Hola a todos. Soy Jeff. Señor Winger.
Y esto es Fundamentos del Derecho.
¿Alguna pregunta?
Tú, pelirrojo. No me voy a aprender nombres.
- ¿Va a haber un plan de estudios? - "¿Va a haber un plan de estudios?"
Es un buen ejemplo de pregunta. Sigamos.
- Gorro de Esquí. - ¿Como vamos a ser calificados?
Sin spoilers, Gorro de Esquí.
- Mejor usemos nombres. - Dave.
¿Qué porcentaje de nuestra nota será el examen final?
Vamos, chicos, porcentajes, notas, esa cosa del plan de estudios...
¿Somo seres humanos o sólo máquinas de preguntas y respuestas?
Somos estudiantes. Y usted profesor.
Sí. Soy profesor.
¿Lo has visto? Ese profesor me ha mirado lascivamente.
Eh, mirad,
es la estrella de "Cabeza de Culo."
¡Cállate, Leonard! Bonito pendiente.
Te pareces al mánager de la gira de las Pasas de California.
¿Qué clase de profesor habla así a un alumno?
- ¿Verdad? - Sí.
- Carne fresca, ¿eh? - Sí, Jeff Winger, derecho.
Buzz Hickey, criminología.
Puedes quedarte esa mitad de la oficina, pero cuando llega la primavera,
esa esquina se llena hasta el techo de fetos de cerdo.
No estaré aquí tanto tiempo.
Esto es algo temporal.
Lo entiendo.
Estarás dando clase hasta que aparezca un trabajo de verdad.
- Sí, yo también. - Genial. ¿Cuánto tiempo llevas...
15 años.
15 años y aumentando.
"Algo temporal".
Me gustas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La nueva mesa ha quedado genial, Abed.
Un barnizado espléndido.
-¿"Mesa Mark II"? - Eso lo he puesto yo,
y unas cuantas actualizaciones. Se activa por voz.
Mesa, sigue en modo mesa.
Mesa, apágate.
¡Espera! Tengo un vaso aquí.
- ¡El hombre maestro! - ¡Eh!
¡El profesor Winger!
Por favor, no me vaciléis con esto de ser profesor.
La enseñanza es la profesión más noble del mundo.
Sí, decidle eso al tipo con el que comparto despacho.
Arregla relojes de cuco por diversión.
Eso me recuerda a Mr. Hickey, mi profesor de criminología.
Realmente espero que seas mejor profesor que él.
Annie, no sé derecho.
No era un abogado de verdad, ¿recuerdas?
No puedo fingir que doy clase.
No soy los "Cazadores de mitos".
Hay un curso de dos días llamdo "Nicolas Cage: Bueno o malo".
Me voy a apuntar. Siempre he querido saberlo.
Nicolas Cage es uno de los grandes misterios de la cultura pop.
Hay un curso sobre Nicolas Cage,
pero si a tu profesor de ciencias le mencionas a Jesús,
te dan un aviso por escrito.
Bueno, Jesús no ha hecho 70 películas.
Me apunto. La clase de Cage, suena divertido.
Jeff, no tienes tiempo para ir a una clase chorra.
Tienes que pensar qué vas
- a enseñar a tus estudiantes. - Gracias, Annie,
por un glorioso segundo me había olvidado de que era profesor.
¡Mirad a míster listillo!
¡Estoy muy emocionado!
Jeff me va a ayudar a salvar la escuela.
No lo hará todo él. Estoy aprendiendo a manejar Excel.
- ¿Jeff, sabes manejar Excel? - No.
Bueno, parece que sí sabes.
¡Hurra, enseñanza!
Yo, como ya sabéis, soy el profesor de drama Sean Garrity,
y ahora os estáis embarcando en una odisea de discusiones
sobre el actor que hace que todo el mundo se pregunte:
¿Nicolas Cage, es bueno o malo?
¿Sí, joven?
- ¿Así que no lo sabes? - Sr. Nadir.
Sr. Nadir hizo que nuestro profesor de estudios de la televisión
se volviese loco al probar que había una respuesta a la pregunta
¿Quién es el jefe?
- Angela. - Admiro su cerebro, Sr. Nadir.
No admiro al profesor Sheffield,
pero le prometo que esa pregunta no tiene respuesta.
Sus deberes son ver cinco películas de Nicolas Cage para el miércoles,
Nada de maratones. Dejad un tiempo entre película y película.
¿Cinco, eso es todo?
Tenga cuidado, Abed Nadir.
Prométame que tendrá cuidado.
No tengo ni idea de cómo hacer un plan de estudios.
Hacerme profesor ha sido un gran error.
Sin ninguna duda.
Dicho esto, hay ciertas ventajas.
- Disculpen. - Guau.
No sabía que los profesores se pudieran colar.
Ahora puedo sentir estar comida caliente y asquerosa.
Winger, ¿qué estás haciendo?
Esta fila es para comida, no para entradas para Lionel Richie.
Esta es mi casa.
Ven aquí.
Su nombre es Sr. Winger,
el Sr. Winger es un profesor.
¿Sabes qué significa eso?
Significa que él se come tus albóndigas.
Por favor, eso es todo lo que me queda.
Lárgate de aquí.
Este sitio es una jungla. El truco es,
debes enseñarle a los otros babuinos que tienes un culo más rojo y grande.
Vamos a la sala de profesores.
Gente, este es el nuevo, Winger.
Tiene algunos problemas con su plan de estudio.
¿Qué?
Esto es todo lo que necesitas saber...
Sepáralos en grupos, que corrijan los trabajos de los otros,
y por favor disfruta de la edición de siete discos de Planeta Tierra.
¿Está aquí el Sr. Winger?
Jeffrey, necesitamos encontrar algún momento para aprender Excel.
¿Vosotros sabéis Excel? Yo estoy aprendiendo.
Ya sabes las leyes, Pelton. Danos los cheques y lárgate.
Jeffrey, voy a encender
mi ordenador y descargar el tuto...
- ¿Qué ha sido eso? - Reglas del sindicato.
A la dirección no se le permite estar en la sala de profesores.
Podría acostumbrarme a esto.
Nicolas Cage es muy raro.
O sea, parecía que tenía miedo de oler esa flor,
pero esta encantado de que le disparen.
Es un intérprete complejo. Te dará "La Roca",
"Con air", luego "Cara a cara" y crees que lo entiendes,
pero luego "Windtalkers", "Tess y su guardaespaldas", "Wicker Man".
Te ruega que dejes de mirar, pero no puedes.
Esa ha sido una elección muy rara.
¿Dirías que ha sido rara en plan bien o mal?
Quizá actúa bien en las películas buenas
y luego actúa como un loco en películas malas para conseguir dinero para droga.
¿Pero es bueno o es malo? Todo actor es algo.
Robert Downey Jr, bueno. Jim Belushi, malo.
Van Damme es bueno en plan mal,
Johnny Depp es malo en plan bien.
Hay un espectro y Cage está en él.
Solo tengo que encontrarlo.
Voy a ver qué tal le va a Jeff.
Hola.
Hola, Jeff, ¿cómo va el plan de estudios?
Genial, considera la juventud de nuestra nación pre-inspirada.
¿Quieres otra, Winger?
- ¿Ese es Hickey? - Sí.
Estamos trabajando en los planes de estudio.
¡Oye, vamos a cagarnos en algunas taquillas!
¡Tengo que irme! ¡Cosas de profesores!
Es "plan de estudio."
Guterman. ¿Dejando caer la disparatada ciencia?
Elaine, tómate con calma las comas Oxford.
¡Oye, camina, no corras, señor! ¡Esto no es una carrera!
Muy bien, mentes peligrosas, vamos a dividirnos en grupos.
Debatid sobre el capítulo 1, y si tenéis suerte,
podemos tener un poco de adelanto de Planeta Tierra.
¿Alguna pregunta?
Solo unas pocas.
¡Está en tu clase, tío!
Entonces, supongo... simplemente
Leed el capitulo uno...
Y memorizad las leyes federales del procedimiento civil.
Clase desestimada.
No tan rápido, Jeff.
Supongo que sabes por qué te llamo la atención.
La verdad es que no. Gorro de Esquí y Dave el Blanco tienen un montón de cosas mal.
-Eres el profesor, Jeff. -No hace falta que me lo restriegues.
Lo que he visto hoy ha sido vergonzoso.
Has llegado tarde,
no tenías ni idea...
No tenías ni idea de lo que significaba "ley de reforma de agravios",
y cuando te he pedido que explicaras la sexta enmienda,
- ¡has enunciado la quinta! - Conozco mis derechos.
No, ese es el problema.
Toma. He reunido materiales.
Mañana por la mañana, antes de clase,
tengo que verificar que sabes lo suficiente como para dar clase.
¿Vas a hacerme preguntas? Eres de lo peor.
¡Ojalá Troy estuviese en mi clase en vez de tú!
La odio, la odio, la odio, la odio.
La odio, la odio, la odio, la odio, la odio.
Ya te avisé de que separases los mundos.
Ella es un coñazo, nosotros puntuamos.
Tienes que eliminarla.
De tu clase. Yo digo que le pongas bajos en sus notas.
- ¿Bajo en las notas a ella? - Ponle sobresalientes bajos.
Eso la volverá loca y la hará caer.
Me recurrirá la nota. Me recriminará.
Los profesores no tienen por qué explicar los bajos.
¿Por qué crees que los inventamos?
Es mi amiga.
¿Te gustan las albóndigas de Leonard? Añadieron un ingrediente especial.
Es de Leonard.
Vamos, solo te estoy tomando el pelo.
¿Has terminado con tu broma? Me gustaría recuperar el pendiente.
¿Sí?
Toma tu pendiente, pedazo de basura humana.
Oh, Dios mío.
Vale, oye, he estado trabajando en una teoría,
y no reaccionéis hasta que la hayáis escuchado toda.
Si veis atentamente, en la marca del minuto siete de Ojos de Serpiente,
os daréis cuenta del momento en el que un brazo de alien
- podría haber llegado y... - Abed, esto no funciona.
Quizás Nicolas Cage solo... esté loco.
Todos los actores están locos, Annie. Algunos actores locos son buenos,
otros son malos, pero no hay ninguno que no sea nada.
No se puede ser las dos cosas, entonces, ¿cuál es...
Nicolas Cage, eh?
Vale, separaos en grupos,
y entonces preguntaos entre sí.
Sr. Winger, ¿es este realmente el mejor uso de nuestro tiempo?
Parece que el significado de tenerle aquí es...
Creo que el significado de tenerme aquí es para enseñaros como aprender.
Yo pienso que nos está diciendo que aprendamos por nuestra cuenta.
No creo que vayas a aprender si te digo cómo pensar.
Yo pienso que si nos dices cómo pensar, entonces nosotros aprenderemos eso.
Pensaba que deberíais separaros en grupos,
pero has fracasado en aprender eso, conque tu teoría es inválida.
Tocada y hundida.
Separaos en grupos.
Sr. Winger, ¿cómo ha hecho eso?
- ¿Hacer qué? - Le has ganado una discusión
- a Annie Edison. - No se discute con Annie,
Garrett, la dejas discutir con ella misma hasta que pierde.
- ¿Puedes ganar sin discutir? - Sí, Gorro de Esquí.
Cualquiera que intente argumentar ya ha perdido,
porque eligen un argumento para perder.
O sea, es por eso que nunca perdí un caso.
Los fiscales se vencen a sí mismos porque ellos... Mirad.
Porque dibujan un círculo
alrededor de algo llamado "La Verdad",
y dicen que todo lo que está fuera de ese círculo es mentira.
Annie,
no llores, tenías razón.
Puede que incluso me guste enseñar.
No estoy llorando por ti.
Tengo esto del profesor Hickey.
¿Qué narices? ¿Te ha dado una rata muerta?
No, este es mi proyecto de intimidación de testigos.
Me ha dado esto.
Sobresaliente bajo.
Supongo que tengo el horario desbordado.
Lo siento, Jeff. Voy a tener que dejar tu clase.
Vale, opiniones sobre Nicolas Cage.
Creo que es un genio. Quiero decir, le siguen contratando
por alguna razón, y no es por su pelo.
No sé, si yo estuviera en 70 película a lo largo de 30 años,
y me las paso hablando a tonos de voz aleatorios,
puede que por casualidad acabe ganado un Oscar.
Creo que sacamos nuestras opiniones sobre la cultura pop
de máquinas diseñadas para penalizar
- la autonomía humana. - Buena respuesta.
Dios mío.
- Abed. - No, atrás.
Dadle espacio.
Nicolas Cage, bueno o malo. Un desafío, sin lugar a dudas,
pero no irresoluble,
porque todos los actores tienen distintos valores,
los cuales he usado para encontrar la respuesta.
Abed, ¿cuánto Nicolas Cage has...?
¡Suficiente!
He visto suficiente como para encontrar las respuestas.
Porque esto... es mi realidad,
así es como he aprendido a ser, y mi forma de ser
no reconoce al puto Nicolas
Cage, ¿vale?
¡Sí!
Oh, soy un gato. Un gato sexy.
¿Abed? ¡Piensa en algo seguro
como Holly Hunter o Don Cheadle!
¿Abed? ¡Abed!
Ha sido brillante.
¿Le pusiste a Annie un sobresaliente bajo?
¿Cómo pudiste? ¿En qué estabas pensando?
- ¿Estás dibujando un cacahuete? - Es un pato,
y de hecho, no es de tu incumbencia.
¿Estás intentando dedicarte a los dibujos animados?
Intentando y triunfando. Ve al grano.
Quiero saber qué clase de monstruo
pone un bajo a las notas de la mejor estudiante de su clase.
¿Yo soy un monstruo?
Estuve en la guarida subterránea del Destripador del Río Negro.
He visto cabezas humanas no siendo usadas como cabezas,
así que será mejor que no me estés llamando monstruo.
Vale, eres un mal profesor.
- Te la quité de encima. - Lo estaba manejando.
Yo sé qué hacer para que mis alumnos se involucren, no como tú.
O sea, puede que no me guste enseñar,
pero hoy tonteé con ello,
y puede que conecte unas cuantas veces más
incluso aunque lo deje antes de Navidad.
- No trabajamos para ellos. - Tal vez sí.
Eso no cuenta como un argumento.
Sí, bueno, ¡y dibujar patos no cuenta como dibujos animados!
¡Es un pato, se llama Jim
y las editoriales están interesadas!
Srta. Edison, buenas noticias.
He hablado con el profesor Hickey y resulta
que tu proyecto es de sobresaliente.
¿Usaste tus conexiones para cambiar mi nota?
No, un sobresaliente bajo significa que tienes un sobresaliente,
solo que no le caes bien al profesor.
- Es un rollo secreto de la facultad. - ¿Qué?
- ¿Bromeas? - ¿"Et tu, Brute"?
¿Lo he usado bien?
He tenido que romperme los cuernos durante cinco años,
¿y todo se viene abajo
por un puñado de viejos perdedores llenos de inseguridades?
- ¡Oligarquía! - ¡"Et tu, Brute"!
¡Tenemos que decírselo a la gente!
¡Los menos en las notas son un invento!
¡A amotinarse! ¡Sí!
¡Traedme sus cabezas!
¡Pop pop!
¿Abed? No te encontraba en la universidad y me preocupé.
¿Estás lanzando tus peliculitas? ¿Por qué?
Ya no tienen valor alguno.
Bueno, si estás buscando algo en que creer,
conozco un pequeño y delgado judío manitas que te podría presentar.
No voy a convertirme al cristianismo, Shirley,
ni tampoco en un mejor musulmán.
Esta era mi religión.
Pensaba que el significado de las personas estaba aquí en algún lugar.
Entonces miré dentro de Nicolas Cage y encontré un secreto.
La gente es inesperada y sin sentido.
Bueno, en mi religión el punto principal
es que no puedes entender todas las cosas,
y sabes, hay una palabra para la gente que te recuerda
que no eres Dios, y te invita a esforzarte más y más.
Profetas, mesías, kung fu pandas.
- ¿Entonces Nicolas Cage es Jesús? - No,
pero está claro que sus caminos son misteriosos,
y quizá ese solo sea su trabajo.
Y por eso los críticos pueden llamarle genio o idiota
y tener razón de todas formas.
Demonio para algunos y ángel para otros, como un cenobita.
Disculpa, ¿has dicho cenobita?
Sí, ya sabes, cenobita, como en Hellraiser.
¿Te gusta Hellraiser? ¿Conoces la palabra Hellraiser?
Pensé que Pinhead en el espacio fue un poco decepcionante,
pero se deja ver.
¡Sublévate, Greendale!
¡Vuestros profesores os han estado mintiendo!
¡Merecéis notas un poco más altas!
¡Notas un poco más altas! ¡Notas un poco más altas!
¡Todo el mundo lo está viendo!
- ¡Sí! - Oh, espera.
Me he pasado de las megas contratadas.
¡Todo el mundo estará viendo esto el primer día del próximo mes!
¡Notas un poco más altas! ¡Notas un poco más altas!
Jeffrey, ¡haz algo!
Distráelos. ¡Quítate la camiseta!
- Te ayudo. - ¡Notas un poco más altas!
- Escuchad,
¡calmaos! ¡Escuchadme!
¿Creéis que los estudiantes y los profesores de Harvard
se están peleando entre ellos? No, porque todos están forrados.
Nosotros también tenemos algo en común.
Todos damos pena. Todos no tenemos ni un duro.
Acabamos de pasar una semana entera
comiendo albóndigas sin siquiera pestañear.
Culpa mía.
Convertí el menú del almuerzo en una hoja de cálculo.
Nuestros profesores trabajan aquí
porque cometieron algún error, lo mismo pasa con los estudiantes.
Así que jugad todos por un mismo bando, porque, hacedme caso,
aquellos que salgamos de aquí no iremos a ninguna parte.
¡No, tú das pena!
Jeffrey, ¡prueba mi plan de quitarte la camiseta!
¿Puedo señalar que estáis haciendo esto juntos?
Todo está basado en filas y columnas de celdas.
Creo que por eso lo llaman "Excel".
- Me da igual. - De acuerdo,
bien, sé que es muy ingenuo
pensar que podemos eliminar todas las revueltas,
pero he estado haciendo cuentas,
y creo que podemos reducirlas al 40 por ciento.
Esperemos que el hombre no te acose
- por soñar tan a lo grande. - Este es mi plan.
¿Sabes ese comité para salvar Greendale que querías formar?
Necesitamos uno de esos de verdad.
Quiero una alianza entre estudiantes y profesores, contigo al mando.
- Me destituyo. - No tienes mayoría de votos.
Y no olvides que si te despido, es probable que te mueras de hambre,
para que lo sepas.
¿Quieres que te corte tu albóndiga?
Está bien, mira, hay dos cosas que no se me dan bien,
disculparme y dibujar picos de pato.
Perdí la perspectiva. Los estudiantes no son los enemigos,
y, no sé, puede que mis picos sean un poco puntiagudos.
Quizá me baso demasiado en los picos de otras aves.
Pídele disculpas a Annie.
Lo dice, le puse un sobresaliente.
No sé qué más puedo hacer para enmendarlo.
Supongo, no sé, que dimito.
Tengo una idea mejor.
Como primera orden del día
para el Comité de Estudiantes y Profesores para Salvar Greendale,
por la presente prohibimos al Decano que atienda a futuras reuniones.
- Sí. - Como segunda orden del día...
- Almuerzo. - Sí.
Estoy catando raciones para el refugio que estoy cavando.
¿Eres la persona más guay del mundo?
Lo dudo.
Me gustaría mencionar el hecho de que
no hay asiáticos americanos representados aquí.
Podemos ir a buscar a Chang.
No hay que apurarse, solo quería mencionarlo.
¿Alguien quiere unas nueces?
*Me siento solo porque él no está aprendiendo Excel*
*Estoy muriendo porque él no está aprendiendo Excel*
*Como los marineros, que fuman cigarrillos en el canal*
*Pero Excel no se aprenderá hoy*
*Mis pensamientos son franceses*
- Calla, creo que ya viene. - Esto va a ser divertidísimo.
Sí, la farmacia, por favor.
Sí, soy Buzz Hickey.
Creo que me recetaron una medicación equivocada.
Normalmente tomaba Lipitor.
¿Qué quiere decir con que mi seguro ya no lo va a cubrir?
Mi cuerpo no responde bien al medicamento genérico.
Déjeme hacerle una pregunta, señorita, ¿puede pagar en efectivo?
Soy un educador, señora, ¡vivo con un sueldo de maestro!
No, lo siento. ¿Cuál es su nombre?
Leia, bien, déjeme decirle una cosa, Leia,
me despierto cada noche gritando.
La vida es injusta, pero es lo único que...
Sí, llamaré más tarde.
Mamá, soy Buzz. Voy a decirlo lo más rápido que pueda.
No podemos permitirnos enterrar a papá con el resto de la familia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-