1 00:00:02,000 --> 00:00:06,240 Este es nuestro última vistazo a uno de los aeropuertos británicos más ajetreados. 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,640 En el capítulo de hoy, Taaj tiene que enfrentarse a algunos pasajeros enfadados. 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,160 Sólo tengo dos oídos, ¿vale? 4 00:00:12,160 --> 00:00:13,840 Penny tiene que trabajar en clase turista. 5 00:00:13,840 --> 00:00:17,320 Muy bien, escoria, ¡hora del duty free! ¿Quién quiere alcohol y cigarros? 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,120 Y Fearghal consuela a un pasajero que está en su cumpleaños. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,240 39. Qué viejo. 8 00:00:23,240 --> 00:00:27,200 No puedo imaginarme con 39. Es como 102 años gays. 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,640 Son las 6 de la mañana. 10 00:01:01,640 --> 00:01:04,560 Gracias, Mr. Levatu. Disfrute su vuelo. 11 00:01:04,560 --> 00:01:07,600 Y hoy es el primer día de Keeley como Gerente de Facturación de FlyLo. 12 00:01:07,600 --> 00:01:09,760 Necesito comprar un billete a Guernsey, por favor. 13 00:01:09,760 --> 00:01:11,360 - ¿Para hoy, señor? - ¿A las 15:05? 14 00:01:11,360 --> 00:01:12,880 Seguro, señor. 15 00:01:12,880 --> 00:01:16,720 Serán 283,67 libras. 16 00:01:16,720 --> 00:01:19,400 Si tiene el gusto de introducir su tarjeta de crédito en la ranura. 17 00:01:19,400 --> 00:01:22,640 Sólo teclee su número PIN y... aquí está su pasaje. 18 00:01:22,640 --> 00:01:24,600 - Gracias. - Para su información, 19 00:01:24,600 --> 00:01:28,320 todos los vuelos de FlyLo a Guernsey están suspendidos hoy debido a una huelga. 20 00:01:28,320 --> 00:01:29,640 Siguiente, por favor. 21 00:01:29,640 --> 00:01:34,960 Aunque está a cargo, Keeley tiene que hacerse cargo de las mesas, 22 00:01:34,960 --> 00:01:37,200 porque todos los de su equipo están en huelga. 23 00:01:37,200 --> 00:01:38,520 ¡¿Una huelga?! 24 00:01:38,520 --> 00:01:41,080 La noticia llega pronto a la Oficina Central. 25 00:01:41,080 --> 00:01:43,680 Bueno, ¿cuál es el problema de esa gente? 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,400 ¡Ya les he pago 2 libras a la hora! 27 00:01:45,400 --> 00:01:49,960 Taaj tiene la nada envidiable tarea de calmar a unos pasajeros descontentos 28 00:01:49,960 --> 00:01:53,240 porque FlyLo no tiene vuelos hoy. 29 00:01:53,240 --> 00:01:56,360 ¡Que todo el mundo se calme! Sólo tengo dos orejas, ¿vale? 30 00:01:56,360 --> 00:01:58,720 ¿Qué pasa con el vuelo a Marbella? 31 00:01:58,720 --> 00:02:00,680 - Está cancelado. - ¿Y el de Lanzarote? 32 00:02:00,680 --> 00:02:02,840 - Cancelado. - ¿Qué pasa con el vuelo a Mallorca? 33 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Cancelado. Por causa de la huelga, todos los vuelos han sido cancelados. 34 00:02:05,360 --> 00:02:08,400 Estoy aquí con mi esposa y mis hijos. Son nuestras vacaciones. 35 00:02:08,400 --> 00:02:11,680 Gracias por hacer huelga, habéis arruinado nuestras vacaciones. 36 00:02:11,680 --> 00:02:15,120 - No, jefe, usted arruinó sus vacaciones. - ¿Cómo has llegado a esa conclusión? 37 00:02:15,120 --> 00:02:18,320 Porque es un tacaño y reservó con una aerolínea de mierda, ¿o no? 38 00:02:18,320 --> 00:02:19,640 ¡No! 39 00:02:19,640 --> 00:02:23,440 Yo estoy 100% a favor de la huelga. Tienen que pagarnos más dinero 40 00:02:23,440 --> 00:02:27,240 porque aún vivo en casa de mis padres, pero necesito mudarme 41 00:02:27,240 --> 00:02:30,240 porque, anoche, estaba viendo Transformers 42 00:02:30,240 --> 00:02:34,320 y la paré justo en el momento que Megan Fox se inclina sobre el capó del coche, 43 00:02:34,320 --> 00:02:37,040 mi madre entonces entró y me vio, y vio que estaba totalmente erecto. 44 00:02:37,040 --> 00:02:40,400 Aunque la huelga haya dejado en tierra a los aviones de FlyLo, 45 00:02:40,400 --> 00:02:43,400 otras aerolíneas están operando con normalidad. 46 00:02:43,400 --> 00:02:46,160 En este avión de Florida de Great British Air, 47 00:02:46,160 --> 00:02:49,240 la clase turista está llena, pero la primera clase está totalmente vacía. 48 00:02:49,240 --> 00:02:51,480 Bueno, va a ser un día tranquilo. 49 00:02:51,480 --> 00:02:53,800 Sólo teníamos 2 pasajeros en primera clase 50 00:02:53,800 --> 00:02:58,880 y estos han cancelado los billetes, lo cual es una terrible vergüenza. 51 00:03:01,840 --> 00:03:05,680 - Hola, Penny. ¿Recibiste el mensaje? - Sí, qué pena que lo cancelaron. 52 00:03:05,680 --> 00:03:07,560 No, ¿el mensaje de que nos ayudases en la zona turista? 53 00:03:08,560 --> 00:03:10,680 ¡Vete a la mierda! 54 00:03:10,680 --> 00:03:15,000 Penny no ha trabajado en la clase turista desde hace 20 años. 55 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Pero hoy no tiene elección. 56 00:03:18,600 --> 00:03:19,880 57 00:03:19,880 --> 00:03:23,000 Cuando corres la cortina, lo primero que te golpea 58 00:03:23,000 --> 00:03:27,280 es el olor, el hedor de la clase trabajadora. 59 00:03:27,280 --> 00:03:29,760 Quiero decir, ellos son como simios, ¿sabes? 60 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 Así que si llegas y les llevas algo de comida... 61 00:03:31,800 --> 00:03:32,840 62 00:03:32,840 --> 00:03:34,400 ...ellos comienzan a atacarte. 63 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 ¿Toalla caliente? ¿Toalla caliente? 64 00:03:38,720 --> 00:03:40,160 - ¿Toalla caliente? - Estoy bien, gracias. 65 00:03:40,160 --> 00:03:42,440 - No, usted debería coger una. - No la quiero. 66 00:03:42,440 --> 00:03:45,280 - No, usted necesita coger una. - Se lo dije: no. 67 00:03:45,280 --> 00:03:47,160 Justo... aquí. 68 00:03:48,960 --> 00:03:50,280 69 00:03:51,760 --> 00:03:53,160 ¿Toalla caliente? 70 00:03:53,160 --> 00:03:55,720 Son las 10 de la mañana, y de vuelta al suelo, 71 00:03:55,720 --> 00:03:59,560 la escuela de aviación del aeropuerto tiene un visitante muy nervioso. 72 00:03:59,560 --> 00:04:01,400 ¿Sería tan amable de entrar, por favor? 73 00:04:01,400 --> 00:04:05,400 El feliz empleado del Burguer, Tommy, está convencido en conseguir su sueño 74 00:04:05,400 --> 00:04:07,520 - de convertirse en piloto. - Tome asiento. 75 00:04:07,520 --> 00:04:11,800 Y hoy, se la juega a todo o nada en una entrevista en la escuela de aviación. 76 00:04:11,800 --> 00:04:14,040 Muy bien, ¿nombre? 77 00:04:14,040 --> 00:04:17,120 - Tommy. - Tommy qué. 78 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Tommy Reid. 79 00:04:18,720 --> 00:04:19,880 ¿Edad? 80 00:04:19,880 --> 00:04:21,960 20... 81 00:04:21,960 --> 00:04:23,400 - ¿Veinti...? - ...dos. 82 00:04:23,400 --> 00:04:24,880 ¿22! 83 00:04:24,880 --> 00:04:27,160 Sí. 84 00:04:27,160 --> 00:04:28,320 ¿Ocupación actual? 85 00:04:28,320 --> 00:04:30,320 Hamburguesas. 86 00:04:31,360 --> 00:04:33,560 ¿Y cuál es su principal responsabilidad? 87 00:04:33,560 --> 00:04:35,200 Bollos. 88 00:04:38,480 --> 00:04:41,560 ¿Calificaciones? ¿Tiene estudios de secundaria? 89 00:04:41,560 --> 00:04:44,800 Bueno, mire, no tenemos estudios de secundaria en Scotland. Sólo de primaria. 90 00:04:44,800 --> 00:04:46,720 Perdón, ¿tiene usted algún estudio de primaria? 91 00:04:46,720 --> 00:04:47,800 No. 92 00:04:50,240 --> 00:04:52,840 ¿Tiene hobbies o intereses? 93 00:04:52,840 --> 00:04:55,280 - No. - Venga, hombre... 94 00:04:55,280 --> 00:04:57,120 Debe ser capaz de tener algo. 95 00:04:57,120 --> 00:04:58,880 96 00:04:58,880 --> 00:04:59,920 No. 97 00:05:02,760 --> 00:05:04,960 Finalmente, ¿tiene usted alguna condición médica 98 00:05:04,960 --> 00:05:07,280 que le impida convertirse en piloto? 99 00:05:07,280 --> 00:05:09,480 Miedo a volar. 100 00:05:12,760 --> 00:05:13,880 Creo que ha ido genial. 101 00:05:13,880 --> 00:05:15,920 De hecho, no creo que haya podido ir mejor. 102 00:05:15,920 --> 00:05:19,360 No me sorprendería si me dejasen pilotar un avión mañana. 103 00:05:19,360 --> 00:05:21,680 - ¿Lo conseguí? - ¿Perdone? 104 00:05:21,680 --> 00:05:24,120 - ¿Lo conseguí? - Te escribiremos. 105 00:05:24,120 --> 00:05:25,960 No, no haga eso. No puedo leer. 106 00:05:29,480 --> 00:05:31,320 Creo que lo tengo. 107 00:05:32,480 --> 00:05:36,840 Mientras tanto, el jefe de la oficina de inmigración Ian Foot empieza su turno. 108 00:05:36,840 --> 00:05:38,360 Hay un incremento 109 00:05:38,360 --> 00:05:42,280 en el número de personas que quieren venir y vivir en este país, 110 00:05:42,280 --> 00:05:44,680 y eso es porque, seamos francos, 111 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 es el mejor país del mundo. 112 00:05:47,360 --> 00:05:51,920 Así que para detener la ola de inmigrantes, detengo al que tenga un nombre que suene a extranjero. 113 00:05:51,920 --> 00:05:55,120 Como "Wong" o "Patel"... 114 00:05:55,120 --> 00:05:56,720 o "Murphy". 115 00:05:56,720 --> 00:05:59,840 Hoy, Ian está interrogando a un hombre polaco 116 00:05:59,840 --> 00:06:02,760 que acaba de llegar en un vuelo desde "Warsaw". 117 00:06:02,760 --> 00:06:06,360 Bien, ahora el problema que tiene, Sr. 118 00:06:06,360 --> 00:06:11,080 Dubrovsky, es que creo que usted planea trabajar aquí ilegalmente. 119 00:06:11,080 --> 00:06:15,000 - Eso es ridículo. - Bueno, usted dice eso, Sr. 120 00:06:15,000 --> 00:06:16,840 Dubrovsky. 121 00:06:16,840 --> 00:06:20,560 pero se ha incrementado el número de personas polacas en este país: 122 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 polacos, polacos, estafadores, llámelos como quiera, 123 00:06:23,360 --> 00:06:26,640 que vienen aquí, para quitarnos nuestros puestos de trabajo y comer nuestra col. 124 00:06:26,640 --> 00:06:30,160 - Eso es muuy ofensivo. - Yo le diré lo que es ofensivo, Sr. 125 00:06:30,160 --> 00:06:33,800 Dubrovsky: que las compuertas del avión se abran a gente como usted. 126 00:06:33,800 --> 00:06:37,640 ¿Cómo sé que no planea trabajar ilegalmente como fontanero 127 00:06:37,640 --> 00:06:40,120 o limpiador o constructor o striper? 128 00:06:40,120 --> 00:06:41,840 Porque ya tengo un trabajo aquí. 129 00:06:41,840 --> 00:06:45,040 Durante el día, quizá, Sr. 130 00:06:46,040 --> 00:06:47,320 Dubrovsky. 131 00:06:47,320 --> 00:06:48,720 Pero, ¿cómo sé yo que al anochecer 132 00:06:48,720 --> 00:06:51,400 no va usted a menear su culito a Spearmint Rhino? 133 00:06:51,400 --> 00:06:54,680 Porque soy el embajador polaco del Reino Unido. 134 00:07:01,200 --> 00:07:03,920 Lo que voy a hacer es dejarle por esta vez 135 00:07:03,920 --> 00:07:05,480 y desearle una feliz estancia. 136 00:07:08,000 --> 00:07:10,520 La forma de la que ha hablado sobre mis compatriotas es repugnante. 137 00:07:10,520 --> 00:07:14,200 Voy a denunciarle formalmente. ¿Cuál es su nombre? 138 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 Sheila Bennett. 139 00:07:18,560 --> 00:07:21,360 Quiero saber el nombre del caballero que acaba de entrevistarme. 140 00:07:21,360 --> 00:07:23,920 Su actitud fue absolutamente escandalosa. 141 00:07:28,120 --> 00:07:31,800 Mucha gente que pasa por el aeropuerto necesita atención extra. 142 00:07:31,800 --> 00:07:35,280 Y ellos son responsabilidad de Corinne. 143 00:07:35,280 --> 00:07:37,880 Mi trabajo es dar la bienvenida a la gente que sale del avión 144 00:07:37,880 --> 00:07:41,160 y tiene necesidades especiales. Por ejemplo, hoy 145 00:07:41,160 --> 00:07:44,560 estuve con un anciano caballero que venía en un vuelo desde Arabia Saudí 146 00:07:44,560 --> 00:07:48,760 y tenía problemas de movilidad. Estuve allí para guiarle a través del aeropuerto: 147 00:07:48,760 --> 00:07:53,160 control de pasaportes, recogida de equipaje y meterlo con cuidado en el taxi. 148 00:07:56,240 --> 00:07:58,720 Corinne ha trabajado en el aeropuerto durante 5 años. 149 00:07:58,720 --> 00:08:02,560 Cuando solicité el puesto para este trabajo, fui rechazada. 150 00:08:02,560 --> 00:08:06,040 Pero fui a un tribunal de industria y me dieron el trabajo. 151 00:08:06,040 --> 00:08:09,640 Lo que pasa que la aerolínea ha tenido que contratar a alguien que me lleve, 152 00:08:09,640 --> 00:08:11,280 y esa persona es Bob. 153 00:08:12,600 --> 00:08:14,560 Soy Bob. 154 00:08:14,560 --> 00:08:18,320 Algunas personas me sugirieron que no debería coger este trabajo. 155 00:08:18,320 --> 00:08:22,400 Pero yo pienso que esa gente está siendo racista con los discapacitados. 156 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 Yo estoy encantada de ser parte de este documental 157 00:08:25,400 --> 00:08:29,280 porque si lo piensas, ¿cuántos discapacitados hay en televisión? 158 00:08:29,280 --> 00:08:33,000 David Blunkett, Stephen Hawking, Piers Morgan. 159 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Fearghal, que es miembro de la aerolínea Our Lady Air, está desesperado 160 00:08:36,000 --> 00:08:38,760 por ganar la competición anual Steward. 161 00:08:38,760 --> 00:08:42,840 Pero en el vuelo de hoy a Barcelona, él está siendo menos atento 162 00:08:42,840 --> 00:08:45,520 porque está esperando a que se anuncien las nominaciones. 163 00:08:45,520 --> 00:08:48,080 Se supone que no puedes tener encendido el móvil durante el vuelo. 164 00:08:48,080 --> 00:08:50,680 Puede interferir en el sistema de navegación de la aeronave 165 00:08:50,680 --> 00:08:52,360 y podría hacer que el avión se estrellase, 166 00:08:52,360 --> 00:08:54,040 pero esta es, obviamente, una llamada importante. 167 00:08:54,920 --> 00:08:57,760 Damas y caballeros, gracias por volar con Our Lady Air. 168 00:08:57,760 --> 00:09:01,280 Estamos a punto de descender, así que, por favor, abróchense los cinturones 169 00:09:01,280 --> 00:09:02,800 y recen tres Ave Marías. 170 00:09:02,800 --> 00:09:05,480 - Perdone. - ¿Sí? 171 00:09:05,480 --> 00:09:08,200 Sólo hemos estado 40 minutos en el aire. No podemos aterrizar en Barcelona todavía. 172 00:09:08,200 --> 00:09:10,480 No, sí que podemos. Estamos aterrizando en Shannon, Barcelona. 173 00:09:10,480 --> 00:09:12,920 - ¿Shannon, Barcelona? - Eso es. 174 00:09:12,920 --> 00:09:15,040 Pero Shannon está en Irlanda. 175 00:09:15,040 --> 00:09:18,680 Sí, señora. Con el fin de mantener precios competitivos a veces aterrizamos 176 00:09:18,680 --> 00:09:21,320 en aeropuertos un poco retirados del centro de la ciudad. 177 00:09:21,320 --> 00:09:24,600 Pero estamos aterrizando en Irlanda. No está nada cerca de Barcelona. 178 00:09:24,600 --> 00:09:27,920 No se preocupe. El pequeño transbordo que le llevará a su destino final 179 00:09:27,920 --> 00:09:29,840 está incluido en el precio de su billete. 180 00:09:29,840 --> 00:09:32,920 De Shannon a Rosslare, coge el ferry, baja en Dover, 181 00:09:32,920 --> 00:09:36,920 hacia Calais, atraviesa Francia, luego los Pirineos y ya está en Barcelona 182 00:09:36,920 --> 00:09:39,120 - a la hora de la cena. - ¿Qué noche? 183 00:09:39,120 --> 00:09:41,000 - La del martes. - Eso es absolutamente... 184 00:09:41,000 --> 00:09:44,080 - Perdone, ¿puede vigilar su lenguaje, por favor, señora? - Yo sólo... 185 00:09:44,080 --> 00:09:46,160 No quiero tener que moderarla. 186 00:09:46,160 --> 00:09:49,120 ¡Cor! 187 00:09:49,120 --> 00:09:51,400 ¿Hola? ¿Hola? 188 00:09:51,400 --> 00:09:53,160 ¿Hol...? 189 00:09:55,720 --> 00:09:58,520 ¿Puedes aminorar los propulsores? ¡Casi no puedo oír! 190 00:09:58,520 --> 00:09:59,800 Gracias. 191 00:09:59,800 --> 00:10:01,920 ¿Sí? 192 00:10:01,920 --> 00:10:05,080 ¿De verdad? Bueno, son noticias fantásticas, ¡muchas gracias! 193 00:10:05,080 --> 00:10:06,880 ¡Les veré allí! 194 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 ¡Sí! 195 00:10:08,040 --> 00:10:09,160 -¿Perdón? -¿Sí? 196 00:10:09,160 --> 00:10:12,920 No está permitido usar móviles en un avión. Puedo denunciarle por ello. 197 00:10:12,920 --> 00:10:17,440 ¿De verdad? Pues acabo de ser nominado para el Steward del año, 198 00:10:17,440 --> 00:10:19,960 así que métasela en su culo gordo. 199 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 ¿Pastel de carne o risotto de setas? 200 00:10:23,520 --> 00:10:25,960 Son 2 horas ya en el vuelo a Florida 201 00:10:25,960 --> 00:10:30,440 y Penny está luchando para mentalizarse de su nuevo entorno. 202 00:10:30,440 --> 00:10:32,960 ¡No me toque! 203 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 El ruido, la gente. 204 00:10:34,960 --> 00:10:37,720 Sólo hay una palabra para describirlos: salvajes. 205 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 Y sólo asomé la cabeza al lavatorium. 206 00:10:39,840 --> 00:10:42,880 Es totalmente medieval lo que hay allí. 207 00:10:42,880 --> 00:10:47,800 Damas y... gente de clase ganadera, ¿pueden atenderme, por favor? 208 00:10:47,800 --> 00:10:50,440 Acabo de llegar de una inspección 209 00:10:50,440 --> 00:10:55,320 del excusado de a bordo, y uno de ustedes lo dejó en un estado repugnante. 210 00:10:55,320 --> 00:10:59,400 ¿Quién no descargó la cisterna? Vamos. ¿Quién? 211 00:10:59,400 --> 00:11:02,400 Fue alguien que tomó el risotto de setas. 212 00:11:02,400 --> 00:11:04,440 Levanten las manos si tomaron el risotto de setas. 213 00:11:04,440 --> 00:11:06,880 Esta situación espantosa 214 00:11:06,880 --> 00:11:10,880 nunca hubiera ocurrido en primera clase. En primera clase no olvidan evacuar. 215 00:11:10,880 --> 00:11:12,480 Ellos son unos evacuadores diligentes. 216 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Y si lo hacen, no importa, 217 00:11:14,320 --> 00:11:18,120 porque sus heces tienen una forma perfecta y carecen de olor. 218 00:11:18,120 --> 00:11:21,600 Es mediodía, y volviendo a la huelga de la terminal de FlyLo, 219 00:11:21,600 --> 00:11:25,440 está causando problemas en cadena a la empleada del café-kiosko, Precious, 220 00:11:25,440 --> 00:11:27,160 la cual tiene que cerrar pronto. 221 00:11:27,160 --> 00:11:28,800 Tenemos el café, 222 00:11:28,800 --> 00:11:32,160 la leche, el agua, el fuego, el azúcar 223 00:11:32,160 --> 00:11:34,240 y el edulcorante para nuestro gordo amigo 224 00:11:34,240 --> 00:11:36,160 que está afligido con diabesidad. 225 00:11:36,160 --> 00:11:39,600 Alabado sea Jesús, ¡él murió por nuestros pecados! 226 00:11:39,600 --> 00:11:42,600 Pero hoy, no tenemos clientes. 227 00:11:42,600 --> 00:11:45,320 Todo el personal de FlyLo está en huelga. 228 00:11:45,320 --> 00:11:48,520 Todos ellos son vagos, vagos, vagos. 229 00:11:48,520 --> 00:11:50,800 No saben lo que es el trabajo duro. 230 00:11:50,800 --> 00:11:55,120 Yo he estado trabjando en este kiosko, día tras día, desde hace 20 años, 231 00:11:55,120 --> 00:11:59,080 y en ese tiempo, habré vendido unas 100 tazas de café. 232 00:11:59,080 --> 00:12:02,200 Pero hoy el aeropuerto está vacío, 233 00:12:02,200 --> 00:12:06,720 así que no tengo más opción que cerrar pronto, y como sabes, odio hacerlo. 234 00:12:06,720 --> 00:12:08,920 Bueno, sabes lo que dicen. 235 00:12:08,920 --> 00:12:12,120 Esas aerolíneas de bajo coste son trabajo del Diablo. 236 00:12:12,120 --> 00:12:15,280 Corintios, capítulo 2, versículos 10 a 11. 237 00:12:17,160 --> 00:12:18,200 ¡Cerrado! 238 00:12:19,720 --> 00:12:23,600 Arriba en Salidas, Moses está en una colecta para la caridad. 239 00:12:23,600 --> 00:12:25,880 Como puede que sepas, yo hago 240 00:12:25,880 --> 00:12:28,920 un montón de trabajo de fondo por mi beneficencia, Wishwings, 241 00:12:28,920 --> 00:12:30,720 si se me permite la expresión. 242 00:12:30,720 --> 00:12:34,960 Básicamente, hay tres vuelos por todos los niños enfermos. 243 00:12:34,960 --> 00:12:38,000 Cogemos a esos niños y les damos un respiro de sus enfermedades. 244 00:12:38,000 --> 00:12:40,920 Bueno, quiero decir que ellos siguen enfermos pero están en un avión. 245 00:12:40,920 --> 00:12:43,920 Y esto realmente emocionado porque porque estoy lanzando en estos momentos 246 00:12:43,920 --> 00:12:47,880 un single por la caridad, que espero que sea el número uno en Navidad. 247 00:12:47,880 --> 00:12:52,000 Es una versión de un clásico de West Life: Flying Without Wings. 248 00:12:52,000 --> 00:12:54,680 Y he subido el vídeo a YouTube. 249 00:12:54,680 --> 00:12:57,200 Te lo enseñaré. 250 00:12:57,200 --> 00:13:01,800 (*Everybody's looking for that something*) Todo el mundo está buscando ese algo 251 00:13:03,360 --> 00:13:08,160 (*One thing that makes it all complete*) Algo que les haga totalmente completos 252 00:13:10,080 --> 00:13:14,440 (*You'll find it in the strangest places*) Lo encontrarás en los lugares más extraños 253 00:13:17,160 --> 00:13:21,080 (*Places you never knew it could be... *) Lugares que no sabías que existían... 254 00:13:21,080 --> 00:13:25,000 Yo toco todos los instrumentos. 255 00:13:25,000 --> 00:13:29,360 No me gusta soplar mi trompeta, pero he tenido que soplarla. 256 00:13:29,360 --> 00:13:33,880 (*...And it's like flying without wings*) ...Y es como volar sin alas 257 00:13:33,880 --> 00:13:36,720 (*Cos you're my special thing*) Porque tú eres mi algo especial 258 00:13:36,720 --> 00:13:41,560 (*I'm flying without wings...*) Estoy volando sin alas... 259 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 Te quiero, Moses. 260 00:13:43,640 --> 00:13:45,800 Te quiero, niña. 261 00:13:45,800 --> 00:13:50,640 (*I'm flying without wings...*) Estoy volando sin alas... 262 00:13:55,000 --> 00:13:57,840 Como puedes ver, ya tiene 7 visitas, 263 00:13:57,840 --> 00:14:00,880 así que es algo parecido a un fenómeno en internet. 264 00:14:00,880 --> 00:14:05,040 ¿Que si tengo la esperanza de llevar mi música a las masas? Sí. 265 00:14:05,040 --> 00:14:09,120 ¿Que si tengo la esperanza de ganar dinero para los niños enfermos? Sí. 266 00:14:09,120 --> 00:14:11,560 Eso sería un extra. 267 00:14:11,560 --> 00:14:13,600 Mientras tanto en Manejo de Equipaje... 268 00:14:15,240 --> 00:14:17,760 ... la huelga está teniendo efectos inesperados. 269 00:14:17,760 --> 00:14:19,200 Yo estoy de acuerdo 270 00:14:19,200 --> 00:14:22,480 - en ir a la huelga. - Nosotros no trabajamos para FlyLo, papá. 271 00:14:22,480 --> 00:14:26,640 Sí, pero por solidaridad, ¿no crees, hijo? Por mis hermanos de FlyLo. 272 00:14:26,640 --> 00:14:28,840 ¿Y sobre todos esos casos de Lufthansa? 273 00:14:28,840 --> 00:14:31,200 No, por principios. No los tocarán. 274 00:14:31,200 --> 00:14:33,280 De acuerdo, yo me voy. 275 00:14:33,280 --> 00:14:36,560 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa, muchacho. 276 00:14:36,560 --> 00:14:38,880 Bueno, cuando llegues a casa ¿podrías lavar tu ropa? 277 00:14:38,880 --> 00:14:41,560 No, chico. Estoy en huelga, ¿no? 278 00:14:45,560 --> 00:14:49,560 Es hora de la comida y el período más ocupado para el bar del aeropuerto, 279 00:14:49,560 --> 00:14:52,880 - manejado por Ray y Anne Wilkins. - Yo y mi esposa 280 00:14:52,880 --> 00:14:57,720 manejábamos un pequeño y lindo bar en Wilthshire llamado The Yeoman's Rest. 281 00:14:57,720 --> 00:14:59,760 - Encantador bar, ¿verdad Ray? - Sí. 282 00:14:59,760 --> 00:15:01,880 Vivíamos arriba del bar. 283 00:15:01,880 --> 00:15:04,720 Preparaba el almuerzo durante la semana y el asado los domingos. 284 00:15:04,720 --> 00:15:05,840 Ternera, cordero o cerdo. 285 00:15:05,840 --> 00:15:07,760 Ahora es muy diferente. 286 00:15:07,760 --> 00:15:11,720 Ahora, para llegar al trabajo tenemos que estacionar a 3 millas y coger el monorraíl. 287 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 - El cordero era el más popular. - Sí. 288 00:15:13,760 --> 00:15:17,640 Mi sueño es volver este lugar en algo más que un local. 289 00:15:17,640 --> 00:15:20,880 Hola. Lo de siempre, ¿verdad? 290 00:15:20,880 --> 00:15:22,520 Yo no había estado aquí antes. 291 00:15:22,520 --> 00:15:25,480 Espero que a la gente le guste tanto el ambiente que 292 00:15:25,480 --> 00:15:28,520 piensen, "al diablo el vuelo, yo me quedo aquí". 293 00:15:28,520 --> 00:15:30,880 Tú has probado todo, ¿verdad, Ray? 294 00:15:30,880 --> 00:15:34,920 Karaoke, comedia, disco de viernes por la noche, 295 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 lazar al tejón. 296 00:15:36,480 --> 00:15:40,720 El problema es que lo más largo que alguien ha permanecido aquí es 12 minutos. 297 00:15:45,520 --> 00:15:48,240 - Y en Happy Burger... - ¡Lo logré! 298 00:15:48,240 --> 00:15:51,280 Tommy ha recibido una carta de la escuela de aviación. 299 00:15:51,280 --> 00:15:52,920 "Querido Tommy, 300 00:15:52,920 --> 00:15:54,920 gracias por su solicitud. 301 00:15:54,920 --> 00:15:59,600 Desafortunadamente, no cuenta con los requisitos... indispe... 302 00:15:59,600 --> 00:16:02,040 indis... indisp..." 303 00:16:02,040 --> 00:16:04,880 Indispensables. ... indispensables." 304 00:16:04,880 --> 00:16:07,560 "Le deseamos suerte en el futuro". 305 00:16:10,320 --> 00:16:12,960 Lo siento, Tommy. 306 00:16:12,960 --> 00:16:15,360 Mala suerte, Tommy. 307 00:16:15,360 --> 00:16:18,680 Así es. Nunca seré un piloto. 308 00:16:18,680 --> 00:16:20,320 Así que avisaré que renuncio 309 00:16:20,320 --> 00:16:23,760 porque la única razón de trabajar aquí era para convertirme en piloto. 310 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 De hecho vivo a 400 millas de aquí. 311 00:16:25,520 --> 00:16:28,080 Tengo que tomar 7 autobuses cada mañana. 312 00:16:28,080 --> 00:16:31,920 Algunos días el tránsito está tan mal que debo de quedarme por las noches 313 00:16:31,920 --> 00:16:33,920 y dormir en una cama hecha de nuggets 314 00:16:33,920 --> 00:16:36,800 y usar un pan como almohada. 315 00:16:36,800 --> 00:16:40,440 Y en el puesto de Wishwings hay una emergencia. 316 00:16:40,440 --> 00:16:44,040 Moses ha sufrido un colapso y los paramédicos no pierden tiempo 317 00:16:44,040 --> 00:16:47,320 en llamar una ambulancia. 318 00:16:47,320 --> 00:16:50,160 ¡Los niños! ¡Los niños! ¿Cómo están los niños? 319 00:16:50,160 --> 00:16:52,280 - Permanezca tranquilo y relajado. - ¡Debo ayudar a los niños! 320 00:16:52,280 --> 00:16:56,920 Como sus colegas temen lo peor, Moses es llevado a un hospital. 321 00:16:56,920 --> 00:16:59,760 322 00:17:01,080 --> 00:17:03,440 No creo que lo vaya a lograr. 323 00:17:03,440 --> 00:17:08,360 Lo único que me importa es que mi beneficencia Wishwings, permanezca. 324 00:17:08,360 --> 00:17:10,880 Si me permiten decirlo. 325 00:17:10,880 --> 00:17:14,440 ¿Podrían pedirle a a Elton John que cantase en mi funeral? 326 00:17:15,960 --> 00:17:19,680 Y si no está disponible, Leona Lewis. 327 00:17:23,040 --> 00:17:28,080 En los Servicios Especiales, Bob, el ayudante de Corinne, se ha lastimado la espalda. 328 00:17:29,680 --> 00:17:36,040 Con la huelga de FlyLo en pleno desarrollo, nadie está en la mesa de ventas. 329 00:17:36,040 --> 00:17:37,680 Típico. 330 00:17:37,680 --> 00:17:41,200 Mi primera queja es que no hay nadie para presentar una queja, 331 00:17:41,200 --> 00:17:44,440 lo cual, en sí misma, es una queja bastante seria. 332 00:17:44,440 --> 00:17:48,320 Lo segundo, hemos tenido, y no me voy a andar con rodeos, 333 00:17:48,320 --> 00:17:50,240 unas vacaciones infernales. 334 00:17:50,240 --> 00:17:54,160 Después de la catástrofe de la semana pasada, FlyLo nos recomendó 335 00:17:54,160 --> 00:17:57,720 que fuéramos a la poco conocida isla africana de Tubutu. 336 00:17:57,720 --> 00:18:01,280 No pasó mucho tiempo antes de que el arte oscuro del vudú elevase su fea cabeza. 337 00:18:01,280 --> 00:18:02,800 Sí, gracias, Peter. 338 00:18:02,800 --> 00:18:05,000 Aterrizamos en el aeropuerto y, en cosa de segundos, 339 00:18:05,000 --> 00:18:07,520 fuimos raptados por una tribu vudú. 340 00:18:07,520 --> 00:18:10,120 Pensé: "nosotros no nos apuntamos a esta excursión, 341 00:18:10,120 --> 00:18:12,240 pero, colega, seamos abiertos de mente". 342 00:18:12,240 --> 00:18:13,800 Fuimos llevados a la jungla... 343 00:18:13,800 --> 00:18:15,640 Todo a su tiempo, Peter. 344 00:18:15,640 --> 00:18:17,960 Fuimos llevados a la jungla y atados a un árbol. 345 00:18:17,960 --> 00:18:20,360 En el proceso, me quitaron la capucha. 346 00:18:20,360 --> 00:18:23,880 La noche calló y la sacerdotisa impuso una maldición a Peter. 347 00:18:23,880 --> 00:18:27,800 Ella hizo una muñeca de vudú y manipuló a Peter 348 00:18:27,800 --> 00:18:31,160 para dejar embarazadas a todas las jóvenes de la tribu. 349 00:18:31,160 --> 00:18:33,520 Había 17 en total, todas vírgenes. 350 00:18:33,520 --> 00:18:37,160 Había 17 en total, todas ellas parecían vírgenes. 351 00:18:37,160 --> 00:18:39,240 Era repugnante para mí tener que verlo 352 00:18:39,240 --> 00:18:42,680 y, si conociera a Peter, él lo habría encontrado muy degradante. 353 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 Estuve eyaculando hasta el atardecer. 354 00:18:44,200 --> 00:18:46,320 - ¡Peter, no seas explícito! - Perdón, Judith. 355 00:18:46,320 --> 00:18:48,600 Estuvo "excitado" hasta el atardecer. 356 00:18:48,600 --> 00:18:51,960 Afortunadamente, tras 8 o 9 horas, Peter estaba exhausto 357 00:18:51,960 --> 00:18:55,600 y la sacerdotisa nos llevó amablemente de vuelta al aeropuerto. 358 00:18:55,600 --> 00:19:00,560 Debo decir que, mientras viva, no regresaría allí jamás. 359 00:19:00,560 --> 00:19:02,760 Yo lo haría. 360 00:19:03,040 --> 00:19:07,840 Son las 5 de la tarde e Ian Foot está desalojando su oficina. 361 00:19:07,840 --> 00:19:10,920 Tras una denuncia formal del embajador polaco, 362 00:19:10,920 --> 00:19:13,880 ha sido suspendido de todas sus funciones. 363 00:19:13,880 --> 00:19:17,880 Estoy preparado para este tipo de cosas. Estuve suspendido hace 2 años. 364 00:19:17,880 --> 00:19:20,640 Un caballero con silla de ruedas atravesó la frontera. 365 00:19:20,640 --> 00:19:23,560 Tenía un pasaporte británico pero un acento americano. 366 00:19:23,560 --> 00:19:27,000 Así que le pedí que diera un paso a un lado... Bueno, una rueda a un lado. 367 00:19:27,000 --> 00:19:29,360 Resultó que era el profesor Stephen Hawking. 368 00:19:29,360 --> 00:19:34,240 Pero no puedes hacer una tortilla sin haber roto algunos huevos, 369 00:19:35,320 --> 00:19:37,120 o sin añadir mantequilla y especias. 370 00:19:37,120 --> 00:19:40,320 Me recuperé de eso y me recuperaré de esto. 371 00:19:40,320 --> 00:19:46,480 Lo que haré ahora será irme a casa, abrir una lata de sopa, mirar la televisión, 372 00:19:46,480 --> 00:19:50,920 y si por la tarde sigo de bajón, llamaré a una prostituta. 373 00:19:50,920 --> 00:19:54,840 No a una polaca. A una británica, obviamente. 374 00:19:55,840 --> 00:19:57,480 Tommy también se va a casa, 375 00:19:57,480 --> 00:20:00,800 acaba de terminar su último turno en el Happy Burger 376 00:20:00,800 --> 00:20:03,760 y va a despedirse del aeropuerto cariñosamente. 377 00:20:03,760 --> 00:20:05,760 ¿Por qué no llevas ropa puesta, Tommy? 378 00:20:05,760 --> 00:20:08,240 Tuve que entregar el uniforme. 379 00:20:08,240 --> 00:20:13,360 La cosa es, mi madre siempre me dijo que si no conseguía hacerme piloto 380 00:20:13,360 --> 00:20:16,000 era importante tener algo a lo que aferrarte. 381 00:20:16,000 --> 00:20:18,760 Así que voy a solicitar el ingreso como astronauta. 382 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Muchas gracias, señor. 383 00:20:31,040 --> 00:20:34,360 Han pasado tres horas desde que Moses fue llevado al hospital. 384 00:20:34,360 --> 00:20:38,520 Pero para sorpresa de todos, ha vuelto a su puesto de trabajo. 385 00:20:38,520 --> 00:20:42,520 Lo que sucedió fue que inflé un globo con mucha fuerza, y me desmayé. 386 00:20:42,520 --> 00:20:46,200 Creo que es irónico que pasase esto mientras estoy ayudando a otros. 387 00:20:46,200 --> 00:20:48,640 Quizá dé mucho de mí algunas veces. 388 00:20:48,640 --> 00:20:51,800 De todos modos, en el hospital me hicieron muchas pruebas y escaneos, 389 00:20:51,800 --> 00:20:55,800 y el doctor dijo que por ahora, tengo que usar uno de estos. 390 00:20:58,800 --> 00:21:00,960 E incluso este puede ser muy agotador. 391 00:21:03,560 --> 00:21:07,880 Son las 7 en punto, y la huelga ha paralizado los servicios de FlyLo, 392 00:21:07,880 --> 00:21:12,160 así que Omar Babe decide enfrentarse a los responsables cara a cara. 393 00:21:12,160 --> 00:21:13,760 ¡Chico! ¡Ven! 394 00:21:15,920 --> 00:21:19,400 Porque FlyLo no nos paga lo suficiente, ¿no es así? ¿Sí, sí? 395 00:21:19,400 --> 00:21:23,440 Porque trabajamos demasiadas horas, ¿no es así? ¿Sí, sí? 396 00:21:23,440 --> 00:21:25,440 Tenemos que encararle esto a Omar Baba 397 00:21:25,440 --> 00:21:29,240 y decirle que no vamos a soportar esto más. ¿Me entendéis? 398 00:21:29,240 --> 00:21:31,880 ¿Sí? ¿Me entendéis? 399 00:21:31,880 --> 00:21:35,840 ¿Sí? ¿Me entendéis? ¿Sí? ¿Me entendéis? 400 00:21:35,840 --> 00:21:40,400 - Hola, Sr. Baba. - Por favor... continúa. 401 00:21:40,400 --> 00:21:42,120 402 00:21:42,120 --> 00:21:46,360 No, no estaba haciendo nada. Sólo estaba escuchando... a otras personas. 403 00:21:46,360 --> 00:21:50,640 De hecho... de hecho, fue ella. Ella es la agitadora de mierda. 404 00:21:50,640 --> 00:21:53,160 Por favor... siéntate. 405 00:21:57,880 --> 00:22:00,160 Yo soy un hombre humilde. 406 00:22:01,600 --> 00:22:05,080 Cuando empecé esta aerolínea, todo lo que tenía era un sueño... 407 00:22:05,080 --> 00:22:09,200 y 3.200 millones de libras que me dio mi padre. 408 00:22:09,200 --> 00:22:13,240 Y ahora FlyLo es la séptima favorita en el Reino Unido... 409 00:22:13,240 --> 00:22:15,040 ¡Octava! 410 00:22:15,040 --> 00:22:18,800 ...ocatava aerolínea de bajo coste favorita. 411 00:22:18,800 --> 00:22:23,120 Para mí, FlyLo es una familia, 412 00:22:23,120 --> 00:22:25,920 y vosotros sois mis hijos. 413 00:22:25,920 --> 00:22:27,920 Os conozco a todos por nombre. 414 00:22:29,200 --> 00:22:30,720 Pet-e. 415 00:22:30,720 --> 00:22:32,960 Jane-et. 416 00:22:32,960 --> 00:22:37,520 Y... mi viejo amigo, Trainee. 417 00:22:37,520 --> 00:22:41,840 ¿Cuántas veces nos hemos reído juntos de los negocios de la aerolínea? 418 00:22:41,840 --> 00:22:43,320 419 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 420 00:22:44,480 --> 00:22:46,040 Somos una familia. 421 00:22:46,040 --> 00:22:47,800 Debemos trabajar juntos. 422 00:22:47,800 --> 00:22:51,680 ¿Qué es un turno de 18 horas entre la familia? 423 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 424 00:22:52,800 --> 00:22:56,080 ¿Qué es la insuficiencia de instalaciones higiénicas entre la familia? 425 00:22:56,080 --> 00:22:57,360 ¡Sí! 426 00:22:57,360 --> 00:23:00,800 ¿Qué son "uniformes altamente inflamables" entre la familia? 427 00:23:00,800 --> 00:23:04,560 - ¡Sí! - Vamos, seamos una familia... 428 00:23:04,560 --> 00:23:06,520 y volvamos al trabajo. 429 00:23:11,280 --> 00:23:12,800 ¡Bien! 430 00:23:12,800 --> 00:23:15,520 Lo primero que pensé por la mañana: despedirlos a todos. 431 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Sí, señor. 432 00:23:16,680 --> 00:23:19,120 La gran noche ha llegado, 433 00:23:19,120 --> 00:23:22,840 y Fearghal va averiguar si ha sido premiado con el Steward del año. 434 00:23:22,840 --> 00:23:26,400 - Buena suerte, Fearghal. - Gracias. 435 00:23:26,400 --> 00:23:28,200 Hice una llamada a mi agente, que dijo 436 00:23:28,200 --> 00:23:30,480 "Dale, ¿podrías presentar los premios Steward del año?" 437 00:23:30,480 --> 00:23:34,080 Y pensé: "¿Una habitación llena de azafatas?" 438 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 "Demasiada feminidad para mí. ¡No, gracias!" 439 00:23:36,760 --> 00:23:40,000 Es bueno, una buena broma gay. 440 00:23:40,000 --> 00:23:42,640 Sé que todos vosotros os habéis vuelto locos en los pasillos 441 00:23:42,640 --> 00:23:44,160 para poner vuestras manos en esto. 442 00:23:44,160 --> 00:23:46,840 El fabuloso trofeo de oro. 443 00:23:46,840 --> 00:23:48,960 Así que aquí están nuestras nominaciones. 444 00:23:48,960 --> 00:23:51,680 Mary O'Mara. 445 00:23:51,680 --> 00:23:55,480 Seamus O'Shaughnessy. Larry O'Leary. 446 00:23:55,480 --> 00:23:58,640 Denise O'Donaghey. 447 00:23:58,640 --> 00:24:00,960 Y Fearghal O'Farrell. 448 00:24:00,960 --> 00:24:02,600 449 00:24:02,600 --> 00:24:06,040 No había estado tan emocionado desde que Boots hizo 2x1 en bronceado falso. 450 00:24:06,040 --> 00:24:08,360 451 00:24:08,360 --> 00:24:10,080 El ganador es... 452 00:24:10,080 --> 00:24:12,000 - ¡Fearghal O'Farrel... - ¡Sí! 453 00:24:12,000 --> 00:24:14,040 ¡Gracias, Dios! 454 00:24:14,040 --> 00:24:15,200 ...y Mary O'Mara! 455 00:24:15,200 --> 00:24:17,840 ¿Qué? 456 00:24:17,840 --> 00:24:22,160 Los jueces han decidido que este año sea compartido, lo cual es maravilloso, 457 00:24:22,160 --> 00:24:24,640 así que Fearghal y Mary, ¡venid y uníos a mí! 458 00:24:25,800 --> 00:24:27,840 Muy bien. Enhorabuena. 459 00:24:27,840 --> 00:24:30,800 ¡Oh, Dios mío! Muchas gracias por este premio. 460 00:24:30,800 --> 00:24:33,960 Sabéis, creo que es genial que sea compartido, 461 00:24:33,960 --> 00:24:36,720 porque ser parte de la tripulación de cabina es ser parte de un equipo. 462 00:24:36,720 --> 00:24:39,840 Sólo quiero decir que gracias, chicos, y comparto esto con vosotros. 463 00:24:39,840 --> 00:24:42,360 464 00:24:46,200 --> 00:24:47,920 Mierda. 465 00:24:47,920 --> 00:24:49,320 466 00:24:49,320 --> 00:24:52,200 De ninguna manera voy a compartir este premio con ella. 467 00:24:52,200 --> 00:24:55,680 Yo puntué un 100% en los formularios de satisfacción de los clientes. 468 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 Lo sé, porque rellené todos yo mismo. 469 00:24:58,160 --> 00:25:02,200 Presioné con nueces a un hombre que les tenía alergia y salvé su vida, 470 00:25:02,200 --> 00:25:05,080 y me acosté con el presidente de Our Lady Air. 471 00:25:05,080 --> 00:25:07,040 Me llevo esto. Gracias y buenas noches. 472 00:25:07,040 --> 00:25:09,400 ¿Y qué pasa con ella? 473 00:25:09,400 --> 00:25:12,080 ¡Zurullo de gay naranja! 474 00:25:12,080 --> 00:25:13,840 Sí, realmente disfruté la noche. 475 00:25:13,840 --> 00:25:16,520 La cena estuvo muy bien. Fue agradable ver a Dale de nuevo. 476 00:25:16,520 --> 00:25:17,840 ¡Hizo unas cuantas bromas! 477 00:25:17,840 --> 00:25:22,360 Solía respetarte hasta que hiciste esos anuncios para Cash My Gold. 478 00:25:22,360 --> 00:25:24,960 Dale Winton, ¡has destruido tu legado! 479 00:25:24,960 --> 00:25:27,920 Y, por supuesto, fue emocionante ganar el premio. 480 00:25:27,920 --> 00:25:30,440 Fue una vergüenza terminar siendo expulsado, 481 00:25:30,440 --> 00:25:34,200 y mi carrera en la industria de la aviación está hecha añicos. 482 00:25:34,200 --> 00:25:35,760 Pregunta 41... 483 00:25:35,760 --> 00:25:38,480 En el pub, Ray ha decidido presentar un concurso 484 00:25:38,480 --> 00:25:42,440 en un último esfuerzo por mantener a sus clientes más de 6 minutos. 485 00:25:42,440 --> 00:25:45,080 ¿...como lateral, George Carter? 486 00:25:45,080 --> 00:25:48,480 No lo digáis en alto, sólo escribidlo. 487 00:25:48,480 --> 00:25:52,080 - Pregunta 42... - Última llamada a los pasajeros... 488 00:25:52,080 --> 00:25:55,840 ¿Cuántos campeonatos de dardos ha ganado Eric Bristow? 489 00:25:55,840 --> 00:25:58,000 ...pasajeros a Amsterdam... 490 00:25:58,000 --> 00:25:59,320 Pregunta 43: 491 00:25:59,320 --> 00:26:03,720 El dúo de Cockney, Chas y Dave, tuvo 4 éxitos en el TOP 10. 492 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 ¿Podríais nombrarlos? 493 00:26:05,360 --> 00:26:07,400 - ...vuelo a Barcelona... - Volved aquí. 494 00:26:07,400 --> 00:26:08,720 - ¡Ray! - ¿Adónde vais? 495 00:26:08,720 --> 00:26:09,880 ¡Ray, déjalo! 496 00:26:09,880 --> 00:26:13,880 ¿Qué apodo le pusieron al fundador y capitán del equipo de cricket inglés Ian Botham? 497 00:26:13,880 --> 00:26:16,440 - Apártate, mujer. - Ray, tienen un avión que coger. 498 00:26:16,440 --> 00:26:19,040 ¿Qué popular locutor irlandés fue el primer presentador 499 00:26:19,040 --> 00:26:21,240 del concurso de televisón, de la BBC One, Blankey Blank? 500 00:26:21,240 --> 00:26:24,200 ¿Quién interpretó a Tía Sally en Worzel Gummidge? 501 00:26:24,200 --> 00:26:26,680 ¿Cuántos años ha estado EastEnders en emisión? 502 00:26:26,680 --> 00:26:27,760 ¡Ray 503 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 ¿Quién escribió la tira cómica Daily Mail, Fred Basset? 504 00:26:30,120 --> 00:26:31,480 ¡Ray 505 00:26:31,480 --> 00:26:34,400 ¿Quién cargó con el protagonismo de Bless This House? 506 00:26:34,400 --> 00:26:35,840 ¡Ray 507 00:26:35,840 --> 00:26:40,120 ¿Quién interpretó a Vera Duckworth en Coronation Street? 508 00:26:41,120 --> 00:26:45,280 ¿Qué famoso peluquero se casó con una cantante de los años 60 llamada Lulu? 509 00:26:45,280 --> 00:26:50,600 ¿Qué famosa mujer tenista estaba saliendo con Sir Cliff Richard? 510 00:26:56,520 --> 00:26:58,280 Creo que ha ido muy bien la cosa. 511 00:27:01,960 --> 00:27:04,800 La noche cae, y nuestra serie se acerca a su fin 512 00:27:06,000 --> 00:27:08,680 pero la vida sigue en el aeropuerto. 513 00:27:08,680 --> 00:27:12,680 En Servicios Especiales, las cosas han ido de mal en peor... 514 00:27:14,480 --> 00:27:18,000 Peter ha vuelto a Tubutu... él solo... 515 00:27:18,000 --> 00:27:21,800 y Omar ha reemplazado a todos sus trabajadores con niños vietnamitas. 516 00:27:21,800 --> 00:27:23,120 Hola, señor. 517 00:27:23,120 --> 00:27:25,240 Disfrute su vuelo. Siguiente, por favor. 518 00:27:41,720 --> 00:27:43,840 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 519 00:27:43,840 --> 00:27:46,440