Este es uno de los aeropuertos más ajetreados de Europa.
Más de 40 millones de pasajeros pasan por aquí cada año.
Nuestras cámaras han estado seis meses siguiendo las vidas
de la gente que trabaja aquí,
desde el personal de facturación...
- ¿A dónde vuela? - Bangkok.
Bangkok, tú tío sucio. Correcto, veamos.
...a la tripulación de cabina a 32.000 pies...
¿Pollo o pavo? ¿Pollo o pavo?
- ¿Cuál es su opción vegetariana? - Pollo.
...e incluso los propietarios mismos de la aerolínea.
Los lavabos ocupan mucho espacio a bordo.
Si es un vuelo de una hora, dos horas a Roma, a París,
te puedes aguantar.
Así que siéntense,
abróchense los cinturones
y "vengan a volar conmigo".
¿Qué edad tienen, chicas? Son mayores de 16, ¿verdad?
Omar Baba es el extravagante propietario de la aerolínea de bajo coste FlyLo.
"Dios me dio una misión."
Vino a mí y me dijo, "Omar, te he escogido para llevar
el bajo coste a los vuelos dentro de Europa
y algunas rutas seleccionadas a través del Atlántico."
Y yo le dije, "No le fallaré, señor Dios."
Omar es uno de los hombres de negocios británicos más destacados,
pero hoy se ha despertado
para encontrarse a sí mismo en medio de un desastre PR.
¿Por qué?
No he tenido un accidente aéreo desde el martes.
Ha habido alegatos en los periódicos de la mañana
que los aviones de FlyLo vuelan sin chalecos salvavidas,
pero Omar se apresura a responder.
Este asiento, chaleco salvavidas. Este asiento, chaleco salvavidas.
Este asiento...
chaleco salvavidas, pronto.
Este asiento, chaleco salvavidas.
Y es más,
he hecho más fácil que nunca el uso de los chalecos salvavidas a los pasajeros.
Se lo mostraré.
De acuerdo, estamos de vacaciones.
De repente, el avión cae al mar. ¡Kaboom!
El avión se está llenando de agua.
"¡Ah! ¡ah! ¡Ayuda!" Ningún problema.
Simplemente ponga la mano debajo de su asiento.
¡Hey!
¿Quiere comprar un chaleco salvavidas?
Sí. "Pase la tarjeta e introduzca el pin." Vale.
"¿Le gustaría prioridad en el desembarque?"
Eh... Sí.
"¿Compra de silbato?". Sí.
"Añadir al carrito."
Total, 60 libras.
El chaleco salvavidas es ahora mío durante 20 minutos.
Después de 20 minutos, se desinfla automáticamente
y simplemente nado de regreso al avión y pago por más.
Es bueno, ¿no?
Está muy apretado alrededor del cuello.
Fearghal trabaja para uno de los rivales de FlyLo,
la aerolínea irlandesa de bajo coste "Our Lady Air"...
- Buenos días. - Y la aviación le viene de familia.
Hola. "Somos diez,
diez chicos".
Todos gays, menos Finbar que es bisexual, y somos todos tripulación de cabina.
Eso es cierto, somos todos voladores. Todo el mundo en mi familia vuela.
Excepto mi madre, ella nunca ha volado.
Bueno, nunca ha dejado de estar embarazada.
Apague el teléfono, por favor.
Una de las tareas de Fearghal es preparar a los pasajeros para el despegue,
por muy jóvenes que puedan ser.
Oh, ¡hola!
¡Mira! ¡Qué monada!
- Tiene sólo tres meses. - Oh, es precioso.
Me encantan los bebés. Yo mismo lo fui.
Mírate, ¿eh? Mejillas regordetas.
¿Puedo sostenerlo un momento?
- Sí, si quiere. - Sí, sí.
Oh, mírate, ¿eh?
¿Quién es un chico guapo?
Mírate, ¿eh?
Tengo que ponerlo en el compartimento superior.
Señora, le he dicho antes, que apague el teléfono, por favor.
Las chicas del registro de FlyLo son la cara glamurosa de la compañía aérea...
- Hola, señora. - Melody Baines de 22, no es la excepción.
Espero que no le importe, señora, pero no he dejado de notar que es bastante mayor.
- Bueno, sí. - Así que me preguntaba si desea aprovecharse
- de nuestro plan de embarque rápido? - ¿Qué es eso?
No hay asientos reservados en este vuelo así que paga un extra de 20 libras
- y podrá subir al avión antes que nadie. - ¿Tengo que hacer eso?
Odiaría verla pisoteada.
"Algunos pasajeros se resienten de los recargos,
pero justo la semana pasada perdimos a un anciano en una estampida.
Todo lo que quedó fue un zapato.
Oh, no parece que me quede
ningún embarque rápido a mano.
Un momento, por favor.
Facturación de FlyLo, Keeley al habla.
- Hola. - ¿Quién llama, por favor?
- Melody. - Hola, Melody. ¿Es por lo de los pases de embarque rápido?
Sí, parece que se me han agotado. ¿Tienes alguno de repuesto?
Sí, te conseguiré uno tan pronto como pueda.
- De acuerdo, adiós. - Adiós.
Debería ser un momento.
Perdone, señora, ¿puede pasarle esto a mi colega, por favor?
Gracias, querida.
Aquí tiene, señora, un pase de embarque rápido. Gracias.
- ¿Vende muchos de estos? - ¡Sí!
Hoy hemos vendido uno a cada pasajero del vuelo.
Siguiente, por favor.
Como en cualquier aeropuerto, la seguridad es la prioridad número uno.
Obviamente, la seguridad de los pasajeros es de suma importancia.
Algunos pasajeros se quejan de ser cacheados.
sienten que es una invasión de la privacidad,
pero los controles físicos a fondo son una realidad de los viajes aéreos modernos.
"No me gusta, pero por desgracia es absolutamente necesario."
Pare. Levante los brazos, por favor.
De acuerdo. Siguiente.
Feliz vuelo, feliz vuelo. Gracias. Disfrute del vuelo.
Moses se cuida de los pasajeros de primera y de clase ejecutiva de "Great British Air".
Hoy tiene malas noticias que anunciar.
Algo muy lamentable ha pasado.
Tenemos a una pasajera en un vuelo de conexión.
Su King Charles Spaniel, Coco, viajaba en la bodega.
Tuvimos un mal funcionamiento de la calefacción y se congeló.
Acabo de verle, es como un gigantesco perro-polo
y es mi trabajo explicarle lo que ha ocurrido.
- ¿Señora Ross? - Sí.
Me llamo Moses.
Soy el Oficial de Enlace de la aerolínea con los pasajeros ejecutivos.
- ¿Están los asistentes de vuelo cuidando bien de usted? - Sí, gracias.
¿Le han ofrecido un vasito de jugo de naranja fresco
- y el Daily Mail de cortesía? - Sí, gracias.
El tiempo de vuelo a Ginebra es de 2 horas y 20 minutos
por lo que no debería ser demasiado malo.
El tiempo está despejado y soleado, no hay probabilidad de lluvias,
si se me permite el juego de palabras.
Todo está bien.
¿Cómo está Coco?
¡Bien! Bien.
Incluso mejor que bien. ¡Muy bien! ¡Maravilloso!
Ladrando y comiendo un gran plato de comida para perros y ...
- No podría estar más vivo. - Tengo una linda foto en mi teléfono.
Ah, era tan lindo.
¡ES tan lindo! ¿Qué estoy diciendo?
Bien, espero que tenga un placentero viaje con nostros hoy
y esperamos verla de nuevo muy pronto. Perro.
- ¿Perdón? - Nada.
Cuídese, señora Ross.
Feliz vuelo.
No pude contárselo, no pude contárselo.
"Sres y sras, por favor, abróchense los cinturones. Vamos a despegar."
EL PERRO ESTÁ MUERTO.
Pase.
Pare. Brazos.
Correcto.
Correcto. Pare. Brazos.
- Perdone. - ¿Sí? - ¿Puedo decir algo?
Estoy cacheando a este caballero.
¿Puedo ver alguna identificación?
No tengo ninguna identificación.
No trabaja aquí, ¿verdad?
Son las 11:00 de la mañana
y el vuelo 587 de Great British Air de Niza acaba de aterrizar.
Los paparazzis de aeropuerto Mickey y Buster
han recibido un aviso de que un cantante de fama mundial se encuentra a bordo.
Hemos oído que Geri Halliwell
va a aterrizar en unos minutos.
Ella está volando desde el viejo sur de Francia.
Con suerte, llevará a su hija, Bluebottle, con ella.
Toma una foto preciosa, Geri.
Siempre vendes una foto de Geri Halliwell.
Lo mismo con todas las Spice Girls.
Sí. Obviamente, una imagen de Posh Spice es la más valorada,
después está Geri,
después está la negra, después Emma Bunton.
Probablemente ni se molestarían con la lesbiana. No se molestarían en absoluto.
Una cosa de las Spice Girls, hacían buena música, ¿no?
Añoro a las Spice Girls.
Fueron las Atomic Kitten de su tiempo.
Me encantaban sus canciones.
# If you wanna be my dum dum
# You gotta get with my dum... #
# Stop right now Thank you very dum
# I need some loving with a human dum... #
# Mama, dum dum dum
# Mama, dum du-um... #
Oh, me estoy viniendo arriba.
# Mama, dum dum dum
# Mama, dum dum... #
Ah, mierda, se nos ha escapado
Taay es un itinerante del personal de tierra de FlyLo.
Hoy está a cargo del cochecito.
"Tengo las ruedas de hoy, ¿no?"
Simplemente me desplazo por ahí. No tengo que caminar a ninguna parte, ¿me sigues?
Me gusta conducir mi buggy, hombre, es el más molón.
Llevo mis sonidos, llevo mis perras detrás.
- Señoras, ¿han visto "Pimp My Ride"? - No.
Hombre, ya te digo,
me pondría malo si tuviera este cochecito en "Pimp My Ride".
Consigue que Tim Westwood despoje el interior, sí,
ponle un motor Maserati, aderézalo con los neumáticos más rápidos
y entonces instala una suspensión especial hidráulica
de manera que toda la máquina realmente rebote, ¿sí?
Pero, por desgracia no puedo hacer eso
ya que el vehículo es propiedad de la Autoridad de Aviación del Reino Unido.
De acuerdo, perras, ¡el vagón de los mininos ha llegado!
Bajen. Gracias.
"Te digo, hombre, cuando las señoras me vean en esto,
van a pensar que soy el más guay
porque esto es como el último imán de cintura, ¿me sigues?
¿Me sigues? ¿Me sigues?
Es de suma importancia que me sigas.
¿Me sigues? ¿Me sigues? Bueno.
Ian Foot es el Director de Inmigración del aeropuerto.
Como oficial de inmigración,
soy la primera línea de defensa de las fronteras de este país.
Y, sí, me han acusado de ser un racista.
Pero si sospechar de todos los extranjeros te convierte en un racista,
entonces, sí, quiero decir, claro, enciérrenme y tiren la llave.
Hoy, se ha presentado una duda
sobre la autenticidad del pasaporte de un pasajero.
Ahora, la razón por la que está siendo detenido aquí
es que no estamos satisfechos de que esté viajando en su propio pasaporte.
Según su pasaporte, su nombre es Jennifer.
Usted nació en Hampshire, en 1998.
Lo que la haría de usted una niña de 12 años de edad.
Ahí lo tienes. Esa es la puerta 11. ¿Quién es el siguiente, por favor?
Mientras tanto, en el punto de embarque,
es un día muy especial para esta feliz pareja.
¿A dónde vuelan a día de hoy?
- ¡A Disneyland! - Los Ángeles.
¡Nos vamos a casar en Disneyland!
- ¡Felicidades! - Sí, gracias. - Sólo necesito hacerle
algunas preguntas de seguridad. ¿Empaquetaron el equipaje ustedes mismos?
Sí, lo hicimos.
Lamentablemente, no recibimos ninguna ayuda de los siete enanitos.
¿Sus maletas contienen objetos afilados?
No, sólo llevamos lo mínimo. "A los dos nos encanta Disney,
- ¿no es así, Geoff? - Está bien.
Hemos traído un reproductor de DVD personal para poder
- ver Los Aristogatos en el vuelo. - La vimos anoche.
Pero hay que ver Los Aristogatos más de una vez
para apreciar los matices. Es una gran película.
De hecho, no debería gustarme porque soy alérgica a los gatos.
Le sale una erupción.
Por suerte estos son gatos de dibujos animados así que no salen de la pantalla.
Cuando la madre de Bambi murió, lloré durante quince días.
No pasaré por eso otra vez.
Mira, ¿podemos entrar ahí, por si tienen algo de Disney?
Es una farmacia.
Puede ser que tengan algunas almohadillas Winnie the Pooh. Vamos.
¿Por qué me gusta tanto Disney?
Probablemente porque soy bastante gruesa.
Hola, ¿me pone un café con leche, por favor?
Lo siento, querido, no tenemos café.
Tiene que ir a la Terminal Dos. Tienen un Starbuck allí.
Precious es una de las caras más conocidas del aeropuerto,
habiendo trabajado en este quiosco de café por más de 20 años.
- Pero hoy, va a tener que cerrar pronto. - Bueno, no tenemos café.
Somos una tienda de café y nos quedamos sin café.
Llego aquí esta mañana para encontrar
que una lata grande de café desapareció misteriosamente.
Tenemos la taza, tenemos cuchara, tenemos leche, tenemos azúcar,
tenemos agua, tenemos el fuego, pero no tenemos café.
El Señor Todopoderoso en su sabiduría decidió quitarnos el café
así que no me queda otra opción que cerrar temprano. Cerrado.
En cierto modo, es una bendición porque tengo antojo
de ir a McDonald's a cogerme un McEgg McMuffin.
¡Alabado sea el Señor por sus desayunos a 99 peniques!
# Give me oil in my lamp Keep me burning #
# Give me oil in my lamp, I pray #
# Give me oil in my lamp Keep me burning #
# Keep me burning till the break of day. #
Después de una mañana difícil,
Moses está a la espera de felicitar a un pasajera muy especial,
a Hetty Wolf, de 92 años de edad.
Me encanta el cuidado de los ancianos.
Me encanta escuchar sus historias, me encanta oír hablar de los viejos tiempos,
y si pasas el tiempo suficiente con las personas mayores,
finalmente te acostumbras al olor.
Hola, señora Wolf. Mi nombre es Moses Beacon.
Permítame llevarle eso.
Me llamo Hetty Wolf.
Tengo 92 años y nunca antes he volado.
Nunca he estado en un avión, por lo que hoy es un día muy grande.
Me voy a Florida a visitar a mi hijo Michael, que es médico.
Mi hijo es médico.
Tras acompañar a la señora Wolf a través de Seguridad,
Moses está muy interesado en ayudar de cualquier manera que pueda.
Bien, ¿necesita algo del Duty Free?
Sí, me gustaría comprar un regalo de cumpleaños para mi nieto, Jonathan.
- Cumplirá 12 el martes. - ¡Precioso! ¿Qué le gustaría comprarle?
200 Lambert & Butler.
Correcto. Bien, me acerco y se los traigo.
¿Lleva dinero en efectivo encima?
Para los cigarrillos.
No, pongo mi dinero en la maleta.
¿Pone su dinero en su maleta?
Sí, pensé que esto es lo que se supone que tenía que hacer.
Nunca antes había volado.
Bueno, a Moses Beacon le gusta dar el mejor servicio
así que se los compraré y puede pagarme cuando vuele de vuelta a casa.
- ¿Qué le parece? - Sí,
si me acuerdo.
- También me gustaría comprarle dos botellas de whisky Bell. - Bien.
¡Grandes!
Oh, señora Wolf,
es usted todo un personaje, si se me permite el juego de palabras.
Ella me ha tenido de aquí para allá y...
¡Date prisa! Tenemos que ir a Hermes.
Con los vuelos de la mañana ya de camino, las chicas de facturación de FlyLo
Melody y Keeley están en su hora de almuerzo.
- ¿Cómo te va con tu novio? - ¿Cuál?
- Craig. - ¿El Craig negro o el Craig blanco?
- El Craig blanco. - Está en prisión.
- ¿Por qué? - Por golpear al Craig negro.
Pero Helen, la jefa de facturación, va a darles una noticia importante.
Hola, chicas. ¿Tenéis un minuto?
-¿Puede esperar? Estamos almorzando. -Tengo algunas noticias para vosotras.
Estoy embarazada.
Oh, ¡felicitaciones!
Oh, que estás, ¿de siete meses?
No, no, no. Estoy de tres meses.
-¿Fue por inseminación artificial? -¡No!
¿No hubo un gay con un rociador de salsas?
-No, fue del modo normal, con mi marido. -¡¿Tienes un marido?!
Lo que demuestra que no todos los hombres están obsesionados con la apariencia. Sí.
Bueno, bien, voy a coger la baja de maternidad pronto
así que supongo que os pedirán a una de vosotras
que me sustituyáis como Jefa de Facturación.
Nos vemos luego.
Keeley y yo somos colegas.
Sí, somos como hermanas.
Sí, ella es como mi hermana mucho mayor.
Sí, lo que quiere decir es,
es que yo empecé en FlyLo una semana antes que ella,
así que me imagino que Helen me nombrará a mí para el ascenso.
O pueden ir a por alguien mucho más joven, una cara más fresca.
Pase lo que pase, sé que siempre vamos a seguir siendo compañeras.
- En cierto modo, creo que deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo.
- No, tú deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo.
- Tú deberías conseguirlo.
- Ella debería conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo. - Tú deberías conseguirlo.
De acuerdo.
Simon y Jackie Trent son el primer equipo piloto marido-mujer de Gran Bretaña.
Fijar rumbo cero nueve dos.
Rumbo cero nueve dos fijado.
- Fijar velocidad a cuatro siete cero. - Velocidad cuatro siete cero. - Fijar...
- No he acabado de ajustar la velocidad todavía, Simon. - Lo siento, pensaba...
¿Podemos hacer una cosa a la vez, por favor?
- Sí. - Bien. Velocidad ajustada.
He estado pilotando vuelos comerciales durante 15 años
y Jackie era una enfermera dental.
¡Higienista dental! Hay una diferencia.
Tú lo sabes, Simon. Él lo sabe.
Y luego Jackie sintió que quería reconvertirse y ser piloto.
Él tuvo una aventura.
Tuvo una aventura con una de las azafatas.
No fue una aventura. Fue cosa de una noche.
- Eso lo empeora. - ¿Cómo lo empeora? - Sólo lo hace.
Hice lo que cualquier mujer habría hecho.
Pasé cinco años entrenando como piloto
y ahora realizo todos los vuelos con él.
Decidimos que era el mejor camino a seguir.
- Tú lo decidiste... - ¡Por favor, no me mines la moral todo el tiempo, Simon!
Sí, cinco años después, aquí estoy, cualificada como Primer Oficial
y ha salvado nuestro matrimonio.
Nos ha permitido confiar el uno en el otro otra vez, ¿no?
Sip.
¿Dónde vas, Simon?
- Sólo voy al baño. - Fuiste al lavabo sobre Noruega.
- Eso fue hace una hora. - ¿Con quién vas a hablar, Simon?
¿A quién vas a tirarte en el baño?
Bien, no siempre es fácil,
ya sabes, vivir juntos, trabajar juntos.
Tenemos disputas como cualquier pareja casada.
Bueno, como cualquier pareja casada en la que uno de ellos tuvo una aventura.
Bien, no lo sabía, ¿vale?
Este pasajero debe volar a Málaga para la boda de su hermana,
pero hay un problema.
No encuentra su pasaporte.
- Bueno, mi tarjeta de Néctar. ¿No vale? - Lo siento, señor.
Lleva claramente mi nombre.
Cuando llegue sin pasaporte, le enviarán directamente de vuelta.
- ¿Y si les muestro la tarjeta de puntos de Boots? - Lo sentimos.
- ¿Tarjeta del videoclub Blockbuster? - No.
- ¿El pase de la piscina de Dudley? - Lo siento.
¿Y si llego a España
y les hago que llamen a la piscina de Dudley?
La chica puede responder por mí y decir: "Sí, es Neil".
Lo siento, señor, pero necesita su pasaporte.
Vale, vale, lo entiendo.
Oh, espera un momento.
¡El pase familiar del parque Thorpe!
¡Vamos!
Bueno, es una locura.
Aparentemente tienes que tener un pasaporte ahora
para ir a otro país.
Perdone, pero no me lo habían dicho.
Eso es de FlyLo para usted, ¿vale?
Me alegra coger tu dinero, pero olvidaste tu pasaporte y es lo que hay.
¡Espero que traigan sus pasaportes!
Aparentemente necesitas un pasaporte para viajar al extranjero.
¡Nunca más volaré con FlyLo! ¡No podrán pagarme!
Encontré mi pasaporte. Estaba en mi bolsillo.
Son las 4 de la tarde y el vuelo de la señora Wolf está listo para embarcar...
Cerca de allí... así que Moses la guía a la sala de embarque.
Joven, estoy muy nerviosa
por sentarme en el medio o en la parte de atrás del avión
Sería más feliz si me sentara en la parte delantera del avión,
en primera clase.
Pero usted tiene un billete de clase turista, Señora Wolf.
Sí, pero dígales, dígales que nunca antes he volado
y que estoy muy nerviosa
y que deben ponerme en primera clase con el champán gratis.
Lamentablemente, no es política de Great British Air ofrecer mejoras gratuitas.
Sí, pero dígaselo de mi parte.
Llamaré a mi supervisor y veré lo que se puede hacer.
Sí, hágalo ahora.
¡Rápidamente!
Mi hijo es médico.
Estas dos estudiantes japonesas han volado casi 6.000 millas desde Tokio
para encontrarse con su ídolo.
- Nos gusta Martin Clune. - Amamos a Martin Clune.
Lo vimos primero en su show "Men Badly".
Es tan mono. También lo vimos en "William y junto a él Mary".
Son mis espectáculos favoritos.
Me gusta en Doctor Martins donde interpreta al doctor Martins.
¡Nos enteramos en el Twitter que aterrizaba en este aeropuerto hoy!
Él es número uno en Japón. Todas las chicas lo aman.
Así que traemos muchos regalos para Martin Clunes.
Si, te lo enseñamos.
Traemos el cereal de desayuno oficial de Martin Clune, "Clune Pops".
- Me gusta con el pelo largo. - Me gusta con el pelo corto.
Y traemos la fiambrera oficial de Reggie Perrin.
Y traemos un muñeco de Martin Clune para Martin Clune.
"Konnichiwa, Martin Clunes."
Y hemos hecho una canción para Martin Clune. ¡Hagamos la canción!
- No, demasiado tímida, demasiado tímida. - No, hagamos la canción, hagámosla.
-No, demasiado tímida, demasiado tímida. -No, hagámosla, hagámosla, ¡hagámosla!
Vale, hagamos la canción.
No, no, demasiado tímida, demasiado tímida, demasiado tímida.
No, hagámosla. Dijimos que la haremos, así que hagámosla.
# Martin Clune, Martin Clune #
# Ying, ding, ding, ling Martin Clune... #
# Martin Clune #
# Ying, ding, ding, ling #
# Martin Clune... #
# Martin Clune, Martin Clune #
# Ying, ding, ding, ling Martin Clune. #
Taaj está cerca del final de su turno,
pero hay una cosa más que quiere hacer mientras tenga el cochecito.
- Hola, Lisa, ¿quieres que te lleve? - Está bien, gracias.
- ¡Vamos! - No, estoy bien.
Vamos, nena, tengo el cochecito hoy, ¿no?
Vamos, sube al vagón de los mininos.
Vamos.
Vale.
Malvada. Así que, ¿dónde quieres ir?
- Al mostrador de facturación. - De acuerdo.
- Ahí vamos. - Gracias.
Correcto.
Esa chica de facturación está buena
y reconozco que me mola,
pero el viaje no fue lo suficientemente largo
así que no tuve la oportunidad de mostrar lo que siento.
De vuelta en Inmigración, las investigaciones de Ian continúan.
Bien, lo que he hecho es tomar una foto de nuestro amigo.
Me he dado cuenta de que hay un número de diferencias.
En esta fotografía, él lleva barba.
En esta foto, no lleva.
En esta foto,
el tono de piel es oscuro. En esta otra, es un poco más pálido.
En esta foto hay un hombre,
mientras que en esta otra foto, hay una chiquilla.
También, las orejas son diferentes, así que...
Bueno, lo que voy a hacer,
es pasarlo por alto esta vez, pero con un aviso.
Realmente necesita actualizar la foto de su pasaporte.
Cuídese, Jennifer.
Son las cinco en punto y Precious está todavía en el aeropuerto.
Oh, hola, pétalo, ¿cómo estás?
Estoy muy bien, gracias. He tenido una tarde ajetreada.
He ido a Dixon y he comprado un radio-reloj alarma
para escuchar la canción del domingo del Señor.
He ido a W Smith porque tienen una oferta especial en
vale, "Now and Closer", tres revistas por 2,95 libras.
¡Alabemos al Señor por el pack múltiple!
Y he ido a Past time, pero no había mucho que ver por allí.
Es principalmente sólo bizcocho.
bien, todas estas tiendas me han cansado mucho, solo necesito recoger
algún gel de baño y ducha e ir a casa y bañarme y ducharme.
Gracias, Gerald.
Llévame a "Boot The Chemist", por favor.
Buen hombre.
# This little light of mine #
# I'm gonna let it shine... #
Lavinia, ¡se te están cayendo las medias!
Muchas gracias. Feliz vuelo.
Mientras tanto, en la puerta de salidas, Moses está llevando a cabo todos los pasos
para conseguir mejorar la plaza de su anciana pasajera.
Señora Wolf, acabo de hablar con mi supervisor
y explicado que este es tu primer vuelo
pero dice que no hay nada que pueda hacer
así que lo que he hecho es usar mis propias millas de vuelo
y lo he gestionado para que esté en primera clase.
Estoy comiendo.
Espere aquí un segundo, señora Wolf.
- Bien, tengo su tabaco y su whisky. - Para mi nieto.
Sí, no para mí.
No. Y las otras cosas que he cargado a mi tarjeta de crédito para usted,
la bufanda de Yves Saint Laurent, el iPad
y la tableta de Toblerone. Sí.
Y nos gustaría a todos, de parte de Great Bristish Air,
desearle un muy feliz primer vuelo.
- Ahí está. - Sí.
Adiós.
Feliz vuelo.
Acabo de acordarme, ya había volado antes.
Muchas veces. Adiós.
Si vuelvo a ver a esa mujer otra vez,
le patearé la cara.
El sol se pone otro día,
pero el aeropuerto nunca duerme.
¿Cuál es tu película favorita de Disney de finales de los 60 que no sea de animación?
Sue y Geoff celebraron su boda en Disneyland
y consumaron su matrimonio en el recorrido de Peter Pan.
"Basil el gran ratón detective" fue una gran película, ¿la viste?
No es buena.
Simon y Jackie están todavía intentando arreglar las cosas.
¿Qué hay de cena esta noche?
- Chile con carne. - Vale.
Sé que no te gusta, pero a mí sí, así que eso es lo que cenaremos.
Y Martin Clunes se enteró de que sus fans japonesas le estaban esperando
así que desvió su avión hacia RAF Northolt.
¿Por qué?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-