> 00:40:52,714 Esto tiene que parar. 812 00:40:53,025 --> 00:40:56,195 Mi hijo es su responsabilidad hasta que yo diga. 813 00:41:03,374 --> 00:41:05,890 ¿Enfermera Polk? ¿Tiene un momento? 814 00:41:06,010 --> 00:41:07,998 De hecho, no lo tengo, doctor Ellison. 815 00:41:08,043 --> 00:41:09,289 Necesito revisar la cama 25. 816 00:41:09,341 --> 00:41:10,899 No, en verdad necesito hablar contigo. 817 00:41:10,926 --> 00:41:12,296 No me importa realmente lo que necesita. 818 00:41:13,234 --> 00:41:14,818 Hemos terminado, ¿recuerda? 819 00:41:15,617 --> 00:41:16,947 Así que, cualquiera problema que tengas ahora, 820 00:41:18,352 --> 00:41:19,776 haz que otro te ayude. 821 00:41:20,315 --> 00:41:22,656 o arréglalo tu mismo. 822 00:41:28,955 --> 00:41:33,314 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-