Vamos.
Vamos, Zeke.
Sam. Sam, despierta.
Despierta. Despierta.
Hola.
Ve al cuarto de Oliver. Cierra la puerta.
No hagas ruido y no salgas.
¿Por qué?
Hay alguien en la casa.
Vamos.
No creo en la violencia.
Solo quiero decir eso antes de que comencemos.
Quiero decir, nadie va a decir que creen en la violencia,
nadie que no sea un sociópata, supongo.
Pero si trabajas en emergencias durante un tiempo
y ves todas las cosas terribles que la personas se hacen unas a otras,
aprendes a odiarla.
Y estamos limpiando este desastre que comienza aquí afuera.
Actuamos como si la gente muriese en el hospital.
Algunos lo hacen, claro, pero para la mayoría de ellos,
eso fue un...
Hubo un tiempo, hubo un último momento
donde pudíeron haber sido salvados.
Y ese instante se perdió hace mucho en el momento que llegan aquí.
¿Doctor Elison?
¿Por qué no toma asiento?
Deberíamos poner las cosas en marcha.
¿Y cómo funciona esto... exactamente?
Es decir, ¿cómo partes de...?
¿Evaluar el estado mental de alguien?
Comencemos con esto.
¿Por qué crees que estás aquí?
Bueno, ha pasado un tiempo desde mi rotación de siquiatría,
Pero lo que me viene a la mente, yo diría,
que he tenido una respuesta inapropiada a una situación clínica,
posiblemente indicadora de un trastorno afectivo.
¿Cómo quedó eso?
Doctor Elison, yo estoy de su lado.
¿De mi lado? Eso es genial.
Es bueno saber que estamos juntos en esto.
Lo único que digo es que sé que ha pasado por muchas cosas,
y mi trabajo aquí es solo entender que sucedió.
Está bien. Vamos a intentarlo de nuevo.
Esta es la cuestión, Doctor Laster.
Usted es la que decide si mi carrera como médico
culmina hoy.
Así que puedo contarle qué sucedió,
¿pero el por qué?
Esa es su decisión.
¡Doctor!
Puede decir que estoy bien.
Que estoy aquí porque utilicé una intravenosa estándar
para un propósito no estándar.
¡Apártate de mi camino!
Puede decir que fue un episodio aislado
y estoy aquí debido a que tuve una noche difícil
y me quebré bajo presión.
Puede decir que estoy aquí debido a que estoy completamente loco.
- ¡Vamos! - ¡Suéltame!
¡Al suelo!
¡Quédate aquí!
Supongo que solo tendrá que elegir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Comencemos con algunos antecedentes.
¿Casado? ¿Familia?
Sí.
Mi esposa, Samantha, es abogada de bienes raíces.
Tenemos un hijo, Oliver, que tiene diez años.
Nosotros...
Nosotros tuvimos una hija de ocho años, Becky.
pero murió el años pasado.
Lo siento.
¿Y cuánto tiempo ha estado en medicina de urgencias?
Diez años.
Escuche,
¿Podríamos saltarnos esto?
Sé que mi comportamiento de hoy fue completamente inaceptable
y haré cualquier disculpa que sea necesaria, pero...
Quiero que entienda, tengo pacientes que me necesitan.
Así que le estoy pidiendo,
como colega, si...
Doctor Elison,
Aprecio su dedicación a su trabajo,
pero está aquí como paciente,
no como un colega.
Dígame lo que sucedió el domingo en la mañana.
Claro.
Y mientras esperamos por el laboratorio,
comience a darle los antibióticos y revísela cada 20 minutos.
Bien. ¿Y si su fiebre no baja?
Venga a buscarme.
Si repunta, corra a buscarme. ¿Entendido?
Por eso cargo mis zapatos de trotar.
- De acuerdo. - John.
- ¿Puedes venir? - ¿Qué pasa?
Tengo un dolor de pecho esperando, y tristemente, estamos sin camas.
¿Puede... la cinco ir a subagudos?
No. Ella se estrelló.
La entubamos. Está esperando en cuidados intensivos.
Bien, bueno, ¿puede la nueve ir a la cuatro y luego la cuatro al pasillo?
¿Has visto a la cuatro?
Bueno, dice "laceraciones menores."
Sí, y sicósis por anfetaminas.
El tipo trató de quitarse arañas de cristal de debajo de su piel
con un destornillador.
Si lo ponemos en el pasillo...
¿Entonces las arañas atacarán de nuevo?
- Correcto. - Correcto.
Bien. La tres va a hacer una tomografía.
Qué tal si tres va arriba, nueve toma su lugar,
tres regresa, va a subagudos ocho...
Está lleno. Ya revisé.
Sí. pero es Henry Maxson. Le daré algo de insulina,
y lo moveré al pasillo.
Eso, pienso, te dará tu cama libre.
Eso. Mi hombre.
Damas y caballeros,
Doctor Elison es oficialmente
el campeón samaritano de cama-tetris del hospital de esta noche.
Oigámoslo.
Bien hecho, doctor.
Gracias. Gracias.
Sí. Sí.
Oye, termina y ve a dormir un poco, ¿está bien?
Sí.
Está bien.
¿Gretchen?
¿Estoy interrumpiendo?
Estoy bastante seguro que sabes la respuesta a esa pregunta, doctor.
Sí, bueno, termina. Tenemos trabajo por hacer. Cama ocho.
¿No hay una alarma de humo aquí dentro?
Mantenimiento la deshabilitó. Supongo que eso evita que se active.
Imagínate.
Cama ocho... ese es Henry, ¿cierto?
Sí. ¿Cómo está él?
Bueno, imagino que no curaron la diabetes
en el último par de días, porque todavía la tiene.
¿Cómo se siente eso?
- ¿Algún dolor? - No, no realmente.
No he tenido ningún dolor en los últimos días.
¿Está mejorando?
¿Recuerda que hablamos sobre eso la última vez que vino?
La falta de dolor es el problema.
Los nervios están dañados. ¿Ha tomado su insulina?
Lo he intentado.
pero se me acabó lo que me dio el doctor Dan la última vez.
Sé que es difícil. Señor Maxson,
pero tiene que mantener sus inyecciones de insulina.
Sí, lo sé.
Lo sé. Lo siento.
Henry.
pienso que puede ser momento de que hable con un cirujano.
No... no, oiga, doctor...
Esa medicina que me dio la última vez, esa funcionó.
Podríamos hacer eso otra vez.
Henry, la gabapentina era para el dolor.
No hace mejorar nada.
Tiene que haber algo que usted pueda hacer.
Le prometo, mire, lo haré... Seguiré la dieta
y el ejercicio,
Y voy a tomar la insulina cada día tal como me dijo.
No lo dejaré a la mitad esta vez.
Voy a hacerlo hasta el final.
Tiene que haber algo que usted pueda hacer.
Doctor, por favor.
No me quite el pie.
Trataremos con terapia de antibióticos por un tiempo más,
pero yo realmente...
No, gracias.
Gracias. Muchas gracias, doctor.
Discúlpame un momento.
Entonces vancomicina, un miligramo por intravenosa, ¿bien?
Gracias, Gretchen.
Oye, Estoy moviendo a Henry Maxson al pasillo.
para un goteo de insulina y vancomicina intravenosa.
¿Puede alguien verlo en 30 minutos?
¿Otro goteo de insulina y antibióticos?
¿Por qué, exactamente?
Vamos a tomar otra carrera para salvar ese pie.
Arráncate la curita, por amor de Dios.
Ese pie estaba tostado hace semanas.
¿Por qué estamos gastando recursos en un caso perdido que no obedece?
¿Y qué, quieres tirarlo en el callejón de atrás?
Es una idea.
Yo lo vigilaré. Ve.
Gracias.
Creo que encontré algo.
aquí, en tu estómago.
No tengo nada en mi estómago.
Confía en mi, soy doctor.
Creo que encontré algo, y creo que es...
Un pulpo.
No. No tengo un pulpo.
Yo creo que sí, pero quédate quieto.
Quizás pueda atraparlo.
John, si irritas a ese perro, estarás en problemas.
Bien. Está bien.
Solo estaba revisando si Oliver tenía pulpos.
De acuerdo. Ven aquí. Ven aquí.
Dame un abrazo.
- Papi, me estás apretando. - Está bien.
Lo siento. Oye, saca a este perro de aquí.
Sal de aquí, Zeke.
¿Estás bien?
Sí. es solo...
Una noche larga.
Solo quiero algo de comida y dormir un poco.
¿Hay alguna posibilidad de que consigas las noches libres este año?
Hablé con Jay sobre eso.
Dijo que va a ver que puede hacer
pero con todo el tiempo que tuve que tomar el año pasado...
Me caí del cronograma diario.
Sí.
Déjame ocuparme de eso.
Apretado.
¿Quieres que te relaje?
Ha pasado bastante tiempo.
Espera, espera, espera.
¿Ese es Zeke?
¿Y qué? Deja que ladre.
Espera. Espera un minuto.
Zeke.
Oye, Zeke.
¡Zeke!
Oye. ¿Qué demonios?
Zeke, sal.
Sal.
Oye. Déjalo.
Déjalo.
¿Está vivo?
No se mueve.
No, está... dormido.
Hay un rescate animal en el centro al que puedo llevarlo.
Aunque lo logrará, ¿cierto?
Estará bien.
Oye, ¿Qué sucede?
Nada. Lo siento.
No, es solo...
Solo estaba recordando a Becky
persiguiendo las ardillas en la parte de atrás.
Yo corriendo atrás de ella, intentando mantener amarrados sus zapatos...
Oye. Oye. Oye.
Babé, solo respira.
Todo estará bien.
Me estaba yendo tan bien.
Y lo estás, todavía lo estás haciendo bien.
Dios.
No, es que mirando a esa pobre cosita allí, muriendo.
No está muriendo, Sam.
Lo voy a llevar al hospital de animales.
- Lo llevaré ahora mismo. - Está bien.
Hola. ¿Hay algún veterinario de servicio?
Tengo aquí una ardilla. Mi perro la agarró.
La estoy llevando ahora.
Soy médico, y le di algo de midazolam.
¿Cómo está su respiración?
Es,...
En realidad, no voy a ir para allá.
¡Ayuda!
¿Alguien que me ayude!
¡Ayuda!
¿Alguien que me ayude!
No cierres los ojos, hombre.
- No cierres los ojos, hombre. - ¡Para!
- ¡Por favor! - ¡Detente!
¡Esta muriendo! ¡Ese chico le disparó!
Estás bombeando una arteria. Lo estás empeorando.
¡Está muriendo, hombre! ¡Ayúdalo!
Llama al 911.
Diles que necesitamos una ambulancia.
Hazlo ahora.
- Duele. - Sé que duele.
Sé que duele, pero va a estar...
Vas a estar bien.
¡Demonios!
¡Están regresando, hombre!
Eres un hombre con suerte, doctor Elison.
Los chicos que fueron tras de usted, no tanta.
Encontramos su auto en ese estacionamiento de allí.
El tirador huyó, pero el conductor está muerto.
¿Cómo es que...? ¿qué lo causó?
Bueno, aún estamos determinando eso,
pero parece se múltiples heridas de bala en el torso.
¿Y la... víctima? Está...
Va camino hacia el hospital.
¿A cuál? ¿Samaritan?
¿Acaso importa?
Yo trabajo allí.
Sí. Entonces puede que consiga pasar
pasar más tiempo con él,
Ahora, una de los patrulleros
encontró algo en el asiento del pasajero de su auto...
El cadáver de un animal pequeño.
¿Puede decirme que estaba haciendo eso allí?
Era una ardilla.
Mi perro la atrapó.
- ¿Ardilla? - Sí.
La estaba llevando al veterinario en Edgewood y...
Bueno, no lo logró.
Lo lamento.
Bueno, mire, vamos a tener que llevarlo.
Para hacer un reporte completo.
Espere. ¿Estoy siendo arrestado?
Mientras todo encaje,
debería terminar en... un par de horas.
De acuerdo.
Por cierto,
solo hay otra cosa más.
Usted dijo que el auto estaba arriba por ese poste de luz.
- ¿Correcto? - Sí. Sí. Por allí.
Bien, téngame paciencia por un segundo, si le parece,
porque verá, usted disparó tres rondas
a un auto en movimiento y le dio al conductor en el centro de la cabeza.
Eso es... quiero decir, eso es increíble.
¿Tiene alguna explicación?
Solo presioné el gatillo.
¿Solo presionó el gatillo?
Le dije que era un hombre con suerte.
Debería comprar algunos billetes de lotería.
Cuidado con la cabeza cuando entre.
¿Solo presioné el gatillo?
Debería usar eso.
¡Están regresando, hombre!
¿Está todo bien?
Nunca antes mejor.
Sabe, leí el reporte policial más temprano.
Lo que hizo fue muy valiente.
Imagino que también fue bastante traumático.
Lo bastante traumático para explicar que sucedió hoy en la emergencia?
No nos preocupemos por eso
por el momento.
Dígame solo si recuerda sus sentimientos en ese momento.
No estaba pensando realmente en mis sentimientos.
¿No?
Estoy sorprendida.
Entre el incidente con la ardilla,
la pérdida de su hija,
la reacción de su esposa...
Obviamente, tenía mucho en mi mente,
pero, estaba concentrado en el chico
tirado en el suelo desangrándose,
y recuerdo que pensé
que probablemente solo tenía una transección parcial de la arteria
y podía salvarlo si pudiera hacer presión cobre ella.
¿Y el joven al que le disparó?
¿Cuáles eran sus sentimientos por él?
Enojado.
Enojado por que me puso en la posición dónde tenía que hacerlo.
¿Cómo se supone que deba sentirme en esa situación?
¿Culpable?
¿Triste? ¿Qué?
- Esto no es un prueba. - Pero es un exámen.
Usted me está evaluando.
¿Qué pasaría si no tuviese ninguna reacción?
¿No sentí absolutamente nada después de matar a un chico de 19 años?
Claramente poco cuerdo.
Y en el otro lado del espectro,
digamos que estaba completamente abrumado
y dejé de funcionar.
Poco cuerdo.
Pero entre las dos, está la mezcla perfecta
de dolor y disociación.
Es lógico.
¿Y... dónde está eso?
Me temo que no puedo contestar eso.
¿Por qué no?
Puedo darle a mis pacientes un número óptimo de saturación de O2
o rango de presión sanguínea.
Doctor Elison, no sé de qué otra forma poner esto.
Quiero saber cómo procesa este trauma.
¿Sabe lo que sucede después que le dispara a alguien?
Como, ¿Qué sucede después, específicamente?
Pasa cerca de seis horas en una estación de policía.
Y eso no es un ambiente terapéutico
donde procesas tu trauma.
¿Está bien allí, doctor?
Ya casi acabamos.
Sí.
Trabajé hasta tarde.
No he dormido mucho.
¿Qué tal una taza de nuestro buen café de la estación de policía?
No, estoy bien. Gracias.
De acuerdo. No lo culpo.
Sabe...
Esas carpetas que ha estado mirando,
estos muchachos
son miembros de Norteños Locos...
Con base al norte de Atlanta.
la mayoría mexicanos, centro americanos.
Estos chicos, son parte de un grupo llamado Vine City Crew.
Ellos pasean por el área donde te recogimos.
Y estas dos carpetas se están peleando entre ellas en estos días.
Así que permítame hacerle una pregunta.
¿Reconoce a alguno de estos chicos?
- No. - ¿Está seguro?
Bueno, hubo un resplandor en el parabrisas
y la mayoría de la gente en el parque estaba escapando.
De acuerdo, bueno, valía la pena intentarlo.
Y supongo que con esto terminamos.
Su esposa está esperando por usted en la recepción.
- Bien. Gracias. - Sí.
Doctor Elison, solo una cosa más.
Hasta ahora, esto no ha jugado ningún papel
con nuestros amigos de la prensa, lo cual es bueno,
porque eso solo hace nuestro trabajo mucho más difícil.
¿Planea hablar con los reporteros?
No, no. No, yo... ¿por qué habría yo...?
Bueno, ya sabe, en situaciones como esta,
los reporteros tienden a volverse un poco locos
y de pronto, todos deciden que hay un héroe en nuestro medio
y, bueno, a veces,
alguien decide que quiere ser ese héroe.
Ese no es usted, ¿o sí?
No.
No. Ese no soy yo.
Bueno, perfecto.
Que tenga un buen día.
John.
Dios.
Está bien.
Estoy bien.
Hay algo más en el archivo, o...
Bien. Sí. No. Muchas gracias.
Sí. Bien. Hablamos mañana.
¿Quién era?
Un amigo en la oficina del fiscal.
¿Y?
Me dijo lo que podía.
El chico, el que salvaste,
es el hijo de un prisionero del sistema federal.
Su nombre es Antoine Tyler.
También averigüe sobre el chico que...
le dsipararon.
Su nombre era Raúl Mendoza.
La policía lo tiene en sus archivos como un conocido socio de bandas.
¿Cómo estás?
Creo que estoy bien.
John, no tiene que estar bien.
Sam, sé que lo que sucedió hoy fue... terrible,
pero...
Puedo esplicarlo, exáctamente.
pero me siento diferente,
como si pudiera respirar.
Y por primera vez en mucho tiempo,
Quiero ir a trabajar.
John, ¿estás listo?
Ollie va a llegar tarde al colegio.
Ya bajo.
- Habla el doctor Harper. - Hola, es John.
Hola, Johnny, escucha, oí lo que sucedió.
Ahora, ¿cómo estás?
Sí, no, estoy bien.
Oye, solo quería verificar
sobre el chico que entró ayer.
Trabajaste en él, ¿cierto?
Sí.
Sí, y está bien, hasta donde sé.
Quiero decir, no lo tuve aquí mucho tiempo.
Lo estabilicé y lo envié a cirugía.
- ¿Pero estaba bien? - Sí.
Sí, estuve preocupado un momento, pero lo superamos.
Fantástico.
Bien, Eso es fantástico. Gracias.
- Sí. De nada. - Nos vemos pronto.
¿Estás bien allá atrás?
¿Quieres algo de música?
No, gracias.
¿Por qué me estás llevando al colegio?
Normalmente mamá me lleva.
Bueno, pensé en llevarte hoy.
¿Por la cosa que pasó?
Ollie, ¿qué sabes de la cosa que pasó?
¿Tienes alguna pregunta que desees hacerme?
No. Lo entiendo.
¿Qué entiendes?
Tú me lo dijiste cuando me daban mis inyecciones.
Cuando eres doctor, para ayudar a alguien,
a veces tienes que hacer algo que duele.
De acuerdo.
Oye, Te quiero.
Sí. Yo también te quiero.
¿Puedo ayudarle?
Sí.
Quiero utilizar el campo de tiro.
Solo seleccione su arma.
Tenemos las de alquiler por aquí.
Tenemos semiautomáticas arriba.
Revólveres abajo.
Esa.
Es una Beretta modelo 92.
¿Conoce de armas?
No.
Está bien.
Hola.
Hola. Soy yo. ¿Dónde estás?
Estoy haciendo recados.
John, tu padre llamó.
Viene para acá.
De acuerdo.
Estaré... bien. Llegaré a casa en cinco minutos.
Adiós.
Oye, Papá.
Gracias por venir.
No tienes que fingir estar feliz de verme.
Soy tu padre.
Me preocupo por ti ya sea que lo quieras o no.
Sí. Supongo que eso es justo.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
¿Vuelves al trabajo?
Sí. Mañana en la noche.
Sam, no quiere, pero tengo paciente...
pacientes que tengo que hacerles seguimiento, así que...
¿Hablaste con un abogado?
La policía parecía satisfecha.
Sí, bueno, todo eso puede cambiar.
Gente que no estuvo allí empieza a dudar de ti.
Sucedió todo el tiempo en Vietnam.
De hecho,
tengo una pregunta sobre eso.
¿Fuiste...
bueno en eso?
¿Fui bueno en qué?
¿Si fui bueno en Vietnam?
No lo sé.
¿Fuiste bueno en...
la guerra?
Sí. Supongo que lo fui.
Cuando llegué allá, hice lo que tenía que hacer.
Eso cubre casi todo lo que es ser un buen soldado.
¿Y te,...?
¿Te molestó? ¿Después?
En mi primer tiroteo,
Quedé atrapado detrás de un árbol muerto,
y solo me mantuve agachado, tratando de no cagarme en los pantalones
y escuché un sonido.
Creo que es un teniente viniendo para decirnos que nos repleguemos.
Son dos norcoreanos vietnamitas
saliendo de la jungla a 9 metros de distancia.
Les disparé a ambos antes de que pudiese siquiera pensar en ello.
Nunca me dijiste eso.
Nunca me gustó mucho pensar en ello.
¿Cuándo dejaste de hacerlo?
Me refiero a pensar en ello.
En el siguiente tiroteo.
Dale tiempo.
Ten.
Quiero que tengas esto.
Aleja eso. No quiero... no quiero eso.
John,
tienes que proteger a tu esposa y a mi nieto.
Esto es ridículo. No lo quiero.
- Aléjalo... - Demonios. Escúchame.
Tómalo.
Tómalo y colócalo en un lugar seguro,
En un lugar donde puedas llegar a el si lo necesitas.
Tómala.
¡Están regresando, hombre! ¡Están regresando, hombre!
¡Para!
¡Detén el maldito auto!
¡Para!
¿John?
¿Qué?
Estabas gesticulando.
Lo siento.
Lo siento. Es que tuve un sueño.
¿De qué era?
Era de...
No lo recuerdo.
Está bien. Vuelve a dormir.
Estoy bien.
Bien.
Sí. Sí, estoy entrando ahora.
No es muy tarde para cambiar de opinión.
No voy a cambiar de opinión.
Es trabajo, Sam.
Es el mismo de todos los otros días de los últimos ocho años.
Es solo que...
- Llámame después. ¿Está bien? - ¿Y despertarte?
No querrás que te despierte en mitad de la noche.
Si quiero. Eso es exactamente lo que quiero.
Quiero que me despiertes en mitad de la noche
y me digas cómo te va.
- ¿John? - Sí.
¿Escuchaste lo que dije?
Sí. Sí.
Mira, te amo, ¿está bien?
Dale un beso a Ollie por mí. Adiós.
Adiós.
¡Allí está!
¡Harry el Sucio, Médico!
Chicos, en serio...
esto no es necesario.
¿A qué te refieres? Tenemos un héroe en nuestro medio.
El personal de enfermería te hizo un pastel.
Muéstrale, Sherry.
Es es...
En serio, a todos,
gracias.
El pastel es sorprendente.
De acuerdo, vuelvan al trabajo, todos,
antes de que se nos empiece a morir la gente.
Y no lleven su pastel al área de cuidado de pacientes
a menos que quieran estafilococos resistentes en su glaseado.
La bala se comportó muy bien para ser una bala.
Aparte de la transección parcial de la carótida,
hubo una pseudoaneurisma en la yugular interna.
¿Cómo estaba el pulmón?
Estaba aspirando muy mal
al momento que llegó la ambulancia.
Daño mínimo a la tráquea.
Trauma mediano en el segmento apical derecho.
Extirpé un trozo del lóbulo superior.
Aunque la bala entró a centímetros de la aorta,
así que supuse que era un pequeño precio por pagar.
¿Cuánta sangre perdió?
¿Cuántas unidades necesitó?
Al menos seis durante la cirugía.
Si estás preguntando si lo que hiciste en el lugar
salvó al chico, John, sí, lo salvó.
Debí huir.
Te añadiré a la lista de notificación del paciente, ¿bien?
Sí. Gracias.
¿Doctor?
¿Sí?
Están preguntando por usted abajo.
¿Necesita un minuto?
No. ya voy.
¿Entonces qué nos espera en la cama nueve?
Mujer, 25 años. la radiografía muestra una clavícula fracturada.
- Suena muy directo. - ¿Lo es?
- ¿Qué? - Ya verá.
Bien.
Dígame otra vez qué sucedió.
Estaba en el patio trasero y...
Se cayó de la entrada.
La lavé a presión esta mañana,
y todavía estaba resbaladiza esta tarde.
Deje que ella conteste por favor.
Bien. Entonces los,...
los moretones,
¿vinieron de allí también?
Sí.
¿Y está segura de que solo se cayó una vez?
Porque, sabe, tiene moretones
en ambos lados de su cuerpo.
Es algo inusual ver eso de una simple caída.
Está bien. Ella le dijo qué sucedió.
Si, y solo estoy confirmando lo que dijo, señor.
Por favor.
Entonces solo una cosa más de qué ocuparnos
Vamos a necesitar un examen pélvico.
- Espera, ¿qué? - ¿Por qué?
Sí, solo necesitamos revisar.
En casos raros, una caída puede causar daño reproductivo.
Así que usted puede ir a la sala de espera.
Sí.
No necesita desvestirse, Hillary.
Solo necesitaba un momento a solas para hacerle algunas preguntas.
Si alguien la está lastimando,
quiero que sea capaz de decirlo libremente
y confidencialmente.
Me resbalé en la entrada, como dijo él.
- ¿Se resbaló? - ¿Tiene un problema?
No. Yo...
- Olvídelo. - Lo siento. Podemos volver a...
No, quiero oír lo que ella tiene que decir.
¿Qué?
Él te matará, eventualmente.
- Lo sabes, ¿verdad? - Gretchen.
¿Y a ti que te importa, perra?
Si esperas que nosotros te acomodemos
después que el te apaleó,
¡yo diría que eso lo hace nuestro problema!
Hablemos afuera. Discúlpanos, por favor.
Oye, ¿Qué fue eso?
Mira su cuadro.
Ha estado aquí seis veces en un año...
Contusiones, nariz fracturada, bazo roto.
Va a morir,
y nosotros solo estamos viéndolo suceder.
Créeme, quiero ayudarla.
El tipo es un hijo de puta, sin lugar a dudas,
pero existen procedimientos para tratar con...
¿Sí? ¿Como qué?
Yo tengo un procedimiento.
Todavía tienes esa arma del otro día.
¿Disculpa?
- ¿A qué te refieres con eso? - A nada.
¿Estás proponiendo que le dispare al hombre?
- ¿Por qué, te estás ofreciendo? - No, No me estoy ofreciendo.
Entonces supongo que estaba bromeando.
Solo llévala a tomografía.
- ¿Y de qué iba eso? - No es nada.
Vamos. Escúpelo.
¿Tenemos otro incidente Gretchen?
No es nada.
Sabes que han intentado despedirla desde hace un año.
No sientas que tienes que taparla.
Dije que está bien.
- No parecía bien. - Bueno, lo estaba.
Si tú lo dices.
Oye, John, ¿me ayudarías con esto?
¿Qué?
tengo un chico que entró más temprano, dijo que estuvo en una pelea.
¿Te parece esto un golpe y contragolpe?
Podría ser.
Es difícil saber si eso es sangre o un objeto.
¿Qué pasó? ¿quizás lo golpearon con una tabla?
¿O un bate?
Solo dijo que fue una pelea.
No es muy hablador.
Ni siquiera logré que se quitara la ropa
para un examen completo.
Es un idiota malvado.
¿No quiso quitarse la ropa? ¿Por qué?
No sé, probablemente es un mal caso
de síndrome de actividad criminal reciente.
Esto no sucedió hoy.
Quiero decir, a juzgar por el daño del tejido,
la fractura tiene por lo menos un día.
- ¿Un día? - Sí, Tal vez dos.
¿Dónde está él?
Ese es.
Vino con un par de sujetos
que dijeron que lo encontraron en la calle.
La enfermera de despistaje dijo...
De cualquier manera, va a necesitar una consulta quirúrgica.
Así que nosotros... ¡John!
John.
- Buenas tardes, señor Rodríguez. - ¿Qué tal?
Oí que no quiere quitarse la ropa para el examen.
Mi colega me mostró sus... escaneos,
y, usted está en mal estado.
Sin un examen completo, nosotros...
Me hirieron en la cara.
Puede verlo con mi ropa puesta.
- John, en serio... - Espera.
Le diré qué, ¿Qué tal esto?
Usted nos dice exactamente como se lastimó,
y entonces veremos lo de la ropa.
Creí que él era mi doctor.
Ambos lo somos.
¿Y cómo se lastimó la cara?
No tengo que hablar con usted, doctor.
No estoy seguro que esto sea...
Señor Rodríguez,
Estoy preocupado que la lesión de la cabeza pueda causar confusión,
y si es ese el caso,
Voy a tener que obligar el tratamiento.
¿De qué estás hablando?
Digo que hagas lo que te pido,
o te obligaré a hacer lo que te pido.
No. Eso no va a pasar.
Sí. si va a pasar.
Oye, solo espera.
- ¡Quítate! ¡Suéltame! - ¡Oye!
¡Un Cuchillo!
¡Suéltame!
Ayúdame a liberar su brazo.
- Tómalo. - No puedo liberar su brazo.
Dámelo. Dámelo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Nadie pensó en revisar a este tipo cuando entró?
No lo sé.
Oye.
¿Esto era para mi paciente?
¿Esto era para Antoine Tyler?
¿Viniste a este hospital para matar a mi paciente?
¿De eso se trata?
¡Contéstame!
¡John!
Cálmate.
Doctor Elison.
¿Es justo decir en este punto
que su opinión médica estaba nublada?
No.
No, no diría que lo estaba.
Tuvo una confrontación con un paciente que no era suyo.
En nombre de un paciente que si lo era.
Estamos hablando de una opinión médica, doctor Elison.
Déjeme preguntarle una cosa.
Cuando le disparé a Raúl Mendoza,
¿fue esa una decisión médica?
Yo tendría que decir que no.
Mantuvo vivo a mi paciente.
Usted mató a alguien.
De acuerdo, que tal si hubiese huído
y hubiese dejado morir a Antoine Tyler?
¿Habría sido eso una decisión médica?
El resultado es el mismo. Un chico muere. Un chico vive.
La única diferencia es que mi paciente es el que muere.
¿Es ese un mejor resultado?
Disparar un arma no es una decisión médica.
Bien. Entonces el arma es el problema.
Entonces ¿que tal si permaneciera en la calle
y me concentrara en cubrir la carótida del chico?
- ¿Decisión médica? - Sí. Yo diría que lo es.
En cuyo caso yo hubiese muerto junto con mi paciente.
Dos muertes en lugar de una
en cualquiera de los escenarios previos.
No llamaría a eso una verdadera victoria para la medicina,
¿o lo haría?
En el blanco, doctor Elison.
Volvamos a Antoine Tyler,
ya que parece estar en medio de todo esto.
Doctora Laster, creo que es mejor para todos los involucrados
si tan solo lo dejamos fuera de esto.
Buen, desafortunadamente, no puedo hacerlo.
Existen problemas de confidencialidad de pacientes.
Como las hay con cualquier clase de evaluación.
Ahora por favor, doctor.
Muy bien.
Sí usted insiste.
Estoy diciendo que creo que este paciente estaba involucrado
en el tiroteo del domingo de Antoine Tyler, sí.
¿Y por qué cree eso, con exactitud?
Llegó con fracturas orbitales bilaterales,
fractura frontal de cráneo, y fractura del seno etmoidal.
Todas las lesiones a partir de un simple, golpe contundente.
¿Y eso significa que?
Normalmente, un accidente de auto. Una cara contra el tablero.
Probablemente él era el pasajero en el auto,
el que presionaba el gatillo.
Sabe, cuando lo interrogamos,
usted dijo que no pudo ver al pasajero.
No pude.
Mire, lo único que sé es que él me reconoció,
estaba armado, y parecía muy decidido a seguir de esa manera.
Supongo que puedo enviar a una unidad forense allí en la mañana.
Lo verificaremos contra lo que hallamos en el auto.
¿Mañana en la mañana?
Doctor, hemos tenido una noche muy ocupada.
Si tengo que hacerle más preguntas le llamaré.
Cuídese, ¿está bien?
Sí.
¿Cómo se siente eso?
Está bien. Gracias.
Oye, amigo, tenemos que hablar.
¿Quieres contarme que demonios fue eso de allá atrás?
Lo lamento. Es solo...
Fui a hablar con el chico, y las cosas se salieron de control.
Ahora, mira, entiendo que estás bajo mucha presión, John,
pero, por favor, ese de allí era mi paciente.
¿Estás hablando de tratamiento obligatorio?
No tenías bases para eso. ¿De qué se quejaba él?
Creo que si traes un arma a un hospital,
pierdes tu derecho de quejarte.
De acuerdo, solo vete a tu casa,
y después hablaremos sobre eso.
No voy a irme a casa. No puedo.
Sí, de hecho, sí puedes.
Eso es lo que la gente hace cuando la apuñalan en el trabajo.
No me apuñalaron. Recibí una cortada.
Está bien. Mi error.
¿Sabes lo que la gente hace
cuando se cortan en el trabajo?
Se van a su casa.
¡Dije que no me voy a ir a mi casa, Dan!
Oye, quizás no sea el indicado para decirte esto,
pero creo que estás tomando todo esto
de una manera un poco personal, John.
Por un segundo, estaba realmente preocupado
de que dispararas a ese tipo.
Doctor Elison, tenemos un problema en la sala de espera.
Hola, ¿Qué está pasando?
Esos tipos de allí.
ellos vinieron con el paciente del doctor Sherman,
el chico que le cortó en el brazo.
¿Qué están haciendo?
Siguen intentando entrar.
No están solo en la emergencia, tampoco.
Seguridad detuvo a un par de ellos en el ala este.
Encontraron a un tipo en pediatría.
Está bien. ¿Llamamos a la policía?
Sí, supongo que está sucediendo
hay algo grande por la ciudad.
- ¿Qué? ¿Qué? - Alguna clase de tiroteo.
Dijeron que podrán venir cuando puedan venir.
¿Y qué hay de la seguridad?
Le dije a Lewis y a los otros que cerraran el área de la entrada,
pero ellos no son la policía.
Podemos intentar declarar una emergencia interna,
enviar a todos los que podamos al Grady, pero a esta hora...
Hazlo.
Doctor, se supone que llame a administración...
Si tienen algún problema, pueden hablar conmigo.
Solo hazlo.
- Avísame si algo cambia. - Está bien.
John, ¿todo está bien allá afuera?
Eso creo. Al menos por ahora.
¿Cómo está el brazo?
Bueno, no voy a desangrarme de momento.
Bien.
Escucha, quería hablarte acerca de un paciente.
- Bien. ¿Quién? - Henry.
Tu mascota diabética con el pie izquierdo seco-gangrenoso.
¿Ya volvió tan pronto?
Sí, llego hace como una hora
mientras estabas con el tipo del cuchillo.
Está en mal estado.
Se abrió el pie.
Alguna clase de accidente de trabajo, además,
cómo estaba siquiera parado sobre el, no tengo idea.
Sí, consiguió algún tipo de trabajo en un almacén.
Bueno, en cualquier caso, la celulitis ahora está necrosada.
Está séptico y en cetoacidosis diabética.
Hay que cortarla.
Yo,...
Necesito que hables con él.
¿Qué pasa?
No tomó bien la noticia.
El doctor está en cirugía durante las próximas seis horas,
así que preparé una transferencia al Centro Quirúrgico Ansley.
Están preparando ahora la sala de operación.
Dijo que no quiere ir. Yo le dije que tenía que ir.
Y lo dejé allí.
Veré que puedo hacer.
Hola, Henry.
¿Henry?
Eh.
¡Código azul!. ¡Código azul!
¡Necesito a una enfermera aquí! ¡Enfermera!
Código azul, Emergencia.
Código azul, emergencia, estado.
Busca el carro de resucitación. Necesito al doctor O`Neill aquí ahora.
- ¡Doctor O`Neill! - Tráeme atropina.
¿Cuándo fue la última vez que entraste aquí?
Hace 15 minutos. Quizás 20.
¿Le diste algún medicamento?
Nada. Solo quería un poco de agua.
Sherry. Sherry. Allí.
Revisa esas. Mira que fue lo que tomó.
Digocina, metoprolol, ativan, lisinopril, norco.
¿Qué sucedió?
Pasó fue que tu paciente de la cama 15 tomó una sobredosis de medicamentos.
¡Estaba bien! Yo lo revisé.
Le dijiste a un sujeto que le ibas a cortar el pie,
y lo dejaste solo.
- Ventilador. Vamos. - Marcadores, por favor.
Pongan una segunda intravenosa ancha en su carótida.
Díganle a farmacia que consiga algo de Digibind y traigan un poco de dopamina.
Marcadores, por favor.
Vamos, vamos, vamos.
- Listo. - Comienza el marcador.
¿Estamos recibiendo algo?
Parece un bloqueo. ¿Le diste la atropina?
- Sí. 1 ampolla. - El marcador no está capturando.
Narcan, calcio, y glucagon... aún nada.
Nada.
- Inicia el RCP. - Vamos.
Aguanta el RCP. Revisar el ritmo.
¡Vamos!
John, yo...
Si sirve de algo, yo era consciente de que estaba molesto.
- Por eso hablé contigo. - No fue tu culpa.
El hizo lo que hizo.
¿Tenía algún familiar?
No.
Solía hablar de eso cuando estaba aquí.
El papeleo, ¿quieres que yo...
Yo solicité el código. Yo lo haré.
Henry Maxson, hombre diabético 28 años de edad.
Encontré al paciente inconsciente y cianótico.
Inicié el RCP y le di la dosis...
la dosis de atropina, un miligramo intravenoso.
- Doctor. - Sí.
¿Hay algo...?
Sí, solo, dame un minuto, por favor.
La cuestión es,
que hay una llamada para usted.
¿Quién es?
No lo dijo, pero sonaba importante.
Creo que debería tomarla.
¿Hola?
¿Es el doctor Elison?
Sí.
¿Con quién hablo?
Dije que con quién...
El chico que salvó...
Yo soy su padre.
¿Qué puedo hacer por usted?
Esta noche, un chico mexicano llegó al hospital.
- Él lo cortó. - Sí.
- ¿Cómo supo...? - ¿Sabe por qué él estaba allí?
Creo que estaba allí para matar a su hijo.
Tiene razón.
Los otros, los que están afuera,
Van a venir a hacer lo que él no hizo.
Él está a salvo aquí. Hay seguridad.
No. Escúcheme, doctor.
Eso no detendrá a esos hombres.
Tiene un trabajo por hacer, y van a hacerlo.
Vana estar encima de ese hospital esta noche.
¿Qué quieres de mi?
¿Qué piensas que quiero?
Quiero que lo salves.
Si Antoine muere esta noche, vamos a tener un problema.
Trataré.
Hágalo, doctor.
Hágalo.
Tengo que irme.
Espere. Yo...
Enfermera. Enfermera.
¡Gretchen!
¿Recuerdas a la paciente de hace poco,
la de la clavícula fracturada?
Sí, ¿te refieres a la que se resbaló?
- Sí, la recuerdo. - ¿Todavía está aquí?
Sí, está arriba en radiología.
Yo tengo el... Gretchen.
Tengo la sensación de que ella significa algo para ti.
¿Y si pudiéramos ayudarla?
Si su análisis de sangre llegara positivo
en signos de meningitis,
podríamos meterla en aislamiento, lejos de su novio.
traer a un trabajador social, quizás salvar su vida.
¿Por qué su análisis de sangre vendría positivo para meningitis?
Porque su doctor lo dijo que así fue.
Interesante. ¿Por qué su doctor haría esto?
Necesito de tu ayuda.
Quiero que saques a Antoine Tyler de este hospital ahora.
Necesito que pase sin que nadie sepa.
Bien, bueno, es un chico enfermo.
¿Dónde propones que lo coloque?
Henry Maxson estaba programado para ir al Centro Quirúrgico Ansley,
pero el hospital no sabe eso.
Yo ejecuté el código, yo lo declaré,
pero todavía no está en la computadora.
Si cambiamos el registro de Antoine por el de Henry,
puedes bajarlo para transportarlo.
Ellos pueden llevarlo a Ansley bajo el nombre de Henry.
¿Y cuando llegue a Ansley?
Bueno, ellos descubrirán que no es un diabético de 28 años de edad.
Se convertirá en un Desconocido con una herida de bala,
y... él no está en el sistema.
Hasta que Ansley haga una referencia cruzada de los registros
y los junte cinco minutos después.
Y además, no puedo sacarlo rodando en frente de la seguridad.
Gretchen, el chico va a morir esta noche.
Si no hago algo.
Tiene que haber una manera.
No dije que no hubiese una manera.
Dije que tu manera no funcionaría.
Hola, habla el doctor Elison.
Tengo algunos resultados de la paciente Farmer.
Vino con una clavícula fracturada,
pero descubrimos una rigidez en la nuca,
y junto con sus dolores de cabeza,
parece ser meningitis.
¿En serio? ¿Viral?
Probablemente bacterial.
Así que hagamos una punción lumbar y llama a enfermedades contagiosas
sobre, ya sabe, hacer que la ingresen rápidamente.
Los resultados del laboratorio están en la computadora.
De acuerdo. Me ocuparé de inmediato.
Gracias.
¡Doctor!
- ¡Muévase! - ¡Oye!
¿Todavía siguen aquí?
John, ¿qué estás...
¿Todavía siguen aquí?
Doctor, ¿está todo bien?
- Tengo que salir allí, Lewis. - Recuerde, está cerrado.
- ¡Déjame pasar! - No puedo dejar que haga eso.
- ¡Vamos, hombre! - ¡No puedo dejar que lo haga!
Doctor, solo cálmese. ¿Está bien?
Usted no quiere salir allí.
¡Sal de mi camino!
Fuera, todos ustedes.
Sé por qué están aquí.
¿Quieren herir a alguien?
Hiéranme.
Es mejor que tengas cuidado con lo que dices.
Puede que consigas lo que estás pidiendo.
¡Todas las unidades a la sala de espera de emergencia!
Repito, ¡todas las unidades a la sala de espera de emergencia!
Entendido.
¡Patéale el trasero!
Mia en el hospital Samaritan en el salón de emergencia.
Envíen a alguien aquí ahora, ¡por favor!
¡Al suelo!
Henry Maxson va al centro quirúrgico Ansley.
De acuerdo, trasladémoslo.
¡Esto no se a acabado!
Suéltenme. Fue...
Doctor Elison, tiene que calmarse.
Ustedes deberían estar allá afuera tratando con ellos.
Pare ahora, o tendré que esposarlo.
¿Entiende?
De acuerdo, Muy bien.
Terminé.
- Terminé. - Vamos.
Entonces Antoine Tyler....
No desapareció por completo.
No.
Y su crisis...
Fue o menos severa de lo que pensaba
o mucho más severa.
Avíseme si lo descubre.
Se da cuenta de que tengo que reportar esto.
¿Sabe lo que eso significaría?
¿Lo sabe?
Sé que eso no es lo que quiere oír,
pero su estado mental está fuera de...
Esto no se trata de mi.
Esto se trata de que entienda lo que significa su decisión de hoy
para el paciente Tyler, recuperándose actualmente
en el centro quirúrgico Ansley.
Eso no es importante para esta evaluación...
Todo esto es relevante.
Es un paciente a mi cuidado.
Esto es comportamiento criminal, doctor Elison.
y bajo estas circunstancias,
no puedo recomendar que vuelva al trabajo,
mucho menos que vea pacientes.
Lamento si eso
no es un resultado aceptable para usted, pero...
¡Déjeme terminar!
Usted tomó un juramento de no hacer daño, igual que yo, doctora.
Así que vamos a hablar sobre el daño.
Si reporta todo lo que oyó hoy,
esto es lo que pasará:
Yo perderé mi trabajo,
y seré incapaz de de proteger a Antoine Tyler,
y los hombre que lo están buscando lo encontrarán,
y lo matarán.
¿Es ese un resultado aceptable?
No.
Entonces creo que eso es todo lo que tenemos que hablar.
¿Doctor Elison?
Solo quiero decirle una cosa antes de que se vaya.
En mi consultorio, he aconsejado a muchos doctores
sobre los riesgos que tiene que tomar para ayudar a la gente.
Tengo que decirles que acepten
que en alguna medida el jugar a ser Dios
es necesario hacer el trabajo.
Pero hay una razón por la que limitamos eso
a la práctica de la medicina.
Los protege, y te protege a ti.
Llevas eso afuera del hospital,
y habrán complicaciones.
Buena suerte.
Entonces...
¿Qué dijo la siquiátra?
Dijo que puedo conservar mi trabajo.
Eso es excelente.
Me alegro.
¿Dijo algo más?
¿A qué te refieres?
Me refiero a que, ¿dijo algo cobre ti?
¿Sobre por qué sucedió esto?
No, eso, está arreglado.
No tienes que preocuparte por nada.
John, atacaste una sala llena de gente.
- Nadie resultó herido de gravedad. - Está bien.
¿Y qué? ¿solo es un pequeño malentendido?
¿Solo vamos a olvidarnos de eso?
- Se acabó. - No.
Puedes hacer eso en el hospital,
pero no puedes hacerlo conmigo.
¿Bien? Yo soy tu esposa. Necesito saberlo.
No quiero... ¿que quieres de mi?
¡Quiero la verdad!
Quiero que hables conmigo.
Algo pasó el otro día en esa calle.
Algo te cambió, y necesito saber qué es.
Sam,
puedes leer el reporte siquiátrico...
Si lo deseas.
Dice que estoy bien.
Dice que pasé por algo realmente duro,
pero logré pasar al otro lado,
y estoy bien.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Vamos, Zeke.
¿Sam? Sam, despierta.
Despierta.
Hola...
Ve al cuarto de Olliver, cierra la puerta.
No hagas ruido, y no salgas.
¿Por qué?
Hay alguien en la casa.
Vamos.
¿Me recuerdas?
Del parque.
Cierto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Queremos saber como le va al hombrecito.
¿Antoine?
Está bien.
¿Sí? ¿A que te refieres?
Está en un centro quirúrgico.
Por ahora está bien.
Bien. Eso está muy bien.
Asegúrate que siga así.
- ¿Eso es todo? - Casi.
¿Se acuerda de los tipos del hospital?
¿Con los que te metiste?
No tienes que preocuparte más por ellos.
Mantén esto contigo.
Hay un número en ese teléfono.
Si necesitas algo, cualquier cosa,
llama.
No necesito nada de ti.
Entonces no llames.
Que tenga una buena noche, doctor.
¿Lista para irnos, bebita?
No, no estoy lista.
Por favor, cariño.
Quiero irme a casa. Por favor.
Becky, solo queremos que te mejores.
Has sido tan valiente.
No puedo.
John, yo...
Lo sé, está bien.
Rebecca...
Dulzura, ¿recuerdas que hablamos sobre esto?
¿Sobre como actúan los medicamentos?
Te hacen enfermar para hacerte mejorar.
Y te harán mejorar.
Pero duele demasiado.
Sí, sé que duele.
Pero soy tu papá.
Y estaré allí contigo.
Mocosa.
Esa es mi chica valiente.
Cuidado con la cabeza.
Te estás poniendo pesada.
Está bien.
Ollie, no hay nada de qué preocuparse.
Ya acabó.
¿Está bien?
¿Estás seguro?
La policía está aquí.
Ahora esta es la casa más segura de la calle.
te lo prometo.
¿está bien?
Ve abajo, dile a tu mamá que bajo enseguida.
¿De acuerdo?
- ¿Hola? - Habla John.
¿Qué pasa? Pensé que hablaríamos mañana.
Ese chico que trasladamos hoy, Antoine Tyler.
¿Cuál es su estado?
Está bien. Está en Ansley.
Fui allá tal como lo hablamos
y le dije que no hablara con nadie.
John, la policía quiere hablar contigo.
¿Doctor?
¿Hablar?
Sí. ya voy.
¿Qué demonios está pasando?
Unos hombres irrumpieron en nuestra casa.
El padre de Antoine los envió.
Necesitaba saber si él estaba bien antes de hablar con la policía.
¿Vas a hablar con la policía?
¡No puedes hacer eso!
¿Me estás oyendo? Ellos irrumpieron en nuestra casa.
Asesinaron a dos de los hombres con los que peleé en el hospital
y me mostraron las fotos de los cuerpos.
Tengo que hablar con la policía.
¿Por qué crees que te mostraron esas fotos?
Es una advertencia.
Tenemos un plan y esto no lo va a cambiar.
Si quieres que tu familia esté segura, mantén la boca cerrada.
Y luego ellos salieron corriendo.
Así que revisé la casa y ahí fue cuando ustedes llegaron.
Entonces oyó un ruido desde el cuarto principal.
Bajó las escaleras y dijo que los llamó.
¿Recuerda que dijo?
Yo,...
Hay un número en ese teléfono.
Si necesita algo, cualquier cosa, llame.
¿Señor?
Le pregunté si ahuyentó a los intrusos.
Sí, sí.
Entonces yo bajé las escaleras,
creí escucharlos en ese cuarto,
así que entré y dije, ¿"quién está allí", quizás?
Algo como eso.
Y ellos deben haber pasado por ese cuarto
saliendo justo por la puerta principal.
¿Puede decirnos algo más sobre ellos?
¿Altura? ¿Raza?
No, no.
Quisiera poder darles algo más.
Sucedió tan rápido.
No vi nada.
No, no me está oyendo.
Quiero hablar con el doctor.
ya lo oí y lo repetiré,
- Yo soy doctor. - ¡No! No.
Quiero hablar con el doctor de mi novia.
Usted no es él. No.
Traigan a ese tipo aquí. - ¡No! No funciona así.
Y su novia no está aquí abajo.
Está en la unidad de aislamiento con meningitis bacterial.
¿Entonces por qué no me llamó ella?
¿Chico inteligente? No lo sé.
Esa es difícil pero si me das un segundo,
apuesto a que puedo darte una buena razón.
Ella, la de allá.
Esa es la enfermera que estaba con ese doctor.
¿Puedo hablar con ella un momento?
No, no puedes, no puedes mirar...
No me toques, hombre.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo por hacer el recorrido
pero incluso el Señor tenía sus límites.
Tienes que irte.
Ahora mismo.
¡Oye!
Gretchen, me alegro de encontrarte.
Necesito hablar contigo un momento.
Hable, doctora.
Cierto. La cuestión es...
Obtuve el trabajo de investigar los casos de John
de la noche de su incidente.
Imagino que admisión está preocupado por una demanda.
Solo quería preguntarte si hay algo que deberíamos saber.
¿Algo como qué?
Solo si Jhon tomó alguna decisión cuestionable esa noche,
quizás violando una política.
Tú trabajaste en varios pacientes con él, así que...
hasta donde pude ver, el estaba bien.
Bueno, el atacó una sala llena de gente,
así que eso puede ser una acusación.
solo avísame si recuerdas algo, ¿está bien?
Entendido.
Mierda.
¿Entonces la gente irrumpe en nuestra casa en mitad de la noche,
la policía tan solo revisa, y luego se va?
Llamaré a la compañía de alarmas hoy.
Haré que instalen un sistema.
¿Realmente bastará con eso?
Quiero decir, tu le disparaste a un miembro de una banda, ¿y si...?
¿y si vinieron aquí a lastimarnos?
Ellos están...
No creo...
Todo estará bien.
¿Qué?
Anoche, cuando estábamos hablando con la policía,
¿en verdad no viste nada?
Quiero decir, ¿cómo es eso posible?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Oye, oye.
Ven aquí.
No te preocupes.
Yo mantendré a esta familia a salvo.
¿Qué sucede?
Nada, cariño.
Mamá y Papá solo estábamos hablando.
¿Voy a la escuela?
Sí, claro.
Lo siento mucho.
Bien, sí, vámonos.
Que tengas un buen día en la escuela.
- ¿Está bien, amiguito? - Está bien, adiós, Papá.
Adiós.
Te veré después.
Estoy segura que todo estará bien.
Lo estará.
Bien. Vámonos.
Vas a llegar tarde, Vamos a ver quien gana.
Gretchen.
Justo a tiempo. Sí, casi no lo era.
Tuve un pequeño problema buscando este...
¿Qué lugar es este?
Lo último que queda del área aprobada para de fumadores del hospital.
Bueno, es encantador.
¿Tienes los papeles? Tengo que salir para Ansley.
Aquí tienes.
Bien. Malcolm Akers, 11 años de edad,
ingresado en el centro quirúrgico Ansley.
¿Trauma torácico de origen desconocido?
¿Este es un registro médico falso?
Sí.
Si lo quieres en el sistema en el centro quirúrgico Ansley,
esta es la forma de hacerlo.
De cualquier forma, tienes cosas más grandes de qué preocuparte.
¿Qué?
Bridget está preguntando sobre tus casos de la otra noche,
incluyendo a una paciente de meningitis que está arriba en aislamiento
sin ningún bicho en verdad en su fluido espinal.
Hillary Farmer, cierto. Sí.
- Hablaré con ella. - No, no...
No, yo puedo hacerlo.
¿Estás segura?
Tu simplemente ve a Ansley con eso, ¿Está bien?
Tengo que irme.
Buena suerte.
Cuando llegue a este tipo de consistencia,
Voy a añadir una copa de vino.
Eso va ayudarlo a integrarse.
Ten cuidado cuando lo hagas...
Soy la enfermera Polk.
Nos conocimos hace un par de días en emergencia.
Sí, lo recuerdo.
¿Sabes por qué estás en aislamiento?
Dicen que tengo meningitis.
Bueno, no lo tienes.
Tienes una clavícula fracturada que te hizo tu novio.
El diagnóstico de meningitis era para dejarte aquí.
¿Qué es lo que quieres?
Una doctora va a pasar por aquí para hacerte unas preguntas.
Tienes que decirle que sentiste náuseas,
con un cuello rígido, y un dolor de cabeza cuando llegaste.
Te lo escribí aquí para ti, ¿está bien?
¿Quieres que mienta?
¿En serio?
¿Que se supone que significa eso?
He visto tus registros médicos.
Has mentido sobre cada lesión que has tenido, como, durante dos años.
Estoy tratando de ayudarte.
No te pedí ayuda.
No, tu solo la necesitas.
Hillary, si quieres permanecer aquí, tiene que...
No tengo que hacer nada.
Lo entiendo. Yo no te agrado.
Eso está bien porque tu tampoco me agradas mucho.
Pero si sé por lo que estás pasando.
Estás abrumada.
No estás segura de qué hacer.
Tu no sabes nada de mi.
Sal de aquí.
¡Vete!
¿Está todo bien aquí?
Sí.
Ella solo se estaba yendo.
Hola, ¿puedo ayudarlo?
Hola. Sí, vengo del hospital samaritan.
Estoy verificando un paciente.
Los registros están por allá.
Gracias.
Tiene que firmar.
Cierto.
Disculpe. ¿Qué tal?
El paciente que estoy buscando,
es masculino afroamericano, de 11 años de edad.
¿El desconocido?
Sí, está en el cuarto 219.
¿Tiene programado algún procedimiento para hoy?
¿O algún examen?
No. ¿Por qué lo pregunta?
Solo quería hablar con él sobre su,...
Terapia física.
¿Está seguro de que no pudo haber salido a...?
Está en su cuarto.
Todo el día, toda la noche.
¿Cómo va ese carrito?
Ya voy bajando, mamá, calma.
Mire, tengo que verificar los fluidos del chico
en aproximadamente una media hora más o menos.
Puede verme en el cuarto si lo desea.
Pero está bastante sedado.
Ramón.
Tengo que irme.
Quiero irme a mi casa.
Esto duele mucho.
Mocosa.
Yo soy tu papá y estaré allí contigo.
Después de completar esta última ronda de quimio,
llegaron los resultados del examen,
y me temo que el progreso del cáncer no ha frenado.
Dios.
Eso no es...
Usted dijo que el régimen era eficaz.
Y lo es, en cerca del 85 por ciento de los casos.
Pero teníamos aquí un plan.
Incluso el mejor plan de tratamiento puede fallar.
¿Entonces eso es todo?
¿Lo marcamos como mala suerte?
¿Mi pequeña se convierte en una de las pocas desafortunadas,
en un muy, muy eficaz protocolo de tratamiento?
Tenemos nuestra respuesta, no funcionó.
Eso no es suficiente.
Lo sé pero no es culpa de la doctora Kelly...
Eso no lo acepto.
No hay nada que podamos hacer. ¡No!
Por favor.
Dios, por favor.
¿Entonces todavía quieres dividir las iniciativas de zonificación por UPR?
Sí, será más rápido.
Solo necesitamos asegurarnos que todo eso no parezca
un desarrollo de alta densidad.
Está bien, bueno, podemos presionar a la gente de Wilton para que termine
la propuesta del parque público para el lunes.
¿Quizás tu puedas encabezar eso?
¿Sam?
¿Estás bien?
Sí, ya sabes, lo siento mucho,
Acabo de recordar que tengo algunos negocios que hacer en el centro
así que te veré en la oficina, ¿está bien?
De acuerdo. Te veré después.
Bien, adiós.
¿Sam?
Hola. Me alegra saber de ti.
¿Cómo te va?
No tan bien, en realidad.
Estoy en el ayuntamiento y pensé
que ¿tal vez tendrías un minuto para tomar un café?
Sí, solo dime dónde.
Hola.
Hola, preciosa.
Me encanta lo que hiciste con tu cabello.
Tienes ese ondulado y los pequeños reflejos.
Cállate y déjame entrar.
Sí, enfermera, esos archivos deberían estar justo aquí.
¿Hidrocodona?
Que bien.
Un paciente de cáncer lo dejó en emergencia.
Ya no lo necesita.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que cambies el médico tratante
del registro de un paciente.
Esa es nueva.
¿Es para el chico al que le hice el registro?
No, es otra cosa.
Jesús, Gretchen, estás pidiendo muchos favores esta semana.
Es un favor cuando lo haces gratis.
Tú lo haces por 250 miligramos de hidrocodona, es un trabajo.
¿Sí o no?
Sí. De acuerdo. ¿Quién es el paciente?
Hillary Farmer. Llegó aquí el martes en la noche.
Sí. Ella es la del doctor Elison.
¿Cómo sabías eso?
¿Conoces a esa doctora?
¿La que es como una bruja buenota?
¿La doctora O`Neill?
Sí, ella sacó el archivo hace como una hora.
Junto con muchos otros de sus casos.
Mierda.
Quiero decir, aún puedo hacerlo, si quieres.
Olvídalo, es demasiado tarde.
Gretchen, ¿y qué hay de la hidro...?
- ¿Puedes? - No importa, me lo deberás.
Está bien.
¡Enfermera, oiga!
Quiero hablar con usted.
Dije que quiero hablar con usted.
Me gustó esa pequeña proeza que hizo en emergencia,
Fue encantadora.
Vine a ver a mi novia. ¿Dónde está Hillary?
Está en aislamiento con una enfermedad contagiosa.
¿Está bien? Está enferma.
No, no, no, no.
Ella no tenía nada malo cuando la traje.
¿Está seguro de eso? Porque recuerdo correctamente,
que tenía fracturada la clavícula y un montón de moretones.
Bien. Voy a ponerle esto muy simple.
Quiero que me lleve con ella,
y quiero que me lleve con ella, en este instante.
Max.
Oye, Max.
¿Vas a emergencia?
Permíteme ayudarte.
- Mi nombre es Matt. - Sí, eso fue lo que dije.
Sigue caminando.
¿Sí?
Soy yo.
Tenemos un problema.
¿Qué?
Es Antoine.
No está aquí.
¿De qué hablas? ¿No está dónde?
En ninguna parte.
Su tabla dice que se supone que está en cama, sedado.
Pero no lo está.
Está bien. ¿Estás seguro?
Puede estar en radiología, o...
Gretchen, Gretchen, acabo de pasar la última media hora
verificando las salas de procedimientos.
Te estoy diciendo que algo está mal.
Bien, está bien.
¿Tienes forma de ponerte en contacto con la banda?
¿Estás loca?
No puedo llamarlos.
¿Qué otra maldita cosa vas a hacer?
Si vinieron y se lo llevaron, necesitas saberlo.
¿Entiendes con quiénes estoy tratando?
Ellos matan personas.
Doctor, lo entiendo.
Estarán enojados si descubren que no está.
Pero piensa en cuán molestos estarán
si desapareció y tú no les dijiste.
Gretchen, una ayudita.
Es tu decisión.
Eres un médico.
Toma una decisión.
¿Hola?
¿Qué necesita?
¿Quién habla?
Habla el hombre al que usted llamó?
Está bien, necesito saber algo.
¿Hay alguna forma, de contactar a la familia de Antoine?
La única familia que tiene Toine está en prisión.
Bien, bueno, ¿tal vez un trabajador social, o un maestro?
No hay nadie así, ¿Por qué lo pregunta?
Yo...
¿Por qué mejor no lo llamó después?
¿Dije que por qué me está preguntando?
Estoy en el centro quirúrgico Ansley
y he tenido algunos problemas para localizarlo.
¿Está diciendo que lo perdió?
No.
Solo quería verificar si alguien lo recogió.
Alguien que lo estuviese cuidando.
Doctor, usted era el único que lo estaba cuidando.
No vaya a ninguna parte.
¿Perdóneme, señor?
Nosotros hablamos más temprano, ¿cómo se llama?
Ramón.
Sí, vino por el chico de la 219, ¿cierto?
Sí. Sí, estaba yendo para allá.
De hecho, de eso quería hablarle.
Acabo de estar en la 219 y no está ahí.
¿En serio?
En serio.
No, eso no tiene sentido.
Al chico está cubierto de lorazepam.
Sí, escúcheme.
Creo que puede que lo hayan sacado del hospital.
Por personas que quieren lastimarlo.
Jesús, ¿Habla en serio?
Sí.
Entonces ¿hay gente de seguridad o alguien con quien pueda hablar?
Sí, sí. Hay una oficina en el primer piso.
Bien, tenemos que ir para allá. Ahora.
Está bien.
¿Y la policía, no tiene ni idea
de quienes eran esos intrusos?
No, no estoy segura de que les importara mucho.
Llenaron un reporte y se fueron.
Pero crees que tiene algo que ver con lo que John hizo.
Sí, quiero decir, ¿cómo podría tener que ver?
John me dice que no me preocupe,
pero él mató a un miembro de una banda,
atacó a otro montó más, ¿y luego pasa esto?
Kyle, odio pedirte esto,
pero con tus conexiones en la oficina del fiscal,
¿hay algo que puedas hacer?
Cómo, hay algún programa de protección a testigos
por algo como esto, o...
Puedo preguntar, pero está establecido para casos de informantes de drogas.
Honestamente, creo que eso te pondría en más peligro.
Bueno, valió la pena la idea.
Mira, Haré lo que pueda.
Conozco muy bien al jefe de la policía.
Gracias.
Oye, Sam.
En verdad me alegra verte.
Te he extrañado mucho.
Kyle, no puedo.
Yo simplemente...
Fue muy injusto por parte mía acudir a ti.
Debo irme.
¿Y repíteme dónde hallaron a esta?
Afuera de una librería de Georgia Tech.
Ahora, ¿quién se emborracha así y luego va a una librería?
Los paramédicos dijeron que estaba en una cama de flores.
Pudo haber ido por las flores.
¿Oye, Lisa?
¿Estás con nosotros?
Mira.
Es hermoso.
Si lo es.
Lisa, escucha, ¿puedes decirme que tomaste esta mañana?
Aquí arriba, Lisa. Escúchame, ¿está bien?
¿Qué tomaste?
¿Fueron pastillas?
¿Tú qué crees?
Creo que probablemente podríamos fumar esto y divertirnos un par de horas.
Busquemos el examen toxicológico.
Probablemente sea la manera más segura de descubrirlo.
Gretchen, un paciente de aislamiento está preguntando por ti.
¿Farmer?
Esa es la del novio
en la sala de espera de esta mañana.
Sabes, él estaba preguntando por ti.
No lo recuerdo.
¿En serio?
El tipo es difícil de olvidar.
Pensé que iba a lanzarme un golpe.
Fue un poco aterrador.
Pero oye, el justo no tiene por qué temer, ¿verdad?
Amén.
¿Querías hablar?
Bueno, se supone que esté abajo en emergencia, así que si quieres...
Diez mil.
¿Disculpa?
El doctor y tú mintieron.
¿Quieres que los cubra?
Diez mil.
¿Estás hablando en serio?
Eres una enfermera. Él es un doctor.
No es mucho dinero.
En verdad estás intentando chantajearme.
Llámalo como quieras.
Pero perderás tu trabajo si se los digo.
Estamos tratando de ayudarte.
Has entrado y salido del hospital media docena de veces.
No me importa.
Necesito el dinero.
¿Quieres joder a la persona
que en verdad le importas?
Adelante.
Porque no voy a darte nada.
Revise los discos duros.
Estamos buscando a un afroamericano masculino de 11 años de edad,
de aproximadamente 62 centímetros.
Revise la última hora y media.
Bien, necesitamos tener toda su información
y tiene que llenar una planilla.
¿Una planilla? Vamos, hombre.
Tenemos que hallarlo.
Está bien, solo deme un segundo.
Tengo un hijo con la misma edad.
Mateo.
Algo como esto, es tu peor pesadilla.
¿Tienes hijos?
Sí, tengo un hijo y una,...
Una hija.
Aquí. Revisen su historial,
consigan todo lo que puedan.
Está bien.
Esto es una locura.
Quiero decir, estás viviendo tu vida y olvidas
que cosas como estas pueden pasar, ¿sabes?
Eh, ¿Qué quieres decir con que no está aquí?
Lo lamento, señor. No está en el sistema.
Oye, tengo que ir a hacer una llamada y regresaré enseguida, ¿de acuerdo?
Entendido, hombre.
Vamos a caminar.
No tenías que venir.
Lo estoy manejando.
Bueno, así no es como funciona.
¿Tienes algo más importante que hacer?
No.
¿A dónde vamos?
Aquí mismo.
Oiga, doctor, este es un pequeño aviso.
¿Al hombre de adentro?
Cuéntele la verdad.
¿Y qué se sabe?
Lo siento, ¿Quién es usted?
Me llamo Darius.
Yo hago las cosas mas simples.
Ese es el papá de Antoine.
Todavía estamos tratando de averiguar exactamente que le pasó a Antoine.
¿Averiguando que le pasó?
Hombre, ¿Sabes que vencindario es este?
¡Estamos a medio kilómetro de Rock Springs!
Los locos son dueños de toda esta mierda.
Los mismos locos que le metieron una bala en el pecho a Toine.
Llevaste a ese chico dentro de la guarida del maldito león.
¡Oye!
Maté a un hombre para proteger a Antoine.
Arriesgué mi trabajo, mi reputación, y mi vida.
Todo eso... ¡Todo eso!... Para mantenerlo a salvo.
Así que no me...
Demonios CJ, está picado.
¿Y cuál es la situación ahora?
Estamos revisando las grabaciones de seguridad.
Podemos contactar a la policía.
¿La policía?
¿De qué nos va a servir eso?
Si está desaparecido, está desaparecido.
Todo lo que queda en encontrar quién se lo llevó
y hacer que suenen las pistolas.
Tú estabas hablando con el chico mexicano de allá adentro.
No, no, no. solo es un enfermero que trabaja en el hospital.
Solo digo que podría haber hablando con un loco.
Mierda, quizás es uno de ellos.
No, espera, espera, espera.
Solo espera.
Ese chico, no sabe nada.
Solo es un muchacho haciendo su trabajo.
Me estaba ayudando a buscar a Antoine.
Vamos. No tiene sentido.
Te diré qué no tiene sentido.
Regresar con el papá de Toine con las manos vacías.
Pero está bien.
Si te gusta tanto ese enfermero, ve a buscarlo.
Tráelo aquí.
Tendremos una conversación aquí.
Hola, he estado repasando su tabla.
La última vez que lo vi, estaba en su cama y sedado.
Debía haber estado cuidando de él, hombre.
Necesito decirte algo.
Hay unas personas afuera.
y ellos quieren saber qué pasó aquí.
¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres?
- ¿Quiénes están afuera? - Solo escucha.
Necesito que pienses.
¿Habló alguien sobre el chico de este cuarto,
o tuvo un interés especial por él, quizás?
¿Interés especial?
Sí, todos lo tenían.
El chico no tenía visitantes. Ni uno, hombre.
Mira, lo que sea que le pasó después que llegó aquí...
Debe haber sido malo.
Quiero decir, él estaba asustado.
Trató de pelear con todos cuando despertó.
¿Pelear con todos?
Pensé que habías dicho que estaba sedado.
Bueno, por esa razón lo sedaron.
Se abrió la herida cuando estaba agitándose.
Por eso lo sedaron.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo...
Creo que quizás se despertó.
De ninguna manera, hombre.
Tenía suficiente lorazepam para desmayarme.
Sí, excepto que la mayoría de eso no entró a su brazo.
Mira, hay un corte en la vía.
Jesús.
Crees que el está...
Si despertó, hubiese estado asustado,
y hubiese tratado de esconderse.
Puede que esté todavía aquí.
Ha llegado al buzón de voz del doctor John Elison.
¿En serio?
Gretchen, oye. ¡Oye!
Necesito ayuda con uno de los pacientes
que trabajaste con John.
La chica entró con una clavícula fracturada.
De alguna manera termina en aislamiento con ¿meningitis?
Sí, entró con una fractura y la infección solo apareció.
Bueno, los doctores de arriba volvieron a correr los exámenes de sangre,
y no apareció ningún signo de infección.
¿Falso positivo, tal vez?
O Tal vez John metió la pata.
Voy a hablar con la paciente.
Quiero que verifiques si su historia es la misma de cuando ingresó.
Estaba pensando en hacer esto ahora, Gretchen.
Claro.
Esto no tardará mucho.
Solo quiero aclarar algunas cosas sobre tu visita
al departamento de emergencias.
¿Qué hay con eso?
Bueno, es solo que tus notas de revisión muestran dolor en el hombro
como tu única queja.
¿Y?
Bueno, es inusual tener una fractura
con una infección no relacionada tan severa.
¿Le contaste a tu doctor de cualquier otro síntoma?
¿Señorita?
Sí.
Un dolor en el cuello.
Fiebre.
Dolor de cabeza.
De acuerdo, ¿Hay alguna razón por la que le dijiste al doctor Elison
pero no a la enfermera del escritorio?
No sé.
No me gustan mucho las enfermeras.
Está bien entonces.
La dejaré descansar.
Estaré abajo con su registro.
Gracias.
En verdad me servirían de mucho esos diez mil.
Espero que estés contenta porque tenías razón.
No sé qué hacer.
Hillary, no puedes volver con tu novio.
Eso lo sé, es solo que...
El ha sido toda mi vida durante cinco años.
No tego dinero, ningún lugar donde a donde ir,
él tiene mi auto, mis cosas.
Simplemente estoy jodida.
Hillary, dime dónde vives.
Yo te traeré tus cosas.
Revisa ese cuarto. Yo revisaré el otro.
De acuerdo.
¿Hay algún otro cuarto que no hallamos revisado?
Algún otro lugar... esto es todo.
No, no, no. No puede ser.
¿A dónde va eso?
Esa es la zona de carga.
Es usada por el personal de limpieza.
Ellos lo mantienen con llave.
¿Antoine?
- ¿Ves eso de allí? - Sí.
No.
¿Antoine?
¡No!
¡Jesús!
- ¿Preparado? - Sí.
Toine, ¿puedes oírme?
Tiene pulso. Está respirando.
Vas a estar bien, chiquillo.
Vamos a llevarlo arriba.
Aguanta.
Trata de no rodarte encima de eso, ¿está bien, amiguito?
Oye, mientras no esté tu papá, mi trabajo es cuidar de ti.
Lo sabes, ¿cierto?
Entonces lo que tienes que hacer es descansar y quedarte aquí.
Quiero irme a casa.
Estarás de regreso en el bloque muy pronto.
¿Ves a ese hombre de allí?
Es un doctor. El te protegerá.
El va a asegurarse de que estés a salvo.
Así que no más huidas, ¿de acuerdo?
Está bien.
Y si alguien pregunta, tu nombre es Malcolm.
Y vienes de Kirkwood.
Y eso es todo lo que dirás.
¿Estamos claros?
Oye, enfermero.
Asegúrate de que reciba lo que desee.
Sí, claro.
Oye, ¿podemos hablar?
Hablemos entonces.
En privado.
No puedo hacerlo.
¿Qué se supone que signifique eso?
Significa que terminé.
Ya no puedo estar involucrado.
¿Terminaste?
Sí.
Antoine está estable ahora.
Quiero decir, se abrió muy feo esa herida, pero él...
¿Sabes que sucedió cuando se sepa de toda esta mierda de hoy
en las calles?
Un par de mis hombres se dejaron llevar.
Querían mostrarle al papá de Antoine que podían cuidarlo.
Ellos mataron a un loco.
¿Quieres salirte?
Demonios, todos queremos eso.
Te diré qué.
Hay un restaurante Sunny´s entre Marietta y la octava.
Ve allí mañana a las 11 a.m. y hablaremos de ello.
No puedo.
Quizás eso sonó como si lo estuviese pidiendo.
No era así.
Nos vemos mañana, doctor.
Nos vemos mañana. Que tenga un buen día.
¿Y?
Ya me encargué.
¿Estás segura?
Sí. Todavía tengo que ayudarla a sacarle sus cosas de su ex,
pero ella no será un problema para nosotros en el hospital.
¿Cómo te fue en Ansley?
Encontramos a Antoine.
Estará bien.
No pareces muy contento por eso.
Hubo otro tiroteo entre bandas.
Alguien murió y todo porque, por un par de horas,
No pude hallar a Antoine.
Eso no es tu culpa.
Bueno, eso es reconfortante.
Doctor, en serio, usted no es el responsable.
De una u otra manera, eso iba a pasar.
¿Cuál crees que es mi trabajo, Gretchen?
Todo lo que hice es detener algo
que iba a suceder de cualquier manera.
Todo.
Soy un doctor.
Soy el que se se atraviesa en el camino de la naturaleza
que toma su maldito curso y la detiene.
Si esto no es mi responsabilidad, entonces qué lo es?
El oficial de policía de afuera, ¿tiene su arma?
Bueno, creo que la llevan con ellos a cualquier parte,
Así que seguramente, sí.
¿Le dispararía a alguien si entrara a nuestra casa?
Creo que la idea es que con él allí, nadie entrará.
Panquecas de banana.
Hice puré las bananas.
Mi chef personal.
¿Viste a nuestro nuevo amigo estacionado afuera?
Sí y ya me siento más segura.
Estoy sorprendido.
Le pregunté a la policía cuando llegaron aquí pero.
Mi amigo de la fiscalía utilizó sus influencias.
Tienes un buen amigo.
¿Alguien que conozca?
Kyle Hawkins.
Lo conocí en el grupo de asesoramiento del año pasado.
Escuchó lo que sucedió y contactó
con el jefe de la policía.
Bueno, deberíamos agradecerle.
Tal vez hacerle llegar una botella de vino o algo así.
Sí, esa es una excelente idea.
Pasaré por la tienda y buscaré algo.
Oye, sé que normalmente no hacemos esto, pero podemos...
Sí.
Señor, te pedimos que bendigas este alimento y a esta familia.
Hemos pasado por algunos momentos difíciles últimamente.
Sabemos que solo nos envías los desafíos que podemos manejar.
Y sabemos que nos envías estos desafíos, Señor,
para hacernos más fuertes y mejores para poder servirte. Amén.
Amén.
¿Del trabajo?
Sí.
Lo siento.
Ya regreso.
Está bien.
¿Qué sucede?
¿Dónde estás?
En casa. ¿Por qué?
Fui hasta la casa del novio de Hillary
para coger sus cosas y...
¿Y qué?
Algo pasó.
Y no te va a gustar.
¿Qué? ¿De que estás hablando?
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?