Por favor, quédense por las galletas saladas y los refrescos caros.
Pero primero, El Dulce Tono de los chicos Bennett.
Tío, galletas gratis.
¿Quieres pasarte toda la vida abriendo taquillas?
¡No tienes que levantar la voz!
¡Voy lo más rápido que puedo!
¡Genial, ahora tengo que ocuparme de estas carpetas!
¿"Et tu", lápiz?
Las desgracias nunca vienen solas.
¡El Bandido del Ojete!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Tranquilicémonos!
Chicos, lo que sabemos...
Lo que sabemos es que por el mediodía de ayer,
un estudiante sin identificar dejó una moneda
en la, ya sabes, unión superior de las nalgas de otro estudiante.
Sí, sí.
Gwen Ridley, de la Gaceta de Greendale.
¿Es el regreso del Bandido del Ojete?
De acuerdo, esa persona, Gwen, si es que existió alguna vez,
dejó de estar activo desde hace más de un año.
Sí.
Tim Briggs, del Greendale Mirror.
¿Es verdad que después del ataque
usted recibió una carta del Bandido del Ojete?
Yo nunca dije eso, Tim,
¿y cuándo se separó la Gaceta del Mirror?
¿Y cuántas fotos necesita la gente?
Raul Lopez, de Las Noticias Hispánicas de Greendale.
¿Esto afectará al fútbol?
De hecho, sí que recibimos una carta
una hora después del incidente
que incluía detalles ajenos al público
sobre la marca de los calzoncillos de Garrett.
Hanes a su manera.
"Yo soy el Bandido del Ojete.
Los humanos son mejores bancos que los cerditos.
Siempre que me dan cambio de más en la tienda,
no puedo esperar a depositarlo en vuestros culos.
Creo que iré al banco a conseguir muchas monedas
y coger todos mis dólares y cambiarlos por monedas
y soltarlos todos ahí abajo.
Debería llamarse el bandido de los signos de puntuación.
A partir de este momento, estamos en DEFCON 4...
si ese es el DEFCON más alto,
y si el DEFCON más alto es peor que los más bajos.
Ah, todos os acordáis del profesor Duncan de psicología.
Hola, colega. ¿Dónde estabas?
Estaba cuidando a mi madre enferma.
Sigue viva, pero ya cumplí mis horas.
Britta.
Pierce, me alegro por ti.
Siempre pensé que ese peluquín era un poco cobarde.
Duncan nos va a ayudar
a elaborar algo llamado "perfil",
para que podamos erradicar a este estudiante.
Que conste
que yo intenté hacer algo al respecto hace dos años.
Esto no es sobre ti, Annie. Es sobre la universidad.
Esta es la mayor crisis de relaciones públicas que ha golpeado Greendale
desde que organizamos esa manifestación de protesta sobre la Corea equivocada.
Jeffrey, ¿cómo puedes ayudar?
Le echaré un vistazo al panorama,
a ver si algunas piezas encajan.
Bonus de fruta doble.
¡Caray! Combo Kiwi, compañero.
Cogí un mapa del campus y puse chinchetas en todos los lugares
de los ataques del Bandido del Ojete.
No puedes con la fruta.
Durante el periodo más atrevido del bandido,
él se ojeteó a tres persona en fila.
Hoy, corrí entre los tres lugares.
Mi mejor tiempo fue 20 minutos.
El BDO lo hizo en diez minutos.
Así que tiene piernas largas.
Creo que tiene algo que yo no... un atajo.
La sala de profesores.
¿Crees que el bandido es un profesor?
El Decano no me va a ayudar a investigar esto.
Necesito ayuda.
¡Penalización de piña, tonto!
¡No! Injusto y racista.
Mira, ni hablar, Annie.
Mira, el profesorado ya me odia,
y el Decano es el que firma mis cheques.
¡Pero esto es importante!
Te puedo asegurar que eso no es cierto.
¡Fruta, fruta, fruta, fruta, fruta!
¡Recoge las semillas, mamón!
Por favor, deja un mensaje después del pitido.
Hola, Abed. El laboratorio terminó tarde.
¿Qué nos ha hecho Annie para cenar?
Espero que no sea ensalada otra vez.
Preferiría pasarme por la carnicería.
Está bien. Hablamos luego.
Vaya, hola.
¿Quieres parar con las tazas y las mantas?
Así es cómo se conforta a las víctimas en las películas.
Vale, prohibo a partir de hoy las monedas en este campus.
De verdad crees que es eficaz...
bien, adivina que, tus dos centavos han cambiado,
y está prohibido.
He encontrado algo.
Frankie, alquien que me dé una bolsa.
Dame eso.
"Espero que hayáis vuelto a disfrutar de mi obra.
No podéis detenerme, ¿porque qué vais a hacer,
no tener culos?
Decano, creo que es un profesor.
- ¿Cómo dices? - Tengo pruebas que demuestran...
Sí, y yo tengo pruebas que demuestran que no estoy escuchando.
Prueba "A", prueba "B".
Esto no va a tener fin
si sigues poniendo la política por encima de la justicia.
Vale, ¿quieres meterte en problemas?
Vete a los hermanos Parker. Estás fuera.
Tómatelo con calma.
Tomándomelo con calma es como Troy acaba
con un cuarto de dólar en su ojete.
Annie, nadie te está pidiendo que lo hagas...
Jeff, ¡vamos! Ya sabes cómo funciona esta universidad.
O lo hacemos nosotros o no se hace.
Los hombres en nuestras monedas entendieron eso.
Quizás la razón del Bandido del Ojete
es que estamos perdiendo nuestros valores.
O tal vez es un chico de fraternidad que viene de la lavandería.
La cuestión importante es "¿A quién le importa?"
Mira,
hazme saber lo que necesitas de mí...
discretamente. Muy discretamente.
Y no chilles.
Vale, chilla.
Aquí el auténtico Neil,
cinco días después del retorno del Bandido del Ojete.
¡Está vivo!
Desde la última vez que hablamos,
tres víctimas más han pillado la moneda,
sin el final a la vista.
Pantalones de seguridad, 100 pavos la unidad.
Todos los sándwiches cinco dólares.
Lo siento, no hay cambio. Culpa al bandido.
Aquí dejo una canción que ha subido en la lista de pedidas
más rápido de lo que las monedas caen.
*Ponía un cuarto de hora para las 5, y era un cuarto de dólar para el culo*
"pensabas que tu cañería estaba a salvo"
"pero tu pantalón tenías medio caído"
"otra moneda cae en el calvo"
"ahora, algo de cambio en el pozo se ha hundido"
La naturaleza de los crímenes del Bandido del Ojete
sugieren que está enfadado, o simplemente enamorado.
Sabemos que odia el dinero o le encanta.
O no le importa el dinero, pero odia los culos, o le encantan.
Abed, tú eres especial.
¿No puedes situarte en la escena del crimen
y ver lo que ha pasado?
Veo un hombre...
Usando un trastorno social como forma de proceder.
Espera, espera, espera, veo a otro hombre.
Súper detectives levemente autistas por todas partes.
El cable básico, cadenas de noticias.
Dolor. Guión doloroso.
Duele.
Okay, ohh, LA LA. Hickey,¿qué tienes?
Acidez. No me ayuda a pillar criminales.
Vale. No quería tomar medidas drásticas,
pero he preparado una cosilla.
¿Chang?
Más te vale poner una moneda en esa raja, míster Bandido.
Profesor Hickey.
- ¡Te pillé! - ¿Qué os parece?
Creo que esto es gastar mucho dinero en un crimen
con el que ganas 25 céntimos cada vez.
No, no. Esto era gratis.
Entonces creo que acabas de admitir que ya poseías un culo de mentira.
"Soy el sombrerero loco, si los sombreros fueran culos."
"No soy ni la izquierda ni la derecha. Soy el espacio del medio."
"Para mí, todos sois como hormigas
camino a clase, un desfile de frikis."
Es decir, ¿para qué mezclar metáforas? Las hormigas no tienen culos.
Un momento.
- Las hormigas tienen culo. - No.
Esto es la letra de Dave.
- ¿Dave? - Dave Matthews.
Los fans de verdad le llaman Dave.
Perdona por haber vivido en los 90
y haber tenido dos oídos conectados a un corazón.
Vale, lo único que tenemos que hacer es escribir una lista
de los profesores de Greendale que son fans de Dave Matthews.
Supongo que debemos ponernos a trabajar.
Hecho.
Creí que eso tardaría más.
Así que por favor aprobad la nueva medida de seguridad del Decano
llamada "Ley de Troy",
porque una cámara en el baño...
Es mejor que una moneda en tu culo.
Como hemos visto, el Bandido del Ojete
puede ser vencido usando las tres "C":
Cinturones, calzoncillos, y compañeros. Bien.
El bandido siempre pilla a sus víctimas cuando están solas.
Inclínate delante de tus amigos.
Hay seguridad en los números.
¡Me ojetearon!
¡Está bajo las gradas!
¡Todo el mundo en calma, por favor!
Muy bien! ¡Todos por libre!
Hola. ¿Dónde has estado?
He interrogado a Guterman. Podemos tacharle.
Cuando pasó el primer ojeteo,
él estaba vigilando el baile de ciencias de Greendale.
Los estudiantes que atendieron pueden atestiguar por él.
He comprobado a la señora Plimpton.
Tiene buena excusa. Está muerta.
El próximo en mi lista es este.
Bublitz. Estamos cerca, puedo sentirlo.
Este churro extra largo sabe muy bien en mi auténtica boca.
¿Puedo ayudaros?
Nos gustaría hacerle unas preguntas, si puede ser.
¡Se escapa!
¡Está ahí!
Si vais a confiscar esto, sabed una cosa.
Es una sativa suave y plácida, perfecta para tocar la guitarra.
Ha habido otro...
¿Pero qué cojones?
¿Destruyendo clases?
¿Investigando secretamente a profesores a mis espaldas?
Alguien tiene que investigar al profesorado,
pero tú eres como un organismo unicelular... Sin nervio.
Annie, estás expulsada.
¡Espera, no puedes hacer eso!
No me digas lo que no puedo hacer.
¿Quién te crees que eres, el test del Cosmo de julio?
Ella estaba intentando ayudarte.
Permitidme que os pregunte una cosa.
Permitidme ser como la cincuentava persona en esta universidad que pregunta...
¿Qué es esto?
- ¿Qué es este asunto raro? - ¿Qué?
Creo que a vosotros dos os gusta asociaros con ardides cursis
para que así podáis cogeros de la mano en la oscuridad.
y abordar vuestros impulsos en situaciones semi aceptables.
¡No mola!
¡Tú no molas! ¡Poco profesional!
Te voy a castigar, Jeffrey.
A partir de la semana que viene,
eres el nuevo entrenador del equipo de waterpolo.
- ¿Qué? - Así es.
Todas las mañanas, en el agua...
Craig Pelton, decano y entrenador asistente de waterpolo.
¿Qué?
Soy el Bandido del Ojete.
Me hace gracia
que pensaras que podrías pillarme.
Eso es muy interesante. Sigue por favor.
Me he divertido con nuestro juego del ratón y el gato.
Es gracioso lo cerca
que han estado de cogerme tus dos pequeños ayudantes.
Me ha gustado verlos dar vueltas en círculos.
Aunque a veces me pregunto,
¿me están persiguiendo como excusa
para acercarse el uno al otro?
En serio, conseguid una habitación ya.
¡Somos amigos!
¿Por qué no nos dices dónde estás, y lo discutimos?
Soy el portador del cambio.
Soy el rellenador de rajas.
Eso es muy interesante. Yo mismo estaba en el 4h.
¡Rastrea la llamada, Rhonda!
¡Esto significa "rastrea la llamada"!
Mira la extensión.
594. Vale.
Rastreando...
Rastreando.
¡Lo tengo, los establos! ¿Tenemos establos?
Vamos.
- Escalofriante. - No sé.
Pon algunos tapetes y un baño para pies,
y esto es la casa de mi madre.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos¡ ¡Ea! ¡Vamos!
No, corred. ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Starburns?
Después de fingir su muerte para huir de los cargos por meta anfetamina,
Alex "Starburns" Osbourne ha estado viviendo en los establos,
comiendo basura, e intentando construir un coche de gatos.
También ha confesado soltar monedas
en las rajas de culos destapadas. Caso cerrado.
- ¿Chocala? - Claro.
- No. - Ah, choque americano. Lo siento.
Cuanto dolor.
¡Pero ahora es hora de curarse!
¡Estáis todos invitados esta noche
al baile "hemos pillado al Bandido de la Raja del Culo"
en la cafetería!
¡Jeff!
No es posible que Starburns lo hiciera.
- La gente inocente no confiesa. - ¿Estás de broma?
Sabías que era un profesor. Sabes que eso no cuadra.
A lo mejor estaba equivocada.
O a lo mejor el decano estaba en lo cierto respecto a nosotros.
¿Qué? No.
Annie, acepté este caso porque quería ayudarte.
¿Entonces que es esto?
Es un agarre de hombros platónico.
Mira.
Leonard, hola, ¿cómo estás?
Es un tío que mete monedas en rajas del culo, Jeff.
Dejémoslo estar.
Podemos hacerlo mejo.
¡Las monedas son dinero!
¿Qué sois, millonarios?
¡Tened camisetas! Rajadas pero no rotas.
¿Quién quiere? ¡Camisetas!
¡Camisetas aquí! 20 pavos.
- ¿Profesor Duncan? - ¿Sí?
- ¿No va al baile? - Iré después.
De hecho, ¿te importaría venir a avisarme
cuando Britta esté borracha?
Escuche, como amiga de Britta, debería darle este cons...
¡Sí! Este es mi himno.
¿Fan de Dave Matthews?
Está claro que tú no.
Los fans de verdad le llaman Dave.
He oído esta canción antes. Oye, Winger, ¿quién es este?
¿De qué estás hablando? ¿No sabes quién es?
Lo recuerdo de los 90.
- Es Dave. - ¿Lee Roth?
Tú no eres el Bandido del Ojete.
Baja la voz. Hice un trato con el Decano.
Dijo que mientras confesara,
pasaría por alto lo de la meta,
y me compraría un calentador para mi establo.
Sí, pero, ¿para qué llamar al Decano y fingir que...?
Yo no llamé al Decano.
Estuve en el backstage una vez y conocí a la banda entera,
todos... Excepto Dave.
Hay un álbum de fotos online si vas a...
La verdad es que no podrías acceder a él.
Uso una versión británica antigua de Facebook llamada "Careto-pergamino".
- Supongo que debería irme. - No, no, quédate.
Solo nos estamos conociendo.
Realmente no debería, tengo que...
¿No vas a cogerlas?
Sí.
Sólo... Baja tu mano y...
Adiós.
Soy el bandido de la raja del culo.
Me hace gracia que pensaras que podrías pillarme.
Jeff.
Es Duncan.
¿Annie?
¿Jeff?
Muy bonito.
Diablos,
mi zapato está desatado según los estándares británicos.
Allá vamos.
Un conejo, dos conejos.
Oh, traigan a Britta!
Annie! ¿a Duncan lo ojetearon?
¿Dónde está el bandido? ¿Lo ves?
- Por ahí! - Vamos, agarremoslo!.
Shirley, ¿qué estás haciendo?
Os estaba buscando.
¿Has visto a alguien pasar por aquí?
Jeff, Annie, Pierce ha muerto.
La fiesta de esta noche fue interrumpida por una trágica noticia.
Pierce Hawthorne, estudiante en Greendale durante 14 años,
empresario y experto en fingir ataques al corazón
ha fallecido, esta vez de verdad.
Pierce había sido expulsado hace poco del campus,
pero no de nuestros corazones.
Le sobreviven sus muchas ex-mujeres
y entonces todos nosotros en Greendale lo llamamos amigo.
Si estás escuchando, Pierce, fuiste un jugador de Dragones y Mazmorras cojonudo.
Es hora de subir de nivel.
Y ahora vamos con el Dr. Pedos.
No puedo creer que Pierce se haya ido.
Sí. La vida es rara.
Es un contenedor para todas estas cosas pequeñas,
y te quedas atrapado adentro.
Y entonces, el contenedor sencillamente...
Ese pasillo lleva a un camino sin salida.
Podríamos haberlo tenido.
Debo llegar a casa. No he dormido.
El caso se enfría de nuevo.
No te preocupes. Tengo la sensación de que él volverá.
O ella.
*25 a 25 centavos se está llevando nuestras almas*
*los hombres del gobierno no pueden ayudar, estamos a solas*
*¿Sientes la brisa?*
*¿Te apretaste bien el cinturón?*
*Sabes que está mal, sabes que está bien*
*De las sombras cae la moneda*
*¿Por qué?, ¿por qué crees?*
*Solo el bandido lo sabe*
*bandido de la r-a-j-a del culo*
*la r-a-j-a del culo no puede aguantarlo*
Hasta la fecha, no se han denunciado más monedas en rajas.
Poco después Alex "Starburns" Osbourne se retractó de su confesión.
La postura oficial de Greendale es que Osbourne era el bandido.
Actualmente no hay ninguna investigación abierta.
Ya sabes, el cambio climático amenaza nuestro mundo,
pero hay una solución:
El coche gatuno,
el primer vehículo en el mundo propulsado por animales.
Mi prototipo inicial estaba centrado en el hambre.
Pero a veces, los gatos no tienen hambre.
Mi nuevo modelo utilizará un sistema fijado trasero con perro.
Pero los perros cuestan dinero, tu dinero.
Donando a este proyecto serás como un inversor.
sólo que sin llevarte todos mis beneficios.
Dona 5 dólares, y obtendrás un e-mail de agradecimiento,
50 dólares y te llevas una camiseta.
100 y recibirás una camiseta y
un e-mail de agradecimiento.
Todos a bordo del coche gatuno,
y todos a bordo de ayudar al calentamiento global de nuestra nación.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-