1 00:00:02,200 --> 00:00:05,680 Esta serie nos describe la vida en uno de los aeropuertos mas concurridos de Gran Bretaña. 2 00:00:05,680 --> 00:00:06,720 En el episodio de hoy... 3 00:00:06,720 --> 00:00:07,760 Ian Foot 4 00:00:07,760 --> 00:00:09,480 Inmigración recibe una llamada. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,480 ¿Cómo de moreno? Voy en camino. 6 00:00:11,480 --> 00:00:15,320 Fearghal lo pone todo para impresionar a sus pasajeros. 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,040 ¿Perdone?, ¿sí? 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,880 Había pedido una comida vegetariana 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,760 Oh, lo siento. Bien. Errr 10 00:00:23,840 --> 00:00:26,400 Hay algo en el aire para Simon y Jackie 11 00:00:26,400 --> 00:00:27,960 Aquí huele muy mal 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,560 Probablemente solo sea la circulación del aire 13 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 No, huele como uno de los tuyos. 14 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Siguiente por favor 15 00:01:07,440 --> 00:01:12,640 Son las 9 am en la ventanilla de FlyLo y Melody se enfrenta a un problema de peso. 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,680 -¿Viaja por su cuenta? -Si. 17 00:01:14,680 --> 00:01:17,200 Lo siento, tenía que preguntar porque no puedo ver a su alrededor. 18 00:01:17,200 --> 00:01:20,440 Disculpa, Melody. Lo siento, señor, ¿puedo tener unas palabras contigo? 19 00:01:20,440 --> 00:01:23,240 ¿Sobre qué? Ese tío gordo. Si. 20 00:01:23,240 --> 00:01:26,800 Porque a causa del tamaño del caballero, necesitará comprar otro asiento. 21 00:01:26,800 --> 00:01:30,480 He estado hablando con mi colega, y voy 22 00:01:30,480 --> 00:01:33,960 a tener que pedirle educadamente que compre un segundo asiento, señor. 23 00:01:33,960 --> 00:01:37,360 Porque está muy gordo. -No hay mucho más que yo pueda hacer, ¿no? 24 00:01:37,360 --> 00:01:43,080 No señor. Así que voy a cargar otras 380 libras en su tarjeta de credito, y aquí están sus asientos. 25 00:01:43,080 --> 00:01:45,800 Embarcando en media hora. -Gracias. 26 00:01:45,800 --> 00:01:47,280 ¿Qué asientos le diste? 27 00:01:47,280 --> 00:01:53,080 -9b y 37D. -Tenían que ser asientos unidos. 28 00:01:53,080 --> 00:01:55,360 Bueno, no dijiste éso. 29 00:01:55,360 --> 00:01:57,440 Siguiente por favor. 30 00:01:57,440 --> 00:01:58,800 Cada vez tenemos más como este. -Si. 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,080 Tienes a un gordo ahí en frente tuyo 32 00:02:01,080 --> 00:02:02,720 y no tenemos más opción que decirles que como son tan grandes 33 00:02:02,720 --> 00:02:04,320 tienen que comprar otro asiento. 34 00:02:04,320 --> 00:02:06,040 Es una de las ventajas de este trabajo. -Sí. 35 00:02:06,040 --> 00:02:10,400 Flylo es actualmente la compañía aérea más contaminante del Reino Unido. 36 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 Pero Omar, el propietario, tiene hecho un plan para cambiar la situación. 37 00:02:14,880 --> 00:02:18,280 Hoy haré historia en la aviación. 38 00:02:18,280 --> 00:02:22,680 Anunciaré que FlyLo es la primera aerolínea verde. 39 00:02:22,680 --> 00:02:24,520 Buenos días, buenos días. 40 00:02:24,520 --> 00:02:28,160 Buenos días, damas y caballeros de la prensa. 41 00:02:28,160 --> 00:02:31,440 Hoy les he traído aquí, a este precioso parque 42 00:02:31,440 --> 00:02:34,880 para enseñarles el compromiso de FlyLo con el medio ambiente. 43 00:02:34,880 --> 00:02:40,880 Esta mañana he visto montones de mentiras sobre mi aerolínea en un programa llamado 44 00:02:40,880 --> 00:02:45,120 Daybreak. Dicen que FlyLo está contaminando el medio ambiente. 45 00:02:45,120 --> 00:02:51,080 Christine Bleakley*, no eres tan atractiva como crees y tus dientes son demasiado grandes para tu boca. 46 00:02:51,080 --> 00:02:56,520 Y Adrian Chiles*, ¡pareces una patata! No una patata guapa, una patata fea. 47 00:02:56,520 --> 00:02:58,800 *N.T. Presentadores de Daybreak* 48 00:02:58,800 --> 00:03:05,760 Así que hoy voy a plantar un árbol para mostrar el compromiso de FlyLo con el medio ambiente. 49 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Por favor, tráelo. 50 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 Haced una buena foto, por favor. 51 00:03:11,000 --> 00:03:13,840 ¿Cuántos árboles va a plantar, Sr Baba? 52 00:03:13,840 --> 00:03:20,280 Sólo éste. ¡Ahora declaro que FlyLo es carbo-neutral! 53 00:03:20,280 --> 00:03:22,360 ¡Si! 54 00:03:22,360 --> 00:03:27,800 Tengo muchos otros planes para ayudar a salvar la naturaleza. 55 00:03:27,800 --> 00:03:32,680 Haré que las faldas de las azafatas sean un 30% más cortas, usando menos tela. 56 00:03:32,680 --> 00:03:37,120 A partir de la semana que viene voy a retirar el papel del water en todos mis 57 00:03:37,120 --> 00:03:40,360 aviones y desde hoy voy a dejar de usar desodorante. 58 00:03:41,880 --> 00:03:43,200 59 00:03:43,200 --> 00:03:44,760 Macho 60 00:03:44,760 --> 00:03:47,760 Fearghal trabaja para la aerolínea irlandesa Our Lady Air. 61 00:03:47,760 --> 00:03:54,840 La compañía celebra un concurso al Azafato del Año, este año Fearghal está desesperado por ganar. 62 00:03:54,840 --> 00:03:59,040 Una de las cosas que más tienen en cuenta para tu candidatura, es cuántos productos duty free vendes. 63 00:03:59,040 --> 00:04:01,840 Nuestros artículos mejor vendidos son los perfumes y de hecho un montón 64 00:04:01,840 --> 00:04:04,400 de famosos han empezado a sacar sus propias frangacias. 65 00:04:04,400 --> 00:04:07,840 Tenemos Pam St Clement de EastEnders que ha lanzado "Pat Smell". 66 00:04:07,840 --> 00:04:11,440 Sarah Ferguson. "Bochorno", obviamente. 67 00:04:11,440 --> 00:04:14,880 Y para el hombre, tenemos de Ashley Cole, "Amor de Ratas", 68 00:04:14,880 --> 00:04:18,840 Gavin Henson, "Cara Grasienta" y, emm, este es un nuevo. 69 00:04:18,840 --> 00:04:22,800 Mel Gibson, "Los judíos son los responsables de todas las guerras del mundo". 70 00:04:22,800 --> 00:04:25,040 No se vende especialmente bien. 71 00:04:25,040 --> 00:04:27,440 Pero no importa cuánto perfume 72 00:04:27,440 --> 00:04:32,560 venda, Fearghal no ganará el título sin una buena respuesta de los clientes. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,200 ¿Si? -Disculpe, necesito hablar con usted. 74 00:04:34,200 --> 00:04:37,360 Compré un ticket de primera clase para este vuelo. -Sí, ¿señor? 75 00:04:37,360 --> 00:04:42,800 Cuestó 625 libras, subí al avión y no hay ninguna diferencia con la clase turista. 76 00:04:42,800 --> 00:04:45,520 Lo siento terriblemente, señor, olvide darle esto. 77 00:04:52,680 --> 00:04:55,360 Aquí tiene, señor. Bienvenido a Primera Clase. 78 00:04:56,880 --> 00:05:00,080 Ahora tenemos estos cuestionarios para los pasajeros en donde ayudan a la aerolínea 79 00:05:00,080 --> 00:05:05,120 a decidir quién debería ser el Azafato del Año, pero no los quiero molestar con eso. 80 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Solo quiero que se relajen y disfruten del vuelo, así que los relleno por ellos. 81 00:05:08,440 --> 00:05:11,680 Hasta ahora he tenido una calificación del 100% de satisfacción, lo cual es increíble. 82 00:05:11,680 --> 00:05:13,560 83 00:05:13,560 --> 00:05:16,920 Lo siento, pero usted no puede viajar hoy porque su pasaporte ha caducado. 84 00:05:16,920 --> 00:05:20,720 De vuelta al mostrador de Great British Air un pasajero tiene problemas. 85 00:05:20,720 --> 00:05:23,080 Pero nadie sabe hablar chino. 86 00:05:23,080 --> 00:05:29,440 Por suerte, el Enlace ejecutivo de Pasajeros, Moses, llega rápidamente. 87 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 Déjeme a mí. Hablo chino perfectamente. 88 00:05:33,640 --> 00:05:36,680 FINGIENDO ACENTO CHINO: Tu pasaporte ha caducado. 89 00:05:36,680 --> 00:05:38,840 Caducado tu pasaporte está. 90 00:05:40,200 --> 00:05:41,640 ¿No? 91 00:05:41,640 --> 00:05:43,240 ¿Habla usted francés? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,800 ¿Habla usted alemán? 93 00:05:45,800 --> 00:05:47,600 ALEMAN: Oh, sí, hablo alemán. 94 00:05:47,600 --> 00:05:50,520 Es una pena. Yo no sé alemán. 95 00:05:50,520 --> 00:05:54,000 A parte de "¿habla usted alemán?" Intentaré con mímica. 96 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 ¿No? 97 00:06:10,680 --> 00:06:16,680 Incapaz de romper la barrera del lenguaje, Moses se ve forzado a agudizar el ingenio. 98 00:06:16,680 --> 00:06:20,000 Verá, lo que voy a hacer es darle esto 99 00:06:20,000 --> 00:06:23,440 y saldrá ahí fuera 100 00:06:23,440 --> 00:06:25,680 y cogerá un autobús hacia Londres, 101 00:06:25,680 --> 00:06:29,720 y espero que encuentres el camino de vuelta a China desde allí. 102 00:06:29,720 --> 00:06:31,920 Creo que va entendiendo algo. 103 00:06:31,920 --> 00:06:34,040 Exacto, vete, vete. 104 00:06:34,040 --> 00:06:36,200 Eso es. Adiós. Adiós. 105 00:06:36,200 --> 00:06:39,960 Sube al autobús, eso es. Adiós. Adiós. 106 00:06:39,960 --> 00:06:43,880 En Great British Air, nos gusta ir un paso más allá. 107 00:06:47,360 --> 00:06:52,360 Son las 12 pm y el amor está en el aire. 108 00:06:52,360 --> 00:06:58,240 Tommy no empieza a trabajar hasta dentro de 4 horas, pero ha venido temprano, porque alguién le ha llamado la atención. 109 00:06:58,240 --> 00:07:01,520 "Hoy he venido tan pronto porque hay una chica que trabaja en el mostrador de FlyLo" 110 00:07:01,520 --> 00:07:05,320 y estoy embobado con ella. Ella es la la mujer más hermosa que he visto nunca. 111 00:07:05,320 --> 00:07:10,040 De hecho, es tan guapa, que no debería estar trabajando aquí, debería trabajar 112 00:07:10,040 --> 00:07:13,000 en el salón bronceador. Aunque nunca le he hablado en persona, la semana pasada 113 00:07:13,000 --> 00:07:15,920 Le envie una carta de amor con un nugget de pollo adjunto. 114 00:07:15,920 --> 00:07:21,400 Y hoy es un gran día, porque voy a preguntarle si quiere cenar conmigo esta noche. 115 00:07:21,400 --> 00:07:24,880 De hecho, ya he reservado una mesa en el KFC, así que deseadme suerte. 116 00:07:32,160 --> 00:07:33,520 Hay que hacer cola. 117 00:07:35,440 --> 00:07:36,480 Es verdad. 118 00:07:37,040 --> 00:07:42,640 Siguiente por favor. ¿A dónde va a volar hoy? Ok... 119 00:07:42,640 --> 00:07:47,160 Simon y Jackie son el primer matrimonio en pilotar juntos. 120 00:07:47,160 --> 00:07:53,040 Pero desde que Simon tuvo una aventura hace 5 años, la pareja ha tenido problemas. 121 00:07:53,040 --> 00:07:58,320 Necesitas depilarte la espalda. Es asqueroso. Es como dormir con un mono. 122 00:07:58,320 --> 00:08:00,600 Combustible izquierda y derecha, deposito 2 y medio. 123 00:08:00,600 --> 00:08:06,840 Durante la preparación del vuelo de hoy, Jackie ha reconocido un rostro familiar. 124 00:08:06,840 --> 00:08:09,440 Ella está en el avión. Ella está en el avión. 125 00:08:09,440 --> 00:08:13,320 La azafata que se acosto con Simon, viaja hoy con nosotros. 126 00:08:13,320 --> 00:08:15,000 Allí está, allí. 127 00:08:15,000 --> 00:08:16,920 Ella no me conoce, pero yo sí a ella. 128 00:08:16,920 --> 00:08:20,160 Oh, si. No es tan atractiva como pensaba. 129 00:08:20,160 --> 00:08:26,560 Seguramente engordó por su sentimiento de culpabilidad. Mira como desnuda a los hombres con su mirada. 130 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 Bienvenido a bordo. ¡Bienvenido a bordo! 131 00:08:28,920 --> 00:08:30,960 Eso fue lo que le dijo a Simon. 132 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Justo antes de que el se fuese con ella. 133 00:08:32,960 --> 00:08:37,520 Holiday Inn, Glasgow, 27 de abril de 2005. Fue un jueves. 134 00:08:37,520 --> 00:08:40,640 No voy a mencionarlo. Ya lo he superado. 135 00:08:40,640 --> 00:08:47,160 Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 287 para Barcelona de Great British Air. 136 00:08:47,160 --> 00:08:49,440 Despegaremos en unos minutos. 137 00:08:49,440 --> 00:08:53,160 Nuestra tripulación estará encantada de ayudaros en lo que sea 138 00:08:53,160 --> 00:08:57,200 especialmente Sally Wicks, que se pondrá de rodillas para ayudaros. 139 00:08:57,200 --> 00:09:02,240 Solo una cosa, no la dejen a solas con sus maridos, ya que es una ramera. 140 00:09:02,240 --> 00:09:04,880 Es cierto. Simon, voy a decirlo. 141 00:09:04,880 --> 00:09:11,360 Sally Wicks es una golfa. Es una destroza hogares. Es la más puta de las putas del aire. 142 00:09:11,360 --> 00:09:12,960 ¡Disfruten del vuelo! 143 00:09:20,440 --> 00:09:24,080 ¿Prefieres nata o helado con su pastel de mazana? -Helado. 144 00:09:24,080 --> 00:09:26,480 Bien, nos queda algo en el congelador. 145 00:09:26,480 --> 00:09:33,280 Es la hora del almuerzo, pero para el Jefe de Inmigración Ian nunca hay un descanso. 146 00:09:33,280 --> 00:09:36,240 Como Oficial de Inmigración, tienes que estar alerta las 24 horas. 147 00:09:36,240 --> 00:09:38,640 Execto por la noche, que no hay aviones. 148 00:09:38,640 --> 00:09:42,680 Así que estoy siempre pensando nuevas formas de mantener a mis compañeros alerta. 149 00:09:42,680 --> 00:09:49,800 Hoy me transformaré en un inmigrante ilegal típico del área de Sur America. 150 00:09:49,800 --> 00:09:53,680 Mi objetivo será entrar en el país sin ser atrapado. 151 00:09:53,680 --> 00:09:57,080 Vamos a ver cómo de riguroso es el Control de Fronteras del Reino Unido. 152 00:10:03,280 --> 00:10:05,200 153 00:10:08,040 --> 00:10:10,160 Hola, Ian. 154 00:10:11,720 --> 00:10:14,720 Bien hecho, Kenneth. Tienes buena vista. 155 00:10:17,480 --> 00:10:20,160 Mis compañeros suelen descubrirme casi siempre. 156 00:10:20,160 --> 00:10:24,440 Es más, hasta ahora siempre me han descubierto, pero estoy seguro de que 157 00:10:24,440 --> 00:10:28,040 en algún momento del futuro pasaré sin que me vean. 158 00:10:29,960 --> 00:10:31,240 Siguiente por favor. 159 00:10:31,240 --> 00:10:36,480 Tommy todavía está esperando para pedirle salir a Melody, ya lleva más de una hora en la cola. 160 00:10:36,480 --> 00:10:38,600 ¿Quién es el siguiente, por favor? 161 00:10:40,000 --> 00:10:41,920 Tu eres el siguiente. ¿Quién es el siguiente, por favor? 162 00:10:47,760 --> 00:10:51,760 Hola. ¿A dónde vuela hoy? 163 00:10:51,760 --> 00:10:53,360 Emm. "Pragooey". 164 00:10:53,360 --> 00:10:55,040 ¿Querrá decir Praga? 165 00:10:55,040 --> 00:10:56,640 Sí. 166 00:10:56,640 --> 00:10:58,360 Siguiente por favor. 167 00:10:58,360 --> 00:11:01,240 -¿Tiene billete? -No. 168 00:11:01,240 --> 00:11:05,200 OK. El billete cuesta 375 libras. -Vale. 169 00:11:05,200 --> 00:11:08,320 "No estaba saliendo como lo planeado". 170 00:11:08,320 --> 00:11:11,600 Tengo que volar a la Republica Checa ahora, y no debería 171 00:11:11,600 --> 00:11:15,520 se suponeque empiezo a trabajar dentro de 10 minutos. 172 00:11:15,520 --> 00:11:20,960 Oh, ¿puedes llamar al KFC por mí y decirles que lo siento pero que no voy a poder ir? 173 00:11:21,960 --> 00:11:26,040 Mickey y Buster, los paparazzis del aeropuerto, están tomando un descanso. 174 00:11:26,040 --> 00:11:29,560 Tienen opiniones fijas sobre el mejor tipo de famosos. 175 00:11:29,560 --> 00:11:33,640 Oh, la mayoría de los famosos a los que fotografiamos son muy amables. 176 00:11:33,640 --> 00:11:37,000 Sí, si tuviese que elegir a un famoso, elegiría probablemente al, emm, Coronel Gaddafi. 177 00:11:37,000 --> 00:11:41,440 Un tío en cantador. -Siempre se para a charlar, pregunta por la mujer. 178 00:11:41,440 --> 00:11:44,800 Te diré también que es majo. Robert Mugabe. -Si, es muy salado. 179 00:11:44,800 --> 00:11:47,680 Ves, el sabe el valor de una buena foto, ¿no? 180 00:11:47,680 --> 00:11:52,080 Pasó por aquí el otro día y alguien se dejó un sombrero por ahí tirado. 181 00:11:52,080 --> 00:11:57,400 le pedimos que se lo pusiera y no podría haber sido más atento. 182 00:11:57,400 --> 00:11:59,880 Conseguimos unas fotos muy divertidas, a que sí. -Si. 183 00:11:59,880 --> 00:12:04,840 Si. ¿A quíen fotografiamos el otro día, ese tío tan encantador de Coreal del Norte? 184 00:12:04,840 --> 00:12:08,040 Oh, esl viejo, er, el viejo, er, el viejo, er, el viejo, er, Kim Jong. 185 00:12:08,040 --> 00:12:11,160 Kim Jong. Kim Jong. -Kim Jong pasó por aquí el otro día. 186 00:12:11,160 --> 00:12:13,680 Si, si, y Jordan llegó a la vez. 187 00:12:13,680 --> 00:12:18,200 Así que les pedimos que posaran juntos. Hicieron un reportaje encantador en OK! 188 00:12:18,200 --> 00:12:21,000 Es verdad, si, en la revista OK! 189 00:12:21,000 --> 00:12:23,840 Aquí está, si, lo tenemos aquí. -Ábrela y muéstraselo. -Ahí está. 190 00:12:23,840 --> 00:12:29,360 Si, Yo hice esta. -Él hizo esa. -Yo hice esta. -Yo hice esta. -El hizo esta. 191 00:12:29,360 --> 00:12:31,760 Yo hice esta. -Yo hice esta. Si, todo el mundo gana, de verdad. 192 00:12:31,760 --> 00:12:36,920 Hicimos un dinerillo, Jordan pasea su cara por ahí, y vemos el lado tierno de Kim. -Sí. 193 00:12:36,920 --> 00:12:43,040 La hora de la comida suele ser ajetreada en el puesto de café, pero hoy Precious tiene que cerrar temprano. 194 00:12:43,040 --> 00:12:46,000 Bien, hoy ha ocurrido algo muy miserioso. 195 00:12:46,000 --> 00:12:49,440 Teníamos café, teníamos tazas, teníamos azúcar, teníamos sacarina 196 00:12:49,440 --> 00:12:51,080 teníamos leche entera, teníamos 197 00:12:51,080 --> 00:12:57,360 leche desnatada, teníamos leche de soja para los intolerantes de la lactosa y teníamos gas para hacer un buen 198 00:12:57,360 --> 00:13:00,000 buen fuego, pero el Señor en su sabiduría omnipotente 199 00:13:00,000 --> 00:13:03,560 ha decidido que hoy sea el día que no tengamos agua. 200 00:13:03,560 --> 00:13:10,040 Parece que alguien, no sé quien, ha tomado una sierra y ha cortado la tubería del agua. 201 00:13:10,040 --> 00:13:12,920 ¿Quién podría hacer una cosa así? 202 00:13:12,920 --> 00:13:16,400 Bueno, de todas formas el fontanero ya está aquí, pero le llevará horas 203 00:13:16,400 --> 00:13:19,880 arreglarlo, así que no tengo otra alternativa mas que ir a Londres con mi hermana 204 00:13:19,880 --> 00:13:22,840 y asistir a la actuación matutina de Dirty Dancing. 205 00:13:22,840 --> 00:13:27,200 ¡Alabado sea el Señor por la oferta de 2 por 1 en entradas! -Ya está arreglado. -¿Qué? 206 00:13:27,200 --> 00:13:31,840 He puesto una nueva tubería y con eso ya debería funcionar. 207 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Ahí tiene. 208 00:13:33,440 --> 00:13:37,120 Que el Señor te castigue ahí abajo. 209 00:13:40,240 --> 00:13:47,480 Son las 3 y la familia Woods están facturando para sus vacaciones de verano, pero hay un contratiempo. 210 00:13:47,480 --> 00:13:51,160 Os tengo reservados en este vuelo... pero no hasta el del lunes que viene. 211 00:13:51,160 --> 00:13:54,280 ¿Eh? -Están en el mismo vuelo, pero me tempo que han venido con una semana de antelación. 212 00:13:54,280 --> 00:13:56,840 ¡John! -Lo siento, cariño. -¡Papá! -¿Qué vamos a hacer? 213 00:13:56,840 --> 00:14:01,760 Buenom no merece la pena volver a casa para regresar... Nos quedaremos aquí. 214 00:14:01,760 --> 00:14:03,360 ¿Podemos esperar aquí? 215 00:14:03,360 --> 00:14:06,680 Bueno, lo siento, señor, pero molesta al resto de pasajeros. 216 00:14:06,680 --> 00:14:10,160 ¿Estamos bien aquí? 217 00:14:10,160 --> 00:14:12,480 No, lo siento, señor. 218 00:14:12,480 --> 00:14:16,800 ¿Estamos bien aquí entonces? -No. 219 00:14:19,200 --> 00:14:20,240 ¿Aquí? 220 00:14:21,440 --> 00:14:24,640 Bueno, los pasajeros contínuamente se equivocan con la fecha de sus vuelos. 221 00:14:24,640 --> 00:14:27,600 Verás, hace poco tuvimos a un caballero que apareció con un año de retraso 222 00:14:27,600 --> 00:14:29,760 para el vuelo a Manchester, pero afortunadamente 223 00:14:29,760 --> 00:14:32,920 para él, el avión estaba retrasado, así que consiguió embarcar a tiempo. 224 00:14:32,920 --> 00:14:37,920 La azafata de Great British Air, Penny, está emocionada porque la Princesa Anne 225 00:14:37,920 --> 00:14:41,360 planea volar con la aerolínea la semana que viene. 226 00:14:41,360 --> 00:14:44,960 No me sorprende que la Princesa haya elegido volar con nosotros. 227 00:14:44,960 --> 00:14:48,640 Es bien conocido que ofrecemos el mejor servicio de Primera Clase. 228 00:14:48,640 --> 00:14:52,440 Por ejemplo, todas las azafatas estamos entrenadas en terapia de masaje. 229 00:14:52,440 --> 00:14:59,960 Así que en vuelos largos podemos ofrecer un shiatsu, un sueco, un masaje "profundo"... todos ellos con final feliz. 230 00:14:59,960 --> 00:15:01,000 Buenos días. 231 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Un miembro de la Casa Real ha sido enviado para inspeccionar la cabina. 232 00:15:05,000 --> 00:15:06,720 Así que el vuelo es el Martes. 233 00:15:06,720 --> 00:15:09,880 Si, el martes, pero preferiría que no lo difundiera. 234 00:15:09,880 --> 00:15:13,800 Devería darles tiempo de sobra para repintar y cambiar la moqueta de la cabina. 235 00:15:13,800 --> 00:15:15,920 Si, si, por supuesto. 236 00:15:15,920 --> 00:15:19,480 Puedo decir lo honrada que me siento por tener a la Princesa volando con nosotros. 237 00:15:19,480 --> 00:15:21,880 La he admirado durante muchos, muchos años. 238 00:15:21,880 --> 00:15:24,880 Una de las cosas que más desprecia la Princesa Real es la adulación. 239 00:15:24,880 --> 00:15:29,360 Tenemos que hablar de la Princessa Anne, de la dieta de la Princesa Real. 240 00:15:29,360 --> 00:15:32,320 ¿Ofrecen ensalada de frutas? -Sí. -Maravilloso. La Princesa Anna, la 241 00:15:32,320 --> 00:15:38,800 Princesa Real adora la ensalada de fruta, pero puede ser un poco quisquillosa con lo que lleva. 242 00:15:38,800 --> 00:15:40,400 ¿Qué contiene su ensalada? 243 00:15:40,400 --> 00:15:44,440 Uvas. -La Princesa Real no come uvas. 244 00:15:44,440 --> 00:15:46,360 ¿Fresas? -No. -¿Kiwi? -No. 245 00:15:46,360 --> 00:15:48,640 ¿Naranja? -No. ¿Guayaba? -No. - ¿Lychee? 246 00:15:48,640 --> 00:15:52,720 No. -¿Granada? -No -¿Fruta de la pasión? -No. -¿Pomelo? -No. -¿Pera? -No. 247 00:15:52,720 --> 00:15:55,200 ¿Grosellas? -No. -¿Moras? -No. 248 00:15:55,200 --> 00:15:58,600 ¿Melón? -No. -¿Mango? -No. -¿Melocotón? -No. 249 00:15:58,600 --> 00:16:00,120 ¿Piña? -No. 250 00:16:00,120 --> 00:16:02,520 ¿Manzana? -Si. -¿Ciruelas? -No. 251 00:16:02,520 --> 00:16:04,840 ¿Así que sólo manzana? -Sí. 252 00:16:04,840 --> 00:16:07,520 ¿Así que sólo tengo que darle una manzana a la Princesa? 253 00:16:07,520 --> 00:16:09,800 Sí. ¿Tienen yoghurt? 254 00:16:09,800 --> 00:16:14,240 Sí, tenemos el mejor yoghurt orgánico traído diariamente desde Guernsey. 255 00:16:14,240 --> 00:16:17,440 La Princesa detesta el yoghurt. 256 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Los manipuladores del equipaje en el aeropuerto... 257 00:16:21,040 --> 00:16:24,560 juegan un papel importante a la hora de mantener la seguridad aérea 258 00:16:24,560 --> 00:16:27,560 Una de las cosas que más me gustan es llevar a cabo 259 00:16:27,560 --> 00:16:29,880 mis propios controles de seguridad. 260 00:16:29,880 --> 00:16:32,400 Eso no es competencia nuestra, ¿no, papá? 261 00:16:32,400 --> 00:16:35,720 No, chico, pero eso le da a la gente mayor tranquilidad, ya sabes. 262 00:16:35,720 --> 00:16:39,320 Bien, ¿qué tenemos aquí? Sí, esa tiene buena pinta. ¿Esta? 263 00:16:39,320 --> 00:16:42,560 Sí, la de Louis Vuitton. Correcto, ok. 264 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 Ah, esta tiene candado. 265 00:16:44,720 --> 00:16:48,000 Eso no tiene importancia. Vamos allá. 266 00:16:48,000 --> 00:16:52,080 Bien, ten esto. 267 00:16:52,080 --> 00:16:56,880 Oh, hola. Se, ves, esto es muy común, es un portátil. 268 00:16:56,880 --> 00:16:58,800 Podría tener imágenes ilegales dentro. 269 00:16:58,800 --> 00:17:03,000 Así que... em, lo llevaré a casa para una análisis a fondo. 270 00:17:03,000 --> 00:17:05,040 Bien, ¿qué más tenemos? 271 00:17:05,040 --> 00:17:11,320 Hola. "Gucky". El tema de los zapatos, puede haber artilugios explosivos en la suela. 272 00:17:11,320 --> 00:17:13,480 Así que... em, también me los llevaré a casa. 273 00:17:13,480 --> 00:17:14,560 Además son de mi talla. 274 00:17:14,560 --> 00:17:19,920 Vamos a echar un ojo por aquí. Ajá! Allá vamos. Un problema común. El iPod. 275 00:17:19,920 --> 00:17:23,640 Si, no está permitido utilizar uno de estos durante el despegue y el aterrizaje. 276 00:17:23,640 --> 00:17:26,840 Sí, pero no podrán usarlo, irá en la bodega. 277 00:17:26,840 --> 00:17:31,760 Cuestión de principios, hijo. Bien, ¿qué tenemos aquí? 278 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 ¿Qué es esto? "Chay-nell pour om! Nah, no están permitidos líquidos a bordo. 279 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 Así que... em... sí, lo dejaremos en este montón. 280 00:17:37,360 --> 00:17:39,040 Hay un aerosol ahí. 281 00:17:39,040 --> 00:17:41,400 Están prohibidos. ¿Deberíamos quitarlo, no? 282 00:17:41,400 --> 00:17:44,520 No nos van a dar nada por eso en el mercadillo. Imbécil. 283 00:17:44,520 --> 00:17:46,640 Bien, esta ya está lista para irse. 284 00:17:48,080 --> 00:17:53,760 Omar Baba es famoso por su vida de playboy, y ahora espera sacar rentabilidad con 285 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 con su propio y exclusivo, móntate en el Club del Polvo en Vuelo. 286 00:17:57,240 --> 00:17:59,480 Este es mi "sexcusado". 287 00:17:59,480 --> 00:18:03,720 Lo único que tienes que hacer es pasar la tarjeta por aquí. 10 libras por pareja. 288 00:18:03,720 --> 00:18:06,360 7 si viajas solo. 289 00:18:06,360 --> 00:18:09,960 Como pueden ver, es muy romántico. 290 00:18:09,960 --> 00:18:13,760 Tenemos una zona blandita aquí para confort extra en el culito de mujer. 291 00:18:13,760 --> 00:18:16,320 Pañuelos conmemorativos allí, con mi cara. 292 00:18:16,320 --> 00:18:20,360 También, en el reverso de las instrucciones de seguridad tienen varias posiciones amorosas. 293 00:18:20,360 --> 00:18:24,400 Esta la he probado con alguna de mis esposas. 294 00:18:24,400 --> 00:18:30,520 Pueden tomarse todo el tiempo que necesiten para explorar y satisfacer sus cuerpos. 295 00:18:30,520 --> 00:18:32,880 Siempre que no se pasen de dos minutos. 296 00:18:32,880 --> 00:18:35,600 Después de dos minutos, escuchan este ruido. 297 00:18:35,600 --> 00:18:38,760 "Os habla Omar. Dejen de hacer sexo en mi baño. Gracias." 298 00:18:38,760 --> 00:18:44,720 Disculpen, tengo algunos asuntos que resolver. 299 00:18:47,640 --> 00:18:51,680 El vuelo 475 de FlyLo acaba de aterrizar y en el servicio de atención 300 00:18:51,680 --> 00:18:56,760 al cliente están a punto de recivir otro ataque de los pasajeros Peter y Judith. 301 00:18:56,760 --> 00:18:59,680 Si, voy dar a esa mujer algo en lo que pensar. 302 00:18:59,680 --> 00:19:02,760 Judith, cálmate por favor. No Peter, No me voy a calmar. 303 00:19:02,760 --> 00:19:07,320 Hemos pasado, y nunca pensé en pronunciar estas palabras, las vacaciones del infierno 304 00:19:07,320 --> 00:19:10,080 Como disculpas por la catástrofe previa, 305 00:19:10,080 --> 00:19:15,040 Flylo nos ofreció un paquete vacacional en Colombia. 306 00:19:15,040 --> 00:19:17,240 Ahora, apenas salimos del aeropuerto de Bogota... 307 00:19:17,240 --> 00:19:20,640 Apenas salimos del aeropuerto de Bogota, un perro rabioso mordió a Peter. 308 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 En cuestión de minutos, comenzó a aullar y soltar espuma por la boca. 309 00:19:23,320 --> 00:19:27,360 Mi primer pensamiento fue "¿Puedo poner a Peter a Dormir?", pregunte... 310 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 pero los doctores dijeron que no era ético. 311 00:19:29,360 --> 00:19:33,120 Si, gracias, Peter. Pero los doctores dijeron que no era ético. 312 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 Peter se puso más y más enfermo. 313 00:19:34,920 --> 00:19:38,880 Tenía diarrea y vómitos. -Peter no seas tan vulgar. 314 00:19:38,880 --> 00:19:41,960 Lo siento Judith. -Peter tuvo diarrea y vómitos. 315 00:19:41,960 --> 00:19:45,400 Si le hubiera dado vueltas, hubiera parecido una girándula. 316 00:19:45,400 --> 00:19:50,680 Así que decidimos.... -Así que decidí que lo mejor que podíamos hacer era tomar el primer vuelo de vuelta. 317 00:19:50,680 --> 00:19:55,160 Bien, pues mientras esperábamos en el aeropuerto, un hombre encandador llamado 318 00:19:55,160 --> 00:20:01,200 Carlos se me acercó y me ofreció 5.000 dólares por pasar su maletín por la aduana. -Tenía dudas... 319 00:20:01,200 --> 00:20:04,720 Peter tenía dudas, pero estábamos ahorrando para hacer unas reformas en casa, así que 320 00:20:04,720 --> 00:20:07,520 le dije que sí, y le di el maletín a Peter para que lo llevara. 321 00:20:07,520 --> 00:20:12,080 Cuando aterrizamos en Inglaterra... -Peter, ¡siempre me estás cortando! -Lo siento, Judith. 322 00:20:12,080 --> 00:20:13,240 Espero que lo sientas, Peter. 323 00:20:13,240 --> 00:20:17,200 Cuando aterrizamos en Inglaterra, pararon a Peter en la aduana. 324 00:20:17,200 --> 00:20:21,400 Registraron el maletín y encontraron 20 kilos de cocaína 325 00:20:21,400 --> 00:20:23,480 valorados en medio millón de libras. 326 00:20:23,480 --> 00:20:29,200 Peter fue arrestado y ahora pesa sobre él una sentencia de prisión de al menos 12 años. 327 00:20:29,200 --> 00:20:34,040 Si tuviera que puntuar las vacaciones del 1 al 5, me costaría darle más de un 3. 328 00:20:36,920 --> 00:20:43,480 De vuelta en Primera Clase, Penny aún está ocupada con las preparaciones del vuelo de la Princesa Anne. 329 00:20:43,480 --> 00:20:46,720 Ahora cada pasajero tiene su propio sistema de entretenimiento a bordo 330 00:20:46,720 --> 00:20:50,520 que les permite buscar por géneros y elegir entre los últimos estrenos. 331 00:20:50,520 --> 00:20:55,480 Princess Anne, la Princesa Real, es extremadamente particular sobre qué actores está dispuesta a ver. 332 00:20:55,480 --> 00:20:58,440 La lista de actores aprobados es la que sigue. 333 00:20:58,440 --> 00:21:00,000 Déjeme buscar un bolígrafo. -Rápido. 334 00:21:00,000 --> 00:21:02,640 ¿Si? Jason Statham. Sí. 335 00:21:02,640 --> 00:21:07,040 Jet Li. Sí. Dolph Lundgren. Sí. Arnold Schwarzenegger. Sí. 336 00:21:07,040 --> 00:21:11,320 Sylvester Stallone. Oh, Bueno, Hay una película con todos ellos. 337 00:21:11,320 --> 00:21:13,720 Me parece que se llama "Los Mercenarios". 338 00:21:13,720 --> 00:21:16,840 Quizás pudiera encargarla especialmente para la Princesa. 339 00:21:16,840 --> 00:21:19,920 La Princesa Anne, la Princesa Real ya ha visto "Los Mercenarios". 340 00:21:19,920 --> 00:21:26,280 ¿Le gustó? -No. Dijo que a penas tenía violencia y, cito textualmente, que "era para niñas". 341 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 WishWings. Perdone el juego de palabras. 342 00:21:30,320 --> 00:21:34,520 Moses ha pasado la tarde recaudando dinero para su ONG, WishWings. 343 00:21:34,520 --> 00:21:38,520 Oh, muchas gracias, es muy generoso. Me encargaré que la mayoría vaya a la beneficencia. 344 00:21:38,520 --> 00:21:42,360 Y ahora está de camino para encontrarse con un pasajero muy importante... 345 00:21:42,360 --> 00:21:43,600 Felíz vuelo. 346 00:21:43,600 --> 00:21:49,200 ...que ha venido directamente de Albert Square. Barbara Windsor MBE (Miembro del Imperio Británico) 347 00:21:49,200 --> 00:21:52,040 ¡Fuera de mi bar, por favor! [Frase del personaje de Barbara en EastEnders] 348 00:21:52,040 --> 00:21:55,920 Señorita Windsor, me llamo Moses y me han encargado que la ayude en el embarque. 349 00:21:55,920 --> 00:21:58,680 ¿Tenemos que ir ya? -No, no en una hora. 350 00:21:58,680 --> 00:22:00,720 Oh, bien. 351 00:22:07,360 --> 00:22:09,280 ¿Puedo preguntarle una cosa, Señorita Windsor? 352 00:22:09,280 --> 00:22:11,160 Por su puesto que puedes, querido. 353 00:22:11,160 --> 00:22:13,720 ¿Cómo diantres consiguió un MBE? 354 00:22:15,360 --> 00:22:16,560 ¿Perdón? 355 00:22:16,560 --> 00:22:20,720 He visto su sostén volando en algunas películas, y la he visto gritándole a la gente 356 00:22:20,720 --> 00:22:23,280 en EastEnders, y creo que no se la habrán dado por eso. 357 00:22:23,280 --> 00:22:28,800 Bueno, pues la recibí por servicios al entretenimiento y, de hecho, hago muchas cosas para la caridad. 358 00:22:28,800 --> 00:22:31,080 Yo hago mucho para la caridad. -¿De veras? 359 00:22:31,080 --> 00:22:35,680 Si, diríjo una ONG, WishWings, si perdona el juego de palabras. 360 00:22:35,680 --> 00:22:38,360 Pero nadie ha reconocido mi trabajo. 361 00:22:38,360 --> 00:22:43,800 Ya. -Mucha gente me dice... "Moses, deberían darte una OBE" 362 00:22:43,800 --> 00:22:48,880 "o un título de caballero", pero no lo hago por eso. Lo hago por los niños. 363 00:22:48,880 --> 00:22:51,080 Bueno, si, esa debe ser la razón. 364 00:22:51,080 --> 00:22:53,200 Si. 365 00:22:53,200 --> 00:22:57,520 Pero aún así quiero una. ¿Me puede conseguir una? Usted consiguió agenciarse una. 366 00:22:57,520 --> 00:22:59,360 No, lo siento. No puedo hacer eso. 367 00:23:00,640 --> 00:23:02,200 Egoista. 368 00:23:04,600 --> 00:23:08,760 Oh,erm, Señorita Windsor, ¿podría darme su autógrafo, por favor? 369 00:23:08,760 --> 00:23:11,680 Si, por supuesto. 370 00:23:14,640 --> 00:23:15,800 Disculpe, ¿qué es esto? 371 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 Oh, nada. Nada. No, no. no. 372 00:23:17,400 --> 00:23:19,720 Solo firme ahí al final. 373 00:23:19,720 --> 00:23:23,960 "Querida Reina, le escribo en nombre de mi buen amigo Moses Beacon" 374 00:23:23,960 --> 00:23:27,600 "su ONG WishWings, si disculpa el juego de palabras..." 375 00:23:27,600 --> 00:23:29,640 Si no hay ningún juego de palabras ahí. -Si, lo hay. 376 00:23:29,640 --> 00:23:35,880 "...ha ayudado literalmente a tres niños a alcanzar el vuelo de sus vidas, si perdona el juego de palabras". 377 00:23:35,880 --> 00:23:37,560 Tampoco hay juego de palabras en esto. 378 00:23:37,560 --> 00:23:42,720 Si, lo hay. -"Le interesará conocer que la Presidenta Honorífica de WishWings es Tania Bryer". 379 00:23:42,720 --> 00:23:45,400 ¿Quién narices es Tania Bryer? -Qué rastrero. 380 00:23:45,400 --> 00:23:49,680 "Debería nombrarle caballero o, al menos, darle un OBE". 381 00:23:49,680 --> 00:23:53,200 "No solo un MBE, eso sería un insulto". 382 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 "Muy suya, Barbara Windsor". 383 00:23:55,880 --> 00:23:59,560 "Ya sabe, esa pequeña simplona de la tele". 384 00:23:59,560 --> 00:24:01,200 ¿Necesita una pluma? 385 00:24:01,200 --> 00:24:03,120 Que te den. 386 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 De vuelta en Primera Clase, 387 00:24:06,640 --> 00:24:08,480 la dama de honor de la Princesa Anne 388 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 ha completado su inspección. 389 00:24:10,280 --> 00:24:13,440 Espero con impaciencia el momento de conocer a la Princesa el martes. 390 00:24:13,440 --> 00:24:16,040 No la mire, no hable con ella, no respire al lado de ella. 391 00:24:16,040 --> 00:24:17,080 No iba a hacer nada deso. 392 00:24:17,080 --> 00:24:21,760 Reconozco a un lame culos cuando lo veo. De hecho preveriría que no estuviera en el vuelo. 393 00:24:21,760 --> 00:24:22,800 Buen día. 394 00:24:25,080 --> 00:24:26,600 395 00:24:30,280 --> 00:24:35,040 Qué mujer más snob. 396 00:24:35,040 --> 00:24:40,440 Tras el estallido de Jackie en el avión, ella y Simon tienen noticias. 397 00:24:40,440 --> 00:24:45,200 Si, he decidido que lo mejor que podemos hacer es pepararnos. -Bueno, yo lo dije primero. 398 00:24:45,200 --> 00:24:50,280 Sí, pero yo lo pensé antes de que tú lo dijeras, así que técnicamente Simon, fue decisión mía. 399 00:24:50,280 --> 00:24:53,280 Sí, seguimos trabajando juntos. 400 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 Vivimos todavía juntos, solo tenemos un dormitorio por lo que seguimos compartiendo la cama. 401 00:24:57,320 --> 00:25:00,920 La única diferencia es que no intimamos fisicamente el uno con el otro. 402 00:25:00,920 --> 00:25:03,200 Bueno, no lo hemos hecho en cinco años de todas formas. 403 00:25:03,200 --> 00:25:05,480 No. Así que he empezado a hacer dogging. 404 00:25:06,720 --> 00:25:10,360 ¿De verdad? -Si, está muy bien. -¿Dónde haces eso? 405 00:25:10,360 --> 00:25:16,160 En el callejón. -¿Qué?¿Y hay más gente follando? -Si. 406 00:25:16,160 --> 00:25:19,080 Todos nos lo pasamos muy bien. -¿Nadie que yo conozca? 407 00:25:19,080 --> 00:25:21,920 No lo sé, sólo les he visto de cintura para abajo. 408 00:25:23,880 --> 00:25:26,760 Ha sido una semana larga para la familia Woods, 409 00:25:26,760 --> 00:25:29,280 quienes todavía siguen esperando por su vuelo. 410 00:25:29,280 --> 00:25:31,000 Está bien. La llevamos. 411 00:25:31,000 --> 00:25:34,720 Si, quiero decir, hablas con otros pasajeros y haces nuevos amigos. 412 00:25:34,720 --> 00:25:36,800 Luego tienen que viajar, por supuesto. 413 00:25:36,800 --> 00:25:40,400 Si, pero luego seguimos aquí para darles la bienvenida cuando regresan, que es bonito. 414 00:25:40,400 --> 00:25:45,040 Anoche fue nuestro aniversario, así que sentamos a los niños delante del 415 00:25:45,040 --> 00:25:49,840 mostrador de salida y tomamos el autobús hacia la Terminal 2 y fuimos al Cafe Rouge. 416 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 Si, nos dieron una mesita encantadora fuera, junto Tie Rack. 417 00:25:53,000 --> 00:25:56,040 Y el fin de semana sorprendimos a los niños llevándolos a la recogida de equipajes. 418 00:25:56,040 --> 00:25:58,360 Sí, jugamos a un pequeño juego con ellos, ¿verdad? 419 00:25:58,360 --> 00:26:01,200 "¿Cuál será el color de la siguiente maleta? 420 00:26:01,200 --> 00:26:04,200 A veces son negras, otras veces son grises. -Ooh, la roja. 421 00:26:04,200 --> 00:26:08,600 Oh, sí, vimos una roja el otro día. Fue increíble. 422 00:26:12,640 --> 00:26:17,320 Fuimos al la Oficina de Cambios, y cambiamos nuestro dinero en dinero turco y luego lo volvimos a cambiar. 423 00:26:17,320 --> 00:26:20,040 Fueron unos 8 minutos muy entretenidos. Hm. 424 00:26:27,200 --> 00:26:32,400 Smoothies. Oh, sí. Descubrimos que te dan pequeñas muestras de smoothies, 425 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 si los recoges durante el día, para las seis tienes unos smoothies de tamaño real. 426 00:26:39,960 --> 00:26:41,240 Eso es todo. 427 00:26:42,920 --> 00:26:45,240 Ha sido una semana tranquila. 428 00:26:47,200 --> 00:26:50,560 Oh, ganaste ese Ferrari en la rifa. Lo hice. Estuvo bien. Sí 429 00:26:53,240 --> 00:26:58,560 La noche cae y otro día en el aeropuerto llega a su fin. 430 00:26:58,560 --> 00:27:03,200 La famila Woods terminó perdiendo su vuelo y sigue viviendo en la terminal. 431 00:27:03,200 --> 00:27:06,000 Mueve tu gordo culo. Estoy moviendo mi gordo culo 432 00:27:06,000 --> 00:27:09,800 Micky y Buster añadieron a su catálogo de líderes mundiales 433 00:27:09,800 --> 00:27:13,600 las fotografías de Vladimir Putin jugando al frisbee con Abi Titmuss. 434 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 E Ian Foot continúa vigilante. 435 00:27:16,040 --> 00:27:21,120 Bueno, aquí tengo todos mis disfraces. 436 00:27:21,120 --> 00:27:27,680 Tengo el australiano, el rastafari, ruso, Lady Gaga, 437 00:27:27,680 --> 00:27:30,480 y escocés. 438 00:27:30,480 --> 00:27:35,520 Desgraciadamente, cada día más y más escoceses intentan entrar ilegalmente a Gran Bretaña. 439 00:27:35,520 --> 00:27:39,040 Mantenlos fuera, es lo que digo. ¡Mantenlos fuera! 440 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 441 00:28:00,360 --> 00:28:03,840 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-