1 00:00:28,214 --> 00:00:29,197 La familia 2 00:00:29,265 --> 00:00:32,033 lo es todo. 3 00:00:32,084 --> 00:00:33,835 Viendo a mi sobrina Eva 4 00:00:33,903 --> 00:00:35,203 cumplir 15... 5 00:00:45,398 --> 00:00:48,416 No puedo evitar sentirme afortunado. 6 00:00:48,484 --> 00:00:50,418 Afortunado por mi mujer Isabella... 7 00:00:52,054 --> 00:00:53,722 Mi maravilloso hijo, 8 00:00:53,789 --> 00:00:54,856 Matthew. 9 00:00:54,907 --> 00:00:56,324 Confía en mí... 10 00:00:56,392 --> 00:00:58,360 Se parece a su madre. 11 00:01:14,577 --> 00:01:15,544 Y, por supuesto, 12 00:01:15,595 --> 00:01:17,012 mi cuñada, María... 13 00:01:17,079 --> 00:01:18,413 Quien, por cierto 14 00:01:18,481 --> 00:01:19,931 es una cocinera maravillosa, 15 00:01:20,016 --> 00:01:21,917 y es soltera. 16 00:01:21,984 --> 00:01:25,053 Por eso me sentaste junto al "recientemente divorciado" dentista. 17 00:01:25,121 --> 00:01:27,522 Puedes hacerlo mejor que un dentista, María. 18 00:01:27,590 --> 00:01:29,591 No a menos que sea guapo, Max. 19 00:01:30,977 --> 00:01:32,260 Y ahora, 20 00:01:32,328 --> 00:01:33,761 me encantaría que 21 00:01:33,813 --> 00:01:34,863 mi esposa... 22 00:01:34,931 --> 00:01:36,464 Se uniera a mí en la pista de baile. 23 00:01:39,468 --> 00:01:40,669 Lo tengo, 24 00:01:40,736 --> 00:01:41,953 Gracias, Héctor. 25 00:01:43,322 --> 00:01:46,241 26 00:01:46,292 --> 00:01:48,293 27 00:01:55,134 --> 00:02:00,388 ¡U.S. Marshals! Acuéstense en el suelo! ¡No os mováis! 28 00:02:00,456 --> 00:02:02,474 U.S. Marshals. Manos arriba. ¡Quietos! 29 00:02:02,558 --> 00:02:03,925 - Esto es una fiesta privada. - ¡Todo el mundo al suelo! 30 00:02:03,976 --> 00:02:05,477 Las manos fuera de los bolsillos. 31 00:02:05,561 --> 00:02:06,928 U.S Marshals. Manos arriba. ¡Agáchense ahora! 32 00:02:06,996 --> 00:02:08,663 Tenemos una orden para registrar los locales. 33 00:02:08,731 --> 00:02:10,465 Y para el arresto de Pablo Córdova. No hagáis ningún movimiento brusco. 34 00:02:10,516 --> 00:02:12,734 - El Señor Córdova es un comerciante de monedas. - Por favor, por favor. 35 00:02:12,801 --> 00:02:13,935 Tienes información incorrecta. 36 00:02:13,986 --> 00:02:15,403 Pablo, ¿qué pasa? No sé. 37 00:02:15,471 --> 00:02:16,738 Podemos confiar en Héctor. Te ayudará 38 00:02:16,805 --> 00:02:18,073 a cuidar de las cosas hasta que yo regrese. 39 00:02:18,140 --> 00:02:19,274 Pon las manos detrás de la espalda. 40 00:02:19,325 --> 00:02:20,275 ¡Limpia el perímetro! 41 00:02:20,326 --> 00:02:21,776 ¡Que nadie abandone el local! 42 00:02:29,251 --> 00:02:30,485 ¿Qué...? 43 00:02:30,536 --> 00:02:33,388 - Mamá,¿qué ha ocurrido? - Es un error. 44 00:02:34,523 --> 00:02:35,874 ¡Pablo! 45 00:02:38,711 --> 00:02:39,827 ¡Pablo! 46 00:02:39,879 --> 00:02:40,845 Quédese atrás, señora. 47 00:02:40,930 --> 00:02:42,263 Por favor. 48 00:02:47,169 --> 00:02:48,637 Quiero a mi abogado... 49 00:02:48,704 --> 00:02:50,205 Por favor. 50 00:02:50,272 --> 00:02:51,339 ¿Por qué papá quiere un abogado 51 00:02:51,407 --> 00:02:52,557 si no ha hecho nada? 52 00:02:52,642 --> 00:02:54,008 No te preocupes, cariño. 53 00:02:54,060 --> 00:02:55,510 Tu padre va a estar bien. 54 00:03:00,837 --> 00:03:02,828 Dos meses después. 55 00:03:03,619 --> 00:03:06,054 - ¿Quieres uno? - No, estoy de servicio. 56 00:03:06,122 --> 00:03:07,956 - Eso no significa que no puedas pasar un buen rato. - No, 57 00:03:08,024 --> 00:03:08,957 divertido sería jugar 58 00:03:09,025 --> 00:03:10,425 con mis niños, no cuidar 59 00:03:10,493 --> 00:03:11,626 al contable de un cartel. 60 00:03:11,694 --> 00:03:12,627 Oye. 61 00:03:12,695 --> 00:03:14,162 Júzgame si quieres. 62 00:03:14,230 --> 00:03:15,563 Tú habrías hecho lo mismo. 63 00:03:15,631 --> 00:03:18,333 - Vale... - Tu mejor amigo viene a ti. 64 00:03:18,401 --> 00:03:20,085 Te dice, ya sabes, que necesita un tío bueno con los números, 65 00:03:20,169 --> 00:03:21,836 ya sabes. Él gana ocho millones de dólares a la semana. 66 00:03:21,904 --> 00:03:24,039 ¿A la semana? 67 00:03:24,106 --> 00:03:25,040 Sí. 68 00:03:25,107 --> 00:03:26,775 Mi parte era 500 de los grandes. 69 00:03:27,810 --> 00:03:29,678 Todo el mundo tiene un precio. 70 00:03:33,449 --> 00:03:34,849 ¡¿Dónde están los enfermeros?! 71 00:03:34,900 --> 00:03:36,584 Mi novia...¡es alérgica a algo! 72 00:03:36,652 --> 00:03:38,820 - ¿Dónde están los enfermeros? - Recuéstate. 73 00:03:38,888 --> 00:03:40,388 Por aquí. 74 00:03:40,439 --> 00:03:41,456 75 00:03:42,825 --> 00:03:44,459 ¿Qué pasa? 76 00:03:54,253 --> 00:03:55,970 Hora de irse, Max. 77 00:03:56,839 --> 00:03:58,072 78 00:03:58,124 --> 00:03:59,124 79 00:04:07,767 --> 00:04:09,768 80 00:04:19,028 --> 00:04:19,961 Isabella. 81 00:04:20,029 --> 00:04:21,529 Por favor. 82 00:04:21,597 --> 00:04:23,131 Es una sentencia de muerte. 83 00:04:23,199 --> 00:04:24,949 Pablo te quería como a un hermano. 84 00:04:25,034 --> 00:04:26,434 Le dije 85 00:04:26,502 --> 00:04:28,453 que eras débil, pero no me creyó. 86 00:04:29,505 --> 00:04:30,572 No. 87 00:04:30,639 --> 00:04:32,107 Por favor. 88 00:04:32,174 --> 00:04:33,958 Por favor, no quiero morir. 89 00:04:34,043 --> 00:04:35,410 Por favor, no quiero morir. 90 00:04:37,613 --> 00:04:41,249 Fuiste lo único en lo que no estábamos de acuerdo. 91 00:04:41,300 --> 00:04:43,885 ¡No...! 92 00:04:43,952 --> 00:04:46,120 93 00:04:48,791 --> 00:04:50,391 94 00:04:50,459 --> 00:04:52,093 Sí. ¡Sí...! 95 00:04:52,144 --> 00:04:53,628 Manera de ser! 96 00:04:53,696 --> 00:04:55,396 De acuerdo, has estado esperando mucho tiempo para... 97 00:04:55,464 --> 00:04:56,848 el juicio de Córdova, ¿no? 98 00:04:56,932 --> 00:04:58,666 Pensé que mañana nunca llegaría. 99 00:04:58,734 --> 00:05:01,736 - Casi me cuesta mi matrimonio. - ¿Has estado 22 meses en el caso? 100 00:05:01,804 --> 00:05:03,304 Cuando el hijo de puta esté entre rejas, 101 00:05:03,372 --> 00:05:04,489 voy a llevar a mi mujer de vacaciones. 102 00:05:04,573 --> 00:05:06,157 A cualquier parte excepto México. 103 00:05:06,242 --> 00:05:07,809 Suena bien. 104 00:05:07,860 --> 00:05:09,244 Mírate, Marco. 105 00:05:09,311 --> 00:05:11,279 Viviendo en suburbios... 106 00:05:11,347 --> 00:05:13,164 Como un hombre de familia sin familia. 107 00:05:13,249 --> 00:05:14,649 Podrías hacerlo más alegre, Perez. 108 00:05:14,717 --> 00:05:16,317 Ya sabes, ¿esa cerveza está lo suficientemente fría para ti? 109 00:05:16,368 --> 00:05:17,585 Aquí vas. 110 00:05:17,653 --> 00:05:19,270 Tenla. 111 00:05:19,338 --> 00:05:21,623 ¿Cuánto tiempo habéis trabajado juntos? 112 00:05:21,690 --> 00:05:22,724 Más de lo que nadie supone, 113 00:05:22,792 --> 00:05:23,992 para ser clandestino, te lo puedo contar. 114 00:05:24,059 --> 00:05:25,693 Deberías haber visto a mi chico volver aquel día. 115 00:05:25,761 --> 00:05:27,095 Loco hijo de puta. 116 00:05:28,264 --> 00:05:29,697 Le llamaban "Marco el narco". 117 00:05:29,765 --> 00:05:31,833 Es gracioso. Nosotros simplemente te llamabamos "polla". 118 00:05:31,901 --> 00:05:33,635 Te echo de menos, también, hermano. 119 00:05:35,037 --> 00:05:36,971 ¿Tienes hambre? 120 00:05:37,022 --> 00:05:38,072 Ey. 121 00:05:38,140 --> 00:05:39,140 Te tengo otra. 122 00:05:39,191 --> 00:05:41,142 Gracias, Natalie. 123 00:05:42,344 --> 00:05:43,528 Así qu... 124 00:05:43,612 --> 00:05:45,380 Hay algo que te quería enseñar. 125 00:05:45,447 --> 00:05:46,848 ¿A mí? Quiero decir, 126 00:05:46,899 --> 00:05:49,450 sé cómo sois Jimmy y tú de íntimos. 127 00:05:49,518 --> 00:05:50,985 Y... 128 00:05:53,021 --> 00:05:55,039 Así que estás pensando en... 129 00:05:55,124 --> 00:05:56,791 Pedirle a Jimmy que se case conmigo. 130 00:05:56,859 --> 00:05:58,076 Bien... 131 00:05:59,328 --> 00:06:01,212 ¿Qué estáis tramando aquí los dos? 132 00:06:01,297 --> 00:06:03,498 - Nada. - Nada. 133 00:06:03,566 --> 00:06:05,500 ¿Sí? 134 00:06:05,568 --> 00:06:06,534 Ven conmigo. 135 00:06:06,602 --> 00:06:08,236 ¿Vale?. 136 00:06:08,304 --> 00:06:09,370 Aquí. 137 00:06:17,413 --> 00:06:19,147 Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que 138 00:06:19,214 --> 00:06:20,982 llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo? 139 00:06:21,050 --> 00:06:22,217 Sí. Nosotros lo llamamos "chaleco". 140 00:06:22,284 --> 00:06:23,751 ¿Y cómo he de recibir todos esas inyecciones contra la hepatitis 141 00:06:23,819 --> 00:06:24,752 para trabajar en el hospital? 142 00:06:24,820 --> 00:06:26,688 ¿Sí? Ambos empleos 143 00:06:26,755 --> 00:06:28,423 son una locura. Sé que 144 00:06:28,490 --> 00:06:30,024 tú y yo podríamos 145 00:06:30,075 --> 00:06:31,025 resultar heridos en cualquier momento... 146 00:06:31,093 --> 00:06:32,026 Vale. Natalie, 147 00:06:32,077 --> 00:06:33,595 ¿en qué piensas? 148 00:06:33,662 --> 00:06:35,246 Vale. 149 00:06:35,331 --> 00:06:37,298 Así que... 150 00:06:37,366 --> 00:06:39,167 He pensado largo 151 00:06:39,235 --> 00:06:40,869 y tendido sobre esto. 152 00:06:40,920 --> 00:06:43,004 153 00:06:43,072 --> 00:06:44,372 Y puedes guardar tu pistola 154 00:06:44,423 --> 00:06:45,373 en casa. 155 00:06:45,441 --> 00:06:47,609 Tú...Tú odias las pistolas. 156 00:06:47,676 --> 00:06:49,844 Pero te quiero... 157 00:06:49,912 --> 00:06:52,881 Tanto. 158 00:06:52,932 --> 00:06:54,382 Y yo...Pienso que tú 159 00:06:54,433 --> 00:06:55,516 - me quieres, también. - ¿Estás... 160 00:06:55,584 --> 00:06:57,318 haciendo lo que creo que estás haciendo? 161 00:06:57,386 --> 00:06:58,386 No puedo parar de pensar 162 00:06:58,454 --> 00:07:00,154 en lo corta que es la vida. 163 00:07:00,222 --> 00:07:02,357 Sé cómo es de frágil. Nosotros... 164 00:07:02,424 --> 00:07:03,691 He comprado... 165 00:07:03,759 --> 00:07:05,360 Te he comprado esto. 166 00:07:05,427 --> 00:07:07,278 Natalie, 167 00:07:07,363 --> 00:07:09,197 ¿estás declarándote? 168 00:07:09,265 --> 00:07:11,065 No, no...Sí. ¡Sí! 169 00:07:11,133 --> 00:07:12,700 Mira, sé que 170 00:07:12,768 --> 00:07:13,785 esto no es tradicional. 171 00:07:13,869 --> 00:07:14,869 Quiero decir, ¡lo que sea! Quien... 172 00:07:14,937 --> 00:07:16,454 A quién le importa, ¡¿Verdad?! 173 00:07:16,538 --> 00:07:17,939 Tú y yo hemos estado juntos durante... 174 00:07:18,007 --> 00:07:19,240 Durante... 175 00:07:20,275 --> 00:07:21,292 Dios mío. 176 00:07:21,377 --> 00:07:23,111 ¿Qué? Esto fue estúpido. 177 00:07:23,178 --> 00:07:25,112 - Yo...No, no, no. - Esto no es estúpido. Oye... 178 00:07:25,164 --> 00:07:27,015 Ven aquí. Escucha, escucha. 179 00:07:27,082 --> 00:07:28,883 He estado pensando sobre esto, también. 180 00:07:28,951 --> 00:07:30,919 ¡Tú! 181 00:07:30,970 --> 00:07:32,253 ¿Sí? 182 00:07:32,321 --> 00:07:33,721 Sí. 183 00:07:33,789 --> 00:07:36,307 ¿Qué? ¿Qué? 184 00:07:36,392 --> 00:07:38,559 Sí. 185 00:07:38,627 --> 00:07:40,128 186 00:07:40,195 --> 00:07:41,763 Niña. 187 00:07:41,814 --> 00:07:43,464 Martínez. 188 00:07:43,532 --> 00:07:45,300 No puedo creerlo que yo hiciera esto. Yo... 189 00:07:45,367 --> 00:07:46,901 Jimmy. 190 00:07:46,969 --> 00:07:48,019 Tenemos chicos muertos. 191 00:07:50,489 --> 00:07:51,806 ¿Qué demonios ha pasado? 192 00:07:51,857 --> 00:07:53,174 Isabella Cordova ha pasado. 193 00:07:53,242 --> 00:07:54,909 - ¿La mujer de Pablo? - Sí. Las cámaras de tráfico 194 00:07:54,977 --> 00:07:56,244 la pillaron entrando en un almacén 195 00:07:56,311 --> 00:07:58,162 donde Max Ramírez fue quemado hasta morir en un barril, 196 00:07:58,247 --> 00:08:00,815 - junto con mi caso entero. - ¿Era tu único testigo? 197 00:08:00,866 --> 00:08:02,750 198 00:08:02,818 --> 00:08:04,485 Max lo sabía todo sobre la parte financiera 199 00:08:04,536 --> 00:08:07,155 - de la operación de Córdova. - ¿Cómo lo encontró Isabella? 200 00:08:07,222 --> 00:08:08,589 - Alguien habló. - ¿De protección de testigos? 201 00:08:08,657 --> 00:08:10,291 Estos son nuestros chicos. Esto no pasaría. 202 00:08:10,359 --> 00:08:12,160 - Pasó. - Esto era una operación 203 00:08:12,227 --> 00:08:15,346 - interdepartamental.ATF,FBI,DEA; Todos estaban en ello. - Vale, mira, 204 00:08:15,431 --> 00:08:17,065 - sólo encuentra a Isabella. - Encontraré a O'Neil. 205 00:08:17,132 --> 00:08:18,866 A ver si puede dejar a Córdova entre rejas 206 00:08:18,934 --> 00:08:20,702 hasta que lo hagas. 207 00:08:20,769 --> 00:08:22,337 La mujer mató a dos de los nuestros. 208 00:08:22,404 --> 00:08:24,172 Será afortunada si la traemos viva. 209 00:08:24,239 --> 00:08:28,242 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 210 00:08:31,850 --> 00:08:32,984 Isabella Cordova. 211 00:08:33,068 --> 00:08:34,468 La última asesina en el círculo de distribución de droga. 212 00:08:34,520 --> 00:08:36,170 Estamos instalados en casa de Córdova, 213 00:08:36,238 --> 00:08:37,438 y en todos sus negocios. 214 00:08:37,489 --> 00:08:39,323 Bolos sobre 215 00:08:39,408 --> 00:08:41,075 Ni rastro de ella todavía. Es un gran salto 216 00:08:41,143 --> 00:08:42,410 de ama de casa a asesina. 217 00:08:42,478 --> 00:08:43,778 Sí, no creemos que actúe sola. 218 00:08:43,829 --> 00:08:44,946 Héctor Torres es la mano derecha 219 00:08:44,997 --> 00:08:46,047 de Córdova. 220 00:08:46,115 --> 00:08:47,482 El testigo en el hotel lo reconoció 221 00:08:47,549 --> 00:08:48,483 como uno de los enfermeros. 222 00:08:48,550 --> 00:08:49,751 Si Isabella está con él, 223 00:08:49,818 --> 00:08:51,318 tiene acceso a cada comerciante, 224 00:08:51,370 --> 00:08:53,821 distribuidor, rutas de transporte,... 225 00:08:53,872 --> 00:08:55,089 Rutas que la pueden sacar del país. 226 00:08:55,157 --> 00:08:56,824 ¿Quiénes son ellos? ¿Habéis conseguido algo 227 00:08:56,892 --> 00:08:58,593 de la banda de Córdova durante la investigación? 228 00:08:58,660 --> 00:09:00,661 Max Ramírez era la única persona con la que podríamos avanzar. 229 00:09:00,729 --> 00:09:03,264 Sin él, todo lo que tenemos son pruebas circunstanciales. 230 00:09:03,331 --> 00:09:05,016 Cogimos a Isabella por asesinato en primer grado, 231 00:09:05,100 --> 00:09:06,333 quizás le podamos usar como accesorio. 232 00:09:06,385 --> 00:09:08,102 Ayudante de abogado U.S Dan O'Neil. 233 00:09:08,170 --> 00:09:09,687 Es el fiscal del caso. 234 00:09:09,772 --> 00:09:11,672 ¿Cuánto tiempo queda hasta la próxima cita de Córdova en el tribunal? 235 00:09:11,740 --> 00:09:13,174 18 horas. Es mañana por la mañana. 236 00:09:15,343 --> 00:09:16,644 Hijo de puta. 237 00:09:16,712 --> 00:09:18,512 Está bien. Sé que estos son sólo 238 00:09:18,564 --> 00:09:20,031 los contactos de drogas. ¿Qué pasa 239 00:09:20,115 --> 00:09:21,232 con la familia de Isabella? 240 00:09:21,316 --> 00:09:22,900 Vi a un hijo en la quinceañera... 241 00:09:22,985 --> 00:09:24,368 Matthew Cordova. 15 años. 242 00:09:24,453 --> 00:09:25,536 Dudo que se haya ido a algún sitio 243 00:09:25,621 --> 00:09:26,988 sin él. ¿Alguién más 244 00:09:27,055 --> 00:09:27,989 - en el lugar? - Una hermana. 245 00:09:28,056 --> 00:09:29,724 María Blanco. 246 00:09:29,792 --> 00:09:30,725 ¿Eran íntimas Isabella y ella? 247 00:09:30,793 --> 00:09:32,043 Mucho. 248 00:09:32,127 --> 00:09:33,528 Quiero todo lo que tengas sobre ella. 249 00:09:38,200 --> 00:09:40,501 ¿Estás bien, tía? 250 00:09:40,552 --> 00:09:41,719 Estoy bien. 251 00:09:41,804 --> 00:09:43,554 ¿Has sabido algo de tu madre?. 252 00:09:46,608 --> 00:09:48,843 No. 253 00:09:48,911 --> 00:09:50,878 Siento que tengas que cuidarme. 254 00:09:50,946 --> 00:09:52,046 No sé por qué ella no... 255 00:09:52,097 --> 00:09:53,681 Me deja solo en casa. 256 00:09:53,732 --> 00:09:55,149 Porque la última vez, 257 00:09:55,217 --> 00:09:56,584 diste una fiesta para todos tus amigos. 258 00:09:59,655 --> 00:10:02,056 Coge tus cosas. Es hora de irse. 259 00:10:03,659 --> 00:10:05,760 - ¿Vamos a casa? - Hablaremos en el coche. 260 00:10:05,828 --> 00:10:07,829 ¿Que quieres decir, es algo con papá? 261 00:10:07,896 --> 00:10:09,630 He dicho que cojas tus cosas. 262 00:10:10,833 --> 00:10:12,450 ¿Qué pasa? 263 00:10:12,534 --> 00:10:13,868 He estado intentando localizarte. 264 00:10:13,919 --> 00:10:15,603 Nada. Todo está bien. 265 00:10:16,905 --> 00:10:19,507 No tienes que protegerme más. 266 00:10:19,574 --> 00:10:20,875 Quiero ayudar. 267 00:10:22,444 --> 00:10:24,912 Siempre serás mi hermana pequeña, lo sabes, ¿no? 268 00:10:28,416 --> 00:10:29,350 Te quiero. 269 00:10:29,418 --> 00:10:31,752 Yo también. 270 00:10:31,803 --> 00:10:34,088 Hay algo que necesito que hagas por mí. 271 00:10:41,597 --> 00:10:43,030 Annie. 272 00:10:43,098 --> 00:10:46,067 Sabías que Natalie me lo iba apreguntar, ¿no? 273 00:10:46,118 --> 00:10:48,119 ¿Qué dijiste? 274 00:10:48,203 --> 00:10:49,954 No lo hice. 275 00:10:50,038 --> 00:10:51,305 Tengo otras cosas 276 00:10:51,373 --> 00:10:53,374 en las que pensar ahora. 277 00:10:56,545 --> 00:10:57,812 Tu hermana. ¿Dónde está? 278 00:10:57,880 --> 00:10:59,463 Primero Pablo. ¿Ahora Isabella? 279 00:10:59,548 --> 00:11:01,782 No todos los mexicanos son traficantes de droga. 280 00:11:01,833 --> 00:11:04,051 María, no hables, 281 00:11:04,119 --> 00:11:06,153 Te estoy acusando como cómplice de asesinato. 282 00:11:06,221 --> 00:11:07,421 ¿Asesinato? ¿Qué asesinato? 283 00:11:08,223 --> 00:11:10,124 Míralo. 284 00:11:12,661 --> 00:11:13,861 ¡Mira eso! 285 00:11:15,631 --> 00:11:17,765 ¿Qué es? 286 00:11:17,833 --> 00:11:19,800 Es el contador de Pablo Córdoba. 287 00:11:19,868 --> 00:11:21,769 Tu hermana lo quemó vivo. 288 00:11:21,837 --> 00:11:24,171 ¿Max? 289 00:11:26,041 --> 00:11:27,174 No. 290 00:11:28,877 --> 00:11:30,044 ¿Range Rover? 291 00:11:31,680 --> 00:11:34,448 Es el coche de Isabella. Yo tengo un Range Rover también. 292 00:11:34,516 --> 00:11:36,584 Cambiaste el coche con tu hermana, ¿no? 293 00:11:36,652 --> 00:11:40,187 Comprueba la parte posterior del Range Rover de Isabella. 294 00:11:40,255 --> 00:11:42,456 Averigua qué clase de coche conduce María. 295 00:11:42,507 --> 00:11:44,692 Isabella lo tiene ahora. 296 00:11:52,668 --> 00:11:54,669 297 00:11:57,172 --> 00:11:59,006 ¿Vas con exceso de velocidad? 298 00:11:59,074 --> 00:12:00,374 No. 299 00:12:02,344 --> 00:12:04,345 300 00:12:12,421 --> 00:12:14,422 Dame mi teléfono. 301 00:12:20,228 --> 00:12:22,129 ¡Salga del coche 302 00:12:22,197 --> 00:12:23,764 con la manos al aire! 303 00:12:25,801 --> 00:12:27,034 ¿A quien estás llamando? 304 00:12:30,672 --> 00:12:33,808 Policía de Houston, coche número 4276. 305 00:12:33,875 --> 00:12:35,543 ¡Fuera del coche! ¡Ahora! 306 00:12:40,315 --> 00:12:41,682 ¿Que hiciste? 307 00:12:41,733 --> 00:12:43,734 Lo que tenía que hacer para mantener esta familia junta. 308 00:12:43,819 --> 00:12:45,386 ¡Salga del automóvil! 309 00:12:45,437 --> 00:12:46,854 Solo dime la verdad. 310 00:12:46,905 --> 00:12:47,922 Esa es la verdad. 311 00:12:49,057 --> 00:12:49,991 Ahora haz lo que él dice 312 00:12:50,058 --> 00:12:51,192 y todo estará bien. 313 00:12:53,261 --> 00:12:55,830 ¡Camine a la parte posterior del auto! 314 00:12:55,897 --> 00:12:59,200 ¡Recuéstese sobre su estómago y ponga las manos detrás de su cabeza! 315 00:12:59,267 --> 00:13:00,701 ¡Hágalo ahora! 316 00:13:02,921 --> 00:13:05,206 Mamá...hazlo. 317 00:13:05,273 --> 00:13:07,341 Le dije que se baje. 318 00:13:07,409 --> 00:13:09,443 Conteste su teléfono. 319 00:13:10,579 --> 00:13:12,763 Número desconocido, ¿verdad? 320 00:13:12,848 --> 00:13:14,432 321 00:13:14,516 --> 00:13:17,084 Es la llamada más importante que vas a tener. 322 00:13:17,152 --> 00:13:19,320 Contesta. 323 00:13:24,776 --> 00:13:26,593 ¿Hola? 324 00:13:33,802 --> 00:13:35,069 ¿Quién eres? 325 00:13:36,271 --> 00:13:38,823 ¿Mamá? 326 00:13:38,907 --> 00:13:41,142 ¿Qué pasa? 327 00:13:43,111 --> 00:13:45,612 Te dije que no había nada porque preocuparse. Vamos. 328 00:14:07,561 --> 00:14:12,482 La tenías. Tenías a nuestra mujer y la dejaste ir. 329 00:14:12,549 --> 00:14:14,884 Llamaste por refuerzos. 330 00:14:14,952 --> 00:14:17,153 Quiero hablar con mi representante sindical. 331 00:14:17,221 --> 00:14:20,756 ¿Tú en la toma? 332 00:14:20,824 --> 00:14:22,425 ¿Es eso? 333 00:14:22,493 --> 00:14:24,494 ¿Cuánto te ofreció? 334 00:14:24,561 --> 00:14:27,430 Hombre, juro por Dios que te derribaré. 335 00:14:27,498 --> 00:14:28,865 Está bien. Es suficiente, Marco. 336 00:14:29,783 --> 00:14:30,867 ¡Vamos! 337 00:14:30,918 --> 00:14:31,918 Lo tenemos 338 00:14:32,002 --> 00:14:33,252 Siéntate. 339 00:14:33,337 --> 00:14:35,671 ¿Quien te llamó? 340 00:14:35,739 --> 00:14:39,509 Su Capitán nos dijo que manejó desde lejos directamente a su trabajo 341 00:14:39,576 --> 00:14:41,344 Empezó empacando con su familia 342 00:14:41,411 --> 00:14:43,913 Alguien te amenazó, ¿verdad, John? 343 00:14:47,818 --> 00:14:49,252 Quienquiera que llamó... 344 00:14:50,804 --> 00:14:53,089 Conocía el nombre de mis hijos. 345 00:14:53,156 --> 00:14:55,591 Dónde vivíamos. 346 00:14:59,530 --> 00:15:02,632 Me encanta ser policía. 347 00:15:02,699 --> 00:15:04,667 Pero quiero más a mi familia. 348 00:15:07,037 --> 00:15:09,505 Esta es la misma mierda que los carteles hacen en Méjico. 349 00:15:09,573 --> 00:15:11,123 Tienen a la familia de un policia... y entonces tienes al policia en tus manos. 350 00:15:11,208 --> 00:15:12,274 Lo tengo, Marco. 351 00:15:12,326 --> 00:15:13,376 Isabella tenía información 352 00:15:13,443 --> 00:15:14,777 en tillman en un plazo de 30 segundos 353 00:15:14,845 --> 00:15:16,145 de él tirandola por encima. 354 00:15:16,213 --> 00:15:17,880 Lo que significa que ella consiguió a alguien con acceso. 355 00:15:17,948 --> 00:15:19,715 a los archivos personales del HPD. 356 00:15:19,783 --> 00:15:21,751 ¿Sabes qué? Debió ser la misma persona 357 00:15:21,802 --> 00:15:23,586 que le ayudó a encontrar a Max Ramírez en Protección de Testigos. 358 00:15:23,637 --> 00:15:26,088 Asuntos internos está manejando la cacería del topo. 359 00:15:26,139 --> 00:15:27,590 ¿Dándole detectores de mentiras a todos? 360 00:15:27,641 --> 00:15:29,959 Tu trabajo es atrapar a Isabella. 361 00:15:30,027 --> 00:15:30,960 Te lo digo. Será dificil atraparla, 362 00:15:31,011 --> 00:15:31,994 si el topo le dice a ella 363 00:15:32,062 --> 00:15:33,145 donde estamos buscando 364 00:15:33,230 --> 00:15:35,731 es por eso que no llenamos reportes 365 00:15:35,799 --> 00:15:39,569 ¿Qué? Joder, no estoy en contra de eso. 366 00:15:39,636 --> 00:15:42,605 Nada por escrito hasta que terminemos. 367 00:15:42,656 --> 00:15:43,906 Isabella tiene muchos sitios donde huir y esconderse. 368 00:15:43,974 --> 00:15:45,274 Vamos a tener que investigar más profundo 369 00:15:45,325 --> 00:15:47,309 Vamos a hablar con Pérez. Hay que agitar algunos árboles. 370 00:15:48,645 --> 00:15:50,346 Cubrieron mucho terreno, Pérez. 371 00:15:50,414 --> 00:15:51,697 Sí. Dos años de entrevistas, 372 00:15:51,782 --> 00:15:53,816 fotos de vigilancia 373 00:15:53,884 --> 00:15:55,818 Daisy. 374 00:15:55,886 --> 00:15:57,003 eres la próxima, mami. 375 00:15:57,087 --> 00:15:59,772 Asuntos Internos no me asustan. Traedlo. 376 00:15:59,840 --> 00:16:02,124 Sube la violencia en las calles. 377 00:16:02,175 --> 00:16:03,292 desde que mataste a Cordova. 378 00:16:03,360 --> 00:16:06,128 Ocurre todo el tiempo allí hay una vacuna potente. 379 00:16:06,196 --> 00:16:08,047 Satevo, Obayos, San Rafael. 380 00:16:08,131 --> 00:16:09,832 Cada cartel rival quiere una pieza de esa acción. 381 00:16:12,102 --> 00:16:14,770 Conozco a ese tío. Su nombre es José Sánchez. 382 00:16:14,838 --> 00:16:16,856 El es un conductor de bajo escalon. 383 00:16:16,940 --> 00:16:18,541 Cuando yo trabajaba en narcoticos. Lo atrapé por ser una "mula". 384 00:16:18,609 --> 00:16:20,343 Se escabullo para estár afuera de prisión. 385 00:16:20,410 --> 00:16:21,477 Tu hombre és un conductor de gruas? 386 00:16:21,545 --> 00:16:22,645 Sí. Es una gran forma de transportar las drogas. 387 00:16:22,713 --> 00:16:24,447 Llenaste el auto remolcado con droga. 388 00:16:24,514 --> 00:16:26,365 Si el conductor de la grua es parado, 389 00:16:26,450 --> 00:16:28,351 Oigan.Yo solo estaba remolcando el auto. 390 00:16:28,418 --> 00:16:30,019 Nadie me dijo nada de que había dentro. 391 00:16:30,070 --> 00:16:31,454 Si. Bien, nosotros sacamos a Sanchez hace un par de meses. 392 00:16:31,521 --> 00:16:33,623 El no responderá ninguna pregunta. 393 00:16:33,690 --> 00:16:35,491 Bueno, quizás no le preguntaste de la manera correcta. 394 00:16:42,766 --> 00:16:44,533 Sr. O'Neil, 395 00:16:44,601 --> 00:16:45,818 ¿La corte va a proceder 396 00:16:45,886 --> 00:16:48,204 con este caso contra Pablo Cordova? 397 00:16:48,271 --> 00:16:49,872 Su Señoría, debido al asesinato 398 00:16:49,940 --> 00:16:52,208 de nuestro principal testigo, la fiscalía no tiene otra elección 399 00:16:52,275 --> 00:16:54,076 que desestimar este caso. 400 00:16:56,546 --> 00:16:57,847 401 00:17:01,885 --> 00:17:03,102 Hola. 402 00:17:05,555 --> 00:17:08,057 Mr. O'Nell, ¿qué esta pasando aquí? 403 00:17:08,108 --> 00:17:11,027 Su señoria, un nuevo testigo ha sido encontrado. 404 00:17:11,078 --> 00:17:12,895 Tu honor, esto es una burla. 405 00:17:12,963 --> 00:17:14,997 La fiscalía solicita 24 horas para continuar. 406 00:17:15,065 --> 00:17:17,099 Concedido. 407 00:17:17,167 --> 00:17:19,602 Porfavor Sr. Cordova permanesca con los alguaciles. 408 00:17:19,670 --> 00:17:21,470 Te tendré afuera en un día. 409 00:17:24,508 --> 00:17:27,076 Hola. ¿sabes quién soy? 410 00:17:27,144 --> 00:17:29,078 Tu estuviste en mi casa. 411 00:17:29,129 --> 00:17:30,763 Diputada Annie Frost. 412 00:17:30,847 --> 00:17:33,182 Ví la forma en que tú y tu esposa se miraban mutuamente. 413 00:17:33,250 --> 00:17:36,519 ¿Sigues muy enamorado, e? 414 00:17:36,586 --> 00:17:37,887 ¿Cuál es tu punto? 415 00:17:37,954 --> 00:17:41,023 Isabella no solo derribo a Max Ramirez. 416 00:17:41,091 --> 00:17:42,758 Ella mató a dos de mis hombres. 417 00:17:44,127 --> 00:17:46,278 Esta lleno de policias de gatillo rapido ahi afuera. 418 00:17:46,363 --> 00:17:48,130 Mi esposa se puede cuidar a si misma. 419 00:17:48,198 --> 00:17:50,116 Si ella termina muerta, 420 00:17:50,200 --> 00:17:52,234 nada de esto va a importar. 421 00:17:52,302 --> 00:17:54,737 Cualquier cosa que le ocurra a mi esposa, 422 00:17:54,805 --> 00:17:57,573 Será tu culpa, Alguacil Frost. 423 00:18:01,828 --> 00:18:05,981 Queremos saber la identidad de tu nuevo testigo 424 00:18:06,049 --> 00:18:07,049 Si, bueno, yo no le estoy ocultando la identidad... 425 00:18:07,117 --> 00:18:08,217 ... o donde está alguien... 426 00:18:08,285 --> 00:18:09,552 ... a mi gente. 427 00:18:09,619 --> 00:18:11,420 -Somos tu gente. -No los alguaciles. 428 00:18:11,471 --> 00:18:14,056 - No un abogado de Estados Unidos. - No el presidente de Estados Unidos. 429 00:18:14,124 --> 00:18:15,658 Deberíamos estar protegiendo a esté testigo. 430 00:18:15,726 --> 00:18:17,493 Si. Mira que bien eso fue la ultima vez. 431 00:18:17,561 --> 00:18:19,395 Es jodidamente imposible estar cerca de procesar un caso 432 00:18:19,463 --> 00:18:20,813 Dan, nosotros hablamos de esto. 433 00:18:20,897 --> 00:18:22,865 Cuando tu interrogues a tu sospechoso principal con un cuestionario. 434 00:18:29,740 --> 00:18:32,608 Vas a encontrar al testigo mañana en el interrogatorio. 435 00:18:35,812 --> 00:18:37,012 Estas cometiendo un error. 436 00:18:39,583 --> 00:18:42,184 Te dije que era un idiota. 437 00:18:42,252 --> 00:18:43,369 Te lo estoy diciendo. 438 00:18:43,453 --> 00:18:45,004 Estoy fuera del juego ahora. 439 00:18:47,891 --> 00:18:52,545 No es lo que me parece. 440 00:18:52,629 --> 00:18:55,131 Estoy buscando a Isabella Cordova. 441 00:18:55,198 --> 00:18:56,532 442 00:18:56,600 --> 00:18:58,067 De ninguna manera, hombre. 443 00:19:00,270 --> 00:19:02,037 ¿Tu quieres que me quemen en un barril 444 00:19:09,212 --> 00:19:11,213 ¿Recuerdas esto? 445 00:19:15,619 --> 00:19:17,553 446 00:19:17,621 --> 00:19:21,690 una vez rata, siempre sera rata 447 00:19:24,711 --> 00:19:27,763 Quisiera saber que dirá Pablo Cordova sobre eso. 448 00:19:27,831 --> 00:19:30,366 Tu le dices, y el me mata. 449 00:19:30,433 --> 00:19:31,734 Entonces será mejor que empiezes a hablar. 450 00:19:33,336 --> 00:19:36,539 Las drogas llegan dos veces por semana en un barco pesquero llamado... 451 00:19:36,606 --> 00:19:39,141 El "Red Rover." Si. 452 00:19:39,209 --> 00:19:40,476 Dime algo que no sepa. 453 00:19:41,394 --> 00:19:42,678 454 00:19:42,746 --> 00:19:44,079 También tengo hay barcos llegando aqui. 455 00:19:44,147 --> 00:19:46,582 Los atrapamos hace dos semmanas. 456 00:19:46,650 --> 00:19:48,217 Vamos, Sanchez, vamos! 457 00:19:48,285 --> 00:19:49,485 Tienes una opción facíl aqui. 458 00:19:49,552 --> 00:19:52,822 Vuelves a las calles o a la prisión. 459 00:19:56,726 --> 00:19:59,929 460 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Oye. Mirame. 461 00:20:07,771 --> 00:20:10,072 Tienen otras rutas aquí.. 462 00:20:11,258 --> 00:20:13,275 ... y aquí. 463 00:20:15,645 --> 00:20:18,647 Loeb, toma un par de tus chicos y revisa eso. 464 00:20:18,715 --> 00:20:19,915 Qué hay sobre las entregas aereas? 465 00:20:21,885 --> 00:20:23,419 Mis hombres son los de los camiones grua. 466 00:20:23,486 --> 00:20:25,087 Muestranos los puntos de recoger de este mes. 467 00:20:25,155 --> 00:20:26,488 Los mas recientes. 468 00:20:26,556 --> 00:20:28,858 Cordova compra ranchos fuera del país, 469 00:20:28,925 --> 00:20:30,976 y luego los usa como centros de distribución. 470 00:20:33,797 --> 00:20:35,598 Muestranos. 471 00:20:39,819 --> 00:20:41,237 ¿Qué nos dará tu soplón? 472 00:20:41,304 --> 00:20:42,788 Fotos satelitales de TOG 473 00:20:42,873 --> 00:20:45,074 Todos los lugares donde estan las drogas de Sanchez. 474 00:20:45,125 --> 00:20:46,775 Uno de ellos está en un rancho afuera de la autopista 63 475 00:20:46,826 --> 00:20:48,577 Y miren luce como una entrada ah? 476 00:20:48,645 --> 00:20:50,412 Pero ves como cortaron los arboles 477 00:20:50,480 --> 00:20:51,780 Dandoles suficiente espacio. 478 00:20:51,848 --> 00:20:53,415 Para que un avión despegue. 479 00:20:53,483 --> 00:20:55,417 Es una zona de aterrizaje. 480 00:21:03,526 --> 00:21:04,927 ¿Qué hacemos aquí? 481 00:21:04,978 --> 00:21:06,729 El avión está cargado. Estamos listos para irnos. 482 00:21:06,796 --> 00:21:07,897 Espera un minuto. 483 00:21:07,964 --> 00:21:09,565 Espera. ¿A dónde vamos? 484 00:21:09,632 --> 00:21:11,567 Estamos dejando la ciudad, querido. Vamos. 485 00:21:11,634 --> 00:21:12,801 ¿Dejando la ciudad? 486 00:21:12,852 --> 00:21:13,903 ¿Qué hay de la escuela? 487 00:21:13,970 --> 00:21:15,137 O... 488 00:21:15,188 --> 00:21:16,505 ¿O mis amigos? 489 00:21:17,974 --> 00:21:20,042 ¿Qué hay de tu familia? 490 00:21:23,914 --> 00:21:25,848 Te quiero. 491 00:21:25,916 --> 00:21:27,683 Pero estás muy mimado. 492 00:21:27,751 --> 00:21:29,952 Cuando tenía tu edad, 493 00:21:30,020 --> 00:21:32,955 si conseguía un golpe una sola vez, era un buen día. 494 00:21:33,023 --> 00:21:35,090 Tu padre me salvó de esa vida. 495 00:21:35,158 --> 00:21:37,927 Es mi turno de salvarlo. 496 00:21:37,994 --> 00:21:40,129 Papá... 497 00:21:40,196 --> 00:21:43,232 es un traficante de drogas, ¿no? 498 00:21:43,300 --> 00:21:45,267 Mira, 499 00:21:45,335 --> 00:21:47,336 te hemos protegido, 500 00:21:47,404 --> 00:21:50,572 pero hasta que tu padre regrese, eres el hombre de la casa. 501 00:21:51,975 --> 00:21:54,376 Y un hombre hace a la familia su prioridad. 502 00:21:57,914 --> 00:21:59,514 503 00:21:59,566 --> 00:22:01,567 504 00:22:06,356 --> 00:22:09,291 ¿Qué otro testigo? 505 00:22:09,359 --> 00:22:11,577 506 00:22:11,661 --> 00:22:13,662 507 00:22:23,556 --> 00:22:26,041 508 00:22:28,044 --> 00:22:29,845 509 00:22:30,880 --> 00:22:32,881 510 00:22:42,859 --> 00:22:44,893 Alguacil estadounidense! Tus manos! 511 00:22:50,367 --> 00:22:51,917 Te tengo. 512 00:23:00,760 --> 00:23:01,760 Está solo. 513 00:23:02,679 --> 00:23:03,545 Vamos. Sal. 514 00:23:03,596 --> 00:23:04,596 Quitate el bolso. 515 00:23:08,084 --> 00:23:09,184 516 00:23:12,422 --> 00:23:13,689 ¿Matthew? 517 00:23:15,392 --> 00:23:17,059 ¿Dónde está tu madre? 518 00:23:19,396 --> 00:23:21,330 Quiero a mi abogado... 519 00:23:21,398 --> 00:23:23,432 520 00:23:29,901 --> 00:23:31,401 ¿A donde te diriges, Matthew? 521 00:23:31,469 --> 00:23:33,770 Visitando universidades. 522 00:23:33,821 --> 00:23:35,272 ¿Annie? 523 00:23:35,340 --> 00:23:36,606 Tiene un pasaporte falso 524 00:23:36,658 --> 00:23:38,542 y un visado a la República Dominicana. 525 00:23:38,609 --> 00:23:39,993 ''Matthew Garcia.'' 526 00:23:40,078 --> 00:23:42,746 La foto de parece a ti. 527 00:23:42,814 --> 00:23:45,449 ¿Qué universidades visitas en Santo Domingo? 528 00:23:46,617 --> 00:23:48,168 ¡Jackpot! 529 00:23:48,252 --> 00:23:49,452 Encontré un quemador. 530 00:23:49,504 --> 00:23:50,721 No puedes coger eso. 531 00:23:50,788 --> 00:23:52,339 Nos aseguraremos de conseguir una orden. 532 00:23:52,423 --> 00:23:54,257 Dile a Tog que lo descargue, que rastreé todas las llamadas entrantes. 533 00:23:54,309 --> 00:23:56,843 Isabella va a querer ver a su niño. 534 00:23:56,928 --> 00:23:58,345 Me aseguraré que aterrice bien. 535 00:23:58,429 --> 00:24:00,347 No le digas a nadie que este avión no despegó. 536 00:24:00,431 --> 00:24:02,465 Chicos, comprobar esto. 537 00:24:02,517 --> 00:24:05,301 Deben ser un par de millones de dólares. 538 00:24:05,353 --> 00:24:07,104 Y hay cuatro bolsas más como esta, 539 00:24:07,171 --> 00:24:09,072 junto con la ropa de Isabella. 540 00:24:09,140 --> 00:24:10,240 Estaba destinada a estar en este avión. 541 00:24:10,308 --> 00:24:11,575 ¿Qué cambió su idea? 542 00:24:11,642 --> 00:24:13,577 ¿Quizás el nuevo testigo que se adelantó? 543 00:24:13,644 --> 00:24:15,412 Te diré que, no es una coincidencia. 544 00:24:15,479 --> 00:24:18,448 Matthew, tu madre va a conseguir suicidarse. 545 00:24:19,817 --> 00:24:23,153 Ayudamos, podrías salvar su vida. 546 00:24:29,010 --> 00:24:30,961 Dije que... 547 00:24:31,029 --> 00:24:33,063 quiero mi abogado. 548 00:24:36,067 --> 00:24:38,168 Tienes un avión lleno de efectivo, 549 00:24:38,236 --> 00:24:41,605 de documentos federales falsificados. 550 00:24:43,174 --> 00:24:44,608 De acuerdo. 551 00:24:44,675 --> 00:24:46,243 Matthew Cordova, estás bajo arresto 552 00:24:46,310 --> 00:24:47,811 por obstrucción a la justicia 553 00:24:47,879 --> 00:24:50,647 y cómplice de asesinato de dos agentes federales. 554 00:24:59,824 --> 00:25:01,808 Hola. 555 00:25:03,428 --> 00:25:05,295 Hola, cariño. 556 00:25:05,362 --> 00:25:07,297 Recibí tu mensaje. 557 00:25:07,364 --> 00:25:09,166 Todo está bien. 558 00:25:09,217 --> 00:25:11,668 No estoy asustada en absoluto. 559 00:25:11,736 --> 00:25:13,637 Es decir, ¿qué podría asustarme 560 00:25:13,704 --> 00:25:15,889 si estás preocupándote de mi y mis sentimientos 561 00:25:15,973 --> 00:25:17,641 En lugar de coger a la gente que persigues 562 00:25:17,708 --> 00:25:19,342 y viniendo a casa a salvo? 563 00:25:24,115 --> 00:25:26,249 ¿Sabes lo asombrosa que eres? 564 00:25:27,685 --> 00:25:30,654 Te veré en casa, ¿vale? 565 00:25:30,721 --> 00:25:33,023 Sí, señora. 566 00:25:33,091 --> 00:25:35,075 567 00:25:40,581 --> 00:25:42,682 568 00:25:46,704 --> 00:25:48,972 Deberías casarte con esa chica. 569 00:25:53,044 --> 00:25:55,178 ¿Qué tal, Bouf? 570 00:25:55,246 --> 00:25:56,680 Daisy. Hola. 571 00:25:56,747 --> 00:25:58,915 Oí que rompiste la otra noche en Ranahan. 572 00:25:58,983 --> 00:26:00,083 Pateaste el culo de algún tío. 573 00:26:00,151 --> 00:26:01,268 El tipo agarró mi culo. 574 00:26:01,352 --> 00:26:03,086 Ya sabes, tienes que marcar la línea en algún lugar. 575 00:26:03,154 --> 00:26:04,521 Palabras para vivir. 576 00:26:04,589 --> 00:26:05,639 ¿Qué tienes? 577 00:26:05,723 --> 00:26:07,357 Bueno, solo, triangulamos 578 00:26:07,425 --> 00:26:09,960 una llamada del móvil de Matthew Córdova. 579 00:26:10,027 --> 00:26:11,361 Llegó de un grabador. 580 00:26:11,429 --> 00:26:12,829 Hay, tres torres de móviles 581 00:26:12,897 --> 00:26:16,149 interseccionadas aquí en la calle Sherman en Sugarland. 582 00:26:16,234 --> 00:26:17,300 ¿Quien te quiere? 583 00:26:17,368 --> 00:26:18,935 ¿Eso significa que puedo, 584 00:26:18,986 --> 00:26:20,370 O no puedo agarrar tu culo? 585 00:26:20,438 --> 00:26:22,305 Mejor míralo. 586 00:26:22,373 --> 00:26:24,774 Me llaman huracán por una razón. 587 00:26:31,249 --> 00:26:33,800 Sugarland. 588 00:26:35,786 --> 00:26:37,220 ¿Es dónde mantienes a tu testigo? 589 00:26:37,288 --> 00:26:39,789 ¿Cómo demonios conseguiste esa información? Isabella 590 00:26:39,857 --> 00:26:41,625 llamó a su hijo. Rastreamos su teléfono en este área. 591 00:26:41,692 --> 00:26:44,794 Ahora, ¿cuál es la dirección de la casa segura? 592 00:26:49,901 --> 00:26:52,319 Es el 15 de la calle Sherman. 593 00:27:07,118 --> 00:27:09,152 Está sucediendo. 594 00:27:11,455 --> 00:27:12,656 595 00:27:12,723 --> 00:27:15,458 596 00:27:34,745 --> 00:27:36,146 597 00:27:36,948 --> 00:27:39,533 598 00:27:45,256 --> 00:27:46,957 Vamos. 599 00:27:51,562 --> 00:27:54,881 600 00:28:08,679 --> 00:28:10,680 601 00:28:11,715 --> 00:28:14,084 602 00:28:19,262 --> 00:28:22,097 ¿Por qué, María? 603 00:28:24,333 --> 00:28:25,600 Pablo no solo me salvó a mi. 604 00:28:25,651 --> 00:28:26,902 Nos salvo a ambos. 605 00:28:26,969 --> 00:28:28,236 606 00:28:28,304 --> 00:28:30,238 Estoy embarazada. 607 00:28:30,306 --> 00:28:32,107 ¿Estás embarazada? 608 00:28:32,175 --> 00:28:33,542 609 00:28:33,609 --> 00:28:34,976 Es de Max. 610 00:28:38,114 --> 00:28:39,981 Le mataste. 611 00:28:40,049 --> 00:28:41,616 Nos traicionó. 612 00:28:41,684 --> 00:28:43,819 ¡Me quería! 613 00:28:43,886 --> 00:28:46,254 Yo también. 614 00:28:51,177 --> 00:28:52,260 615 00:28:54,530 --> 00:28:55,797 616 00:29:04,440 --> 00:29:06,475 ¿Cómo demonios encontró Isabella este lugar? 617 00:29:06,526 --> 00:29:07,776 No lo sé. 618 00:29:07,844 --> 00:29:10,278 Las únicas personas que lo conocían están en la DEA. 619 00:29:10,346 --> 00:29:12,347 620 00:29:15,752 --> 00:29:17,919 ¿Perez? 621 00:29:17,987 --> 00:29:21,022 ¿Cuánto te pagaron por ser su putita? 622 00:29:21,074 --> 00:29:22,157 ¿Disculpa? 623 00:29:22,208 --> 00:29:23,742 ¿Hiciste tu detector de mentiras ya? 624 00:29:23,826 --> 00:29:25,694 Porque eras el único que conocía donde ambos testigos estaban. 625 00:29:25,762 --> 00:29:27,529 ¿Crees que estoy en el ajo? Sí, lo creo. 626 00:29:27,580 --> 00:29:30,532 Entonces, ¿por que no me disparas Marco? Es como arreglas la cosas, ¿verdad? 627 00:29:31,534 --> 00:29:33,552 628 00:29:35,838 --> 00:29:37,038 Marco, Marco, eso es todo. ¡Déjame ir! 629 00:29:37,090 --> 00:29:38,706 Eso es todo. Amigo. Vamos. 630 00:29:38,758 --> 00:29:40,258 ¡Déjame! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 631 00:29:40,343 --> 00:29:41,476 Se acabó. ¿Qué pasa contigo? 632 00:29:41,544 --> 00:29:43,845 Es como te consiguen. ¿No lo entiendes? 633 00:29:43,896 --> 00:29:46,515 ¡Te compran! 634 00:29:46,566 --> 00:29:48,600 ¿Quieres decirme sobre que va esto? 635 00:29:48,684 --> 00:29:49,935 636 00:29:50,019 --> 00:29:51,937 Mi compañero. ¿En narcóticos? 637 00:29:52,021 --> 00:29:54,106 ¿El que está de vigilancia en la foto contigo? Sí. 638 00:29:54,190 --> 00:29:55,690 Cinco años. 639 00:29:55,741 --> 00:29:57,559 Cinco años juntos. 640 00:29:57,610 --> 00:30:00,228 Los dos últimos, el estaba en el ajo. 641 00:30:01,564 --> 00:30:04,366 Todo el mundo tiene un precio. 642 00:30:04,433 --> 00:30:06,118 Cuando averiguó que lo sabía, 643 00:30:06,202 --> 00:30:08,903 intentó matarme. 644 00:30:08,955 --> 00:30:10,872 Le abatí. 645 00:30:10,923 --> 00:30:12,641 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 646 00:30:12,708 --> 00:30:14,009 No me permitía hacerlo. 647 00:30:14,076 --> 00:30:16,178 La única persona que lo sabe es Daisy. 648 00:30:16,245 --> 00:30:17,779 649 00:30:20,016 --> 00:30:22,083 Maté a mi compañero, Jimmy. 650 00:30:45,791 --> 00:30:48,660 Quisiera un billete a Santo Domingo. 651 00:30:48,744 --> 00:30:49,661 ¿Ida y vuelta? 652 00:30:49,745 --> 00:30:50,679 Solo ida. 653 00:30:50,746 --> 00:30:52,581 Pasaporte, por favor. 654 00:31:17,139 --> 00:31:19,207 Gracias, señorita García. 655 00:31:19,275 --> 00:31:20,609 Que tenga un buen vuelo. 656 00:31:20,660 --> 00:31:22,110 Gracias. 657 00:31:28,584 --> 00:31:31,286 658 00:31:32,788 --> 00:31:34,723 Mi teléfono está haciendo un extraño ruido 659 00:31:34,790 --> 00:31:36,124 alrededor de este maletín. 660 00:31:38,794 --> 00:31:40,212 Este es el maletín 661 00:31:40,296 --> 00:31:43,131 que O'Neil trajo a Perez 662 00:31:43,182 --> 00:31:46,434 con los papeles del interrogatorio para María Blanco. 663 00:31:47,637 --> 00:31:49,837 Déjame ver. 664 00:31:49,889 --> 00:31:51,506 665 00:31:51,557 --> 00:31:54,109 Eso es extraño. 666 00:31:54,176 --> 00:31:55,727 Hay algo electrónico dentro. 667 00:31:55,811 --> 00:31:57,729 ¿Tienes un cuchillo? 668 00:31:57,813 --> 00:31:59,447 Se parece al de Jimmy. 669 00:32:08,241 --> 00:32:10,458 Es un rastreador. 670 00:32:12,895 --> 00:32:16,748 O'Neil sabía que Perez iba a tener 671 00:32:16,832 --> 00:32:18,400 este maletín cuando se reuniera con el nuevo testigo. 672 00:32:18,467 --> 00:32:19,434 Dan O'Neil es 673 00:32:19,502 --> 00:32:21,703 un asistente de fiscal de los Estados Unidos, Annie. 674 00:32:22,722 --> 00:32:25,140 Todo el mundo tiene un precio. 675 00:32:53,402 --> 00:32:55,337 Dan O'Neil, 676 00:32:55,404 --> 00:32:56,838 estás bajo arresto 677 00:32:56,905 --> 00:33:00,508 por los asesinatos de Max Ramirez, Y María Blanco, 678 00:33:00,576 --> 00:33:02,677 los ayudantes de marshals Kramer y Harding, 679 00:33:02,745 --> 00:33:04,746 y cuatro agentes de la DEA. 680 00:33:04,797 --> 00:33:06,548 Dan, ¿por qué? 681 00:33:06,615 --> 00:33:08,249 ¿Tienes algo que decir, hijo de perra? 682 00:33:08,317 --> 00:33:09,384 Si no me dices 683 00:33:09,435 --> 00:33:11,419 como contactaste a Isabella Cordova, 684 00:33:11,470 --> 00:33:12,988 voy a tirarte por esa ventana. 685 00:33:13,055 --> 00:33:14,823 ¿Me oíste? 686 00:33:14,890 --> 00:33:16,191 Cajón superior izquierdo. 687 00:33:20,112 --> 00:33:21,262 Hay solo un contacto. 688 00:33:23,432 --> 00:33:25,433 Hijo de puta. 689 00:33:28,237 --> 00:33:32,657 690 00:33:32,742 --> 00:33:33,875 Hola. 691 00:33:33,943 --> 00:33:35,810 Tengo a tu hijo. 692 00:33:36,829 --> 00:33:39,631 ¿Quién es? 693 00:33:40,916 --> 00:33:43,385 Soy la Marshal de los Estados Unidos Annie Frost, 694 00:33:43,452 --> 00:33:46,187 y puedo prometerte, tu hijo se enfrentará a la pena de muerte 695 00:33:46,255 --> 00:33:47,455 por ocho cargos por asesinato 696 00:33:47,523 --> 00:33:49,991 a menos que regreses y tomes su lugar. 697 00:34:14,338 --> 00:34:16,706 698 00:34:16,757 --> 00:34:18,992 Mi cliente se siente reivindicado por su liberación. 699 00:34:19,060 --> 00:34:20,710 No tiene comentarios en este momento, 700 00:34:20,778 --> 00:34:22,913 pero la acusación de la demanda dice que hubo un segundo testigo 701 00:34:22,980 --> 00:34:24,097 que fue nada más 702 00:34:24,165 --> 00:34:26,716 que un error en el cálculo táctico. 703 00:34:26,767 --> 00:34:27,984 Gracias. 704 00:34:29,136 --> 00:34:31,087 Permanece alerta. 705 00:34:31,138 --> 00:34:33,423 Isabella podría venir de cualquier dirección. 706 00:34:33,474 --> 00:34:35,392 ¿Así que realmente crees que va a aparecer? 707 00:34:35,459 --> 00:34:36,443 Acordó mi trato. 708 00:34:36,527 --> 00:34:37,961 Tenemos lo que quiere. 709 00:34:38,029 --> 00:34:41,531 710 00:34:41,599 --> 00:34:42,866 No va a matar ocho personas 711 00:34:42,933 --> 00:34:43,933 para sacar a su marido de la cárcel 712 00:34:43,985 --> 00:34:45,735 solo para ver a su hijo tomar su lugar. 713 00:34:45,786 --> 00:34:47,103 ¿Dónde está? 714 00:34:47,154 --> 00:34:48,738 Está esperando para ver si seguimos 715 00:34:48,806 --> 00:34:49,973 nuestra parte del pacto. 716 00:34:50,041 --> 00:34:54,077 Marco, Luke, saquemos a Matthew de aquí. 717 00:34:54,128 --> 00:34:56,179 Eso es lo que pago por ti. 718 00:34:57,215 --> 00:34:59,382 ¡Papá! 719 00:34:59,450 --> 00:35:00,717 ¿Matthew? ¡Papá! 720 00:35:02,169 --> 00:35:04,087 Es mi hijo. Está siendo acusado de asesinato. 721 00:35:04,138 --> 00:35:05,922 Eso es absurdo y lo sabes. 722 00:35:05,973 --> 00:35:08,842 Papá, no lo hice, lo juro, no escuches lo que digan. 723 00:35:10,728 --> 00:35:12,862 Annie taxi verde y blanco. 724 00:35:16,000 --> 00:35:17,984 Annie, tengo visual. 725 00:35:18,069 --> 00:35:19,836 Aquí está, ve, ve. 726 00:35:19,904 --> 00:35:20,904 Recibido. 727 00:35:25,576 --> 00:35:26,776 Pon tus manos sobre el coche. 728 00:35:26,827 --> 00:35:28,695 Pon tus manos sobre el coche. 729 00:35:30,481 --> 00:35:31,481 ¡Isabella! 730 00:35:37,004 --> 00:35:38,788 Vamos. 731 00:35:40,341 --> 00:35:41,324 ¿Qué estás haciendo aquí? 732 00:35:41,375 --> 00:35:42,659 Teníamos un trato. 733 00:35:42,710 --> 00:35:44,160 Luke, deja ir a Matthew. 734 00:35:44,211 --> 00:35:46,596 ¡Mamá! 735 00:35:46,664 --> 00:35:47,847 736 00:35:47,932 --> 00:35:51,851 Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? 737 00:35:51,936 --> 00:35:54,137 Por favor, déjame hablar a mi mujer un momento. Permanece atrás. 738 00:35:54,188 --> 00:35:55,605 ¿Por qué viniste aquí? 739 00:35:55,673 --> 00:35:56,973 Porque te quiero, papi. 740 00:35:57,024 --> 00:35:59,359 Cuando seas padre, lo comprenderás. 741 00:35:59,443 --> 00:36:00,894 Un segundo. Retrocede. 742 00:36:09,787 --> 00:36:12,222 ¡Isabella! ¡Necesitamos una ambulancia 743 00:36:12,290 --> 00:36:13,623 en el distrito del juzgado! 744 00:36:13,691 --> 00:36:15,292 ¡Oficial caído! 745 00:36:15,359 --> 00:36:16,376 746 00:36:16,460 --> 00:36:18,878 747 00:36:21,198 --> 00:36:23,049 El chaleco lo pillo, el chaleco. 748 00:36:23,134 --> 00:36:25,201 ¡Matthew! 749 00:36:25,269 --> 00:36:26,469 ¡Todo el mundo fuera de aquí, vamos! 750 00:36:26,537 --> 00:36:27,470 751 00:36:27,538 --> 00:36:29,506 752 00:36:30,641 --> 00:36:32,175 Isabella. 753 00:36:32,226 --> 00:36:34,110 Isabella. 754 00:36:58,436 --> 00:37:00,970 755 00:37:03,958 --> 00:37:05,942 756 00:37:06,010 --> 00:37:07,744 ¿Cómo te sientes? 757 00:37:07,812 --> 00:37:11,147 No es nada que un autentico baño caliente 758 00:37:11,215 --> 00:37:13,383 y un poco de whisky no cure. 759 00:37:13,451 --> 00:37:18,288 La DEA identificó a los asesinos, ambos del cartel de Satevo. 760 00:37:18,356 --> 00:37:19,956 Rivales de Cordova. 761 00:37:20,024 --> 00:37:21,925 Así que vieron la oportunidad para asumir el control del territorio 762 00:37:21,992 --> 00:37:23,960 llenando un vacío de poder. Ahora, escucha, 763 00:37:24,028 --> 00:37:26,229 Cordova te amenazó, y quiero que tomes eso en serio. 764 00:37:26,297 --> 00:37:27,697 Lo estoy. Hector Torres 765 00:37:27,765 --> 00:37:28,698 sigue en libertad... 766 00:37:28,766 --> 00:37:30,934 Lo sé, Jimmy, lo sé. 767 00:37:32,803 --> 00:37:36,439 Estoy en un hotel al otro lado de la ciudad hasta que piense algo más. 768 00:37:36,507 --> 00:37:38,274 Si necesitas algo, 769 00:37:38,342 --> 00:37:40,460 sabes donde encontrarme, ¿verdad? 770 00:37:40,544 --> 00:37:42,579 771 00:38:12,493 --> 00:38:15,545 772 00:38:39,720 --> 00:38:41,738 773 00:38:46,243 --> 00:38:48,645 774 00:39:18,592 --> 00:39:21,644 775 00:39:30,221 --> 00:39:32,555 776 00:39:32,623 --> 00:39:34,924 777 00:39:57,748 --> 00:40:00,783 778 00:40:07,625 --> 00:40:10,026 779 00:40:38,172 --> 00:40:41,124 Sí. 780 00:41:02,029 --> 00:41:04,998 781 00:41:05,082 --> 00:41:07,784 782 00:41:14,324 --> 00:41:17,176 783 00:41:32,643 --> 00:41:37,105 Continuará... 784 00:41:38,526 --> 00:41:40,680 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-