1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
Esta serie trata sobre la vida en uno de
los aeropuertos británicos más transitados.

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,720
En el programa de hoy, Peter y Judith
piden la devolución de su dinero.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,520
¿Qué haría Jesús en esta misma
situación?  ¿Jesús?

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,080
Jesús nos daría una devolución completa.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Melody explica por qué 
debería ser ascendida.

6
00:00:17,160 --> 00:00:21,080
Si trabajas en facturación, realmente
necesitas saber tratar con las personas.

7
00:00:21,080 --> 00:00:25,080
Yo soy muy buena con las personas
porque yo misma soy una persona.

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,560
Y hay un consejo de Taaj para
los viajeros de último minuto.

9
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
Si no tienen Sky Plus en su hotel,
no querrán realmente ir.

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
Y si lo tienen, quédense en casa
y vean Sky Plus. ¿Es mucho mejor, no?

11
00:01:06,760 --> 00:01:12,400
Son las 8 y en el mostrador de FlyLo es el
último día de Helen como gerente de facturación.

12
00:01:12,400 --> 00:01:17,160
Pero la competencia por su puesto ha 
creado tensión entre las mejores amigas
Melody y Keeley.

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
El siguiente, por favor.

14
00:01:18,400 --> 00:01:21,280
Y Melody ha escogido el peor día posible
para llegar tarde.

15
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
Melody, llegaste dos horas tarde esta 
mañana.
Si, lo siento Helen, yo solo.....

16
00:01:25,680 --> 00:01:30,240
Esto no va a contar en su contra para la
promoción, ¿verdad?  Espero realmente que no.

17
00:01:30,240 --> 00:01:36,040
No, no lo creo. -Melody, yo realmente espero 
que no cuente esto en tu contra.

18
00:01:36,040 --> 00:01:37,640
Gracias.

19
00:01:37,640 --> 00:01:42,640
Mientras tanto en salidas, estos pasajeros 
de FlyLo también están teniendo un mal día.

20
00:01:42,640 --> 00:01:45,600
No encuentran la puerta de embarque
para su vuelo a Grecia.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,920
Afortunadamente Taaj está cerca para ayudar.

22
00:01:47,920 --> 00:01:50,920
Disculpe amigo. -Si, jefe. 
-¿Cuál es la puerta para el vuelo de Atenas?

23
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
¿Puedo ver su billete, por favor?

24
00:01:54,160 --> 00:01:56,240
Si, ya ha despegado, amigo.

25
00:01:56,240 --> 00:01:59,040
¿Qué quiere decir? Se supone que 
despegaría en una hora.

26
00:01:59,040 --> 00:02:01,960
Si, pero se fue más temprano.
-¿Qué sentido tiene irse antes?

27
00:02:01,960 --> 00:02:06,680
Bueno, FlyLo ha tenido ultimamente muchas
quejas por el retraso de algunos de sus vuelos,

28
00:02:06,680 --> 00:02:10,920
así que estamos tratando de que algunos 
se vayan antes para mantener el equilibrio.

29
00:02:10,920 --> 00:02:15,920
¿Había alguien en el avión? -Si, el piloto, 
el copiloto y una azafata. -¿Nadie más?

30
00:02:15,920 --> 00:02:18,120
No, creo que no.

31
00:02:18,120 --> 00:02:21,560
No puedes contentar a todos. Primero se 
quejan porque los vuelos salen tarde,

32
00:02:21,560 --> 00:02:24,800
ahora se quejan porque los vuelos salen
temprano. No puedes ganar.

33
00:02:24,800 --> 00:02:28,560
Son las 10 y en llegadas internacionales
los paparazzi del aeropuerto

34
00:02:28,560 --> 00:02:33,200
reflexionan sobre lo que podría
resultar el fin sus carreras.

35
00:02:33,200 --> 00:02:37,400
Te diré qué pasó. -Ya no se le permite 
tomar más fotos aquí.

36
00:02:37,400 --> 00:02:40,560
Ha sido un chico travieso, ¿no es cierto?
-Fue un accidente.

37
00:02:40,560 --> 00:02:44,040
Tomó la clásica foto de "se le subió
la falda" a Dame Judi Dench.

38
00:02:44,040 --> 00:02:46,880
Lo que pasó fue que, Dame Judi llegó,

39
00:02:46,880 --> 00:02:51,520
me tropezé, caí al suelo, y se
me escapó la cámara de las manos.

40
00:02:51,520 --> 00:02:55,240
Y fue un accidente, ¿cierto?
-Lo juro por la vida de mi madre.

41
00:02:55,240 --> 00:02:56,920
Dios guarde su alma.

42
00:02:56,920 --> 00:03:01,880
Lo siguiente que sé, portada del 
Daily Star..."las bragas de Dame Judi"

43
00:03:01,880 --> 00:03:06,800
Dame Judi presenta una demanda y 
eso es todo, licencia revocada.

44
00:03:06,800 --> 00:03:09,400
No volverá a trabajar.

45
00:03:09,400 --> 00:03:15,000
Minutos más tarde, Mickey vuelve al
trabajo cuando Buster descubre la llegada
de una famosa.

46
00:03:15,000 --> 00:03:19,480
Mira, es esa mujer que sale en Gran Hermano.
Hola Prof. Greer, encantado de verla de nuevo.

47
00:03:19,480 --> 00:03:24,240
¿Buenas vacaciones? -En realidad asistí 
a una conferencia. -Oh, suena muy intelectual.

48
00:03:24,240 --> 00:03:28,400
¿Le importa si tomo una foto rápida?
No tarderé mucho. -Toma una muy sexy.

49
00:03:28,400 --> 00:03:31,800
Si, si, muy bien. -Haz que te mire
sobre su hombro, así.

50
00:03:31,800 --> 00:03:36,240
¡Cállate! -Que muestre un poco de pierna.
-¡Buster! -¿Siempre le hablas a las mujeres así?

51
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
¿Qué eres, una de esas feministas?

52
00:03:39,000 --> 00:03:45,120
Bueno, de hecho, lo soy.  Y tu eres un
hombre asqueroso.

53
00:03:45,120 --> 00:03:48,320
Bueno, no vas a poder vender 
esas a la revista Nuts.

54
00:03:48,320 --> 00:03:52,400
¡Lo haz arruinado! -Solo trataba de ayudar.
-No estás ayudando en nada.

55
00:03:52,400 --> 00:03:57,880
¿Qué se supone que tengo que hacer?  ¡No me importa!
-No puedes tomar más fotos aquí.  ¡Así que piérdete!

56
00:04:02,640 --> 00:04:05,080


57
00:04:05,080 --> 00:04:06,360
¡Aficionado!

58
00:04:06,360 --> 00:04:09,040
¡Pervertido!

59
00:04:09,040 --> 00:04:12,360
Our Lady Air realiza un Campeonato
del Azafato del Año.

60
00:04:12,360 --> 00:04:15,360
Y Fearghal lo da todo para ganarlo.

61
00:04:15,360 --> 00:04:19,840
Es parte del servicio, señor, además puedo
darle un buen estilo, si usted quiere.

62
00:04:19,840 --> 00:04:22,600
Le puedo peinar como a Justin Bieber,
seguro que le gustará.

63
00:04:22,600 --> 00:04:27,640
Si quieres ser el nº1, tienes que hacer 
algo más que sostener toallas calientes.

64
00:04:27,640 --> 00:04:31,400
Tienes que hacer de enfermero, de 
animador para los niños,

65
00:04:31,400 --> 00:04:35,120
Tienes que hacer de ... 
guía de viaje, de consejero,

66
00:04:35,120 --> 00:04:39,960
de comadrona, de intérprete,
de administrador del fondo de protección,

67
00:04:39,960 --> 00:04:44,360
Tiene que ser un criador de cerdos,
un limpiador de retretes, un hombre sagrado,

68
00:04:44,360 --> 00:04:47,920
Pero sobretodo...
tienes que ser un amigo.

69
00:04:47,920 --> 00:04:52,000
Oh, y también se supone que tienes
que meneársela al piloto.

70
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
Tengo a un niño llorando, fila 37.
Niño llorando.

71
00:04:55,080 --> 00:05:00,080
Siempre estoy tratando de hacer lo mejor
por mis pasajeros, pero si quieres ganar

72
00:05:00,080 --> 00:05:02,960
el premio a Azafato del Año, te vendrá
bien hacer algún acto heroico o valiente.

73
00:05:02,960 --> 00:05:06,720
Como el ganador del año pasado, Seamus
O'Shaughnessy, asistió a un parto a bordo.

74
00:05:06,720 --> 00:05:10,760
Así que cuzo los dedos para que algún 
pasajero tenga un ataque al corazón o algo.

75
00:05:10,760 --> 00:05:14,080
¿Frutos secos? ¿Frutos secos? 
¿Frutos secos?

76
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
No, gracias. Soy alérgico.

77
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
¿De verdad?
Si, no puedo estar cerca de ellos.

78
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Y, emm, ¿Qué pasaría si tuvieses que
tomar una nuez?

79
00:05:21,840 --> 00:05:24,760
Bueno,que mi garganta se hincharía
y no sería capaz de respirar.

80
00:05:24,760 --> 00:05:29,280
De hecho, llevo conmigo uno de estos
EpiPens para que la gente me lo inyecte.

81
00:05:29,280 --> 00:05:30,800
¿De verdad?

82
00:05:32,880 --> 00:05:34,360
Emmm...

83
00:05:34,360 --> 00:05:37,120
¿Puede quitarse del pasillo, señora?
Vale, señor.

84
00:05:37,120 --> 00:05:40,960
Momentos después, un pasajero se ha puesto
seriamente enfermo en el vuelo de Fearghal

85
00:05:40,960 --> 00:05:44,480
y el avión ha tenido que hacer un
aterrizaje de emergencia.

86
00:05:44,480 --> 00:05:49,480
Ok, ¿Cómo se llama, señor? ¿Su nombre?
Lo llamaremos Mr Nuts. Se llama Mr Nuts, ¿Ok?

87
00:05:49,480 --> 00:05:52,000
"Algo realmente dramático acaba
de ocurrir."

88
00:05:52,000 --> 00:05:55,400
Uno de los pasajeros a bordo tiene
una alergia severa a los frutos secos

89
00:05:55,400 --> 00:06:00,000
se quedó dormido y de alguna manera
un puñado de nueces cayó en su boca.

90
00:06:00,000 --> 00:06:03,520
Por suerte, yo estaba cerca para 
administrarle una inyección salva-vidas.

91
00:06:03,520 --> 00:06:06,440
Se pondrá bien. ¡Se pondrá bien!

92
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Se pondrá bien.

93
00:06:07,920 --> 00:06:09,360
¿Has grabado esto?

94
00:06:09,360 --> 00:06:15,120
Algunos pasajeros me llaman héroe. No el 
hombre, todavía no ha recobrando el conocimiento.

95
00:06:15,120 --> 00:06:17,760
pero solamente hice lo que un buen
azafato haría. ¿Verdad?

96
00:06:17,760 --> 00:06:24,000
Ya sabes, no necesito ningún premio por salvar la vida a 
un hombre. Hacer una buena acción ya es un premio.

97
00:06:24,000 --> 00:06:29,440
Dicho esto, obviamente, si me ofrecen un premio,
Me gustaría llegar y aceptarlo.

98
00:06:29,440 --> 00:06:33,360
De vuelta a FlyLo, Helen está
diciendo su último adiós.

99
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
Bueno ... llegó el momento.

100
00:06:35,920 --> 00:06:39,000
Yo, emm, realmente he disfrutado
trabajar con vosotras chicas.

101
00:06:39,000 --> 00:06:41,120
Así que vengo a deciros adiós.

102
00:06:41,120 --> 00:06:43,200
Adiós.

103
00:06:43,200 --> 00:06:46,000
Os enviaré un mensaje cuando
nazca el bébe.

104
00:06:46,000 --> 00:06:47,760
Si tu quieres.

105
00:06:48,560 --> 00:06:53,360
Y os enviaré por correo fotos del bébe
si queréis. -Sí... no te preocupes.

106
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
Hasta luego, entonces.

107
00:07:00,960 --> 00:07:02,880
Ten un buen bébe.

108
00:07:09,200 --> 00:07:13,920
¡Helen! ¡Espero que consigas perder todo
el peso de bébe!.

109
00:07:17,240 --> 00:07:18,760
No lo hará.

110
00:07:22,080 --> 00:07:26,360
Más de 80 millones de maletas pasan por
el aeropuerto cada año.

111
00:07:26,360 --> 00:07:32,680
Es la tarea de la oficial de Aduanas 
Steve Downes y su perro Bobo de asegurarse
que no contengan drogas.

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,480
Ven, es solo una cámara.

113
00:07:34,480 --> 00:07:38,760
Mi método de entrenamiento es muy simple.
Le enseño al perro a olfatear sustancias ilegales

114
00:07:38,760 --> 00:07:41,200
y como recompensa le doy un poco de ellas.

115
00:07:41,200 --> 00:07:43,880
¿De acuerdo? Aquí tienes. Buen chico.

116
00:07:43,880 --> 00:07:47,560
Buen chico. Eso era solo una
pequeña dosis de crack.

117
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
¿Quieres algo más? Por supuesto que sí.

118
00:07:50,720 --> 00:07:57,200
Empezé a trabajar con perros en las fuerzas
armadas, en la unidad de Desactivación de Bombas.
Serví en Afganistán.

119
00:07:57,200 --> 00:08:00,960
Mi trabajo era entrenar a los perros
para descubrir bombas.

120
00:08:00,960 --> 00:08:06,760
Siempre el mismo principio, el perro encontraba
la bomba y se la daba como premio para que jugara.

121
00:08:06,760 --> 00:08:10,640
Aunque me alegro de haber salido corriendo
cuando lo hize. He... visto cosas horribles.

122
00:08:10,640 --> 00:08:13,320
Ví a Jim Davidson en directo,

123
00:08:13,320 --> 00:08:19,360
Ví a James Blunt hacer una actuación en acustico 
en Helmand Province, cantó 2 veces Beautiful.

124
00:08:19,360 --> 00:08:23,240
y...creo que quizas lo peor de todo fue que...

125
00:08:23,240 --> 00:08:25,720
Ví a Ross Kemp tomar un ducha.

126
00:08:25,720 --> 00:08:27,960
Todavía tengo pesadillas por eso.

127
00:08:27,960 --> 00:08:30,920
He tenido un montón de compañeros caninos
a lo largo de los años.

128
00:08:30,920 --> 00:08:34,200
Este fue el primero, Princess.
Excelente perro olfateador.

129
00:08:34,200 --> 00:08:38,160
Pero terminó esnifando cocaína y no
pudo parar. Ahora está en rehabilitación.

130
00:08:38,160 --> 00:08:41,560
Esta es Pickles. Pickles desarrolló un
gusto por el cannabis.

131
00:08:41,560 --> 00:08:43,160
Siempre tiene el bajón.

132
00:08:43,160 --> 00:08:47,600
Su peso aumentó. Ahora hay que llevarla
en una carretilla. Muy triste.

133
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Este es Molly. Gran perro olfateador pero,
.... de heroína.

134
00:08:50,600 --> 00:08:53,600
Primero empezó fumándolo, luego
inyectándoselo.

135
00:08:53,600 --> 00:08:56,680
Lo último que sé es que estaba vendiendo 
su cuerpo para conseguir drogas.

136
00:08:56,680 --> 00:09:01,080
Muffin. LSD, pensó que podría volar.
Aplastada.

137
00:09:01,080 --> 00:09:03,880
Tenemos alguna broma entre los muchachos
de aquí.

138
00:09:03,880 --> 00:09:06,880
"Mi perro no tiene nariz."
"¿Cómo huele?"

139
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
"Bien, desgraciadamente, 
el no puede oler,

140
00:09:08,720 --> 00:09:14,920
"porque olfateó tantas drogas por mucho
tiempo que tiene destruido el sistema olfativo

141
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
Su tabique está prácticamente
deshecho.

142
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
Tendremos que retirarlo, veremos si
alguna granja lo puede tener.

143
00:09:21,000 --> 00:09:24,720
Y si no, probablemente 
tendremos que sacrificarlo.

144
00:09:24,720 --> 00:09:31,080
Son las 11:30 y en France Airways 
dos pasajeros están muy enfadados.

145
00:09:31,080 --> 00:09:34,160
¡Por supuesto que no sacaremos las espadas
en el avión!

146
00:09:34,160 --> 00:09:38,360
¡Somos del BMBRS! -¿De qué?
-Sociedad de recreación de batallas medievales.

147
00:09:38,360 --> 00:09:41,200
No está permitido transportar armas
peligrosas en el avión.

148
00:09:41,200 --> 00:09:45,800
Si, pero tenemos que llevar las espadas a Paris
porque el miércoles representaremos la
batalla de Agincourt.

149
00:09:45,800 --> 00:09:48,680
Estos artículos están prohibidos.
-¿Esto es racismo, no es cierto?

150
00:09:48,680 --> 00:09:50,640
¿Disculpeme?  
-Les vencimos en Agincourt.

151
00:09:50,640 --> 00:09:55,040
Aproximadamente 9.000 de nuestros hombres
vencieron a 36.000 de los suyos.
-No lo entiendo.

152
00:09:55,040 --> 00:09:59,920
¿Batalla de Agincourt? ¿1415, Enrique V?
Me imagino que no les enseñaron eso en su "école".

153
00:09:59,920 --> 00:10:02,680
Una de las más gloriosas victorias
inglesas sobre los franceses.

154
00:10:02,680 --> 00:10:05,480
Llore Dios por Harry, Inglaterra y
St. George. -¿Disculpe?

155
00:10:05,480 --> 00:10:09,760
Te dije que ir con France Airways era un error. 
Espadachín Gavin. Querías que usara mi puntos Nectar.

156
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
Escuche joven, ¿nos dejará subir al avión
con las espadas o no? -No.

157
00:10:12,560 --> 00:10:16,440
¿Y si las envolvemos en mucha, mucha, mucha,
mucha, mucha,

158
00:10:16,440 --> 00:10:20,200
mucha, mucha, mucha, película transparente?
-No.

159
00:10:20,200 --> 00:10:22,480
¿Qué tenemos qué hacer, dejarlas aquí?

160
00:10:22,480 --> 00:10:26,120
Quizás tengan una novia o esposa que pueda
venir a recogerlas.

161
00:10:26,120 --> 00:10:28,640
Mírenos, es obvio que no
tenemos ni esposa ni novia.

162
00:10:28,640 --> 00:10:32,040
Hay más gente esperando. 
¿Desean que los registre, si o no?

163
00:10:32,040 --> 00:10:37,960
¡No podremos recrear con precisión la batalla
de Agincourt sin las armas auténticas!

164
00:10:38,960 --> 00:10:41,040
Lo siento.

165
00:10:41,040 --> 00:10:42,520
No puedo ayudarlos.

166
00:10:42,520 --> 00:10:44,560
Bien. Haga lo que quiera.

167
00:10:44,560 --> 00:10:49,920
Pero la próxima vez que los alemanes invadan 
su país y se rindan inmediatamente, no
esperen nuestra ayuda.

168
00:10:49,920 --> 00:10:51,560
Buen día.

169
00:10:51,560 --> 00:10:55,920
Todo esto es absurdo, totalmente
absurdo.

170
00:10:55,920 --> 00:10:59,880
Quiero decir, una espada solo es
peligrosa en las manos equivocadas.

171
00:10:59,880 --> 00:11:01,440
Un momento, por favor.

172
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
Solo olvidemos nuestras espadas.

173
00:11:03,560 --> 00:11:05,720
He estado recreando esto por 14 años.

174
00:11:05,720 --> 00:11:11,600
He tomado parte en cientos de batallas y solo
he matado accidentalmente a 2 personas.

175
00:11:11,600 --> 00:11:16,120
¿Y Trevor? -Bueno...  murió 3 semanas 
después en el hospital.

176
00:11:16,120 --> 00:11:19,760
No siento que me lo deban de cargar a mí.

177
00:11:19,760 --> 00:11:23,440
Mientras tanto en manejo
de equipaje.

178
00:11:23,440 --> 00:11:26,680
John y Terry se han ganado un buen descanso.

179
00:11:26,680 --> 00:11:30,400
Llevo trabajando tanto tiempo aquí que he
desarrollado una especie de sexto sentido.

180
00:11:30,400 --> 00:11:35,480
¡Lo tengo! Viendo una maleta puedo decirles 
exactamente que tipo de persona es el dueño.

181
00:11:35,480 --> 00:11:37,400
¿No es cierto, chico?
Realmente no, papá.

182
00:11:37,400 --> 00:11:39,360
Si, tan solo vean esto.

183
00:11:39,360 --> 00:11:43,360
¿Ven esa? Me parece que pertenece a...
un hombre.

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,040
Revisa la etiqueta.

185
00:11:45,040 --> 00:11:46,760
Barry Edwards.  -¿Lo ven?

186
00:11:46,760 --> 00:11:53,000
O... ésta,  yo diría que pertenece a
una mujer.  Revisa la etiqueta.

187
00:11:54,000 --> 00:11:56,440
Susan Williams.
-Ves.  Soy bueno, ¿verdad?

188
00:11:56,440 --> 00:11:58,880
Si, increíble, papá.
Si, o ésta de aquí.

189
00:11:58,880 --> 00:12:04,000
Muy interesante. Diría que pertenece
a alguien a quien le gusta el golf.

190
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
Si, un fanático del golf.

191
00:12:05,560 --> 00:12:08,760
Alguien a quien le gusta mirarlo o
jugarlo.  Mira la etiqueta.

192
00:12:08,760 --> 00:12:12,320
Nick Faldo.  Ven, es un don.
-Si, ¿acabamos ya papá?

193
00:12:12,320 --> 00:12:14,880
No, no chico.  Estoy en racha, estoy
en racha. Allá vamos.

194
00:12:14,880 --> 00:12:20,880
Si, ahora, esta pertenece a una 
niña o a un mariquita.

195
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Frances Banks.

196
00:12:22,760 --> 00:12:24,400
Nunca lo sabremos.

197
00:12:24,400 --> 00:12:28,240
Es medio día y los rumores sobre quién
obtendrá la promoción

198
00:12:28,240 --> 00:12:31,080
están zumbando alrededor de la
recepción de FlyLo.

199
00:12:31,080 --> 00:12:34,280
No sabemos aún quien de nosotras será
la gerente de facturación.

200
00:12:34,280 --> 00:12:36,200
Yo lo sé.
-¿Qué?

201
00:12:36,200 --> 00:12:38,040
Ya me lo dijeron.

202
00:12:38,040 --> 00:12:43,160
¿Qué te dijeron? -Me dijeron quien será 
pero me pidieron, como cortesía,

203
00:12:43,160 --> 00:12:48,320
esperar hasta que sea oficialmente 
anunciado a las 5 y después pueda
celebrarlo.

204
00:12:48,320 --> 00:12:52,840
Ian Foot lleva como Jefe de Migración 
del aeropuerto diez años.

205
00:12:52,840 --> 00:12:55,800
Y en ese tiempo ha visto muchos
cambios.

206
00:12:55,800 --> 00:12:58,960
Desafortunadamente, hoy en día
tienes que ser tan cuidadoso

207
00:12:58,960 --> 00:13:03,560
con la gente que trabaja en el aeropuerto como
con las personas que están llegando,

208
00:13:03,560 --> 00:13:05,600
así que establezco revisiones al personal.

209
00:13:05,600 --> 00:13:11,600
Los selecciono al azar, los traigo, veo su
documentación, les hago preguntas.

210
00:13:11,600 --> 00:13:16,120
Bueno cuando digo al azar es solo a los
negros y a los morenos.

211
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
No me molesto con los amarillos.

212
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Encuentro que los amarillos no son
ningún problema.

213
00:13:21,360 --> 00:13:22,840
Son muy mansos.

214
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
Bien, ¿puedo ver su pasaporte?

215
00:13:25,440 --> 00:13:30,560
Esta tarde es el turno del personal 
de tierra de FlyLo, Taaj.

216
00:13:30,560 --> 00:13:34,200
Este es un pasaporte británico. Obviamente
usted no es británico. -Si, lo soy.

217
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
Bueno, ya veremos eso "Taaj Mansour".  Ja.

218
00:13:37,200 --> 00:13:39,240
Bien, ¿dónde nació?

219
00:13:39,240 --> 00:13:42,080
Bradford.  -De acuerdo, ¿dónde
nacieron sus padres?

220
00:13:42,080 --> 00:13:44,160
Oh, disculpe.  Sheffield.

221
00:13:44,160 --> 00:13:47,640
Muy bien, ¿de dónde eran originarios sus padres?
-Pakistán.

222
00:13:47,640 --> 00:13:49,840
¡Pakistán! Bien, nos estamos acercando.

223
00:13:49,840 --> 00:13:54,880
Bien, ¿si hubiera un partido de críquet entre
Pakistán e Inglaterra, a quién apoyaría?

224
00:13:54,880 --> 00:13:58,080
No me gusta el críquet.
-Bien, ¿qué deportes le gustan?

225
00:13:58,080 --> 00:14:00,320
BMX (bycicle moto cross: ciclismo acrobático)
-¿Ningún otro?

226
00:14:00,320 --> 00:14:03,040
Peleas en jaula, hombre!
Me encantan estas peleas.

227
00:14:03,040 --> 00:14:06,720
¿La vió el sábado por Sky?
Estaba esta infame pelea, ¿no?

228
00:14:06,720 --> 00:14:10,600
porque este tipo era muy malo, estaba
dando todo de sí.

229
00:14:10,600 --> 00:14:15,360
Pero el otro tipo llegó y le aplastó la
cabeza! Parecía un plato de carne al final.

230
00:14:15,360 --> 00:14:20,960
Bien, si hubiera una pelea entre un inglés
y un pakistaní,

231
00:14:20,960 --> 00:14:23,480
¿qué cara le gustaría ver aplastada?

232
00:14:23,480 --> 00:14:26,080
Pero no hay peleadores de este tipo de
Pakistán. ¿no es cierto?

233
00:14:26,080 --> 00:14:29,640
Creo que hay uno del Wirral.
Se llama algo así como Strange Reg.

234
00:14:30,640 --> 00:14:34,240
Bien, ¿cuántas veces por semana en 
promedio, come curry?

235
00:14:34,240 --> 00:14:39,840
Ah no, no me gusta el curry.  No prefiero
comida inglesa, como pizza o china.

236
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
¿Cuáles son sus creencias de fé?

237
00:14:41,760 --> 00:14:45,640
Diría que la versión de George Michael
sea probablemente la mejor.

238
00:14:45,640 --> 00:14:50,160
Ultima pregunta.  ¿Tiene alguna conexión
con Al-Qaeda?

239
00:14:50,160 --> 00:14:51,760
Núnca conocí a ese tipo.

240
00:14:52,760 --> 00:14:55,080
Ah, no, ese nombre si me suena.

241
00:14:55,080 --> 00:14:59,040
¿Si?
-Creo que es uno de mis amigos en Facebook.

242
00:14:59,040 --> 00:15:01,720
¿Estás en Facebook?
Si, estoy en Facebook.

243
00:15:01,720 --> 00:15:06,600
Dígame su nombre y le echaré un vistazo.
-No quiero que gente como tú me vea.

244
00:15:06,600 --> 00:15:10,760
Soy británico. Estoy orgulloso de ello. ¿Me 
entiende? Ese tipo no debería estar en ese puesto.

245
00:15:10,760 --> 00:15:15,520
Tiene una agenda racista, que en esta época 
es totalmente intolerable.

246
00:15:17,040 --> 00:15:20,960
Aunque por lo menos me sacó del trabajo
por media hora, ¿no es cierto?

247
00:15:20,960 --> 00:15:23,320
¿Me ha llamado racista?

248
00:15:23,320 --> 00:15:26,920
Bueno, eso por sí es....
es anti-blanco, ¿verdad?

249
00:15:26,920 --> 00:15:32,760
Y me preocupa que sea una amenaza real
y por ello lo marcaré con el Código Rojo

250
00:15:32,760 --> 00:15:38,000
Y añadiré su nombre a la lista de personas
que siento amenazan la seguridad de nuestro país

251
00:15:38,000 --> 00:15:41,320
En la lista también están: Hardeep Singh
Kohli...

252
00:15:41,320 --> 00:15:43,600
Mark Ramprakash....

253
00:15:43,600 --> 00:15:45,840
y Konnie Huq.

254
00:15:48,960 --> 00:15:55,760
Parece que es otro largo día para Omar Baba, 
dueño de FlyLo, quien está por todas las portadas.

255
00:15:55,760 --> 00:15:59,280
Demandas por acoso sexual 
llenan los titulares esta mañana,

256
00:15:59,280 --> 00:16:02,760
con varios empleados deFlyLo registrando
sus quejas.

257
00:16:02,760 --> 00:16:04,920
El Sr. Baba no me tocó físicamente

258
00:16:04,920 --> 00:16:09,120
pero una vez hizo un comentario verbal 
sobre que yo tenía unos pechos muy bonitos.

259
00:16:09,120 --> 00:16:14,520
Y que le gustaría poner su cabeza entre
ellos y hacer así:  "Errrrrrr".

260
00:16:14,520 --> 00:16:17,080
Creo que eso fue inapropiado.

261
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
El sr. Baba no me tocó físicamente

262
00:16:19,080 --> 00:16:23,720
pero una vez hizo un comentario verbal
sobre que yo tenía unos pechos muy bonitos.

263
00:16:23,720 --> 00:16:28,600
y que le gustaría poner su cabeza entre 
ellos y hacer así: "Bwwwwww".

264
00:16:28,600 --> 00:16:30,720
Creo que eso fue inapropiado.

265
00:16:30,720 --> 00:16:32,800
El sr. Baba no me tocó físicamente

266
00:16:32,800 --> 00:16:36,520
pero una vez hizo un comentario verbal
sobre que yo tenía unos pechos muy bonitos.

267
00:16:36,520 --> 00:16:39,960
y que le gustaría poner su cabeza entre 
ellos y hacer...

268
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
¿Me entiende?

269
00:16:42,200 --> 00:16:48,680
Omar necesita una fuerte muestra de apoyo
pero ¿alguien de su personal estará
dispuesto a ayudarle?

270
00:16:48,680 --> 00:16:53,440
Bueno... yo no pude haber acosado
sexualmente a TODOS los que trabajan para mí.

271
00:16:53,440 --> 00:16:56,040
Encuéntrenme a mi empleada más fea.

272
00:16:57,480 --> 00:16:59,800
Facturación de FlyLo, aquí Keeley.

273
00:16:59,800 --> 00:17:04,920
Aun con la duda de quien será el nuevo
gerente de facturación,

274
00:17:04,920 --> 00:17:08,640
Keeley es de repente llamada a una junta
en la oficina principal de FlyLo.

275
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Keeley St. Clair está aquí para
conocer a Omar Baba.

276
00:17:11,520 --> 00:17:13,840
Bien, tome asiento. 
-Gracias.

277
00:17:13,840 --> 00:17:17,960
¿Es posible que esta historia
tenga un giro inesperado al final?

278
00:17:19,000 --> 00:17:21,760
De vuelta en el mostrador de 
Atención al Cliente...

279
00:17:21,760 --> 00:17:23,080
Rápido Peter.

280
00:17:23,080 --> 00:17:26,720
Los paquetes vacacionales de FlyLo
siguen siendo insatisfactorios.

281
00:17:26,720 --> 00:17:30,680
Quisiera hablar con el gerente, por favor.
-El gerente no está aquí.

282
00:17:30,680 --> 00:17:35,360
Entonces  con el asistente del gerente.
-Está en su hora de comida.
-Entonces  con usted.

283
00:17:35,360 --> 00:17:41,320
Adelante. -Bueno, hemos tenido y no es una 
frase que utilice seguido, unas vacaciones
infernales.

284
00:17:41,320 --> 00:17:47,760
Después del desastre de la última semana,
FlyLo nos dió dos billetes gratis a Perú. 
Hasta ahí todo bien.

285
00:17:47,760 --> 00:17:51,800
Volábamos sobre los Andes....
-Yo hablo, tú hablas.  No podemos hablar los dos.

286
00:17:51,800 --> 00:17:55,720
Perdón Judith.
-Disculpa aceptada esta vez, Peter.
-Gracias Judith.

287
00:17:55,720 --> 00:17:58,720
Entonces, estábamos en el avión 
volando sobre los Andes.

288
00:17:58,720 --> 00:18:02,920
Ahora, la primera decepción es que no 
había leche fresca. Era UHT.

289
00:18:02,920 --> 00:18:08,120
Y la siguiente decepción es que el motor
falló y el avión se estrelló en la montaña.

290
00:18:08,120 --> 00:18:11,800
Todos los pasajeros....
-Todos los pasajeros se apilaron sobre el hielo.

291
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
En ese momento todos nos sentimos hambrientos.
Así que sugerí que nos comiéramos a Peter.

292
00:18:16,800 --> 00:18:19,360
No por completo.
-No, no por completo, eso sería inhumano.

293
00:18:19,360 --> 00:18:22,680
Así que tomé una navaja y
amputé la pierna de Peter.

294
00:18:22,680 --> 00:18:25,960
Como pueden ver, ahora  llevo
una prótesis.

295
00:18:25,960 --> 00:18:30,160
Si, deja de autocompadecerte, Peter.
Perdón Judith.

296
00:18:30,160 --> 00:18:33,040
Así que puse la pierna de Peter
al fuego

297
00:18:33,040 --> 00:18:37,000
y al mismo tiempo preparé unos
simples, pero siempre populares platillos.

298
00:18:37,000 --> 00:18:41,760
Ensalada de col, de patata y couscous,
que preparo con vegetales asados.

299
00:18:41,760 --> 00:18:45,840
Lo saqué de Nigella.
La pierna de Peter casi estaba lista y
en eso el helicoptero de rescate llegó.

300
00:18:45,840 --> 00:18:48,680
Solo habíamos estado en la
montaña una media hora.

301
00:18:48,680 --> 00:18:52,800
Desafortunadamente....
-Desafortunadamente no pudieron
salvar la pierna de Peter.

302
00:18:52,800 --> 00:18:57,080
Se había cocinado muy bien y
se había marinado en ajo y hierbas.

303
00:18:57,080 --> 00:19:01,640
Si tuviera que resumir las vacaciones 
en una palabra, diría "decepcionante".

304
00:19:01,640 --> 00:19:06,040
Y la pena más grande fue que la
ensalada de patatas ni la tocaron.

305
00:19:06,040 --> 00:19:09,920
Moses, el Enlace ejecutivo de Pasajeros,

306
00:19:09,920 --> 00:19:14,840
se va a encontrar con un VIP de 
Los Angeles, la actriz Anna Friel.

307
00:19:14,840 --> 00:19:18,600
Soy un gran fan de la señorita Friel,
es tan bonita y talentosa.

308
00:19:18,600 --> 00:19:23,800
Me encantó en "Desayuno con Diamantes".
Y estaba maravillosa en ese anuncio de champú.

309
00:19:23,800 --> 00:19:26,880
Y lo mejor de todo es ques
siempre vuela con nosotros.

310
00:19:26,880 --> 00:19:31,840
No importa de donde viene ni cuánto
tiempo tome su vuelo, ella siempre
se ve exquisita.

311
00:19:31,840 --> 00:19:33,400
Si perdonan el juego de palabras.

312
00:19:33,400 --> 00:19:37,160
¡Aquí está! Hola Srita. Friel. Encantado 
de verla de nuevo. -Hola.

313
00:19:37,160 --> 00:19:41,920
Permítame ayudarla. -Gracias.
¿Cómo estuvo su vuelo? ¿Descansó?
-Si, gracias.

314
00:19:41,920 --> 00:19:44,840
Aunque hay una cosa,
perdí un objeto en el vuelo.

315
00:19:44,840 --> 00:19:47,240
¿Ah, si?
-Si, mi... peluca.

316
00:19:47,240 --> 00:19:51,440
No sabía que usara peluca.
-Si la llevo desde hace años. Soy tan
calva como una bola de billar.

317
00:19:51,440 --> 00:19:54,880
¿Buscaron en el avión? ¿No estaba ahí?
-No, buscaron por todos lados.

318
00:19:54,880 --> 00:19:58,200
Y busco dentro de su bolsa, ¿no está
ahí?. -No.

319
00:19:58,200 --> 00:20:02,920
Creo que se ve muy bien sin ella, Sta. Friel.
-Gracias, pero quisiera encontrarla.

320
00:20:02,920 --> 00:20:06,320
Si, si, claro. Bueno, esto es un 
asunto delicado

321
00:20:06,320 --> 00:20:11,480
así que lo que haré será llevarla a
nuestro salón de primera clase. Ahí
tendrá más intimidad. -Gracias.

322
00:20:11,480 --> 00:20:15,160
¿Pueden hacer sitio para Anna Friel, por
favor? ¡Ha perdido su peluca!

323
00:20:20,960 --> 00:20:23,520
Dejen de mirar a Anna Friel.

324
00:20:24,480 --> 00:20:27,640
George es uno de los más antiguos
empleados en el aeropuerto.

325
00:20:27,640 --> 00:20:31,920
Llevo limpiando los baños del
aeropuerto desde hace muchos años.

326
00:20:31,920 --> 00:20:33,680
Y uno se encuentra con muchas
cosas aquí.

327
00:20:33,680 --> 00:20:37,880
De verdad, cuando alguien viene y
hace popo, es un bendito descanso.

328
00:20:37,880 --> 00:20:41,840
Pero limpiar baños no es mi pasión.
No, mi pasión es la ópera.

329
00:20:41,840 --> 00:20:44,280
Me encanta.
Y a la gente le encanta escucharla.

330
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
EL CANTA "O SOLE MIO".

331
00:20:53,200 --> 00:20:55,320
CANTA "NESSUN DORMA".

332
00:21:01,320 --> 00:21:04,400
Digo que a la gente le gusta escucharlo...
He tenido varías quejas.

333
00:21:04,400 --> 00:21:07,680
Pero, bueno, la ópera no es
para todo mundo.

334
00:21:08,760 --> 00:21:13,000
Son las 4:25 y Omar ha organizado una
rueda de prensa en el aeropuerto,

335
00:21:13,000 --> 00:21:17,080
para que públicamente pueda negar
las acusaciones de acoso sexual.

336
00:21:17,080 --> 00:21:18,960


337
00:21:19,960 --> 00:21:23,760
Gracias por venir y por 
darme la oportunidad

338
00:21:23,760 --> 00:21:28,320
de negar estas desagradables acusaciones
de acoso sexual en contra mía.

339
00:21:28,320 --> 00:21:33,920
Y pemítanme añadir que estoy encantado 
de ver a tantas mujeres hermosas en la sala.

340
00:21:36,680 --> 00:21:39,560
¡Hoy probaré mi inocencia!

341
00:21:39,560 --> 00:21:44,320
Esta dama es una empleada de FlyLo.
-Hola. -Por favor, acérquese.

342
00:21:46,440 --> 00:21:52,200
Digame, ¿alguna vez la he tocado
de manera inapropiada?

343
00:21:52,200 --> 00:21:54,920
No Omar, nunca.

344
00:21:54,920 --> 00:21:59,440
Y alguna vez he hecho comentarios
lascivos como.... Déme el periódico.

345
00:22:00,520 --> 00:22:03,680
"¡Qué bonito trasero carnoso
tiene usted!"

346
00:22:03,680 --> 00:22:06,680
O, ¿podría pellizcar su pezón
izquierdo?

347
00:22:06,680 --> 00:22:09,880
O, por favor tóquelo, prometo que
no tomará mucho tiempo.

348
00:22:09,880 --> 00:22:12,600
No Omar, tampoco eso.

349
00:22:12,600 --> 00:22:14,880
Muy bien.

350
00:22:14,880 --> 00:22:20,880
Así que le pregunto, ¿qué piensa
de estas acusaciones contra mí?

351
00:22:20,880 --> 00:22:24,120
Creo que no tienen sentido, Omar.

352
00:22:24,120 --> 00:22:25,960
¡Comprobado!

353
00:22:25,960 --> 00:22:31,120
Y esto viene de una empleada de nivel.
¿Qué puesto tienes?

354
00:22:31,120 --> 00:22:35,680
Bueno, era asistente en facturación, pero
desde esta tarde soy gerente.

355
00:22:35,680 --> 00:22:39,200
La gerente de facturación lo dice.

356
00:22:39,200 --> 00:22:45,720
Así que por favor, todos tomen una
foto de un jefe feliz y una feliz empleada. 

357
00:23:00,360 --> 00:23:02,600
Son 5:30 pm

358
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
y en el salón de primera clase  de 
Great British Air,

359
00:23:06,000 --> 00:23:10,440
Moses cree haber encontrado solución
al problema peludo de Anna Friel.

360
00:23:10,440 --> 00:23:13,600
¿Se encuentra cómoda, Señorita Friel?
-Si.

361
00:23:13,600 --> 00:23:18,440
¿Le han ofrecido un vaso de jugo de
naranja y ejemplar del Daily Mail?

362
00:23:18,440 --> 00:23:20,480
Si.
-Ahora, sobre la peluca.

363
00:23:20,480 --> 00:23:23,400
Son... buenas y malas noticias.
-Bueno.

364
00:23:23,400 --> 00:23:25,840
Las malas son que no han 
encontrado su peluca.

365
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
¿De verdad?
Buscaron por todos lados.

366
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
Mil perdones.

367
00:23:29,520 --> 00:23:34,160
La buena es que en objetos perdidos hay
una caja de pelucas que lleva años allí.

368
00:23:34,160 --> 00:23:38,600
Nadie las ha reclamado así que puede coger una.
-Bueno, supongo que vale la pena echar un vistazo.

369
00:23:38,600 --> 00:23:41,680
Muy bien.  Vayamos a verlo.
Si se me permite el juego de palabras.

370
00:23:41,680 --> 00:23:44,480
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

371
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Ay si, ¿qué tal esta?

372
00:23:49,800 --> 00:23:52,200
Soy más conocida como morena
realmente.

373
00:23:52,200 --> 00:23:54,760
Tiene toda la razón, señorita Friel.

374
00:23:54,760 --> 00:23:56,640
¿Qué más tenemos?  Ay, si.

375
00:23:56,640 --> 00:23:59,640
¿Qué tal ésta?  Sería el juez.

376
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
Si se me permite el juego de palabras.
Ja, ja, ja, ja.

377
00:24:02,240 --> 00:24:04,040
No hay juego de palabras ahí.

378
00:24:05,720 --> 00:24:09,880
¿Puedo serle franco, señorita Friel?
-Claro. -La hace más vieja.

379
00:24:09,880 --> 00:24:13,480
No se preocupe, encontraremos algo.

380
00:24:15,360 --> 00:24:21,840
Varias horas han pasado desde que los
fotógrafos discutieron, pero Buster sigue
en el aeropuerto.

381
00:24:21,840 --> 00:24:24,120
No tengo adónde ir.

382
00:24:24,120 --> 00:24:27,440
He pasado casi 25 años, diariamente
con él.

383
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
  

384
00:24:28,960 --> 00:24:31,360
Esta es mi vida,

385
00:24:31,360 --> 00:24:33,320
y mi vida es con Mickey.

386
00:24:35,200 --> 00:24:39,080
Mickey también está luchando
para sobrellevarlo.

387
00:24:39,080 --> 00:24:42,160
De alguna manera no está bien
estar aquí solo por mi cuenta.

388
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
Lo extraño, claro que si.

389
00:24:45,320 --> 00:24:47,280
Mickey es parte de mí.

390
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
El es la sangre que corre por 
mis venas.

391
00:24:49,680 --> 00:24:51,720
Siento que he perdido
un miembro.

392
00:24:51,720 --> 00:24:54,000
Nunca fue YO, siempre fue
NOSOTROS.

393
00:24:54,000 --> 00:24:57,320
El es mi piedra.
-Es mi abrigo en invierno.

394
00:24:57,320 --> 00:24:59,920
Es mi salsa café en mi salchicha.

395
00:24:59,920 --> 00:25:01,760
Es la sacarina en mi té.

396
00:25:01,760 --> 00:25:04,640
Es una jugosa manzana madura
en un día de verano.

397
00:25:04,640 --> 00:25:07,080
El es mi padre, él es mi hijo.

398
00:25:07,080 --> 00:25:09,320
El es mi hermano.

399
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
El es mi hermana.

400
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
El es la razón por la
que me levanto en las mañanas.

401
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
El es simplemente... Buster.

402
00:25:15,320 --> 00:25:18,160
Si pudiera resumirlo en una
palabra, sería...

403
00:25:18,160 --> 00:25:19,680
 

404
00:25:19,680 --> 00:25:21,840
...Mickey.

405
00:25:26,320 --> 00:25:28,120
¿Nadie está sentado aquí?

406
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
No.

407
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
¿Cómo te va?

408
00:25:35,160 --> 00:25:37,040
Bien.

409
00:25:37,040 --> 00:25:39,600
Bien, Nunca he estado mejor.

410
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
Te extraño.

411
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
Yo también te extraño.

412
00:25:47,800 --> 00:25:54,840
Bueno... ¿qué dices si vamos a tomar fotos
a famosos que se vean cansados?

413
00:25:54,840 --> 00:25:56,720
¡Sí!

414
00:25:56,720 --> 00:26:02,040
Ay no, no puedes, porque no está
permitido que tomes más fotos, ¿verdad?
No.

415
00:26:03,280 --> 00:26:05,600
Pero puedo ir y mirar.

416
00:26:05,600 --> 00:26:07,280
Si, si.

417
00:26:14,800 --> 00:26:21,520
Son las 7 pm y Melody está digiriendo
la noticias sobre la promoción de Keeley
como gerente.

418
00:26:21,520 --> 00:26:24,240
O es un gran sentimiento.
Siento que me muero.

419
00:26:24,240 --> 00:26:28,480
No me sorprende que consiguiera el puesto,
pero estoy contenta de que me lo dieran
por mérito propio.

420
00:26:28,480 --> 00:26:32,960
¿Así que el haber apoyado a Omar en el
caso del acoso sexual no tuvo nada que ver?

421
00:26:32,960 --> 00:26:36,400
No. No podría  haber sido,
-¿Entonces cómo te lo explicas?

422
00:26:36,400 --> 00:26:41,720
Está bien Melody, necesitas regresar
a tu lugar, tienes pasajeros esperando
para facturar.

423
00:26:43,480 --> 00:26:44,960
¡Rápido!

424
00:26:46,960 --> 00:26:48,880
Tiene muy poca disciplina.

425
00:26:49,880 --> 00:26:52,480
Mejor actitud, por favor.

426
00:26:54,720 --> 00:26:59,720
Es el final de otro duro día de trabajo,
pero todos volverán mañana.

427
00:27:01,040 --> 00:27:07,720
Los reconstructores de batallas se dieron cuenta
de que lo que hacían era una estupidez, así que lo dejaron.

428
00:27:07,720 --> 00:27:10,520
Bobo tuvo un turno
poco productivo.

429
00:27:10,520 --> 00:27:14,600
Todo lo que olfateó fue un pastelillo y
una copia del libro de Jilly Cooper: Polo.

430
00:27:16,280 --> 00:27:19,120
Y  Moses salvó el día de Anna
Friel.

431
00:27:19,120 --> 00:27:21,600
Miss Friel, nunca estuviste
tan adorable

432
00:27:21,600 --> 00:27:24,440
De acuerdo, adiós.
Adiós.

433
00:27:24,440 --> 00:27:25,880
Gracias

434
00:27:26,880 --> 00:27:29,200
Cada pulgada, una estrella.

435
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

436
00:27:54,400 --> 00:27:55,640
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-