1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 Este es uno de los aeropuertos más ajetreados de Europa. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,800 Más de 40 millones de pasajeros pasan por aquí cada año. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,960 Nuestras cámaras han estado seis meses siguiendo las vidas 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,880 de la gente que trabaja aquí, 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,920 desde el personal de facturación... 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,680 - ¿A dónde vuela? - Bangkok. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,200 Bangkok, tú tío sucio. Correcto, veamos. 8 00:00:20,200 --> 00:00:23,040 ...a la tripulación de cabina a 32.000 pies... 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,920 ¿Pollo o pavo? ¿Pollo o pavo? 10 00:00:24,920 --> 00:00:27,280 - ¿Cuál es su opción vegetariana? - Pollo. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,520 ...e incluso los propietarios mismos de la aerolínea. 12 00:00:29,520 --> 00:00:32,520 Los lavabos ocupan mucho espacio a bordo. 13 00:00:32,520 --> 00:00:36,880 Si es un vuelo de una hora, dos horas a Roma, a París, 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,480 te puedes aguantar. 15 00:00:38,480 --> 00:00:39,920 Así que siéntense, 16 00:00:39,920 --> 00:00:41,280 abróchense los cinturones 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 y "vengan a volar conmigo". 18 00:01:17,120 --> 00:01:20,040 ¿Qué edad tienen, chicas? Son mayores de 16, ¿verdad? 19 00:01:20,040 --> 00:01:25,360 Omar Baba es el extravagante propietario de la aerolínea de bajo coste FlyLo. 20 00:01:25,360 --> 00:01:27,960 "Dios me dio una misión." 21 00:01:27,960 --> 00:01:32,000 Vino a mí y me dijo, "Omar, te he escogido para llevar 22 00:01:32,000 --> 00:01:34,600 el bajo coste a los vuelos dentro de Europa 23 00:01:34,600 --> 00:01:37,520 y algunas rutas seleccionadas a través del Atlántico." 24 00:01:37,520 --> 00:01:41,880 Y yo le dije, "No le fallaré, señor Dios." 25 00:01:41,880 --> 00:01:46,760 Omar es uno de los hombres de negocios británicos más destacados, 26 00:01:46,760 --> 00:01:48,040 pero hoy se ha despertado 27 00:01:48,040 --> 00:01:50,440 para encontrarse a sí mismo en medio de un desastre PR. 28 00:01:50,440 --> 00:01:51,760 ¿Por qué? 29 00:01:51,760 --> 00:01:55,000 No he tenido un accidente aéreo desde el martes. 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,640 Ha habido alegatos en los periódicos de la mañana 31 00:01:57,640 --> 00:02:00,680 que los aviones de FlyLo vuelan sin chalecos salvavidas, 32 00:02:00,680 --> 00:02:02,360 pero Omar se apresura a responder. 33 00:02:02,360 --> 00:02:06,520 Este asiento, chaleco salvavidas. Este asiento, chaleco salvavidas. 34 00:02:06,520 --> 00:02:09,040 Este asiento, chaleco salvavidas. 35 00:02:09,040 --> 00:02:10,800 Este asiento... 36 00:02:10,800 --> 00:02:12,640 chaleco salvavidas, pronto. 37 00:02:12,640 --> 00:02:14,920 Este asiento, chaleco salvavidas. 38 00:02:14,920 --> 00:02:16,040 Y es más, 39 00:02:16,040 --> 00:02:20,520 he hecho más fácil que nunca el uso de los chalecos salvavidas a los pasajeros. 40 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 Se lo mostraré. 41 00:02:22,040 --> 00:02:24,920 42 00:02:24,920 --> 00:02:27,280 De acuerdo, estamos de vacaciones. 43 00:02:27,280 --> 00:02:30,920 De repente, el avión cae al mar. ¡Kaboom! 44 00:02:30,920 --> 00:02:33,120 El avión se está llenando de agua. 45 00:02:33,120 --> 00:02:36,240 "¡Ah! ¡ah! ¡Ayuda!" Ningún problema. 46 00:02:36,240 --> 00:02:38,360 Simplemente ponga la mano debajo de su asiento. 47 00:02:38,360 --> 00:02:40,440 48 00:02:40,440 --> 00:02:43,000 ¡Hey! 49 00:02:43,000 --> 00:02:45,360 ¿Quiere comprar un chaleco salvavidas? 50 00:02:45,360 --> 00:02:48,720 Sí. "Pase la tarjeta e introduzca el pin." Vale. 51 00:02:52,240 --> 00:02:55,360 "¿Le gustaría prioridad en el desembarque?" 52 00:02:55,360 --> 00:02:58,240 Eh... Sí. 53 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 "¿Compra de silbato?". Sí. 54 00:03:00,280 --> 00:03:01,400 "Añadir al carrito." 55 00:03:01,400 --> 00:03:03,480 Total, 60 libras. 56 00:03:03,480 --> 00:03:06,360 El chaleco salvavidas es ahora mío durante 20 minutos. 57 00:03:06,360 --> 00:03:09,160 Después de 20 minutos, se desinfla automáticamente 58 00:03:09,160 --> 00:03:12,440 y simplemente nado de regreso al avión y pago por más. 59 00:03:12,440 --> 00:03:14,320 Es bueno, ¿no? 60 00:03:19,600 --> 00:03:22,320 Está muy apretado alrededor del cuello. 61 00:03:22,320 --> 00:03:25,520 Fearghal trabaja para uno de los rivales de FlyLo, 62 00:03:25,520 --> 00:03:28,840 la aerolínea irlandesa de bajo coste "Our Lady Air"... 63 00:03:28,840 --> 00:03:32,760 - Buenos días. - Y la aviación le viene de familia. 64 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 Hola. "Somos diez, 65 00:03:34,000 --> 00:03:35,040 diez chicos". 66 00:03:35,040 --> 00:03:39,960 Todos gays, menos Finbar que es bisexual, y somos todos tripulación de cabina. 67 00:03:39,960 --> 00:03:43,280 Eso es cierto, somos todos voladores. Todo el mundo en mi familia vuela. 68 00:03:43,280 --> 00:03:45,400 Excepto mi madre, ella nunca ha volado. 69 00:03:45,400 --> 00:03:47,520 Bueno, nunca ha dejado de estar embarazada. 70 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 Apague el teléfono, por favor. 71 00:03:49,200 --> 00:03:53,360 Una de las tareas de Fearghal es preparar a los pasajeros para el despegue, 72 00:03:53,360 --> 00:03:55,000 por muy jóvenes que puedan ser. 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,320 Oh, ¡hola! 74 00:03:56,320 --> 00:03:58,480 ¡Mira! ¡Qué monada! 75 00:03:58,480 --> 00:04:02,480 - Tiene sólo tres meses. - Oh, es precioso. 76 00:04:02,480 --> 00:04:05,120 Me encantan los bebés. Yo mismo lo fui. 77 00:04:05,120 --> 00:04:08,080 Mírate, ¿eh? Mejillas regordetas. 78 00:04:08,080 --> 00:04:10,120 ¿Puedo sostenerlo un momento? 79 00:04:10,120 --> 00:04:12,200 - Sí, si quiere. - Sí, sí. 80 00:04:12,200 --> 00:04:14,240 Oh, mírate, ¿eh? 81 00:04:14,240 --> 00:04:16,320 ¿Quién es un chico guapo? 82 00:04:16,320 --> 00:04:17,920 Mírate, ¿eh? 83 00:04:19,440 --> 00:04:22,320 Tengo que ponerlo en el compartimento superior. 84 00:04:25,040 --> 00:04:28,360 Señora, le he dicho antes, que apague el teléfono, por favor. 85 00:04:28,360 --> 00:04:32,360 Las chicas del registro de FlyLo son la cara glamurosa de la compañía aérea... 86 00:04:32,360 --> 00:04:37,120 - Hola, señora. - Melody Baines de 22, no es la excepción. 87 00:04:38,960 --> 00:04:43,360 Espero que no le importe, señora, pero no he dejado de notar que es bastante mayor. 88 00:04:43,360 --> 00:04:47,800 - Bueno, sí. - Así que me preguntaba si desea aprovecharse 89 00:04:47,800 --> 00:04:50,680 - de nuestro plan de embarque rápido? - ¿Qué es eso? 90 00:04:50,680 --> 00:04:53,920 No hay asientos reservados en este vuelo así que paga un extra de 20 libras 91 00:04:53,920 --> 00:04:57,280 - y podrá subir al avión antes que nadie. - ¿Tengo que hacer eso? 92 00:04:57,280 --> 00:04:59,800 Odiaría verla pisoteada. 93 00:04:59,800 --> 00:05:02,720 "Algunos pasajeros se resienten de los recargos, 94 00:05:02,720 --> 00:05:08,080 pero justo la semana pasada perdimos a un anciano en una estampida. 95 00:05:08,080 --> 00:05:10,640 Todo lo que quedó fue un zapato. 96 00:05:10,640 --> 00:05:11,920 Oh, no parece que me quede 97 00:05:11,920 --> 00:05:14,200 ningún embarque rápido a mano. 98 00:05:14,200 --> 00:05:16,280 Un momento, por favor. 99 00:05:16,280 --> 00:05:17,880 100 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 Facturación de FlyLo, Keeley al habla. 101 00:05:20,160 --> 00:05:21,840 - Hola. - ¿Quién llama, por favor? 102 00:05:21,840 --> 00:05:25,040 - Melody. - Hola, Melody. ¿Es por lo de los pases de embarque rápido? 103 00:05:25,040 --> 00:05:27,680 Sí, parece que se me han agotado. ¿Tienes alguno de repuesto? 104 00:05:27,680 --> 00:05:30,240 Sí, te conseguiré uno tan pronto como pueda. 105 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 - De acuerdo, adiós. - Adiós. 106 00:05:32,440 --> 00:05:34,080 Debería ser un momento. 107 00:05:43,080 --> 00:05:46,560 Perdone, señora, ¿puede pasarle esto a mi colega, por favor? 108 00:05:47,520 --> 00:05:48,680 Gracias, querida. 109 00:05:50,520 --> 00:05:54,600 Aquí tiene, señora, un pase de embarque rápido. Gracias. 110 00:05:54,600 --> 00:05:56,160 - ¿Vende muchos de estos? - ¡Sí! 111 00:05:56,160 --> 00:05:58,960 Hoy hemos vendido uno a cada pasajero del vuelo. 112 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 Siguiente, por favor. 113 00:06:01,520 --> 00:06:06,520 Como en cualquier aeropuerto, la seguridad es la prioridad número uno. 114 00:06:06,520 --> 00:06:09,760 Obviamente, la seguridad de los pasajeros es de suma importancia. 115 00:06:09,760 --> 00:06:12,480 Algunos pasajeros se quejan de ser cacheados. 116 00:06:12,480 --> 00:06:14,560 sienten que es una invasión de la privacidad, 117 00:06:14,560 --> 00:06:18,040 pero los controles físicos a fondo son una realidad de los viajes aéreos modernos. 118 00:06:18,040 --> 00:06:21,680 "No me gusta, pero por desgracia es absolutamente necesario." 119 00:06:23,760 --> 00:06:26,600 Pare. Levante los brazos, por favor. 120 00:06:31,240 --> 00:06:33,160 De acuerdo. Siguiente. 121 00:06:33,160 --> 00:06:36,680 Feliz vuelo, feliz vuelo. Gracias. Disfrute del vuelo. 122 00:06:36,680 --> 00:06:41,600 Moses se cuida de los pasajeros de primera y de clase ejecutiva de "Great British Air". 123 00:06:41,600 --> 00:06:44,640 Hoy tiene malas noticias que anunciar. 124 00:06:44,640 --> 00:06:47,400 Algo muy lamentable ha pasado. 125 00:06:47,400 --> 00:06:52,040 Tenemos a una pasajera en un vuelo de conexión. 126 00:06:52,040 --> 00:06:56,120 Su King Charles Spaniel, Coco, viajaba en la bodega. 127 00:06:56,120 --> 00:07:00,120 Tuvimos un mal funcionamiento de la calefacción y se congeló. 128 00:07:00,120 --> 00:07:03,520 Acabo de verle, es como un gigantesco perro-polo 129 00:07:03,520 --> 00:07:06,680 y es mi trabajo explicarle lo que ha ocurrido. 130 00:07:08,320 --> 00:07:10,240 - ¿Señora Ross? - Sí. 131 00:07:10,240 --> 00:07:12,280 Me llamo Moses. 132 00:07:12,280 --> 00:07:16,240 Soy el Oficial de Enlace de la aerolínea con los pasajeros ejecutivos. 133 00:07:16,240 --> 00:07:19,840 - ¿Están los asistentes de vuelo cuidando bien de usted? - Sí, gracias. 134 00:07:19,840 --> 00:07:22,840 ¿Le han ofrecido un vasito de jugo de naranja fresco 135 00:07:22,840 --> 00:07:26,880 - y el Daily Mail de cortesía? - Sí, gracias. 136 00:07:31,240 --> 00:07:35,200 El tiempo de vuelo a Ginebra es de 2 horas y 20 minutos 137 00:07:35,200 --> 00:07:37,320 por lo que no debería ser demasiado malo. 138 00:07:42,000 --> 00:07:44,920 El tiempo está despejado y soleado, no hay probabilidad de lluvias, 139 00:07:44,920 --> 00:07:47,000 si se me permite el juego de palabras. 140 00:07:50,120 --> 00:07:52,360 Todo está bien. 141 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 ¿Cómo está Coco? 142 00:07:53,480 --> 00:07:55,680 ¡Bien! Bien. 143 00:07:55,680 --> 00:07:59,200 Incluso mejor que bien. ¡Muy bien! ¡Maravilloso! 144 00:07:59,200 --> 00:08:05,040 Ladrando y comiendo un gran plato de comida para perros y ... 145 00:08:05,040 --> 00:08:08,520 - No podría estar más vivo. - Tengo una linda foto en mi teléfono. 146 00:08:08,520 --> 00:08:10,680 Ah, era tan lindo. 147 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 ¡ES tan lindo! ¿Qué estoy diciendo? 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,760 Bien, espero que tenga un placentero viaje con nostros hoy 149 00:08:17,760 --> 00:08:20,680 y esperamos verla de nuevo muy pronto. Perro. 150 00:08:20,680 --> 00:08:23,000 - ¿Perdón? - Nada. 151 00:08:23,000 --> 00:08:24,720 Cuídese, señora Ross. 152 00:08:24,720 --> 00:08:26,880 Feliz vuelo. 153 00:08:28,040 --> 00:08:31,000 No pude contárselo, no pude contárselo. 154 00:08:31,000 --> 00:08:35,760 "Sres y sras, por favor, abróchense los cinturones. Vamos a despegar." 155 00:08:40,760 --> 00:08:43,760 EL PERRO ESTÁ MUERTO. 156 00:08:52,360 --> 00:08:53,920 Pase. 157 00:08:53,920 --> 00:08:55,240 Pare. Brazos. 158 00:08:56,400 --> 00:08:57,480 Correcto. 159 00:08:57,480 --> 00:08:59,280 Correcto. Pare. Brazos. 160 00:09:03,160 --> 00:09:06,280 - Perdone. - ¿Sí? - ¿Puedo decir algo? 161 00:09:06,280 --> 00:09:08,840 Estoy cacheando a este caballero. 162 00:09:08,840 --> 00:09:10,600 ¿Puedo ver alguna identificación? 163 00:09:13,440 --> 00:09:14,920 No tengo ninguna identificación. 164 00:09:14,920 --> 00:09:17,240 No trabaja aquí, ¿verdad? 165 00:09:25,640 --> 00:09:27,000 Son las 11:00 de la mañana 166 00:09:27,000 --> 00:09:32,480 y el vuelo 587 de Great British Air de Niza acaba de aterrizar. 167 00:09:32,480 --> 00:09:35,040 Los paparazzis de aeropuerto Mickey y Buster 168 00:09:35,040 --> 00:09:39,480 han recibido un aviso de que un cantante de fama mundial se encuentra a bordo. 169 00:09:39,480 --> 00:09:41,120 Hemos oído que Geri Halliwell 170 00:09:41,120 --> 00:09:43,160 va a aterrizar en unos minutos. 171 00:09:43,160 --> 00:09:45,520 Ella está volando desde el viejo sur de Francia. 172 00:09:45,520 --> 00:09:48,800 Con suerte, llevará a su hija, Bluebottle, con ella. 173 00:09:48,800 --> 00:09:50,360 Toma una foto preciosa, Geri. 174 00:09:50,360 --> 00:09:52,880 Siempre vendes una foto de Geri Halliwell. 175 00:09:52,880 --> 00:09:54,960 Lo mismo con todas las Spice Girls. 176 00:09:54,960 --> 00:09:58,240 Sí. Obviamente, una imagen de Posh Spice es la más valorada, 177 00:09:58,240 --> 00:09:59,520 después está Geri, 178 00:09:59,520 --> 00:10:01,720 después está la negra, después Emma Bunton. 179 00:10:01,720 --> 00:10:05,400 Probablemente ni se molestarían con la lesbiana. No se molestarían en absoluto. 180 00:10:05,400 --> 00:10:08,720 Una cosa de las Spice Girls, hacían buena música, ¿no? 181 00:10:08,720 --> 00:10:09,960 Añoro a las Spice Girls. 182 00:10:09,960 --> 00:10:12,120 Fueron las Atomic Kitten de su tiempo. 183 00:10:12,120 --> 00:10:13,240 Me encantaban sus canciones. 184 00:10:13,240 --> 00:10:14,640 # If you wanna be my dum dum 185 00:10:14,640 --> 00:10:16,280 # You gotta get with my dum... # 186 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 # Stop right now Thank you very dum 187 00:10:19,280 --> 00:10:22,160 # I need some loving with a human dum... # 188 00:10:22,160 --> 00:10:25,440 # Mama, dum dum dum 189 00:10:25,440 --> 00:10:28,560 # Mama, dum du-um... # 190 00:10:28,560 --> 00:10:29,760 Oh, me estoy viniendo arriba. 191 00:10:29,760 --> 00:10:33,160 # Mama, dum dum dum 192 00:10:33,160 --> 00:10:35,800 # Mama, dum dum... # 193 00:10:35,800 --> 00:10:37,840 Ah, mierda, se nos ha escapado 194 00:10:37,840 --> 00:10:42,320 Taay es un itinerante del personal de tierra de FlyLo. 195 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 Hoy está a cargo del cochecito. 196 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 "Tengo las ruedas de hoy, ¿no?" 197 00:10:46,240 --> 00:10:50,200 Simplemente me desplazo por ahí. No tengo que caminar a ninguna parte, ¿me sigues? 198 00:10:50,200 --> 00:10:53,400 Me gusta conducir mi buggy, hombre, es el más molón. 199 00:10:53,400 --> 00:10:56,360 Llevo mis sonidos, llevo mis perras detrás. 200 00:10:56,360 --> 00:10:59,240 - Señoras, ¿han visto "Pimp My Ride"? - No. 201 00:10:59,240 --> 00:11:00,440 Hombre, ya te digo, 202 00:11:00,440 --> 00:11:03,360 me pondría malo si tuviera este cochecito en "Pimp My Ride". 203 00:11:03,360 --> 00:11:06,120 Consigue que Tim Westwood despoje el interior, sí, 204 00:11:06,120 --> 00:11:09,040 ponle un motor Maserati, aderézalo con los neumáticos más rápidos 205 00:11:09,040 --> 00:11:12,120 y entonces instala una suspensión especial hidráulica 206 00:11:12,120 --> 00:11:14,760 de manera que toda la máquina realmente rebote, ¿sí? 207 00:11:14,760 --> 00:11:17,080 Pero, por desgracia no puedo hacer eso 208 00:11:17,080 --> 00:11:20,800 ya que el vehículo es propiedad de la Autoridad de Aviación del Reino Unido. 209 00:11:20,800 --> 00:11:24,320 De acuerdo, perras, ¡el vagón de los mininos ha llegado! 210 00:11:24,320 --> 00:11:25,840 Bajen. Gracias. 211 00:11:25,840 --> 00:11:28,600 "Te digo, hombre, cuando las señoras me vean en esto, 212 00:11:28,600 --> 00:11:30,560 van a pensar que soy el más guay 213 00:11:30,560 --> 00:11:33,600 porque esto es como el último imán de cintura, ¿me sigues? 214 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 ¿Me sigues? ¿Me sigues? 215 00:11:35,200 --> 00:11:37,920 Es de suma importancia que me sigas. 216 00:11:37,920 --> 00:11:39,960 ¿Me sigues? ¿Me sigues? Bueno. 217 00:11:43,960 --> 00:11:46,880 Ian Foot es el Director de Inmigración del aeropuerto. 218 00:11:46,880 --> 00:11:48,600 Como oficial de inmigración, 219 00:11:48,600 --> 00:11:53,400 soy la primera línea de defensa de las fronteras de este país. 220 00:11:53,400 --> 00:11:58,320 Y, sí, me han acusado de ser un racista. 221 00:11:58,320 --> 00:12:02,680 Pero si sospechar de todos los extranjeros te convierte en un racista, 222 00:12:02,680 --> 00:12:07,360 entonces, sí, quiero decir, claro, enciérrenme y tiren la llave. 223 00:12:07,360 --> 00:12:09,680 Hoy, se ha presentado una duda 224 00:12:09,680 --> 00:12:13,360 sobre la autenticidad del pasaporte de un pasajero. 225 00:12:13,360 --> 00:12:16,320 Ahora, la razón por la que está siendo detenido aquí 226 00:12:16,320 --> 00:12:19,720 es que no estamos satisfechos de que esté viajando en su propio pasaporte. 227 00:12:19,720 --> 00:12:22,760 Según su pasaporte, su nombre es Jennifer. 228 00:12:22,760 --> 00:12:26,640 Usted nació en Hampshire, en 1998. 229 00:12:28,160 --> 00:12:30,320 Lo que la haría de usted una niña de 12 años de edad. 230 00:12:32,480 --> 00:12:35,200 Ahí lo tienes. Esa es la puerta 11. ¿Quién es el siguiente, por favor? 231 00:12:35,200 --> 00:12:36,720 Mientras tanto, en el punto de embarque, 232 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 es un día muy especial para esta feliz pareja. 233 00:12:39,040 --> 00:12:40,600 ¿A dónde vuelan a día de hoy? 234 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 - ¡A Disneyland! - Los Ángeles. 235 00:12:42,600 --> 00:12:44,680 ¡Nos vamos a casar en Disneyland! 236 00:12:44,680 --> 00:12:47,840 - ¡Felicidades! - Sí, gracias. - Sólo necesito hacerle 237 00:12:47,840 --> 00:12:51,120 algunas preguntas de seguridad. ¿Empaquetaron el equipaje ustedes mismos? 238 00:12:51,120 --> 00:12:52,160 Sí, lo hicimos. 239 00:12:52,160 --> 00:12:55,960 Lamentablemente, no recibimos ninguna ayuda de los siete enanitos. 240 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 ¿Sus maletas contienen objetos afilados? 241 00:12:58,120 --> 00:13:01,600 No, sólo llevamos lo mínimo. "A los dos nos encanta Disney, 242 00:13:01,600 --> 00:13:03,280 - ¿no es así, Geoff? - Está bien. 243 00:13:03,280 --> 00:13:05,120 Hemos traído un reproductor de DVD personal para poder 244 00:13:05,120 --> 00:13:08,840 - ver Los Aristogatos en el vuelo. - La vimos anoche. 245 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 Pero hay que ver Los Aristogatos más de una vez 246 00:13:11,560 --> 00:13:14,040 para apreciar los matices. Es una gran película. 247 00:13:14,040 --> 00:13:17,560 De hecho, no debería gustarme porque soy alérgica a los gatos. 248 00:13:17,560 --> 00:13:18,800 Le sale una erupción. 249 00:13:18,800 --> 00:13:22,480 Por suerte estos son gatos de dibujos animados así que no salen de la pantalla. 250 00:13:22,480 --> 00:13:25,200 Cuando la madre de Bambi murió, lloré durante quince días. 251 00:13:25,200 --> 00:13:27,520 No pasaré por eso otra vez. 252 00:13:27,520 --> 00:13:30,760 Mira, ¿podemos entrar ahí, por si tienen algo de Disney? 253 00:13:30,760 --> 00:13:31,800 Es una farmacia. 254 00:13:31,800 --> 00:13:34,960 Puede ser que tengan algunas almohadillas Winnie the Pooh. Vamos. 255 00:13:34,960 --> 00:13:36,680 ¿Por qué me gusta tanto Disney? 256 00:13:36,680 --> 00:13:40,720 Probablemente porque soy bastante gruesa. 257 00:13:40,720 --> 00:13:42,320 Hola, ¿me pone un café con leche, por favor? 258 00:13:42,320 --> 00:13:44,440 Lo siento, querido, no tenemos café. 259 00:13:44,440 --> 00:13:47,840 Tiene que ir a la Terminal Dos. Tienen un Starbuck allí. 260 00:13:47,840 --> 00:13:50,800 Precious es una de las caras más conocidas del aeropuerto, 261 00:13:50,800 --> 00:13:54,840 habiendo trabajado en este quiosco de café por más de 20 años. 262 00:13:54,840 --> 00:13:59,640 - Pero hoy, va a tener que cerrar pronto. - Bueno, no tenemos café. 263 00:13:59,640 --> 00:14:01,160 264 00:14:01,160 --> 00:14:03,280 Somos una tienda de café y nos quedamos sin café. 265 00:14:03,280 --> 00:14:05,320 Llego aquí esta mañana para encontrar 266 00:14:05,320 --> 00:14:07,920 que una lata grande de café desapareció misteriosamente. 267 00:14:07,920 --> 00:14:11,480 Tenemos la taza, tenemos cuchara, tenemos leche, tenemos azúcar, 268 00:14:11,480 --> 00:14:15,200 tenemos agua, tenemos el fuego, pero no tenemos café. 269 00:14:15,200 --> 00:14:19,080 El Señor Todopoderoso en su sabiduría decidió quitarnos el café 270 00:14:19,080 --> 00:14:23,240 así que no me queda otra opción que cerrar temprano. Cerrado. 271 00:14:23,240 --> 00:14:26,160 En cierto modo, es una bendición porque tengo antojo 272 00:14:26,160 --> 00:14:29,080 de ir a McDonald's a cogerme un McEgg McMuffin. 273 00:14:29,080 --> 00:14:32,360 ¡Alabado sea el Señor por sus desayunos a 99 peniques! 274 00:14:32,360 --> 00:14:36,000 # Give me oil in my lamp Keep me burning # 275 00:14:36,000 --> 00:14:39,080 # Give me oil in my lamp, I pray # 276 00:14:39,080 --> 00:14:43,160 # Give me oil in my lamp Keep me burning # 277 00:14:43,160 --> 00:14:47,200 # Keep me burning till the break of day. # 278 00:14:48,880 --> 00:14:50,640 Después de una mañana difícil, 279 00:14:50,640 --> 00:14:55,240 Moses está a la espera de felicitar a un pasajera muy especial, 280 00:14:55,240 --> 00:14:57,160 a Hetty Wolf, de 92 años de edad. 281 00:14:57,160 --> 00:14:59,160 Me encanta el cuidado de los ancianos. 282 00:14:59,160 --> 00:15:02,520 Me encanta escuchar sus historias, me encanta oír hablar de los viejos tiempos, 283 00:15:02,520 --> 00:15:04,800 y si pasas el tiempo suficiente con las personas mayores, 284 00:15:04,800 --> 00:15:06,680 finalmente te acostumbras al olor. 285 00:15:06,680 --> 00:15:09,960 Hola, señora Wolf. Mi nombre es Moses Beacon. 286 00:15:09,960 --> 00:15:11,640 Permítame llevarle eso. 287 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Me llamo Hetty Wolf. 288 00:15:13,560 --> 00:15:18,000 Tengo 92 años y nunca antes he volado. 289 00:15:18,000 --> 00:15:22,360 Nunca he estado en un avión, por lo que hoy es un día muy grande. 290 00:15:22,360 --> 00:15:26,480 Me voy a Florida a visitar a mi hijo Michael, que es médico. 291 00:15:26,480 --> 00:15:28,600 Mi hijo es médico. 292 00:15:28,600 --> 00:15:31,720 Tras acompañar a la señora Wolf a través de Seguridad, 293 00:15:31,720 --> 00:15:35,520 Moses está muy interesado en ayudar de cualquier manera que pueda. 294 00:15:35,520 --> 00:15:37,960 Bien, ¿necesita algo del Duty Free? 295 00:15:37,960 --> 00:15:43,320 Sí, me gustaría comprar un regalo de cumpleaños para mi nieto, Jonathan. 296 00:15:43,320 --> 00:15:47,520 - Cumplirá 12 el martes. - ¡Precioso! ¿Qué le gustaría comprarle? 297 00:15:47,520 --> 00:15:49,280 200 Lambert & Butler. 298 00:15:50,800 --> 00:15:54,040 Correcto. Bien, me acerco y se los traigo. 299 00:15:54,040 --> 00:15:55,560 ¿Lleva dinero en efectivo encima? 300 00:15:55,560 --> 00:15:58,200 Para los cigarrillos. 301 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 No, pongo mi dinero en la maleta. 302 00:16:00,880 --> 00:16:03,520 ¿Pone su dinero en su maleta? 303 00:16:03,520 --> 00:16:06,240 Sí, pensé que esto es lo que se supone que tenía que hacer. 304 00:16:06,240 --> 00:16:07,800 Nunca antes había volado. 305 00:16:12,360 --> 00:16:14,960 Bueno, a Moses Beacon le gusta dar el mejor servicio 306 00:16:14,960 --> 00:16:18,680 así que se los compraré y puede pagarme cuando vuele de vuelta a casa. 307 00:16:18,680 --> 00:16:20,400 - ¿Qué le parece? - Sí, 308 00:16:20,400 --> 00:16:22,880 si me acuerdo. 309 00:16:22,880 --> 00:16:28,960 - También me gustaría comprarle dos botellas de whisky Bell. - Bien. 310 00:16:28,960 --> 00:16:30,480 ¡Grandes! 311 00:16:32,120 --> 00:16:33,520 Oh, señora Wolf, 312 00:16:33,520 --> 00:16:36,160 es usted todo un personaje, si se me permite el juego de palabras. 313 00:16:36,160 --> 00:16:38,640 Ella me ha tenido de aquí para allá y... 314 00:16:38,640 --> 00:16:41,280 ¡Date prisa! Tenemos que ir a Hermes. 315 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 Con los vuelos de la mañana ya de camino, las chicas de facturación de FlyLo 316 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 Melody y Keeley están en su hora de almuerzo. 317 00:16:49,000 --> 00:16:51,520 - ¿Cómo te va con tu novio? - ¿Cuál? 318 00:16:51,520 --> 00:16:53,800 - Craig. - ¿El Craig negro o el Craig blanco? 319 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 - El Craig blanco. - Está en prisión. 320 00:16:56,000 --> 00:16:58,520 - ¿Por qué? - Por golpear al Craig negro. 321 00:16:58,520 --> 00:17:03,800 Pero Helen, la jefa de facturación, va a darles una noticia importante. 322 00:17:03,800 --> 00:17:05,880 Hola, chicas. ¿Tenéis un minuto? 323 00:17:05,880 --> 00:17:09,280 -¿Puede esperar? Estamos almorzando. -Tengo algunas noticias para vosotras. 324 00:17:09,280 --> 00:17:11,040 Estoy embarazada. 325 00:17:11,040 --> 00:17:13,120 Oh, ¡felicitaciones! 326 00:17:13,120 --> 00:17:17,520 Oh, que estás, ¿de siete meses? 327 00:17:17,520 --> 00:17:19,080 No, no, no. Estoy de tres meses. 328 00:17:19,080 --> 00:17:21,240 -¿Fue por inseminación artificial? -¡No! 329 00:17:21,240 --> 00:17:23,080 ¿No hubo un gay con un rociador de salsas? 330 00:17:23,080 --> 00:17:27,200 -No, fue del modo normal, con mi marido. -¡¿Tienes un marido?! 331 00:17:27,200 --> 00:17:30,320 Lo que demuestra que no todos los hombres están obsesionados con la apariencia. Sí. 332 00:17:30,320 --> 00:17:33,600 Bueno, bien, voy a coger la baja de maternidad pronto 333 00:17:33,600 --> 00:17:35,720 así que supongo que os pedirán a una de vosotras 334 00:17:35,720 --> 00:17:37,680 que me sustituyáis como Jefa de Facturación. 335 00:17:39,680 --> 00:17:40,920 Nos vemos luego. 336 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 Keeley y yo somos colegas. 337 00:17:44,680 --> 00:17:46,200 Sí, somos como hermanas. 338 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 Sí, ella es como mi hermana mucho mayor. 339 00:17:48,200 --> 00:17:49,480 Sí, lo que quiere decir es, 340 00:17:49,480 --> 00:17:52,240 es que yo empecé en FlyLo una semana antes que ella, 341 00:17:52,240 --> 00:17:55,120 así que me imagino que Helen me nombrará a mí para el ascenso. 342 00:17:55,120 --> 00:17:57,600 O pueden ir a por alguien mucho más joven, una cara más fresca. 343 00:17:57,600 --> 00:18:00,680 Pase lo que pase, sé que siempre vamos a seguir siendo compañeras. 344 00:18:00,680 --> 00:18:03,360 - En cierto modo, creo que deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. 345 00:18:03,360 --> 00:18:05,320 - No, tú deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. 346 00:18:05,320 --> 00:18:07,320 - Tú deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. 347 00:18:07,320 --> 00:18:10,280 - Ella debería conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. 348 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 De acuerdo. 349 00:18:12,440 --> 00:18:17,280 Simon y Jackie Trent son el primer equipo piloto marido-mujer de Gran Bretaña. 350 00:18:17,280 --> 00:18:19,040 Fijar rumbo cero nueve dos. 351 00:18:19,040 --> 00:18:20,640 Rumbo cero nueve dos fijado. 352 00:18:20,640 --> 00:18:23,840 - Fijar velocidad a cuatro siete cero. - Velocidad cuatro siete cero. - Fijar... 353 00:18:23,840 --> 00:18:27,440 - No he acabado de ajustar la velocidad todavía, Simon. - Lo siento, pensaba... 354 00:18:27,440 --> 00:18:29,600 ¿Podemos hacer una cosa a la vez, por favor? 355 00:18:29,600 --> 00:18:32,120 - Sí. - Bien. Velocidad ajustada. 356 00:18:32,120 --> 00:18:34,400 He estado pilotando vuelos comerciales durante 15 años 357 00:18:34,400 --> 00:18:35,960 y Jackie era una enfermera dental. 358 00:18:35,960 --> 00:18:38,240 ¡Higienista dental! Hay una diferencia. 359 00:18:38,240 --> 00:18:40,840 Tú lo sabes, Simon. Él lo sabe. 360 00:18:40,840 --> 00:18:45,080 Y luego Jackie sintió que quería reconvertirse y ser piloto. 361 00:18:45,080 --> 00:18:46,760 Él tuvo una aventura. 362 00:18:46,760 --> 00:18:50,120 Tuvo una aventura con una de las azafatas. 363 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 No fue una aventura. Fue cosa de una noche. 364 00:18:52,520 --> 00:18:55,720 - Eso lo empeora. - ¿Cómo lo empeora? - Sólo lo hace. 365 00:18:55,720 --> 00:18:57,920 Hice lo que cualquier mujer habría hecho. 366 00:18:57,920 --> 00:19:00,200 Pasé cinco años entrenando como piloto 367 00:19:00,200 --> 00:19:02,560 y ahora realizo todos los vuelos con él. 368 00:19:02,560 --> 00:19:04,800 Decidimos que era el mejor camino a seguir. 369 00:19:04,800 --> 00:19:08,200 - Tú lo decidiste... - ¡Por favor, no me mines la moral todo el tiempo, Simon! 370 00:19:08,200 --> 00:19:11,800 Sí, cinco años después, aquí estoy, cualificada como Primer Oficial 371 00:19:11,800 --> 00:19:13,280 y ha salvado nuestro matrimonio. 372 00:19:13,280 --> 00:19:16,400 Nos ha permitido confiar el uno en el otro otra vez, ¿no? 373 00:19:18,240 --> 00:19:19,280 Sip. 374 00:19:20,400 --> 00:19:22,160 ¿Dónde vas, Simon? 375 00:19:22,160 --> 00:19:25,520 - Sólo voy al baño. - Fuiste al lavabo sobre Noruega. 376 00:19:25,520 --> 00:19:28,680 - Eso fue hace una hora. - ¿Con quién vas a hablar, Simon? 377 00:19:28,680 --> 00:19:31,400 ¿A quién vas a tirarte en el baño? 378 00:19:33,480 --> 00:19:35,240 Bien, no siempre es fácil, 379 00:19:35,240 --> 00:19:38,200 ya sabes, vivir juntos, trabajar juntos. 380 00:19:38,200 --> 00:19:41,160 Tenemos disputas como cualquier pareja casada. 381 00:19:41,160 --> 00:19:45,520 Bueno, como cualquier pareja casada en la que uno de ellos tuvo una aventura. 382 00:19:45,520 --> 00:19:47,280 Bien, no lo sabía, ¿vale? 383 00:19:47,280 --> 00:19:50,800 Este pasajero debe volar a Málaga para la boda de su hermana, 384 00:19:50,800 --> 00:19:52,080 pero hay un problema. 385 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 No encuentra su pasaporte. 386 00:19:54,160 --> 00:19:57,040 - Bueno, mi tarjeta de Néctar. ¿No vale? - Lo siento, señor. 387 00:19:57,040 --> 00:19:58,720 Lleva claramente mi nombre. 388 00:19:58,720 --> 00:20:02,320 Cuando llegue sin pasaporte, le enviarán directamente de vuelta. 389 00:20:02,320 --> 00:20:05,040 - ¿Y si les muestro la tarjeta de puntos de Boots? - Lo sentimos. 390 00:20:05,040 --> 00:20:06,680 - ¿Tarjeta del videoclub Blockbuster? - No. 391 00:20:06,680 --> 00:20:08,680 - ¿El pase de la piscina de Dudley? - Lo siento. 392 00:20:08,680 --> 00:20:09,880 ¿Y si llego a España 393 00:20:09,880 --> 00:20:12,480 y les hago que llamen a la piscina de Dudley? 394 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 La chica puede responder por mí y decir: "Sí, es Neil". 395 00:20:15,600 --> 00:20:18,000 Lo siento, señor, pero necesita su pasaporte. 396 00:20:18,000 --> 00:20:20,400 Vale, vale, lo entiendo. 397 00:20:20,400 --> 00:20:21,920 Oh, espera un momento. 398 00:20:23,440 --> 00:20:24,920 ¡El pase familiar del parque Thorpe! 399 00:20:26,040 --> 00:20:27,080 ¡Vamos! 400 00:20:27,080 --> 00:20:28,720 Bueno, es una locura. 401 00:20:28,720 --> 00:20:31,000 Aparentemente tienes que tener un pasaporte ahora 402 00:20:31,000 --> 00:20:32,360 para ir a otro país. 403 00:20:32,360 --> 00:20:33,960 Perdone, pero no me lo habían dicho. 404 00:20:33,960 --> 00:20:35,560 Eso es de FlyLo para usted, ¿vale? 405 00:20:35,560 --> 00:20:39,040 Me alegra coger tu dinero, pero olvidaste tu pasaporte y es lo que hay. 406 00:20:39,040 --> 00:20:40,920 ¡Espero que traigan sus pasaportes! 407 00:20:40,920 --> 00:20:43,480 Aparentemente necesitas un pasaporte para viajar al extranjero. 408 00:20:43,480 --> 00:20:46,360 ¡Nunca más volaré con FlyLo! ¡No podrán pagarme! 409 00:20:48,480 --> 00:20:50,920 Encontré mi pasaporte. Estaba en mi bolsillo. 410 00:21:01,160 --> 00:21:06,640 Son las 4 de la tarde y el vuelo de la señora Wolf está listo para embarcar... 411 00:21:06,640 --> 00:21:10,680 Cerca de allí... así que Moses la guía a la sala de embarque. 412 00:21:10,680 --> 00:21:12,880 Joven, estoy muy nerviosa 413 00:21:12,880 --> 00:21:17,960 por sentarme en el medio o en la parte de atrás del avión 414 00:21:17,960 --> 00:21:22,400 Sería más feliz si me sentara en la parte delantera del avión, 415 00:21:22,400 --> 00:21:24,040 en primera clase. 416 00:21:24,040 --> 00:21:27,240 Pero usted tiene un billete de clase turista, Señora Wolf. 417 00:21:27,240 --> 00:21:31,480 Sí, pero dígales, dígales que nunca antes he volado 418 00:21:31,480 --> 00:21:33,560 y que estoy muy nerviosa 419 00:21:33,560 --> 00:21:38,120 y que deben ponerme en primera clase con el champán gratis. 420 00:21:38,120 --> 00:21:42,280 Lamentablemente, no es política de Great British Air ofrecer mejoras gratuitas. 421 00:21:42,280 --> 00:21:44,600 Sí, pero dígaselo de mi parte. 422 00:21:44,600 --> 00:21:47,600 Llamaré a mi supervisor y veré lo que se puede hacer. 423 00:21:47,600 --> 00:21:49,840 Sí, hágalo ahora. 424 00:21:49,840 --> 00:21:51,360 ¡Rápidamente! 425 00:21:54,440 --> 00:21:57,800 Mi hijo es médico. 426 00:21:57,800 --> 00:22:02,880 Estas dos estudiantes japonesas han volado casi 6.000 millas desde Tokio 427 00:22:02,880 --> 00:22:04,520 para encontrarse con su ídolo. 428 00:22:04,520 --> 00:22:08,440 - Nos gusta Martin Clune. - Amamos a Martin Clune. 429 00:22:08,440 --> 00:22:11,560 Lo vimos primero en su show "Men Badly". 430 00:22:11,560 --> 00:22:15,800 Es tan mono. También lo vimos en "William y junto a él Mary". 431 00:22:15,800 --> 00:22:17,000 Son mis espectáculos favoritos. 432 00:22:17,000 --> 00:22:20,120 Me gusta en Doctor Martins donde interpreta al doctor Martins. 433 00:22:20,120 --> 00:22:24,040 ¡Nos enteramos en el Twitter que aterrizaba en este aeropuerto hoy! 434 00:22:24,040 --> 00:22:26,680 Él es número uno en Japón. Todas las chicas lo aman. 435 00:22:26,680 --> 00:22:29,520 Así que traemos muchos regalos para Martin Clunes. 436 00:22:29,520 --> 00:22:30,600 Si, te lo enseñamos. 437 00:22:30,600 --> 00:22:34,600 Traemos el cereal de desayuno oficial de Martin Clune, "Clune Pops". 438 00:22:34,600 --> 00:22:37,680 - Me gusta con el pelo largo. - Me gusta con el pelo corto. 439 00:22:37,680 --> 00:22:42,280 Y traemos la fiambrera oficial de Reggie Perrin. 440 00:22:42,280 --> 00:22:45,440 Y traemos un muñeco de Martin Clune para Martin Clune. 441 00:22:45,440 --> 00:22:47,400 "Konnichiwa, Martin Clunes." 442 00:22:47,400 --> 00:22:50,720 Y hemos hecho una canción para Martin Clune. ¡Hagamos la canción! 443 00:22:50,720 --> 00:22:53,440 - No, demasiado tímida, demasiado tímida. - No, hagamos la canción, hagámosla. 444 00:22:53,440 --> 00:22:57,120 -No, demasiado tímida, demasiado tímida. -No, hagámosla, hagámosla, ¡hagámosla! 445 00:22:57,120 --> 00:22:58,400 Vale, hagamos la canción. 446 00:22:58,400 --> 00:23:00,080 No, no, demasiado tímida, demasiado tímida, demasiado tímida. 447 00:23:00,080 --> 00:23:03,040 No, hagámosla. Dijimos que la haremos, así que hagámosla. 448 00:23:05,360 --> 00:23:08,320 # Martin Clune, Martin Clune # 449 00:23:08,320 --> 00:23:11,440 # Ying, ding, ding, ling Martin Clune... # 450 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 451 00:23:16,600 --> 00:23:18,120 # Martin Clune # 452 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 # Martin Clune # 453 00:23:19,560 --> 00:23:20,720 # Ying, ding, ding, ling # 454 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 # Martin Clune... # 455 00:23:21,960 --> 00:23:24,080 456 00:23:24,080 --> 00:23:28,040 457 00:23:28,040 --> 00:23:30,400 # Martin Clune, Martin Clune # 458 00:23:30,400 --> 00:23:33,480 # Ying, ding, ding, ling Martin Clune. # 459 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 460 00:23:46,640 --> 00:23:48,400 Taaj está cerca del final de su turno, 461 00:23:48,400 --> 00:23:52,800 pero hay una cosa más que quiere hacer mientras tenga el cochecito. 462 00:23:54,880 --> 00:23:58,000 - Hola, Lisa, ¿quieres que te lleve? - Está bien, gracias. 463 00:23:58,000 --> 00:23:59,640 - ¡Vamos! - No, estoy bien. 464 00:23:59,640 --> 00:24:02,200 Vamos, nena, tengo el cochecito hoy, ¿no? 465 00:24:02,200 --> 00:24:04,320 Vamos, sube al vagón de los mininos. 466 00:24:04,320 --> 00:24:05,640 Vamos. 467 00:24:05,640 --> 00:24:07,720 Vale. 468 00:24:08,720 --> 00:24:11,320 Malvada. Así que, ¿dónde quieres ir? 469 00:24:11,320 --> 00:24:13,920 - Al mostrador de facturación. - De acuerdo. 470 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 471 00:24:16,840 --> 00:24:19,320 - Ahí vamos. - Gracias. 472 00:24:20,360 --> 00:24:21,440 Correcto. 473 00:24:21,440 --> 00:24:24,240 Esa chica de facturación está buena 474 00:24:24,240 --> 00:24:25,920 y reconozco que me mola, 475 00:24:25,920 --> 00:24:28,120 pero el viaje no fue lo suficientemente largo 476 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 así que no tuve la oportunidad de mostrar lo que siento. 477 00:24:30,040 --> 00:24:35,160 De vuelta en Inmigración, las investigaciones de Ian continúan. 478 00:24:35,160 --> 00:24:38,560 Bien, lo que he hecho es tomar una foto de nuestro amigo. 479 00:24:38,560 --> 00:24:41,120 Me he dado cuenta de que hay un número de diferencias. 480 00:24:41,120 --> 00:24:44,040 En esta fotografía, él lleva barba. 481 00:24:44,040 --> 00:24:46,120 En esta foto, no lleva. 482 00:24:46,120 --> 00:24:47,160 En esta foto, 483 00:24:47,160 --> 00:24:52,280 el tono de piel es oscuro. En esta otra, es un poco más pálido. 484 00:24:52,280 --> 00:24:54,800 En esta foto hay un hombre, 485 00:24:54,800 --> 00:24:58,400 mientras que en esta otra foto, hay una chiquilla. 486 00:25:00,240 --> 00:25:02,680 También, las orejas son diferentes, así que... 487 00:25:03,720 --> 00:25:05,080 Bueno, lo que voy a hacer, 488 00:25:05,080 --> 00:25:08,800 es pasarlo por alto esta vez, pero con un aviso. 489 00:25:08,800 --> 00:25:11,600 Realmente necesita actualizar la foto de su pasaporte. 490 00:25:14,520 --> 00:25:15,800 Cuídese, Jennifer. 491 00:25:17,160 --> 00:25:20,640 Son las cinco en punto y Precious está todavía en el aeropuerto. 492 00:25:20,640 --> 00:25:24,440 Oh, hola, pétalo, ¿cómo estás? 493 00:25:24,440 --> 00:25:27,880 Estoy muy bien, gracias. He tenido una tarde ajetreada. 494 00:25:27,880 --> 00:25:30,720 He ido a Dixon y he comprado un radio-reloj alarma 495 00:25:30,720 --> 00:25:33,200 para escuchar la canción del domingo del Señor. 496 00:25:33,200 --> 00:25:36,640 He ido a W Smith porque tienen una oferta especial en 497 00:25:36,640 --> 00:25:40,760 vale, "Now and Closer", tres revistas por 2,95 libras. 498 00:25:40,760 --> 00:25:42,920 ¡Alabemos al Señor por el pack múltiple! 499 00:25:42,920 --> 00:25:46,120 Y he ido a Past time, pero no había mucho que ver por allí. 500 00:25:46,120 --> 00:25:47,840 Es principalmente sólo bizcocho. 501 00:25:47,840 --> 00:25:51,520 bien, todas estas tiendas me han cansado mucho, solo necesito recoger 502 00:25:51,520 --> 00:25:55,400 algún gel de baño y ducha e ir a casa y bañarme y ducharme. 503 00:25:55,400 --> 00:25:57,040 Gracias, Gerald. 504 00:25:57,040 --> 00:26:00,160 Llévame a "Boot The Chemist", por favor. 505 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 Buen hombre. 506 00:26:02,480 --> 00:26:04,680 # This little light of mine # 507 00:26:04,680 --> 00:26:06,520 # I'm gonna let it shine... # 508 00:26:06,520 --> 00:26:09,800 Lavinia, ¡se te están cayendo las medias! 509 00:26:09,800 --> 00:26:12,800 Muchas gracias. Feliz vuelo. 510 00:26:12,800 --> 00:26:17,440 Mientras tanto, en la puerta de salidas, Moses está llevando a cabo todos los pasos 511 00:26:17,440 --> 00:26:20,160 para conseguir mejorar la plaza de su anciana pasajera. 512 00:26:20,160 --> 00:26:23,240 Señora Wolf, acabo de hablar con mi supervisor 513 00:26:23,240 --> 00:26:25,760 y explicado que este es tu primer vuelo 514 00:26:25,760 --> 00:26:27,920 pero dice que no hay nada que pueda hacer 515 00:26:27,920 --> 00:26:31,320 así que lo que he hecho es usar mis propias millas de vuelo 516 00:26:31,320 --> 00:26:34,680 y lo he gestionado para que esté en primera clase. 517 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 Estoy comiendo. 518 00:26:44,800 --> 00:26:48,360 Espere aquí un segundo, señora Wolf. 519 00:26:48,360 --> 00:26:52,560 - Bien, tengo su tabaco y su whisky. - Para mi nieto. 520 00:26:52,560 --> 00:26:54,440 Sí, no para mí. 521 00:26:54,440 --> 00:26:58,640 No. Y las otras cosas que he cargado a mi tarjeta de crédito para usted, 522 00:26:58,640 --> 00:27:01,120 la bufanda de Yves Saint Laurent, el iPad 523 00:27:01,120 --> 00:27:04,160 y la tableta de Toblerone. Sí. 524 00:27:04,160 --> 00:27:07,640 Y nos gustaría a todos, de parte de Great Bristish Air, 525 00:27:07,640 --> 00:27:10,640 desearle un muy feliz primer vuelo. 526 00:27:10,640 --> 00:27:13,360 - Ahí está. - Sí. 527 00:27:16,920 --> 00:27:18,240 Adiós. 528 00:27:18,240 --> 00:27:19,800 Feliz vuelo. 529 00:27:22,080 --> 00:27:25,920 Acabo de acordarme, ya había volado antes. 530 00:27:25,920 --> 00:27:27,440 Muchas veces. Adiós. 531 00:27:32,080 --> 00:27:34,360 Si vuelvo a ver a esa mujer otra vez, 532 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 le patearé la cara. 533 00:27:38,200 --> 00:27:41,360 El sol se pone otro día, 534 00:27:41,360 --> 00:27:44,400 pero el aeropuerto nunca duerme. 535 00:27:44,400 --> 00:27:47,840 ¿Cuál es tu película favorita de Disney de finales de los 60 que no sea de animación? 536 00:27:47,840 --> 00:27:50,320 Sue y Geoff celebraron su boda en Disneyland 537 00:27:50,320 --> 00:27:53,240 y consumaron su matrimonio en el recorrido de Peter Pan. 538 00:27:53,240 --> 00:27:56,680 "Basil el gran ratón detective" fue una gran película, ¿la viste? 539 00:27:56,680 --> 00:27:57,720 No es buena. 540 00:27:57,720 --> 00:28:00,880 Simon y Jackie están todavía intentando arreglar las cosas. 541 00:28:00,880 --> 00:28:02,400 ¿Qué hay de cena esta noche? 542 00:28:02,400 --> 00:28:03,920 - Chile con carne. - Vale. 543 00:28:05,480 --> 00:28:08,640 Sé que no te gusta, pero a mí sí, así que eso es lo que cenaremos. 544 00:28:08,640 --> 00:28:12,480 Y Martin Clunes se enteró de que sus fans japonesas le estaban esperando 545 00:28:12,480 --> 00:28:15,120 así que desvió su avión hacia RAF Northolt. 546 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 547 00:28:16,400 --> 00:28:18,120 548 00:28:18,120 --> 00:28:20,880 ¿Por qué? 549 00:28:41,760 --> 00:28:44,800 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 550 00:28:44,800 --> 00:28:47,840