Hazlo.
¿Cuando vais a poner fecha tú y Natalie
así puedo planear tu despedida de soltero?
Aún no hemos hablado de fechas, Marco.
¿De veras?
Si. Mira, es... una de esas cosas complicadas.
Vale, bueno, avísame entonces.
Vale.
Luke.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Algo va mal?
¿Pasaste un rato con Daisy anoche?
La llamé, pero nunca me respondió la llamada.
- ¿Qué está pasando? - Llega tarde.
Cuatro veces esta semana.
No contesta a su móvil,
no contesta en casa.
¿Qué pasa?
Ha estado bebiendo.
Mucho.
Desde que perdimos a ese fugitivo.
¿El pedófilo?
Sí.
Tú,
¿tienes alguna idea de dónde estará?
Con sus padres quizás.
Sé que tiene un hermano
- que vive en la zona. - Mark, sí, con su hija.
Cierto.
Inténtalo con Ranahan primero,
mirar si alguien la vio.
- Continuaré intentándolo en su móvil. - Vale.
Escucha, Bottner,
He estado pensando... que no quiero ir
a dentro del agujero un mes.
Sé que dije que lo haría, pero...
¿Estás retrocediendo?
Es sólo...
Que mi novia viene mañana.
Mira, te dije que no puedo esperar más.
Cada maldita apelación fue negada. También libertad bajo palabra.
No seré elegible por otros cinco años.
Es duro, pero eso es lo que ocurre cuando te meten adentro.
No a mí. La gente que me metió aquí...
Ya van a verlo.
Y voy a empezar contigo si tengo que hacerlo.
No. Estamos bien.
Entonces házlo.
Te quedas a mi lado hasta que te diga
que puedes irte. ¿Lo entiéndes, Díaz?
¡Acábalo!
No hay espacio aquí. Piérdete.
¡Sáquenos de aquí!
¡Al suelo! ¡Todos abajo!
¡Abajo!
- ¡Abajo! - ¡Al suelo!
¡Abajo!
¿Qué diablos?
si, tengo dos reclusos que corrian entre los arboles detras de la prisión
Bottner y Díaz fueron vistos por última vez hace una hora.
En la carretera de salida detrás de la prisión.
- ¿Por qué estaban allí? - Díaz...robo a mano armada.
no es la mejor herramienta
Bottner...él estaba por violación.
Supongo, que esto es una recompenza
para Díaz por proteger a Bottner.
O su castigo.
Si vas a correr,
quieres a alguien más grande y lento de lo que eres tú.
- ¿Tiene sus celdas bloqueadas? - Sí, señora.
También los vecinos, y separados de sus compañeros de celda. Genial.
Luke, quiero que te pongas en contacto con el teniente...
Trabaja en la unidad de investigaciones especiales... Ponlo en espera.
Van a estar corriendo duro y rápido.
Les daré tres o cuatro millas por terreno desigual.
¿Así que necesitamos establecer el perímetro a las seis?
Nos da una media de tiempo desde que ellos escaparon.
Vamos a estar en contacto con DPS, TCD...
Traigamos los sabuesos aquí.
¿Todo el mundo lleva puestas botas?
Muchas serpientes desagradables allí fuera.
¿Serpientes?
Marco, ¿no estás asustado por una pequeña serpiente, verdad?
No, estoy asustado de una gran serpiente.
Vamos al helicóptero.
Sabes, toda esa hierba alta...
¿vamos a ser capaces de verles desde el aire?
No lo crees, ¿eh?
Baja.
Usa la estela del rotor para bajar la hierba.
Academia de la Fuerza Aérea. Clase del 2000.
Justo allá.
Justo allá, hombre. Anda.
Encontraste tú gran serpiente.
Sí, pero ¿dónde está Bottner?
Todavía tenemos un violador por ahí fuera.
¿Cuál es el problema?
Encontraron a Daisy.
¿Dónde?
Está en la cárcel.
¿Daisy está en la cárcel? ¿Qué ha pasado?
La policía de Houston la recogió
conduciendo bajo los efectos del alcohol.
Mira, sé que ya estamos cortos en una persona,
en medio de una cacería humana, pero ¿qué quieres que haga?
Maldita sea, Daisy.
Manejaremos las cosas aquí.
- Ve por ella. - Bien.
Así que el guardián está hablando con Diaz.
Intentando averiguar dónde se adelanto Bottner.
Y los sabuesos están justo afuera.
De acuerdo, vamos.
Tenemos dos horas antes de que se ponga el sol.
Vamonos de aqui.
Chase 1x15 Siete años
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hijo de puta.
Creo que la mejor manera de coger a este tío es con visión térmica.
Bueno, si cruzó el río,
los perros no serán capaces de recoger oler de todos modos.
De acuerdo, vamos a mover el punto de control de tierra atrás otras tres millas,
y consigamos un pájaro en el aire con FLIR.
Gracias.
Adelante, di lo que ibas a decir.
Trae. Vamos.
Daisy...
No, dime que soy una borracha.
Dime que estoy echando a perder mi vida.
Mi madre tuvo cáncer.
Linfoma.
Después de que fuese diagnosticada,
mi padre, él, uh...
no pudo manejarlo.
Empezó a beber.
Así que me encargué de mi madre...
después de la quimio y...
a pasarlo todo.
Tenía 14 años cuando murió.
Eso debió de ser duro.
Mi madre estaba muerta, mi padre era un borracho...
y nunca pensé que conseguiría superarlo.
Pero lo hice.
Y aquí estoy.
Mira, bebiendo no es...
No arregla las cosas.
Sólo las hace peores.
Desde que perdimos a ese pedófilo,
yo...
¿Quieres hablar sobre ello?
Fui abusada sexualmente.
Durante seis años.
Comenzó cuando tenía nueve años.
Mi profesor de música.
Él era un amigo de la familia.
Lo siento.
Así que aquí estoy.
¿Podemos por favor salir de aquí?
¿Qué más tenemos sobre Bottner?
Debí haberlo sabido.
Comenzó a intentar encontrar una manera de salir el día que llegó aquí.
¿Planeó una fuga antes?
No, pero pasó cada segundo libre en la librería,
investigando apelaciones.
Autentico abogado de la cárcel.
¿Ha habido suerte con Diaz?
Está demasiado asustado para hablar.
Basta que te asegures que no sepa que está delatando.
Gracias chicos.
Ese soplón hizo un gran trabajo.
Tiene a Diaz todo irritado.
Daisy.
Se te ve mucho mejor.
¿Estás bien?
Sí.
Definitivamente borracha no en el Ritz,
pero estoy bien.
Sí.
Entonces, ¿qué tienes?
Díaz dijo que Bottner se escapó para encontrar
a las personas que lo metieron aquí.
Dice que va a enseñarles.
¿''Enseñarles''?
Chicos,
Bottner ha salido por venganza.
Parece, así que si Bottner sale para vengarse
quiero saber todos tras los que podría ir.
Bueno, ¿por dónde quieres empezar?
Tenemos al Juez, el jurado, su abogado.
Vale, ¿qué hay de la víctima?
Caroline Belkind.
Fue a una fiesta de hermandad en, el mismo bar que Bottner trabajaba.
Cuando salió al aparcamiento,
la agarró.
¿Cómo llegó la policía a él?
Interrogaron a todos los que estuvieron trabajando esa noche.
Su mujer lo oyó, y se presentó.
Lydia Bottner.
Su testimonio lo puso lejos.
Encontró un pendiente en su bolsillo.
Dijo que su marido le pidió que se vistiera como una chica de hermandad.
Bien, esta es la mejor parte.
Quería atarla bajo las gradas.
Los mismos detalles que la autentica violación.
¿Así que la mujer dice no, y entonces él sale
y consigue lo mismo de otra chica en su lugar?
Estoy poniendo policía local sobre Lydia.
Y llama a Caroline; tiene que saber que Bottner está fuera.
La única persona que estaba a su lado era Brian Podemski.
Eran camareros juntos. Sirvió como testigo del carácter.
Chicos, tenemos una llamada del Doctor Alan Paxton.
Ex psiquiatra de Bottner.
Dice que Bottner dejó su oficina hace 20 minutos.
Bottner pensó que estaba todavía protegido por
la confidencialidad doctor-paciente.
Esas reglas ya no se aplican;
es un delincuente fugado.
Seguro como el demonio que no le dije eso.
Entonces, ¿por qué vendría aquí?
Debió imaginarse que ustedes no estarían
buscándole aquí.
Quería dinero, ropa, mi coche.
¿Se lo dió?
Sí, mi BMW tiene sistema de recuperación.
Imaginé que podría ayudarles a encontrarle.
Bueno, imaginó bien. Voy a necesitarlo
ver las las características.
Sí,
las tengo justo aquí.
Gracias.
La manera que me miraba...
todo el tiempo en prisión... apenas reconocía al tío.
La Cárcel es un lugar duro para un violador.
Más de siete años
he estado viviendo con esta culpa.
Lo único que lo hizo mejor era saber que estaba entre rejas.
¿Culpa por qué?
David era,
furioso.
Tenía fantasías, brutas.
¿Fantasías de violaciones?
Sí, le dije
que en su lugar experimentara con su mujer.
Imaginé que ella entraría en ello.
Desearía haber sabido que había
alguna patología subyacente.
¿Qué tipo de patología?
No le gustaban las mujeres, digámoslo de esa manera.
Quería castigarlas.
Para enseñarlas.
De acuerdo.
Coge las llaves de tu coche, Caroline.
¿A dónde vamos?
Ya sabes dónde.
¡U.S Marshals!
¿Caroline Belkind?
¿Estás aquí?
El lugar está despejado.
El BMW de Paxton está atrás.
Pero el coche de Caroline está desparecido.
¿Entonces a dónde la llevaría?
Vamos a hacer esto igual que la última vez.
Por favor...
Cada palabra de tu testimonio.
¡Dios!
Dios mío...
''Así que ató mis muñecas y entonces me arrastró bajo las gradas.
Era tarde, así que no había nadie más alrededor.''
¿Cierto? ¿Qué pasó después?
No lo sé.
¿Qué pasó después?
¡No lo sé!
¡Dime que pasó después!
No lo sé.
Dios...
El hijo de puta irrumpió en su casa
e hizo que condujera aquí a punta de cuchillo.
Es decir, el tío está huyendo... ¿Se toma el tiempo
de llevar a la víctima de vuelta al lugar dónde la violó?
Gracias.
Por ese corredor que vino y asustó a Bottner,
él lo habría hecho todo otra vez.
¿Crees que está bien para hablar?
Quería que lo reviviera,
hasta el último detalle.
Se puso como loco cuando no pude recordar nada.
¿Dijo algo de a dónde iba?
Eso es porqué hizo esto, ¿no?
Averiguó que mentí.
¿Mentiste sobre qué?
En el juicio...
Solo dije lo que el fiscal me dijo que dijera.
No podía recordar nada excepto que llevaba una máscara.
Pero había otra mujer.
Ella lo recordaba todo.
¿Otra mujer? ¿De qué estás hablando, Caroline?
La otra mujer que violó.
Estaba demasiado asustada para testificar.
Nunca subió al estrado.
El fiscal acusó falsamente a Bottner.
Y ahora él va tras la venganza.
Necesitamos encontrar a ese abogado.
Antes que él.
Bien. Estoy saliendo ahora mismo.
Estaré allí en diez minutos.
Vale.
¿Cómo lo lleva Caroline Beldkin?
Está muy conmocionada.
Los doctores están dándole el alta.
- No va a casa, ¿no? - No.
La llevaré con su madre.
Estará bajo vigilancia las 24 horas
hasta que cojamos a Bottner.
Daisy...
¿Qué pasa?
Jared Porter.
Ese es el nombre, ¿verdad?
¿Tu viejo profesor de música?
Conseguiste su licencia en Clear Lake.
Era el único profesor de música en la zona.
¿Qué estás intentando hacer, Luke?
Quiero ayudarte.
Estuviste fuera de su casa.
Fuiste detrás de él, ¿no?
Déjalo en paz.
Te conozco. ¿Vale?
Te convertiste en Marshal para poner a gente como este tío lejos.
Sí hay algo que pudiera haber hecho,
lo he hecho por ahora.
Hay un plazo
de diez años de prescripción contra el abuso de menores
si no hay evidencias de ADN.
Pero si todavía está haciendo lo que te hizo a ti...
¡Luke, para!
No puedes arreglar esto.
Hola.
Gracias.
Creo que podrías estar en peligro.
David Bottner escapó ayer de prisión.
No había pensado en ese tío desde el día que fue condenado.
- ¿Por qué ha venido aquí? - Porque sabe que
entrenaste a Caroline Belkind sobre que decir en el estrado.
¿Me está acusando de soborno de perjurio, Ayudante Frost?
Estamos intentando protegerte.
Llevó Caroline dos semanas
para presentarla, estaba tan traumatizada.
No había evidencias de ADN.
Nos dijo que hubo otra víctima,
y le mostraste su declaración. ¿Cómo...?
Porque era el mismo tío.
Mira, ambas mujeres fueron encontradas
en el mismo parque, colgadas de sus muñecas
sobre la misma andanada.
Ambas tenía un pendiente arrancado de su oreja,
uno de los cuales fue encontrado después
sobre Botter.
El hijo de puta era culpable como el diablo.
Necesitamos saber quien era la otra víctima.
Botter podría ir tras ella, también.
Megan... algo.
No lo recuerdo.
Necesito el envío de un archivo a mi oficina.
El pueblo contra David Bottner.
¿Qué quieres decir?
Alguien ya lo está buscando.
Bottner está en el edificio.
¡Quédate en tu oficina!
¡Mantén la puerta cerrada!
Cerrar el Palacio de Justicia. Nadie entra o sale.
¡Lo quiero completamente bajo llave.
Se fue.
Debería haberlo sabido.
Nadie es agradable conmigo.
Esto no tiene sentido. ¿Por qué viene
dentro de un Juzgado lleno de abogados y policías...
para buscar la identidad de una mujer que ya debería conocer?
A no ser que no fuera él que la violó.
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa sí el fiscal de equivocó?
Sí Bottner fue acusado falsamente,
no habría sabido quien era
hasta que vio su nombre en el archivo.
Ella nunca testificó contra él.
Si Bottner cumplió parte de siete años
por un crimen que no cometió,
¿qué le va hacer a la mujer que lo puso allí?
¿Sabes lo que es para un violador la cárcel?
¿Qué tengo que hacer para sobrevivir?
Lo siento...
Tenía una vida, una familia...
y ahora todo eso se fue.
¡Por favor, no me hagas daño!
Vas a llevarme a través de esto paso a paso.
¿Dónde te até?
Muéstrame.
¡Por favor, no me hagas daño!
¡Muéstrame!
¡A través de la barra!
¿En cuál? ¿En esa?
Sí.
¿Me apoyé? ¿Me apoyé o algo?
No.
Mira. ¡Mira!
¿Cómo hice para atarte a esa barra si no puedo ni llegara a ella?
¿Lo ves?
No podría haberlo hecho yo.
No eres el tío que lo hizo.
Cuando Bottner se dio cuenta
que ese tío era más alto que él,
comenzó a hacerme preguntas.
¿Cómo qué?
Quería saber si las manos de ese tío eran ásperas,
si estaba en buena forma.
¿Qué le dijiste?
Sí a ambas.
¿Estas segura que Botter no es el tío?
No podía ni siquiera atar un nudo.
Hace siete años...
ellos lo recortaron a la mañana siguiente.
No es el tío que lo hizo, pero sabe quién lo hizo.
¿Te dio su nombre?
No.
Sólo dice que no va a dejarle salirse con la suya.
Esa noche me lo destrozaron todo.
También para él, si bien, lo supongo.
Bueno, gracias por venir, Megan.
Sí.
¿Aún crees que Botter es inocente?
Sí lo es o no,
- todavía tenemos que coger al tío. - Sí.
¿Podría explicar por qué no hizo
ninguna muestra de remordimiento en sus audiencias de libertad condicional?
Y por qué planeaba para salir cuando su libertad condicional fue denegada.
Pero no nos importa si es inocente o culpable.
No, no nos importa... excepto que influya a dónde va.
¿Lydia?
¡David! ¡Dios mío!
Por favor, no grites.
La policía está vigilándome. Están justo al lado.
Vamos.
Mira... te perdono.
¿Qué?
Cumplí siete años,
pero te perdono.
Por testificar,
para divorciarte de mí,
por creer que posiblemente podía violar a esa mujer.
¡Encontré su pendiente en el bolsillo de tu abrigo!
¡Te escribía una carta cada día!
Y enviaste cada una de ellas de vuelta
sin abrirlas si quiera.
¡Todo lo que querías hacerme, se lo hiciste a esa chica!
¡Pasó donde trabajabas, cuando estaba fuera de la ciudad!
¡No lo hice!
Esta es la única manera que puedo probártelo, Lydia.
¿Qué quieres?
Necesito dinero, tarjetas de crédito,
todo lo que tengas.
Dios...
Hilary...
Tiene...
Sólo tiene tres años.
Creció.
Ambos lo hicimos.
Lydia...
No me lo hagas.
Nunca lo quité, ni un solo día.
¿Por qué estás aquí?
Porque si muero intentando hacer esto,
necesito que tú y Hilary sepáis la verdad.
David...
¿Me habría arriesgado
viniendo aquí si no fuera inocente?
Mira, si todavía no me crees,
por favor, aprieta el gatillo.
Bueno, la Policía sabía que algo iba mal
cuando la ex mujer no salió de la tienda.
Entraron, la encontraron llorando en el almacén.
- ¿Qué hay de Bottner? - Salió por la parte de atrás.
Nos lleva unas tres horas de ventaja,
pero ella dejó a la policía revisar su bolso.
Todo su efectivo y tarjetas de crédito han desaparecido.
Encontraron un cargador rápido allí.
¿Le dio un arma?
Supongo que también la hizo una creyente.
Después del juicio,
es decir, después de todo este tiempo,
¿puede ser realmente inocente?
Esa no es mi preocupación, señora.
¿Cuál es mi preocupación? Le diste un arma.
Le diste dinero.
Eso es complicidad.
Así que a menos que nos diga a dónde va,
su hija tendrá dos padres en prisión.
¿Me comprende?
Brian Podemski.
¿Podemski?
¿El camarero que trabajaba con David?
Sí.
Lo descubrió con esa otra mujer... ¿Megan?
Es el garaje de Brian
y tiene las manos ásperas para camarero.
Y podría haber puesto el pendiente en el abrigo de David en cualquier momento.
Su mejor amigo se la jugó.
Me lo tragué.
Discúlpeme. Esta es una zona restringida.
Voy a tener que pedirle que se vaya.
David, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Fuera de aquí! ¡Este tío tiene un arma!
Botter ya está aquí... Pozo Cinco.
¡Tú lo hiciste!
¡Me la jugaste!
¡Les dije que eras inocente!
Destruiste mi vida,
mi familia.
Admite que violaste a esas chicas, Brian,
o juro por Dios que te mataré ahora mismo.
David, ¿recuerdas
cuándo te dije cómo ese IED me dejó echo mierda en Irak?
No pude haber sido yo.
Bottner está dejándolos ir.
Espera.
De acuerdo, vamos.
Da la vuelta. Las manos sobre la cabeza.
Ese es Podemski.
¡Vamos!
¡Continua caminando! ¡Las manos arriba!
¡Da la vuelta! Manos en la cabeza.
¿Cuántos más están dentro?
David está solo.
Me dio su arma. Está en el bolsillo de mi abrigo.
Por favor no le hagas daño.
¡Bottner!
¡Cara abajo!
Brian fue la única persona que me creyó.
Soy tan malo como vosotros gente.
Yo también estaba persiguiendo al tío equivocado.
¿Qué estás haciendo Annie?
Cogimos a Bottner.
Bottner estaba sobre algo.
Quien fuera que violó a esas mujeres sabía sobre
sus fantasías de chicas de fraternidad, era más alto que él,
tenía acceso al abrigo para ponerle el pendiente.
- La razón por la que pensó que era su amigo. - Sí.
Pero él estaba equivocado.
Hay alguien más que se ajusta a esos requisitos,
Alan Paxton.
¿El psiquiatra?
Es escalador.
Ya sabes, tiene las manos ásperas.
Sabe como atar un buen nudo.
Y la declaración de Megan.
La mujer que nunca testifico.
Tiene un kit de violación hecho.
Ellos nunca lo testearon.
Entonces hay DNA.
Pero no tenemos suficiente evidencia
para conseguir una orden judicial para Paxton.
Quizas no tengamos que hacerlo.
¿Como de rápido podemos traerlo aquí?
Depende de la razón que le demos.
Dile que realmente necesitamos su ayuda.
Annie, el Dr. Paxton está acá.
Dr. Paxton, gracias por venir.
Por favor, siéntese.
¿En que puedo ayudarlo?
No estoy muy seguro.
Solo siento como que deberíamos hablar
una vez más.
Estoy intentando conseguir comprender bien
la cabeza de Bottner, ¿sabes?
Quizás usted pueda ayudarnos a atraparlo.
Bueno, yo quiero ver a ese sujeto tras los barrotes tanto como usted.
Buenp, sabemos que él está en Houston.
Sabemos que le traeremos en...24, 48 horas.
Lo que no queremos es que el
tenga la oportunidad de escapar con esto antes de que le cojamos.
Quiero saber porque hace lo que hace.
Bueno, uh...
Creo que alguien como Bottner considera a las mujres como un deporte.
La última subida de adrenalina.
¿Qué es ese pensamiento?
Es decir, está la ira.
¿Es rabia?
Poder.
Sabes, por esos minutos,
u...u horas,
Bottner es un, es un dios.
Disculpe.
Si, yo...
De acuerdo, yo estaré allá.
Siento mucho cortar esto.
Yo...Yo tengo una emergencia con un paciente.
Oh, seguro.
Agradezco que vengas.
Si. Y, si él
trata y contacta contigo nuevamente...
Definitivamente te llamaré.
Por favor.
De acuerdo.
Se salir solo, gracias.
Sí.
¿Ahora qué?
No conseguimos el DNA de la taza.
Hay millones de maneras de conseguir DNA.
Tenemos algo mas interesante.
Tenemos a Paxton grabado
dando sus propios motivos para violar a Megan y Caroline.
Una vez que atrapamos a ese hijo de puta,
el jurado lo tiene que oir de su boca.
Se está quedando en la Route 118.
Hay un par de bares en ese camino.
Sí, tienes, qué, el Smitty's Keg House ¿verdad?
Y el Buena Vista.
Ambos son los colegios favoritos.
Mira, Annie.
El está volviendo.
Al Buena Vista.
No crees que esté en ello otra vez, ¿no?
Le dijiste que Bottner
está todavía fuera, ¿verdad?
Sí.
Probablemente cree que si viola otra vez,
le echaremos la culpa a él en su lugar.
Cree que tiene pase libre.
Sí.
Estoy llamando al resto del equipo.
Sí, ¿es este el Buena Vista?
Estoy fuera en el aparcamiento.
Alguna, chica de la hermanda con
un Kappa Alpha Omega de etiqueta dejo sus luces encendidas.
Sí, es un Honda Accord blanco.
Es, JST-2976.
Sí, sin problema.
De acuerdo, ten una buena noche.
¡Déjala!
¿Qué pasa?
Estás bajo arresto, hijo de puta.
- No tienes nada contra mi. - Te tenemos por asalto con agravantes.
¿Me oyes?
Y tenemos el derecho de conseguir tú ADN, y apuesto
coincidirá con el kit de violación de Megan Burroughs.
Sacarlo fuera de aquí.
Buen trabajo, Annie.
Así que, le tenemos.
Gracias.
Sí.
Cuando Megan se entero que,
él intentó ir tras otra mujer, accedió a testificar.
Va a estar lejos por un largo tiempo.
Caroline and Megan...
lo que les hice...
Solo no sabía cómo más probar que era inocente.
Bueno, por favor, diles que lo siento.
Bueno, han acordado no presentar cargos.
Pero, ya sabes,
el sistema judicial no siempre funciona
tan rápido como debería.
Podría ser un rato antes de que salgas.
Te daré algo de tiempo.
Pensé que esta no era tu preocupación.
Nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
Hola.
Tú debes ser Hilary.
Tu papá está esperando verte.
Siete años tenemos que recuperar.
Hola.
¿Trajiste esto?
No se abre.
Lo sé.
Vamos a intentar esto.
Todo lo que necesitabas era la llave correcta.
Entonces, ¿que hago?
Si no me dejas arreglarlo.
No lo sé, Luke.
Mira, los próximos dos meses van a ser duros.
Sí.
El conducir bajo la influencia de alcohol,
abogados, comparecencias enel tribunal, asuntos internos...
por no mencionar lo que tú estás pasando.
Sólo quiero estar aquí para ti.
No me excluyas.
Gracias.
Y no lo haré.
Iré, voy a casa temprano e intentar dormir algo, ¿vale?
Vale.
Que tenga buen día Señor Porter.
- Tú, también. - Adiós.
Te veo mañana.
¿Clara?
Tía Daisy.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo en casa del Señor Porter, cielo?
La abuela me regaló lecciones de violín el año pasado mi cumpleaños.
La abuela te regaló lecciones.
Dijo que tú comenzaste cuando tenías 9 años, también.
El Señor Porter dice que eras su mejor estudiante
y que le recuerdo a ti.
Tía Daisy, ¿estás bien?
Estoy bien cielo.
Vamos; te llevaré a casa.
Vale.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-