Oh, Dios mío.
Está levantado.
Nena, estás temblando.
No puedo soportar verte asi.
Es la tercera vez que me atrapa escabulléndome.
Me va a matar. Mírame.
Lo que estamos haciendo no está mal.
Es especial.
Él no piensa eso.
¿A quién le importa lo que piense?
Las estrellas y la luna, ¿verdad nena?
No puedo dejar a tu padre destruir eso.
No dejaré que destruya eso.
Probablemente debería irme.
De verdad mejor me voy, Jackson.
Me quedaré aquí y me aseguraré de que todo va bien.
No va a ir bien.
¡Está usándote, Carina!
¿Crees que voy a dejar
que tires tu vida a la basura por un tío así?
Tienes 16. Él 26.
¿Y?
Entonces eso es violación de menores.
He llamado a la policía.
- Están en camino. - ¿Que tú qué?
Sí.
Papá, él me quiere.
Tú tan sólo no quieres verme feliz.
Todo esto es porque mamá se ha ido y no puedes con ello.
¿Qué has dicho?
Te odio.
Aléjate de ella.
No me digas lo que tengo que hacer con mi hija.
Jackson... Carina.
No puedes mantenerla encerrada...ya no.
Tienes que darte la vuelta y salir de mi casa.
Carina.
Espera en el coche.
Quédate aquí.
No va a ir a ninguna parte contigo.
Cariño, voy a manejar esto...lo prometo.
Vamos.
Carina!
Es mi única hija.
Y no voy a dejarte que la alejes de mí.
Lo sé.
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
Le dije que dejara de tratarte como a una niña.
Que tendría que dejarte ir.
- ¿Y qué dijo? - ¿Tú que cres?
Me ignoró, igual que te ignora a ti.
Siempre te prometí que te llevaría a California, ¿de acuerdo?
Bueno, esta es nuestra oportunidad.
Tú y yo... las estrellas y la luna, ¿verdad, cariño?
Estrellas y la Luna.
Las estrellas y la Luna.
Oye, Annie.
Hey. ¿Es ese el reporte sobre el tiroteo de Seaver?
¿Por qué lo preguntas?
Por nada.
Ya sabes, sólo me preguntaba.
¿Te preguntabas sobre qué?
El...incidente crítico interrogando,
sabes, que te hacen ir tras un tiroteo.
¿Sí?
¿Eso te ayuda en algo?
Puckett...
Esas bombas...
Hizo daño a un montón de gente.
Sí.
Tú le paraste.
Pensar sobre ello no va a llevarte muy lejos.
¿Y qué pasa si no puedo dejar de pensar en ello?
En la noche y esas cosas, ¿sabes?
Annie, Luke.
Tenemos un homicidio en Killeen.
Acabo de recibir una llamada de SOIC en Texas Oeste.
He estado comprobando sobre el sospechoso principal.
¿Presentaste un caso federal? Bajo la Ley Adam Walsh.
¿Tenemos un acosador sexual entre manos?
El nombre del tío es Jackson Cooper... 26 años.
El disparó al padre de su novia de 16 años.
Entonces, aquí está la movida.
Jackson Cooper no existía hasta hace tres años.
¿Iba por ahí con un alias?
La dirección del archivo de la DMV nunca ha existido.
No hay nada, Annie.
¿Entonces cómo le identificó la policía de Kileen?
La víctima lo hizo por ellos.
El padre llamó por una denuncia de violación de menores
a las 4 de la madrugada, mientras estaba sentado
esperando a que su hija volviera a casa.
Dijo que el tío se llamaba Jackson Cooper
y que era de Houston.
De acuerdo, entonces tenemos a Carina Matthews.
Ella es una estudiante en el Instituto Misión Alamo.
Estudiante de notable, nunca se ha metido en problemas.
Hasta ahora. Quiero decir, ¿está en fuga, también?
La policía de Killeen cree que huyó con él,
pero no están seguros de si estaba implicada o no.
El padre se llama Allen Matthews.
Carina y él se mudaron a la región hace unos seies meses.
¿Dónde está la madre?
Murió de cáncer hace un año.
Así que aquí esta como se cayó.
Jackson golpeó con la pistola al padre,
y luego tomó una almohada para silenciar el tiro.
No quería nadie escuchara.
Podría ser que no quería que Carina escuchara.
Vale, entonces el tío usa un alias,
así que empezemos con la chica.
¿Tiene coche?
No.
El de su padre aún estaba en el garaje.
Vale.
Llamamos al instituto, localizamos a sus amigos.
Tenemos que averiguar si esta chica
es cómplice o rehén.
Vamos.
Tu padre estará bien sin ti.
Y tú estarás bien sin él.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Annie.
La mejor amiga de Carina Matthews esta aqui.
¿Hazel Clemmons?
Está en la sala de interrogatorio con su papá.
Quiero decir, podría haber sido mi padre.
Podría haber sido yo. ¿Que quieres decir con eso?
Oh, yo estaba con Carina cuando le conoció.
Justo en frente del lugar del Pretzel en el centro comercial.
Él era tan...guay.
No nos habló como si fueramos niñas, ¿sabe?
Yo estaba casi celosa.
¿Porque se fue con Carina?
Dijo que ella tenía ojos tristes
y que el quería levantarle el ánimo.
¿Tienes idea
de dónde iban a ir?
No.
Ella dijo que quería escaparse algunas veces.
¿A dónde?
California.
Ella es de allí.
Es donde murió su madre.
Aún estaba muy afectada por ello.
Pero entonces conoció a Jackson.
Fue la primera vez que la vi sonreir.
Él fue su primer...
Su primer...
ya sabe.
El padre de Carina se volvió loco.
No la dejaba sacarse el carnet.
Le quitó el móvil.
Le conseguí a ella uno, y lo puse en mi plan.
Entonces aún tiene ese móvil.
Probablemente. Lo usa para entrar en su blog.
Postea unas dos veces al día.
¿Cómo se llama su blog?
Es llamado no sería bonito?
Su madre era una gran fan de los Beach Boys.
¿Qué hay de Jackson?
¿Sabes dónde vive?
Con esos tíos en Houston.
Yo... fui una vez con Carina.
El lugar era un asco. Voy a llamar
y conseguir una localización de ese teléfono, Annie.
Puerta abierta. Puerta abierta.
¡Dispárale a la cabeza, tio! Lo estoy intentando.
¡Dispárale a la cabeza! ¡Vamos!
¡Marshals de Estados Unidos! ¡Bájala!
Colega, sólo es un juego, hermano.
- Es solo un juego, hermano. - Te he dicho que la tires.
Buscamos a Jackson Cooper.
De ninguna manera. ¿Qué ha hecho?
Se le busca por asesinato. ¿Sabes dónde está?
No, hombre.
¿Cuanto llevaba viviendo aquí?
Tres, cuatro meses.
Siempre pagando tarde.
Vino y cogió sus cosas hace dos días.
¿Tiene trabajo, amigos, familia?
No, Jackson era un auténtico perdedor.
Accede a las chicas de secundaria en el centro comercial.
¿Dónde está su novia?
¿Sabes dónde está? ¿Carina?
Sí.
Ven aquí, Jerkoff.
A tu compañero de habitación se le busca por asesinato.
Ahora, a menos que me quieras dando la vuelta a este lugar del revés
y encuentre tu alijo, mejor comienza a hablar.
No, no. Es genial. Siéntate.
Ahora, ¿dónde está la habitación de Jackson?
La estás viendo aquí mismo, hombre.
Quiero decir, sólo paga 150$ al mes.
Nosotros pagamos 250$ cada uno.
¿Pipas de girasol?
Sí, Jackson las deja por todos lados.
El lugar es asqueroso.
¿Tienes algo de su correo?
Quiero ver vuestra factura de teléfono.
Vamos, tenía un prepago que sacó de la bodega.
¿Qué tipo de coche conduce?
Tomo prestado el mío.
Un BMW serie 6 de la vieja escuela.
Vamos, salgamos de aquí.
¿Puedo conseguir la llave para ir al baño?
¡Carina!
Sal. Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué?
Vamos. Agarra tus cosas.
Siempre quisiste un descapotable, ¿verdad?
Sí.
¿De quién es esto?
Nuestro. Se lo cambié a un tío ahí dentro.
¿En serio?
Bueno, el mío valía más,
pero no puedo llevarte a California en un descapotable, ¿cierto?
¿No tienes que registrarlo en la DMV y esas cosas?
Tienes treinta días.
No te preocupes por ello. Lo haré en cuanto estemos allí.
No puedo creer que hicieras esto... por mí.
Quiero que nuestro viaje sea especial.
Porque tu madre tenía uno, también. Más razón aún.
Gracias.
Aún no te he enseñado la mejor parte.
Carreteras Escénicas de los Estados Unidos.
Quiero que esto sea una aventura.
¿Qué es eso?
Estaba comprobando mi blog.
Te escribí algo.
No puedes usar tu móvil. Lo usarán para localizarnos.
- ¿Quién? - La policía.
¿Y?
Te escapaste de casa.
¿No crees que van a venir a buscarte?
Bueno, es el móvil que me dio Hazel.
No importa. Es peligroso.
Entonces, qué, ¿me vas a quitar mi móvil?
Genial. Puede que esté igual que volviendo a casa.
Tu padre llamó a la poli.
Podría ir a la cárcel por enamorarme de ti.
¿Eso es lo que quieres?
Un día de estos confiarás en mí.
Yo confio en ti.
¿Qué? ¡Lo hago!
¿Me lo demostrarás?
¿Cómo?
''¿No sería agradable?''
''¿No sería agradable si estuviera en otra parte?
¿No sería agradable
si papá me viera como una adulta?
¿No sería agradable si no estuvieras enfermo?''
No puedo odiar a una chica por su afición a los Beach Boys.
Desde que empezó con el blog,
su madre entró en el hospital por linfoma.
"Querida mamá, sólo han pasado dos semanas
desde que esparcimos tus cenizas en Point Dume.
Papá me ha dicho que nos mudamos de Malibu.
Dice que no puede mirar al mar nunca más.
Le recuerda a ti."
Es una locura la cantidad de niños que escriben sobre sus vidas privadas.
"Le dije a papá que no quiero mudarme.
Sólo me miró y empezó a llorar.
Creo que le recuerdo a ti."
¿Qué le estás escribiendo?
Yo también perdí a mi madre.
Puedo decirte que se hace más fácil.
Cierto.
"Annie5Star".
¿Por qué no vas directamente a ella?
No quiero poner la tarjeta de autoridad
sobre una adolescente como esa.
Ya sabes, esa es probablemente la razón
de que escapase en el primer lugar.
Si puedo conseguir que confíe en mi...
Encontramos el BMW del compañero de habitación junto con un cuerpo
en una gasolinera en Fort Stockton.
Se dirigen al oeste.
Probablemente van a California.
Un cliente encontró el cuerpo en el baño de hombres.
Trauma con objeto contundente.
El forense dice que lleva muerto de tres a seis horas.
Jackson dejó el BMW de su compañero de habitación detrás,
así que debe haber robado el coche de la víctima.
¿Tenemos alguna idea de que clase era?
La cartera del tío está desaparecida.
Ni llaves ni móvil en su cuerpo.
La policía local está trabajando en la identificación.
Mantenme informada. Lo haré.
Annie. - ¿Sí? ¿Te imaginas que compraron dentro?
Algo de comida y esto,
Carreteras Escénicas de los Estados Unidos.
El tío sabe que no podemos cubrir cada carretera
desde aquí a California. Exacto.
¿Qué tenéis, chicos?
El CSU tiene una huella fresca de el volante.
Un poco de suerte y tendremos una identificación de verdad de este hijo de puta.
Encontramos el móvil que Hazel le dio a Carina.
Pasaron por encima.
No es de extrañar que no pudiéramos rastrearlo.
Dejando un rastro
de cuerpos detrás.
Si Carina no despierta, va a ser uno de ellos.
Ahí vas, chiquita.
¿Eso te lo demuestra?
Estrellas y la luna, nosotros juntos para siempre.
¡Lo adoro!
Nena, ¿quieres esperar en el coche?
¿Qué esta mal? ¿De que estais hablando chicos?
Nada. Estamos poniéndonos al día aquí.
Bien. ¿Puedo tener las llaves?
Gracias.
¿Lista para irnos?
Me encanta mi nuevo tatuaje.
A mí también me encanta.
Jimmy, mira. Carina contestó a mi post.
"Lo siento por lo de tu madre. Intenta enamorarte. Ayuda."
Encontró un amigo.
Sí, esperemos que así sea.
Mira la foto que posteó debajo de ello. Mira eso.
¿El tatuaje?
Esa es tinta fresca. Inflamación de Neosporin.
Pararon a hacerse un tatuaje.
Me pregunto cómo posteó.
- ¿Vas a escribir de nuevo? - Sí.
Ten cuidado. Algunos tíos parecen tomar ventaja
cuando somos vulnerables.
Tíos, las huellas dactilares dejadas en el BMW de Floyd.
Estábais en lo cierto-
¿El verdadero nombre de Jackson Cooper? "Jackson Leary."
Buscado en Arizona, Nuevo México y Colorado
por violación de menores.
Buena razón para usar un Alias.
''Flagstaff, Silver City, Denver.''
Entonces Carina no es la primera chica a la que hace esto.
¿Una de sus primeras víctimas?
Jackson la conoció en México durante las vacaciones de primavera.
Nunca fue vista de nuevo.
La chica tenía dieciseis.
¿Encontraron el cuerpo? No.
Y Jackson nunca fue inculpado.
Tengo una coincidencia
sobre Jackson en Las Cruces, Nuevo México.
Atacó al propietario de una sala de tatuajes
usando su propio bate de beisbol.
Pararon a por más que un tatuaje.
Les vio conduciendo un Ford Mustang descapotable.
De acuerdo, eso es.
Ahora ponlo en cuarta.
Ahora empuja el embrague.
¡No puedo hacer esto!
Ni siquiera tengo mi carnet de conducir.
Puedes hacer lo que quieras. Estás conmigo ahora.
De acuerdo, ahora suelta el embrague.
¡Pisa el acelerador!
Bien, ¿ahora qué?
Pisa fuerte en él.
¿Estás bien?
Sí.
Dios mío.
Jackson, lo siento tanto.
No. Es sólo un paseo.
Pero cambiaste tu coche por ello.
No te preocupes por las cosas.
Me preocupo por ti.
Tú padre es el único
que se enfada por cosas como esta, no yo.
Quizás, quizás debería llamar a mi padre.
Hacerle saber que estoy bien.
Más tarde, pero primero...
mira como se siente.
Ahí vas.
Mi... Estás loco.
Loco por ti, nena.
¿Qué es eso?
Ella posteó en mi blog otra vez.
- ¿Quién? - No lo sé.
Alguien ha estado leyendo mis cosas
desde la primera vez.
¿Dónde conseguiste esto?
Dentro del coche.
¡No lo entiendo!
¿Por qué estás tan obsesionada con ese estúpido blog?
¿Cómo que no soy suficiente para ti?
No es estúpido.
Tenemos que irnos ahora mismo.
¿Podemos dar un paseo con usted?
Gracias, Señor.
La Policía Estatal de Nuevo México lo encontró hace tres horas.
¿Hace tres horas?
Sí alguien lo recogió, podrían estar a kilómetros de aquí.
Encontraron este teléfono móvil sobre el suelo.
Pertenece al propietario del coche.
Apuesto a que a Jackson no le gustó el blog de su novia.
Revisa esto.
Semillas de girasol sobre el asiento del pasajero.
Debe estar permitiendo que Carina conduzca. El padre de Carina no le dejo conseguir su carnet.
Está sacando todas las prohibiciones.
Intentando mantenerla bajo su hechizo.
Vamos, nena, no te enfades por el teléfono.
No lo estoy.
Sólo estaba asustada.
Ya sabes de lo que estoy hablando.
Te quiero mucho.
No quiero que nadie se interponga entre nosotros.
Me asustaste.
Lo siento.
Si confío en ti, tienes que confiar en mi, también.
Cierto.
Tienes toda la razón.
¿Qué estás haciendo?
Carina, quiero pasar el resto de la vida contigo.
¿Te casarías conmigo?
¿Qué estás...?
No podemos casarnos.
¿Qué nos detiene?
Nadie puede decirnos que hacer ya.
Jackson... Te quiero.
Y tú me quieres a mi.
Averiguaremos el resto en el camino.
Vale. ¿Vale?
Sí. ¿Sí?
Sí.
Maldita sea.
¿Carina respondió? No.
El registro del teléfono móvil de la víctima de la gasolinera de Jackson llegaron.
Llamadas de salida hechas después de su muerte.
La mayoría uso de datos.
Carina estaba logeando en Internet.
Revisando su blog.
Cierto. Pero mira esas llamadas a Killeen, Texas.
¿Son todas al mismo número?
El número de casa de Carina.
Espera, si está todavía llamando a casa...
Cree que su padre todavía está vivo.
De acuerdo, quiero ese número desviado a mi móvil.
Así si Carina llama otra vez, quiero ser capaz de hablarle.
Bien.
Dime cuanto me quieres.
Más que las estrellas y la luna.
Adoro esta canción.
Dos más... del mejor tequila.
Creo que ambos teneis suficiente.
Vamos, hombre.
Estamos celebrando.
Nos comprometimos hoy.
Estoy contento por ti,
pero tu chica está de vuelta.
Podría perder la licencia por servirla.
¿Estás diciendo que deberíamos dejarlo?
Esa no es mala idea.
¿Sí?
Bueno, ¿qué hay de esto?
Abres la caja registradora y me das todo el dinero.
Y las llaves del coche, también.
Jackson.
Ven aquí, Carina.
¿Qué está pasando?
Necesitamos dinero para gasolina.
Ni siquiera tenemos coche.
Sí, tenemos.
No robes el dinero.
Ya sabes, hago todo por nosotros ¿cierto?
Abre tu bolso.
- No... no robes el dinero. - Estoy cuidando de ti.
Cógelo.
Ve.
Acuéstate en el suelo.
Estás sangrando. Estoy bien. Entra en el coche.
Te disparó.
¡Entra en el maldito coche ahora, Carina!
Te lo agradezco. Bien.
Así que el bar en el que estaban era en Safford, Arizona.
El camarero rozó a Jackson.
Podría estar herido.
¿Qué hay de Carina?
Dijo que estaba bailando cuando Jackson sacó un arma.
- Que estaban de celebración. - ¿Celebrando qué?
- Su compromiso. - ¿Qué?
El Lincoln que Jackson robó al camarero...
tiene un pase de peaje.
Pasó por un peaje
a las afueras de Flagstaff hace dos horas. - ¿Flagstaff?
Se estaban dirigiendo al oeste todo el tiempo.
¿Por qué de pronto están yendo al norte?
Flagstaff... una de las chicas; Una de las chicas era de allí.
Una de las menores víctima de violación
fue... Rachel, Rachel Hendricks.
Sí, sus padres presentaron un cargo de violación de menores
en el 2003.
¿Por qué Jackson irá allí?
De acuerdo, hay una Raquel Hendricks en Kachina Village.
Eso está a diez millas
a las afueras de Flagstaff.
Es una paramédico.
Y Jackson ha sido disparado.
Y sabe que no debe ir a un hospital.
Informarían de una herida de bala.
Vamos. Vamos a llamar a la Policía de Flagstaff.
Y a Raquel Hendricks.
Mi cabeza está matándome.
¿Dónde estamos?
Sólo quédate en el coche.
¿Qué está pasando, Jackson?
Sólo espera aquí.
¿Vale?
Vale.
Te quiero, acuérdate.
Regreso en diez minutos.
Entonces saldremos de aquí.
Fuera de aquí. Vamos.
¿Qué quieres decir? Acabas de llegar.
No te he visto en mucho tiempo.
Ese no es el tema ahora mismo.
- Estoy sangrando. - ¿Y se supone que tengo que arreglártelo?
Te dije que te quedaras en el coche.
¿Quién es?
Lo arreglé. No sabía que más hacer.
Sabía que era buscado por lo que te hizo. ¿Por qué no llamaste a la policía?
Dijo que haría daño a Adam si lo hacía. ¿Adam? ¿Es el hijo de Jackson?
Nunca le conoció hasta esta mañana.
Jackson no es un buen hombre.
Me llevó tiempo aprender eso.
Creo que esa chica está averiguándolo ahora.
Se llama Carina y tiene 16 años.
Rachel, ¿tienes alguna idea de a donde se dirigían?
Ni idea.
Probablemente a algún lugar que ella eligió.
Eso es lo que él hace que creas que se preocupa de ti.
Dijo que eramos las estrellas y la luna.
Juntos para siempre.
La mierda que crees cuando tienes 16 años.
Espero que ella vuelva a tener sentido antes...
ya sabes. Sí.
Yo, también.
Rachel no significa nada para mí ya.
Necesitas dejarlo ir.
Ese niño... ¿es tu hijo?
Mira, Carina...
Dime la verdad.
Sí, es mío. ¿Entonces qué?
No vamos a California, ¿estamos?
Es Baja California.
No quiero ir a México, no hablo español.
Te enseñaré.
Quiero regresar a Killeen.
Regresar con mi padre.
¿Eres realmente tan estúpida?
¿Qué demonios crees que pasó atrás en Killeen?
Por favor para.
¿Qué demonios pasa contigo?
Quiero llamar a mi padre.
Quieres llamar a tu padre.
Se mi invitado.
Gracias por su ayuda.
Annie Frost.
Si, pásamela.
Es una llamada de teléfono.
Está entrando en la casa de Matthew
desde una cabina en algún lugar de Arizona.
Es ella, Jimmy.
Vamos, papá, por favor.
Por favor cógelo, papá, por favor.
¿Carina? ¿Hola?
¿Quién es?
Mi nombre es Annie.
Trabajo con el Servicio de Marshals de Estados Unidos.
¿Eres la única que ha estado escribiéndome?
Sí.
Sí, soy yo.
Escucha Carina, ¿estás...
estás sola o estás con Jackson?
¿Por qué estás...?
¿Dónde está mi padre?
Carina, necesitas escucharme. Estás en peligro ahora mismo.
Necesito llegar a ti. ¿Dónde estás?
Douglas. Creo que es en Arizona.
¿Esta llevándote a México?
Sí.
Entra en el coche.
Entra en el maldito coche.
¿Carina?
Disculpe, señora, ¿le importa abrir la puerta de atrás?
¿Señor? ¿Cómo lo lleva?
¿Viste a alguna de esas personas?
Adjunto Frost.
Soy Annie Frost.
El Lincon que está buscando. Lo tenemos aquí en una secundaria.
Estamos de camino.
¡Lo encontraron!
Dice que una pareja joven le pagó 200 dólares
por conducir el coche al otro lado de la frontera
y devolverles el coche en Agua Prieta.
¿Estos dos?
Sí, es él, y ella llevaba puesta una gorra de beisbol.
Están cruzando la frontera a pie.
Sí, es fácil no desentonar.
¿Y cuándo... cuándo se encontrará con ellos?
A las dos en punto.
¿Las 2:00? Eso es ahora.
¡Carina!
¡Annie, no puedes ir allí!
¡Soy yo!
¡Annie!
No.
¡No!
No podemos tocarlo una vez este al otro lado de la frontera.
¡Espera! ¡Annie, no puedes!
Te arrestarían.
En el momento que consigamos permiso, Marco,
va a ser demasiado tarde.
Lo sé. Lo sé.
No puedes tocarlo allí. Lo siento.
Sabes, hablaré
con la Oficina de Relaciones Exteriores de Ciudad de México.
Quizás podamos conseguir una orden de arresto provisional.
Gracias, Marco.
Bien.
Lo hicimos lo mejor que pudimos, Botas.
Sí, lo sé.
Es bueno verte otra vez, Fernie.
A ti, también, Adjunto Frost.
Mis hombres tienen localizado a tu fugitivo, y a la chica.
Están alojados en un hotel al otro lado de la ciudad.
Pero tú y tu equipo
estais aquí en Tepache como enlace, no como Marshals.
Así que no quiero ver armas, ni arrestos, ni locuras, nada.
Se lo diré.
Ninguno, pese a todo.
Estoy encantado de darte asistencia en todo, Annie.
Pero tienes que comprender que somos una pequeña fuerza policial.
No damos a basto con todo el problema de los cárteles.
Por favor. Déjanos ocuparnos de las horas extraodinarias de tus oficiales.
Todo lo que necesito, Fernie, es que estén ahí cuando llamo.
No es bonita, pero nos llevará a Leon, y entonces a Campeche.
Por la playa.
Tequila y tacos de pescado todo el día.
¿Qué está mal?
Nada.
Todo lo que hago, lo hago por nosotros, lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Sabes qué? Olvidé mi bolso.
En la habitación del hotel.
Debería ir a buscarlo.
De acuerdo, date prisa.
¡Carina!
No hay nada que puedas hacer por mi aquí.
Tienes razón. No puedo.
Pero ellos pueden.
¡Fernie!
Quédate con ellos, ¿vale?
Lo siento, gringo, ¿me metí en tu camino? Ven aquí.
Ve delante.
No puedes llevarme de regreso a América.
Un vez que crucé la frontera, estoy en casa libre.
Trajiste una menor de edad de nuevo.
Quebrantaste la ley Mejicana.
Así que mi amigo Fernie aquí va a estar reteniéndote
por ocho o diez semanas,
hasta que podamos conseguir una orden de extradición.
Y entonces regresaremos aquí
te traeremos para América
y llevarte a juicio por asesinato. ¿Me oíste?
¿En ese momento?
Estarás pidiendo por el sistema penitenciario de los Estados Unidos.
Carina.
Carina. ¡Carina!
Supongo que estaba hambrienta.
Pensaba que le quería.
Pensaba que me quería.
Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte. ¿vale?
Mi padre está muerto.
Lo sé.
Dime si puedo ayudar.
Gracias.
''Un día saldrá de este lugar una mujer, no una niña,
e iré al océano y pondré mis pies en las olas,
y te recordaré a ti , mamá,
y todo lo que me enseñaste.
Todo lo que no escuché, pero debería.''
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-