1 00:00:09,195 --> 00:00:10,817 Oye, ¿tú crees en el karma, Bill? 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,089 ¿Karma? 3 00:00:12,157 --> 00:00:13,765 Sí. Ya sabes como... 4 00:00:13,833 --> 00:00:15,936 ¿la manera en que tus actos ahora influyen en lo que te pase más tarde? 5 00:00:16,004 --> 00:00:17,971 Me refiero a que, soy un buen tío. Voy a la iglesia, 6 00:00:18,035 --> 00:00:19,062 no hago trampas en mis impuestos, 7 00:00:19,130 --> 00:00:21,093 diablos, hasta abro la puerta a las viejecitas. 8 00:00:21,161 --> 00:00:22,488 Mientras tanto. 9 00:00:22,556 --> 00:00:24,357 llevamos haciendo esto durante ocho años. 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,922 Miviendo el culo dentro y fuera de su silla. 11 00:00:26,986 --> 00:00:28,217 No es ta malo. 12 00:00:28,285 --> 00:00:29,416 El mucho no nos habla. 13 00:00:29,483 --> 00:00:31,881 No. Solo esta ahí sentado. 14 00:00:31,946 --> 00:00:34,410 Sonríe como si fuera mejor que nosotros... 15 00:00:34,477 --> 00:00:35,709 ¿Te molesta llevarlo? 16 00:00:35,777 --> 00:00:37,775 Eso está bien. Lo que sea. 17 00:00:40,075 --> 00:00:41,575 De acuerdo, Seavers. 18 00:00:41,643 --> 00:00:42,774 Vamos. 19 00:01:28,532 --> 00:01:29,897 Oye, Jimmy. 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,864 ¿Qué dices, Luke? 21 00:01:31,932 --> 00:01:34,399 Sólo quería explicarte. 22 00:01:34,466 --> 00:01:37,198 Porqué te dije que no conocía a ese congresista. 23 00:01:37,266 --> 00:01:38,766 Nevins. 24 00:01:38,834 --> 00:01:41,933 Y por qué dije que mi familia no tenia idea de que circunvalación era. 25 00:01:42,835 --> 00:01:44,067 Vale. 26 00:01:45,569 --> 00:01:48,169 Mira, sólo no quería que la gente se hiciera ideas sobre mí. 27 00:01:48,237 --> 00:01:49,469 ¿Sabes? 28 00:01:49,537 --> 00:01:50,570 Antes de conocerme. 29 00:01:50,638 --> 00:01:51,971 Lo entiendo. 30 00:01:52,038 --> 00:01:52,971 ¿Si? 31 00:01:53,039 --> 00:01:54,138 Luke, no eres el primer tío... 32 00:01:54,206 --> 00:01:55,305 en venir a Texas para irse... 33 00:01:55,373 --> 00:01:56,372 de debajo de la sombra de su padre. 34 00:01:56,440 --> 00:01:57,706 Yo sólo no quería mentirte. 35 00:01:59,241 --> 00:02:01,474 ¿Qué pasa? 36 00:02:01,542 --> 00:02:02,708 Checa esto. 37 00:02:02,775 --> 00:02:04,375 Green Bean se ve fuera del juego. 38 00:02:04,443 --> 00:02:06,376 Bueno, Jimmy tiene un código muy sencillo. 39 00:02:06,444 --> 00:02:07,977 No le trates como a un champiñón. 40 00:02:08,045 --> 00:02:10,145 ¿Un champiñón? 41 00:02:10,212 --> 00:02:12,411 Dale mierda y mantenlo en la oscuridad. 42 00:02:13,813 --> 00:02:14,979 El problema que tengas con tu familia, 43 00:02:15,047 --> 00:02:16,147 es asunto tuyo. 44 00:02:16,214 --> 00:02:17,314 ¿Vale? Pero cuando... 45 00:02:17,382 --> 00:02:18,648 te hago una pregunta, 46 00:02:18,716 --> 00:02:20,549 espero una respuesta honesta. 47 00:02:21,751 --> 00:02:22,750 ¿Bastante justo? 48 00:02:22,818 --> 00:02:24,550 Vale. 49 00:02:24,618 --> 00:02:26,217 Tíos. 50 00:02:26,285 --> 00:02:28,819 Curt seaver huyó de la cárcel... 51 00:02:28,887 --> 00:02:30,220 ¿Curt Seaver el asesino en serie? 52 00:02:30,288 --> 00:02:32,687 ¿Le ayudaron? Pensé que estaba paralizado. 53 00:02:32,755 --> 00:02:33,920 Aparentemente no. 54 00:02:33,988 --> 00:02:37,221 Curt Seaver siempre ha sido dos hombres. 55 00:02:37,289 --> 00:02:40,757 El muy inteligente, encantador Profesor de Inglés... 56 00:02:40,824 --> 00:02:43,025 y el psicótico, asesino calculador. 57 00:02:43,093 --> 00:02:44,159 Lo que tenemos que averiguar... 58 00:02:44,226 --> 00:02:45,293 es cuál está fuera ahora mismo, 59 00:02:45,361 --> 00:02:46,694 antes de que Seaver nos lo muestre. 60 00:02:46,762 --> 00:02:48,528 Hasta su detención en 2001, 61 00:02:48,596 --> 00:02:50,862 hizo de su compartamiento antisocial su mundo. 62 00:02:50,930 --> 00:02:51,997 Del mismo modo que había estado escondido... 63 00:02:52,064 --> 00:02:53,398 que él puede andar. 64 00:02:53,465 --> 00:02:54,832 A Seaver se le creía paralizado... 65 00:02:54,900 --> 00:02:56,533 De la cintura para abajo después de un intento de escape. 66 00:02:56,601 --> 00:02:59,901 pero ahora, su médico dice que debido a que su espina dorsal no estaba seccionada, 67 00:02:59,968 --> 00:03:01,868 podría ser recuperada posiblemente. 68 00:03:01,936 --> 00:03:03,403 Asi que, de alguna manera mejoro con el tiempo. 69 00:03:03,471 --> 00:03:04,570 Hizo un plan, 70 00:03:04,638 --> 00:03:06,404 y esperó su momento. 71 00:03:06,472 --> 00:03:07,705 Sabemos que Seaver está armado. 72 00:03:07,773 --> 00:03:08,939 Después de matar a sus guardias, 73 00:03:09,007 --> 00:03:11,707 cogió sus pistolas y sus cuchillos de maniobras. 74 00:03:11,774 --> 00:03:14,008 Hemos avisado a todos los institutos y universidades de la ciudad. 75 00:03:14,076 --> 00:03:16,276 Es dónde el suele alcanzar a sus víctimas. 76 00:03:16,344 --> 00:03:17,943 Morenas, de 19 a 23, 77 00:03:18,011 --> 00:03:19,778 con pecas. Un tipo específico. 78 00:03:19,846 --> 00:03:21,279 Cuando Seaver mataba, era cuidadoso... 79 00:03:21,347 --> 00:03:22,779 y metódico. 80 00:03:22,847 --> 00:03:24,280 Nunca en su propio campus. 81 00:03:24,348 --> 00:03:26,115 La única vez que mató impulsivamente, 82 00:03:26,183 --> 00:03:27,216 fue atrapado. 83 00:03:27,284 --> 00:03:28,484 Un estudiante entro en su oficina. 84 00:03:28,552 --> 00:03:30,452 que encajaba con el perfil de su víctima. El la apuñalo a muerte... 85 00:03:30,520 --> 00:03:31,453 con un boli. 86 00:03:31,521 --> 00:03:32,454 Ya sabes, no podía controlar... 87 00:03:32,521 --> 00:03:33,520 el asesino dentro de él. 88 00:03:33,588 --> 00:03:34,686 La pregunta es, 89 00:03:34,754 --> 00:03:35,721 "¿está en ese punto ahora?"... 90 00:03:35,788 --> 00:03:37,055 ¿Quién es Seaver hoy? 91 00:03:37,123 --> 00:03:39,524 ¿Es el asesino frío, calculador? 92 00:03:39,591 --> 00:03:41,392 ¿Es el mostruo que no se puede controlar? 93 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 O el encantador profesor que mezcla se mezcla... 94 00:03:43,128 --> 00:03:44,294 en cualquier situación... 95 00:03:44,362 --> 00:03:45,762 ¿y posiblemente se escabullo? 96 00:03:45,829 --> 00:03:47,895 Todo se reduce a esto, gente. 97 00:03:47,963 --> 00:03:49,062 ¿Está huyendo? 98 00:03:51,863 --> 00:03:53,397 ¿O está cazando? 99 00:03:53,632 --> 00:04:00,627 100 00:04:00,707 --> 00:04:03,746 Por aquí... esta es la celda de Seaver. 101 00:04:04,500 --> 00:04:06,665 La primera vez que le vi en ocho años... 102 00:04:06,733 --> 00:04:08,032 estaba aquí dentro. 103 00:04:08,099 --> 00:04:11,164 No tenía mucha decoración, ¿eh? 104 00:04:11,232 --> 00:04:13,297 No. A la mayoría de los presos les gusta... 105 00:04:13,365 --> 00:04:15,197 mantener objetos personales. Les ayuda... 106 00:04:15,265 --> 00:04:16,931 a mantener una pizca de humanidad. 107 00:04:16,998 --> 00:04:18,797 Pero Curt Seaver no tenía ninguna. 108 00:04:18,864 --> 00:04:20,796 ¿Habló con alguno de los guardias? ¿Otros prisioneros? 109 00:04:20,864 --> 00:04:22,529 No. Estaba callado. 110 00:04:22,597 --> 00:04:24,662 Lo hacía fácil para olvidar que estaba aquí. 111 00:04:24,730 --> 00:04:26,695 De lo que me di cuenta es de lo que quería. 112 00:04:26,763 --> 00:04:29,028 Tuvo que haber señales... 113 00:04:29,096 --> 00:04:31,261 de que pudiera andar, y se me escaparon. 114 00:04:31,329 --> 00:04:33,793 Ahora, tengo que enterrar a dos de mis hombres. 115 00:04:35,027 --> 00:04:36,293 ¿No tenía compañero de celda? 116 00:04:36,360 --> 00:04:37,825 Los prisioneros discapacitados están solos. 117 00:04:37,893 --> 00:04:40,292 Bueno, podría haber estado ejercitando las piernas... 118 00:04:40,360 --> 00:04:41,791 toda la noche. Nadie lo habría visto. 119 00:04:43,526 --> 00:04:46,591 ¿Qué tenemos aquí? Tengo vajas y cajas más de estos. 120 00:04:46,658 --> 00:04:50,623 El mundo enfermo en el que vivimos tiene fans de Curt Seaver. 121 00:04:50,691 --> 00:04:52,590 ¿De qué clase de fans estamos hablando, alcaide? 122 00:04:52,657 --> 00:04:56,322 Mujeres solas, la mayoría. Cartas de amor, proposiciones de matrimonio. 123 00:04:56,390 --> 00:04:57,523 Voy a necesitarlas todas... 124 00:04:57,591 --> 00:04:58,956 y todas las respuestas que escribiera. 125 00:04:59,024 --> 00:05:00,657 Voy a ver que les consigo. 126 00:05:00,725 --> 00:05:02,957 Y tarjeta de biblioteca, trabajos guardados. 127 00:05:03,025 --> 00:05:04,324 historial médico, todas esas cosas, ¿OK? 128 00:05:04,392 --> 00:05:06,791 Si. Si este chico tiene documentos, lo queremos. 129 00:05:06,859 --> 00:05:09,457 Mi gente esta a su disposición desde este momento. 130 00:05:09,524 --> 00:05:11,923 ¿Hay algo más que pudiera hacer para ayudar? 131 00:05:11,991 --> 00:05:13,489 Yo estaba al cargo... 132 00:05:13,557 --> 00:05:15,489 de mantener a este tío encerrado, 133 00:05:15,557 --> 00:05:17,789 de mantener a la gente a salvo de él, 134 00:05:17,857 --> 00:05:19,822 y fallé. Así que, ahora... 135 00:05:19,890 --> 00:05:22,321 Vamos a atraparle. 136 00:05:22,389 --> 00:05:24,954 Pero hay algo que puedes hacer por mí. 137 00:05:45,918 --> 00:05:47,250 ¿Echas de menos mi voz? 138 00:05:47,318 --> 00:05:49,317 ¿Mi sonrisa? 139 00:05:50,585 --> 00:05:52,117 Mason... 140 00:05:52,185 --> 00:05:54,584 Tu celda está en la misma unidad que la de Curt Seaver. 141 00:05:54,652 --> 00:05:56,884 Quiero saber lo que sabes de él. 142 00:05:56,951 --> 00:05:58,351 Apuesto que lo haces. 143 00:05:58,418 --> 00:06:00,617 Puedo decirte un poco. 144 00:06:00,685 --> 00:06:03,983 Pero tienes que hacer algo por mí. 145 00:06:04,051 --> 00:06:05,650 Tu puede k. 146 00:06:09,717 --> 00:06:11,749 Esto es... 147 00:06:11,817 --> 00:06:14,349 algo que escribí a mi niña pocos meses atrás. 148 00:06:14,417 --> 00:06:16,016 ¿Sissy? 149 00:06:19,683 --> 00:06:20,949 No lo he enviado. 150 00:06:21,016 --> 00:06:23,883 No quiero a extraños leyendo mi correo. 151 00:06:23,951 --> 00:06:26,617 Lo voy a leer también, Mason. 152 00:06:26,684 --> 00:06:29,817 Eso está bien. 153 00:06:29,884 --> 00:06:32,850 Porqué tu y yo? 154 00:06:32,918 --> 00:06:35,783 Nos conocemos, ¿verdad? 155 00:06:39,917 --> 00:06:41,250 Voy a obtenerlo de ella. 156 00:06:41,318 --> 00:06:44,017 Dime lo quen sabes de Curt Seaver. 157 00:06:44,085 --> 00:06:46,017 No hay mucho que decir. 158 00:06:46,085 --> 00:06:48,150 Estaba metido en sí mismo. 159 00:06:48,218 --> 00:06:50,183 No se metía en problemas. 160 00:06:50,251 --> 00:06:52,483 ¿Qué hay de las cartas? 161 00:06:52,551 --> 00:06:54,916 Esto es lo único que encontramos en su celda. 162 00:06:54,983 --> 00:06:55,982 Debe haber sido su única pertenencia. 163 00:06:56,050 --> 00:06:57,450 Su "única cosa?"... 164 00:06:57,518 --> 00:06:59,084 Esa cosa te conseguirá atravesar este lugar. 165 00:06:59,151 --> 00:07:01,250 Esa cosa que tienes en mente, en la que te concentras. 166 00:07:01,318 --> 00:07:02,283 Podría ser venganza. 167 00:07:02,351 --> 00:07:03,983 Podría ser amor. 168 00:07:04,050 --> 00:07:07,248 Así que, has estado aquí, ¿qué? ¿Un par de meses? 169 00:07:07,316 --> 00:07:10,248 Seaver ha estado aquí, ocho años. 170 00:07:10,316 --> 00:07:13,281 Él preguntó sobre el mundo exterior? 171 00:07:13,348 --> 00:07:15,814 ¿De verdad vas a enviar esa carta? 172 00:07:23,816 --> 00:07:26,215 Seaver nunca me habló. 173 00:07:28,784 --> 00:07:30,549 Entonces el último mes... 174 00:07:30,617 --> 00:07:33,116 Lo hizo. 175 00:07:33,184 --> 00:07:35,983 Comenzó a hacerme preguntas sobre lo que hice, 176 00:07:36,051 --> 00:07:38,250 como planeé escaparme... 177 00:07:40,318 --> 00:07:42,249 ... como fui capturado. 178 00:07:42,317 --> 00:07:44,016 Incluso me preguntó... 179 00:07:44,083 --> 00:07:46,548 que habría hecho diferente. 180 00:07:46,616 --> 00:07:49,515 Dije, ''Mexico estaría fuera.'' 181 00:07:50,949 --> 00:07:52,816 No cometería ese error otra vez. 182 00:07:52,884 --> 00:07:54,117 No, tú no. 183 00:07:54,184 --> 00:07:57,916 Le dije que cogiera la 249 hacía el norte. 184 00:07:57,984 --> 00:07:59,417 Concurrida, pero no demasiado concurrida. 185 00:07:59,485 --> 00:08:00,617 Las cosas se ponen calientes, 186 00:08:00,684 --> 00:08:03,083 Hay muchos, uh, rincones y grietas... 187 00:08:03,151 --> 00:08:04,250 Para esconderse. 188 00:08:04,318 --> 00:08:06,216 Entonces crees que él escapó? 189 00:08:08,017 --> 00:08:10,116 Estas en lo cierto, Mason. 190 00:08:10,184 --> 00:08:13,016 Puedes volver a tu celda. 191 00:08:14,684 --> 00:08:16,450 Vas a atraparlo? 192 00:08:16,518 --> 00:08:18,784 Claro que lo haré. 193 00:08:18,851 --> 00:08:20,517 Ten cuidado cuando lo hagas. 194 00:08:22,485 --> 00:08:24,484 Él no es tan dulce como yo. 195 00:08:37,185 --> 00:08:39,950 Hola. 196 00:08:40,018 --> 00:08:42,483 Esta es una furgoneta identica a la que tenía cuando era adolescente. 197 00:08:42,550 --> 00:08:44,949 Cuanto estas pidiendo? $2,800. 198 00:08:45,017 --> 00:08:48,083 Esa es una suma miserable por viajar en el tiempo. 199 00:08:49,217 --> 00:08:50,782 Hey. Puedo echar un vistazo adentro? 200 00:08:50,850 --> 00:08:52,748 No hay problema. 201 00:08:52,816 --> 00:08:55,814 Uh, he puesto un set nuevo de neumaticos este último mes. 202 00:09:24,681 --> 00:09:26,147 La policía de Houston llamó. La furgoneta de la prisión... 203 00:09:26,214 --> 00:09:29,379 Esta justo a un lado de un recolector de caridad en Willowbrook. 204 00:09:29,447 --> 00:09:31,446 Seaver está huyendo. Va necesitar un coche. 205 00:09:31,513 --> 00:09:32,545 Necesitamos informes de cada... 206 00:09:32,613 --> 00:09:34,810 Vehículo robado en un radio de 10 millas... 207 00:09:34,878 --> 00:09:36,043 de donde abandonó la furgoneta de la prisión. 208 00:09:36,110 --> 00:09:37,375 Solo quiero estar allí. 209 00:09:37,443 --> 00:09:38,842 Dímelo a mi. 210 00:09:38,910 --> 00:09:40,608 Tengo posters de busqueda en todo el Estado. 211 00:09:40,676 --> 00:09:43,441 Y tenemos un HQ trabajando en una publicación nacional. 212 00:09:43,509 --> 00:09:45,675 Quiero al público avisado tan pronto sea posible... 213 00:09:45,742 --> 00:09:47,574 No creo que debamos preocuparnos de eso ahora. 214 00:09:49,608 --> 00:09:51,807 Todos conocen a un asesino en serie. 215 00:09:53,741 --> 00:09:54,941 Joder. 216 00:09:55,009 --> 00:09:56,107 217 00:09:56,175 --> 00:09:57,173 218 00:09:57,241 --> 00:09:58,240 ¿Qué pasa? 219 00:09:59,740 --> 00:10:00,872 ¿Necesitamos hablar? 220 00:10:00,940 --> 00:10:02,006 Sobre qué? 221 00:10:02,073 --> 00:10:03,705 Después de la otra noche.... 222 00:10:03,773 --> 00:10:05,239 No quería que las cosas se pusieran raras. 223 00:10:05,307 --> 00:10:07,205 Raras como? 224 00:10:07,273 --> 00:10:09,904 Tu sabes, raras? Dificiles? Raras? 225 00:10:09,972 --> 00:10:11,571 De verdad? 226 00:10:11,639 --> 00:10:13,803 Luke... 227 00:10:13,871 --> 00:10:16,270 Todo lo que hicimos fue... 228 00:10:17,538 --> 00:10:19,370 Vale, lo siento. ¿Necesitas hablar? 229 00:10:19,437 --> 00:10:21,203 Tu no? 230 00:10:21,270 --> 00:10:23,936 No. Estamos bien. 231 00:10:29,736 --> 00:10:32,168 Que hemos aprendido del correo de Seaver en prisión? 232 00:10:32,236 --> 00:10:33,401 Solo de una cosa hasta ahora. 233 00:10:33,469 --> 00:10:35,367 Hay un montón de mujeres solitarias ahi afuera. 234 00:10:35,435 --> 00:10:37,734 Dispuestas a hacer justamente todo por un asesino en serie. 235 00:10:37,803 --> 00:10:39,034 Que hay sobre estas cartas? 236 00:10:39,101 --> 00:10:40,233 no hay ninguna pista sobre donde se dirije? 237 00:10:40,301 --> 00:10:42,633 No. Me refiero, a todas ellas se leen como documentos finales. 238 00:10:42,701 --> 00:10:44,967 El escribe sobre historia, literatura, 239 00:10:45,034 --> 00:10:46,232 Jamás sobre si mismo. 240 00:10:46,300 --> 00:10:48,333 Chicos no usen la palabra "Yo" en una sentencia. 241 00:10:48,400 --> 00:10:49,533 Muy bien, así, sigan excavando. 242 00:10:49,600 --> 00:10:51,133 Hasta donde sabemos, solo hay una cosa... 243 00:10:51,201 --> 00:10:52,633 que le importaba mientras estuvo en la carcel. 244 00:10:52,700 --> 00:10:54,633 Bueno, tenemos mas de 3.000 cartas. 245 00:10:54,701 --> 00:10:56,166 Donde comenzamos? 246 00:10:56,234 --> 00:10:58,333 Cuantas hay de Texas? Cientos. 247 00:10:58,399 --> 00:10:59,432 Comenzar con esas, 248 00:10:59,499 --> 00:11:00,965 Ordenalas por Código Postal. 249 00:11:01,033 --> 00:11:02,132 Comenzar con las chicas de Houston. 250 00:11:02,200 --> 00:11:03,999 Una de ellas podría intentar ayudarlo. 251 00:11:04,067 --> 00:11:06,165 O una de ellas podría ser la siguiente victima. 252 00:11:06,233 --> 00:11:08,598 Hey, Annie. Este es tu día de suerte. 253 00:11:08,666 --> 00:11:11,032 Tenemos a una docena de personas que vieron a Seaver. 254 00:11:11,099 --> 00:11:13,365 Dos de ellas también saben quien mato a JFK, 255 00:11:13,433 --> 00:11:16,298 Y tenemos a un psíquico que dice puede transferir su alma... 256 00:11:16,365 --> 00:11:17,697 A una mosca de la fruta africana. 257 00:11:17,765 --> 00:11:19,264 Alguién útil? Bueno, un chico, talvez. 258 00:11:19,332 --> 00:11:21,797 Dice que escribió un libro sobre Seaver. 259 00:11:21,865 --> 00:11:23,298 Seaver nunca ha dado ninguna entrevista. 260 00:11:23,365 --> 00:11:24,830 El nunca a hablado con nadie. 261 00:11:24,898 --> 00:11:26,995 ¿Me quieres para deshacerte de él? No. 262 00:11:27,062 --> 00:11:30,294 Ed Castwick, soy Annie Frost. 263 00:11:30,362 --> 00:11:31,927 Agracedería que pudieras venir hasta aquí. 264 00:11:31,994 --> 00:11:33,126 ¿Está siendo publicado? 265 00:11:33,194 --> 00:11:35,760 Uh... no todavía. 266 00:11:35,828 --> 00:11:38,026 De cualquier manera, Y-Yo he estado interesado en Seaver... 267 00:11:38,094 --> 00:11:40,760 Desde... bueno, Desde que Seaver es Seaver, 268 00:11:40,828 --> 00:11:43,693 Y he hecho más de un año y medio de investigación para este libro, pero, 269 00:11:43,760 --> 00:11:45,926 Mira, Estoy aqui porque tengo una idea. 270 00:11:45,993 --> 00:11:47,625 Y... Yo no creo que Seaver... 271 00:11:47,693 --> 00:11:49,358 vaya a meterse directamente a matar de nuevo. 272 00:11:49,426 --> 00:11:50,925 Crees que el va a hacerlo? 273 00:11:50,993 --> 00:11:51,959 Porqué? 274 00:11:52,027 --> 00:11:53,325 Porque es un movimiento inteligente, 275 00:11:53,393 --> 00:11:55,193 y ha sido inteligente en el pasado, 276 00:11:55,261 --> 00:11:58,025 hasta que la victima perfecta aterrizó directamente frente a él. 277 00:11:58,093 --> 00:11:59,258 Necesitamos hacer que él... 278 00:11:59,326 --> 00:12:00,958 actue impulsivamente de nuevo... Talvez deberias tener... 279 00:12:01,025 --> 00:12:03,490 oficiales femeninas de veintitantos que se tiñan el cabello, 280 00:12:03,558 --> 00:12:05,657 usen maquillaje como pecas, vistan modestamente, 281 00:12:05,724 --> 00:12:06,890 lleven crucifijos... 282 00:12:06,957 --> 00:12:08,156 Crucifijos? 283 00:12:08,224 --> 00:12:09,989 Mira, todo el mundo sabe que Seaver... 284 00:12:10,057 --> 00:12:11,856 Busca a un muy especifico tipo fisico. 285 00:12:11,923 --> 00:12:14,922 Sí, la gente dice, que esas mujeres se parecen a su madre. 286 00:12:14,989 --> 00:12:16,255 Boom. Justo ahi. 287 00:12:16,323 --> 00:12:17,589 Estoy de acuerdo con esta gente. 288 00:12:17,656 --> 00:12:19,255 Su madre trató de apuñalarlo hasta la muerte... 289 00:12:19,323 --> 00:12:20,522 antes de que se quitara la vida. 290 00:12:20,590 --> 00:12:22,355 Exactamente. Ahora, la madre de Seaver... 291 00:12:22,423 --> 00:12:24,754 no solo era maníaca-depresiva también era profundamente religiosa, 292 00:12:24,822 --> 00:12:27,421 y creo que ella hizo lo que hizo porque creía... 293 00:12:27,489 --> 00:12:29,088 que Seaver nació del pecado original. 294 00:12:29,155 --> 00:12:30,987 Bien, mi teoría es que Seaver... 295 00:12:31,055 --> 00:12:32,588 es que inconscientemente busca victimas... 296 00:12:32,656 --> 00:12:34,987 con otras cualidades como su madre no solo como se parecen. 297 00:12:35,055 --> 00:12:37,321 Crucifijos, mujeres religiosas. Sí, y solo, 298 00:12:37,388 --> 00:12:39,187 No creo que este buscando a otra victima ahora mismo. 299 00:12:39,255 --> 00:12:40,421 Solo no... pero... 300 00:12:40,488 --> 00:12:42,487 Si tuvieramos donde colgar una enfrente de él... 301 00:12:42,555 --> 00:12:43,587 Si, bien. 302 00:12:43,655 --> 00:12:45,621 El área metropolitana de Houston. 303 00:12:45,688 --> 00:12:47,787 tiene sobre 10.000 millas cuadradas. 304 00:12:47,855 --> 00:12:49,153 Y con el tiempo que tenemos... 305 00:12:49,221 --> 00:12:51,153 Entiendo, Entiendo. Era solo una idea. 306 00:12:51,221 --> 00:12:52,420 Bien. ¿Algo más? 307 00:12:52,488 --> 00:12:54,687 Uh... no, no. Pero sabes que, 308 00:12:54,755 --> 00:12:56,188 puedes agarrar esto. 309 00:12:58,122 --> 00:13:01,088 Gracias. Si se te ocurre cualquier otra cosa, me llamas 310 00:13:01,156 --> 00:13:02,122 OK. 311 00:13:35,984 --> 00:13:38,116 "Hombres se han convertido en las herramientas.... 312 00:13:38,183 --> 00:13:40,048 de sus herramientas." 313 00:13:41,182 --> 00:13:42,715 Thoreau dijo eso. 314 00:13:42,783 --> 00:13:46,548 Nunja dejes a un parquimetro amarrado a tu rehén. 315 00:13:48,515 --> 00:13:50,346 Gracias. 316 00:14:16,642 --> 00:14:18,575 Oh, Dios mio. 317 00:14:18,801 --> 00:14:20,206 Ayudame. 318 00:15:34,023 --> 00:15:36,224 Estas buscando a la primera chica que sobrevivió a Seaver. 319 00:15:36,292 --> 00:15:38,226 Gas pimienta. 320 00:15:38,294 --> 00:15:41,363 Esa es mi tipo de chica. Los médicos dicen que sus heridas... 321 00:15:41,431 --> 00:15:44,568 Coiciden con el cuchillo que Seaver robo de los guardias de la carcel. 322 00:15:44,636 --> 00:15:46,973 Se defendió, pero el la agarró bien. 323 00:15:47,040 --> 00:15:48,474 Esta cazando. Annie. 324 00:15:48,541 --> 00:15:50,109 Eso esta fuera de patrón... Quiero decir, 325 00:15:50,177 --> 00:15:52,177 El no la recoge en el Campus de la Universidad 326 00:15:52,245 --> 00:15:54,447 Entonces que, ¿solo crees que fue mala suerte? 327 00:15:54,515 --> 00:15:56,850 Ruth solo se cruzó en su camino? Bueno, si es el caso. 328 00:15:56,918 --> 00:15:59,921 Es decir, ¿que diablos estaba Seaver haciendo al sur de Houston, 329 00:15:59,988 --> 00:16:01,655 cerca de un centro comercial? 330 00:16:01,723 --> 00:16:02,924 Esto no está funcionando. 331 00:16:02,992 --> 00:16:04,425 No. 332 00:16:12,568 --> 00:16:14,402 Hey, Ruth. 333 00:16:16,806 --> 00:16:18,772 Mi nombre es Annie Frost. 334 00:16:18,840 --> 00:16:20,742 Soy un U.S. Marshall 335 00:16:20,809 --> 00:16:22,978 Tomé el cuarto. 336 00:16:24,248 --> 00:16:26,683 El los tendió. 337 00:16:26,751 --> 00:16:28,785 Y los llevé 338 00:16:28,853 --> 00:16:30,954 No fue culpa tuya. 339 00:16:31,022 --> 00:16:33,057 Ruth... 340 00:16:33,125 --> 00:16:35,192 Necesito que me ayudes. 341 00:16:35,260 --> 00:16:37,729 Sacarlo de las calles, ¿vale? 342 00:16:39,766 --> 00:16:41,933 ¿Recuerdas si llevaba algo? 343 00:16:42,001 --> 00:16:43,836 ¿Salía de un tienda? 344 00:16:43,904 --> 00:16:45,171 ¿Se dirigía a alguna parte? 345 00:16:45,239 --> 00:16:46,473 Estaba en una furgoneta. 346 00:16:46,541 --> 00:16:49,610 Le vi hacer un giro. 347 00:16:52,647 --> 00:16:55,115 ¿El cambió de sentido por mi? 348 00:16:56,318 --> 00:16:58,386 ¿Qué pasó después? 349 00:16:58,453 --> 00:17:00,522 Intentó empujarme dentro. 350 00:17:00,589 --> 00:17:03,191 Y entonces sólo... 351 00:17:03,259 --> 00:17:05,427 comenzó a apuñalarme. 352 00:17:05,494 --> 00:17:07,196 Estaba intentando matarme. 353 00:17:07,264 --> 00:17:09,197 Pero lo golpeaste. 354 00:17:09,265 --> 00:17:11,033 Estas viva. 355 00:17:11,101 --> 00:17:12,635 Conseguiste escapar. 356 00:17:12,702 --> 00:17:16,205 Trató de correr detrás de mi, pero... 357 00:17:16,273 --> 00:17:18,842 Cuando... saltó fuera de la furgoneta, 358 00:17:18,910 --> 00:17:22,079 sus piernas... cedieron. 359 00:17:23,449 --> 00:17:25,851 ¿Recuerdas como era la furgoneta? 360 00:17:25,919 --> 00:17:28,989 Burdeos. Vieja. 361 00:17:29,057 --> 00:17:30,826 De los ochenta. 362 00:17:30,893 --> 00:17:32,894 Con una marca de una empresa. 363 00:17:36,566 --> 00:17:38,033 Ruth... 364 00:17:38,102 --> 00:17:41,172 Voy a dejarte mi tarjeta aquí. 365 00:17:41,239 --> 00:17:43,140 ¿Vale? Por si necesitas algo. 366 00:17:43,208 --> 00:17:45,844 Lo hiciste bien. 367 00:17:46,880 --> 00:17:48,714 Lo heriste. 368 00:17:48,782 --> 00:17:50,884 Ganaste. 369 00:17:50,952 --> 00:17:53,554 Y eso va a ayudarnos a ganar. 370 00:17:59,595 --> 00:18:02,698 Jimmy, pondremos un BOLO sobre... 371 00:18:02,766 --> 00:18:04,634 una furgoneta modelo de los ochenta burdeos, 372 00:18:04,702 --> 00:18:07,004 con algún tipo de marca de negocio en un lado. 373 00:18:07,072 --> 00:18:09,907 Alguien en algún lugar debe haber visto ese vehículo. 374 00:19:20,895 --> 00:19:23,331 Esta tarde, los U.S. Marshals... 375 00:19:23,399 --> 00:19:24,934 lanzaron una descripción de una furgoneta... 376 00:19:25,002 --> 00:19:26,502 que el fugado asesino en serie Curt Seaver... 377 00:19:26,570 --> 00:19:27,971 podría estar conduciendo. 378 00:19:28,039 --> 00:19:30,006 Ahora las autoridades están instando a los residentes... 379 00:19:30,074 --> 00:19:32,276 de los bosques de Meadowgate a permanecer en sus casas... 380 00:19:32,344 --> 00:19:33,678 y cerrar sus puertas, 381 00:19:33,745 --> 00:19:35,847 Después de recibir una propina de esa van seaver... 382 00:19:35,915 --> 00:19:38,084 fue visto entrando en la entrada sur del vecindario... 383 00:19:38,152 --> 00:19:39,986 hace menos de una hora. 384 00:19:40,053 --> 00:19:42,222 Necesitamos un barrido de todo el vencindario, 385 00:19:42,290 --> 00:19:43,491 llamando a cada puerta, 386 00:19:43,558 --> 00:19:45,860 asegurando que cada persona que está en cada residencia... 387 00:19:45,928 --> 00:19:47,062 es contabilizada. 388 00:19:47,129 --> 00:19:48,097 Necesitamos puntos de registro... 389 00:19:48,165 --> 00:19:49,732 en ambas entradas norte y sur. 390 00:19:49,800 --> 00:19:51,068 Lo coordinaré con la policía. 391 00:19:51,135 --> 00:19:53,303 Casas aisladas... hay muchas familias en ellas. 392 00:19:53,371 --> 00:19:54,772 Muchos lugares para esconderse. 393 00:19:54,840 --> 00:19:56,374 Annie, tenemos algo. 394 00:19:58,979 --> 00:20:00,145 La casa está despejada. 395 00:20:00,212 --> 00:20:01,480 Seaver definitivamente ha estado aquí. 396 00:20:01,548 --> 00:20:03,315 Eligió la casa correcta. 397 00:20:03,382 --> 00:20:05,017 Periódicos en la acera. 398 00:20:05,085 --> 00:20:06,719 Y no trajeron sus cubos de basura dentro. 399 00:20:06,787 --> 00:20:08,054 Están fuera de la ciudad. 400 00:20:08,122 --> 00:20:09,255 Afortunados. 401 00:20:31,915 --> 00:20:34,885 Seaver estaba buscando un lugar para limpiarse, 402 00:20:34,952 --> 00:20:37,087 reorganizándose después de su ataque a Ruth. 403 00:20:37,154 --> 00:20:39,523 La pregunta es, ¿para que está reorganizñandose? 404 00:20:39,591 --> 00:20:41,058 Tenía la televisión sintonizada... 405 00:20:41,125 --> 00:20:42,593 para la cobertura de noticias en directo. 406 00:20:42,661 --> 00:20:45,430 Sabía que veníamos. 407 00:20:45,497 --> 00:20:47,198 Sí. 408 00:20:47,266 --> 00:20:50,936 Esas casas tienen miles de hectáreas de bosques alrededor de ellas. 409 00:20:51,004 --> 00:20:53,806 Y Ruth dijo que las pierna de Seaver cedió. 410 00:20:53,874 --> 00:20:55,776 Si está caminando, está caminando débil. 411 00:20:55,844 --> 00:20:57,478 ¿Realmente crees que iría por ahí? 412 00:20:57,545 --> 00:21:00,081 Annie, mira esta huella de bota. 413 00:21:01,818 --> 00:21:03,586 Podría ser Seaver. 414 00:21:06,524 --> 00:21:08,625 Estará bien y oscuro por ahí en media hora. 415 00:21:08,693 --> 00:21:11,027 Sabes, sólo hay dos carreteras aquí. 416 00:21:11,094 --> 00:21:12,996 Si tu cara estuviera en todas las noticias... 417 00:21:13,064 --> 00:21:14,765 Sé en que dirección iría. 418 00:21:28,396 --> 00:21:30,867 Seaver nos lleva un par de horas. 419 00:21:30,935 --> 00:21:32,739 Incluso con sus piernas mal, 420 00:21:32,806 --> 00:21:34,611 probablemente se está moviendo un par de millas por hora. 421 00:21:34,678 --> 00:21:36,716 Está probablemente buscando el camino de menor resistencia. 422 00:21:36,784 --> 00:21:38,789 Un camino una pista o algo así. 423 00:21:38,856 --> 00:21:40,761 Ya sabes, hay campistas y cazadores de cerdos aquí fuera. 424 00:21:40,829 --> 00:21:42,532 E incluso si ves a alguien... 425 00:21:42,600 --> 00:21:44,806 con el infrarrojo, no quiere decir que sea Seaver. 426 00:21:44,873 --> 00:21:47,244 Bueno, incluso si no es Seaver, 427 00:21:47,312 --> 00:21:49,786 es alguien que no debería estar aquí justo ahora. 428 00:21:53,230 --> 00:21:54,566 Le enseñaste a Luke... 429 00:21:54,634 --> 00:21:56,739 rastreo, ¿cuando lo llevaste de caza contigo? 430 00:21:56,807 --> 00:21:58,577 ¿Crees que va a necesitar eso en Washington? 431 00:21:58,644 --> 00:22:00,314 Hombre, vamos, Jimmy. 432 00:22:00,383 --> 00:22:01,987 Tómalo con calma con él. 433 00:22:02,055 --> 00:22:03,423 Está bien. 434 00:22:03,492 --> 00:22:04,661 Me mintió sobre algo... 435 00:22:04,728 --> 00:22:05,964 no necesitaba mentirme. 436 00:22:18,867 --> 00:22:20,839 Tengo algo. 437 00:22:33,942 --> 00:22:35,847 Pateó sobre una fogata. 438 00:22:35,915 --> 00:22:37,853 Esto es lo que recogía. 439 00:22:37,921 --> 00:22:39,657 ¿Entonces dónde está el campista? 440 00:22:44,039 --> 00:22:45,576 Algo lo asustó. 441 00:22:56,541 --> 00:22:58,713 Jimmy. 442 00:23:08,208 --> 00:23:10,213 Aquí tienes. 443 00:23:11,718 --> 00:23:13,155 Agradable y tranquilo. 444 00:23:18,471 --> 00:23:21,044 Ve delante. 445 00:23:27,964 --> 00:23:29,902 Cogió su chaqueta y sus botas. 446 00:23:29,970 --> 00:23:31,139 ¿Daisy? 447 00:23:32,176 --> 00:23:34,281 Marco, Annie llamó. 448 00:23:34,349 --> 00:23:36,286 Confirmando que Seaver está en el bosque. 449 00:23:36,355 --> 00:23:39,529 Mató a un campista a cuatro millas al noroeste de aquí. 450 00:23:39,597 --> 00:23:41,300 ¡Poned los helicópteros por allí ahora! 451 00:23:41,368 --> 00:23:43,607 Quiero ese bosque iluminado como de día. 452 00:23:43,675 --> 00:23:45,817 ¡Vamos, gente! ¡Vamos! ¡Vamos! 453 00:23:50,163 --> 00:23:51,633 Su cuerpo está todavía caliente. 454 00:23:51,701 --> 00:23:53,906 ¿Qué? No puede estar a más de 50 grados aquí fuera. 455 00:23:53,974 --> 00:23:56,280 No puede estar lejos. 456 00:24:01,596 --> 00:24:03,870 Se dirigió al oeste. 457 00:24:06,177 --> 00:24:08,583 458 00:24:08,651 --> 00:24:10,255 ¡Ayuda! ¡Por aquí! 459 00:24:16,039 --> 00:24:17,509 460 00:24:17,576 --> 00:24:19,447 Hombre, me alegro de verte. 461 00:24:19,515 --> 00:24:21,386 ¿Estás bien, amigo? No. 462 00:24:21,454 --> 00:24:23,057 He estado perdido seis horas. 463 00:24:23,126 --> 00:24:24,629 Me destrocé la rodilla. 464 00:24:24,697 --> 00:24:27,169 Bueno, ¿cómo llegaste aquí? 465 00:24:27,238 --> 00:24:28,506 Me fui de senderismo esta mañana. 466 00:24:28,574 --> 00:24:30,479 Dí la vuelta al completo. 467 00:24:30,547 --> 00:24:31,649 Tropecé con una raíz. 468 00:24:31,716 --> 00:24:32,953 Bueno, estás a salvo ahora. 469 00:24:33,020 --> 00:24:34,489 Estaba saliendo, y puedes venir conmigo. 470 00:24:34,558 --> 00:24:35,926 Mi camioneta no está demasiado lejos. 471 00:24:35,994 --> 00:24:37,965 ¿Tienes un móvil? 472 00:24:38,033 --> 00:24:39,236 Lo siento. 473 00:24:39,304 --> 00:24:40,773 ¿Cuál es el punto de escapara de la civilización... 474 00:24:40,841 --> 00:24:42,946 si lo traigo conmigo? 475 00:24:44,217 --> 00:24:45,420 Mi nombre es Daniel. 476 00:24:45,488 --> 00:24:47,125 Encantado de conocerte, Daniel. 477 00:24:47,193 --> 00:24:48,797 Soy Curt. 478 00:24:49,701 --> 00:24:50,670 El gusto es mío. 479 00:24:55,520 --> 00:24:58,562 ¿Por qué demonios Seaver cambia de dirección? 480 00:24:58,629 --> 00:25:00,400 Annie, mira. 481 00:25:02,207 --> 00:25:03,409 Hay dos pistas separadas. 482 00:25:04,446 --> 00:25:05,716 Encontró... 483 00:25:05,784 --> 00:25:07,688 otra víctima. ¿Ves la colina? 484 00:25:07,756 --> 00:25:08,892 Hay mugre de botas. 485 00:25:08,960 --> 00:25:10,697 Seaver está con un cazador. 486 00:25:10,764 --> 00:25:13,370 Que tendrá un arma. 487 00:25:13,439 --> 00:25:14,841 Sabes, no hay señales de lucha. 488 00:25:14,909 --> 00:25:17,047 Así que debe haber necesitado algo de él. 489 00:25:17,116 --> 00:25:19,257 Una manera de salir. 490 00:25:19,325 --> 00:25:21,396 Se dirigen al norte. 491 00:25:21,464 --> 00:25:23,468 Una carretera de incendios. Eso conduce... 492 00:25:23,536 --> 00:25:25,574 a esta autopista. 493 00:25:25,641 --> 00:25:27,245 ¡Daisy! 494 00:25:27,314 --> 00:25:29,488 Tenemos una localización. Estamos en una coordenada Greek... 495 00:25:29,557 --> 00:25:30,725 K-62. 496 00:25:30,793 --> 00:25:32,998 K-62. Seaver ya sea que cogió un rehén, 497 00:25:33,066 --> 00:25:34,236 o fue recogido. 498 00:25:34,304 --> 00:25:35,406 Ahora busca cualquier vehículo... 499 00:25:35,473 --> 00:25:36,843 que se dirija al norte por una carretera de incendios. 500 00:25:40,354 --> 00:25:44,800 ¿Ves? Te dije que no estaba lejos. 501 00:25:44,867 --> 00:25:47,775 ¿Lo tienes ahora? 502 00:25:47,843 --> 00:25:50,383 Te lo agradezco, hombre. 503 00:25:50,451 --> 00:25:52,789 Sin problema. 504 00:25:57,237 --> 00:25:58,240 Parece que no eres el único... 505 00:25:58,307 --> 00:25:59,409 que se ha perdido en el bosque esta noche. 506 00:26:07,568 --> 00:26:08,670 Annie, Seaver se ha ido. 507 00:26:08,738 --> 00:26:10,509 Todo lo que encontramos fueron huellas de neumáticos en el lodo. 508 00:26:10,577 --> 00:26:12,348 Estamos moviendo los hilos para identificar el vehículo. 509 00:26:12,416 --> 00:26:14,421 En el tiempo que lo rastreamos, Seaver habrá... 510 00:26:14,488 --> 00:26:16,895 matado a quien se que esté con él. 511 00:26:27,494 --> 00:26:30,268 Hemingway está siempre retratado como este cazador macho, 512 00:26:30,336 --> 00:26:33,110 pero era más profundo que eso. 513 00:26:33,177 --> 00:26:35,383 Hemingway admiraba lo que mataba. 514 00:26:35,451 --> 00:26:38,225 Leí el Viejo y el Mar cuando era un niño, y eso es... 515 00:26:38,292 --> 00:26:40,297 Eso es Hemingway, ¿verdad? 516 00:26:40,365 --> 00:26:42,337 517 00:26:42,404 --> 00:26:44,108 Hemingway amaba los animales. 518 00:26:44,176 --> 00:26:46,816 En 1945, tenía 23 gatos y cinco perros. 519 00:26:48,254 --> 00:26:49,658 Perros puedo entenderlo, pero... 520 00:26:49,726 --> 00:26:51,129 ¿Tienes perros? 521 00:26:51,197 --> 00:26:52,800 No. Mi mujer es alérgica a ellos. 522 00:26:52,868 --> 00:26:54,773 Hablando del demonio. 523 00:26:54,841 --> 00:26:56,879 Hola, cielo. 524 00:26:56,947 --> 00:26:58,885 Cielo, tranquila. 525 00:26:58,953 --> 00:27:02,529 No, no llevé mi teléfono... 526 00:27:02,597 --> 00:27:05,571 Estaba en el bosque... 527 00:27:10,821 --> 00:27:12,558 Le diré que todo está bien, 528 00:27:12,625 --> 00:27:14,196 estarás dentro en un minuto. 529 00:27:14,263 --> 00:27:16,035 Estaré dentro. 530 00:27:17,674 --> 00:27:19,880 Bien. 531 00:27:22,255 --> 00:27:24,427 ¿23 gatos? 532 00:27:24,494 --> 00:27:26,499 ¿Puedes creerlo? 533 00:27:37,330 --> 00:27:38,846 Gracias, señor. 534 00:27:44,819 --> 00:27:46,991 Señor, me dicen que su mujer lo está haciendo bien, eso... 535 00:27:47,058 --> 00:27:48,528 está deshidratada, en shock. 536 00:27:48,596 --> 00:27:51,100 Nos tuvo atados siete horas. 537 00:27:51,167 --> 00:27:52,770 Me dijo... 538 00:27:52,838 --> 00:27:55,077 que decidió no matarnos... 539 00:27:55,146 --> 00:27:59,123 porque le gustó que yo leyera el Viejo y el Mar. 540 00:27:59,191 --> 00:28:00,559 Seaver estuvo aquí hasta primera hora de la mañana. 541 00:28:00,628 --> 00:28:01,730 ¿Que estuvo haciendo? 542 00:28:01,797 --> 00:28:03,066 Cogió mi ropa, 543 00:28:03,135 --> 00:28:04,904 tuvo a mi mujer cocinando para él. 544 00:28:04,973 --> 00:28:07,378 Dijo que no había tenido una comida decente en años. 545 00:28:07,446 --> 00:28:09,651 ¿Entonces que? Tomó una ducha. 546 00:28:09,719 --> 00:28:11,356 Entonces durmió. 547 00:28:11,423 --> 00:28:14,632 Me dijo que si incluso pensaba en liberarme, 548 00:28:14,699 --> 00:28:17,840 que tendría que matar a mi mujer delante de mi. 549 00:28:17,908 --> 00:28:19,780 Durante todo ese tiempo, 550 00:28:19,848 --> 00:28:22,724 ¿dijo algo que pudiera indicar a dónde va? 551 00:28:22,791 --> 00:28:24,329 Dijo que tenía algo mejor que hacer, 552 00:28:24,397 --> 00:28:25,600 y no dijo lo que era. 553 00:28:25,669 --> 00:28:27,640 ¿Cogió tu coche? 554 00:28:27,708 --> 00:28:29,445 Y nuestras carteras. 555 00:28:29,513 --> 00:28:31,485 Llenó una bolsa de ropa, 556 00:28:31,552 --> 00:28:33,991 un par de mis armas, y mis cuchillos de caza. 557 00:28:38,906 --> 00:28:40,243 ¿Si te necesitamos para algo más? 558 00:28:40,310 --> 00:28:41,579 Sólo llame a mi móvil. 559 00:28:41,647 --> 00:28:45,320 No creo que queramos estar alrededor de aquí nunca más. 560 00:28:54,782 --> 00:28:57,019 Tienes que comer algo, Annie. 561 00:28:57,087 --> 00:28:59,192 Seaver reagrupó otra vez. 562 00:28:59,260 --> 00:29:00,697 Como hizo en la primera casa. 563 00:29:00,764 --> 00:29:02,032 Hasta que lo expulsamos de allí. 564 00:29:02,100 --> 00:29:03,570 Y entro al bosque. 565 00:29:03,638 --> 00:29:05,476 Lo hemos tenido a la fuga cada vez desde que atacó a Ruth Marler. 566 00:29:05,543 --> 00:29:07,750 ¿Que hay antes de eso? 567 00:29:07,818 --> 00:29:10,759 Ruth dijo que el hizo un cambio de sentido para ella. 568 00:29:10,827 --> 00:29:11,862 Se dirigía a algún lugar. 569 00:29:11,930 --> 00:29:13,767 Ruth sólo lo distrajo. 570 00:29:13,835 --> 00:29:15,939 Así que, el intento de matar a Ruth fue compulsivo, descuidado, 571 00:29:16,007 --> 00:29:18,379 como la primera vez que logró ser capturado. 572 00:29:18,447 --> 00:29:20,184 ¿Así que a dónde estaba Seaver yendo en primer lugar? 573 00:29:20,253 --> 00:29:22,190 Mason Boyle pensó que quería saber la mejor manera... 574 00:29:22,259 --> 00:29:23,795 para un fugitivo para salir de Houston. 575 00:29:23,863 --> 00:29:25,768 Le dijo de ir al norte por la 249. 576 00:29:25,835 --> 00:29:27,605 Bueno, si Seaver estaba en el sur de Houston... 577 00:29:27,673 --> 00:29:30,548 cuando estaba distraído por Ruth, no estaba intentando alejarse. 578 00:29:30,616 --> 00:29:33,423 ¿Hubo alguna carta enviada a Seaver desde el sur de Houston? 579 00:29:34,861 --> 00:29:38,437 Código postal 77587. 580 00:29:42,549 --> 00:29:43,953 581 00:29:44,021 --> 00:29:46,327 Parecen más o menos 15 cartas... 582 00:29:46,395 --> 00:29:48,767 todas de la misma mujer... 583 00:29:48,835 --> 00:29:51,275 más de un año y medio. 584 00:29:51,342 --> 00:29:52,879 Parece que paró de escribirle... 585 00:29:52,947 --> 00:29:54,049 hace unos tres meses. 586 00:29:54,117 --> 00:29:57,493 Pero él nunca paró de escribirle. 587 00:29:57,560 --> 00:30:00,401 Debe haber sido algo diferente lo de esta chica. 588 00:30:00,469 --> 00:30:02,139 Gwen Broderick. 589 00:30:02,206 --> 00:30:04,145 El remite es de un apartado de correos. 590 00:30:04,213 --> 00:30:08,258 Pelo castaño, delgada, pecas. 591 00:30:08,326 --> 00:30:10,531 Encaja en el perfil de las víctimas de Seaver. 592 00:30:12,806 --> 00:30:15,178 ''Nacido del pecado original...'' 593 00:30:15,246 --> 00:30:18,288 ''Ruego por tu alma, hasta la hora de tu muerte...'' 594 00:30:18,356 --> 00:30:19,859 Es lo que ese autor dice. 595 00:30:19,927 --> 00:30:20,929 ¿Ed? 596 00:30:20,997 --> 00:30:22,768 Ed Castwick. Dice... 597 00:30:22,837 --> 00:30:24,207 que la madre de Seaver intentó matarlo... 598 00:30:24,275 --> 00:30:26,448 porque era ilegítimo, 599 00:30:26,515 --> 00:30:29,121 porque nació en pecado original. 600 00:30:29,189 --> 00:30:31,428 Espera. Así que, Gwen Broderick no solo se parece a la madre de Seaver. 601 00:30:31,496 --> 00:30:32,731 Suena como ella. 602 00:30:32,800 --> 00:30:34,972 Esta pobre chica está pulsando todos los botones de Seaver... 603 00:30:35,039 --> 00:30:36,309 sin ni siquiera saberlo. 604 00:30:37,513 --> 00:30:38,983 Busquemos su archivo del Departamento de vehículos. 605 00:30:39,051 --> 00:30:40,554 Bien. 606 00:30:46,004 --> 00:30:47,006 Nada en el departamento de vehículos. 607 00:30:47,943 --> 00:30:49,514 O la seguridad social. 608 00:30:49,581 --> 00:30:51,552 Probablemente estaba usando un alias para escribirle. 609 00:30:53,592 --> 00:30:56,366 Sí. Podría haber otra manera de buscarla, sin embargo. 610 00:30:56,433 --> 00:30:59,140 Mira el tatuaje sobre su brazo. 611 00:30:59,208 --> 00:31:00,345 ¿Lineas chapuceras? 612 00:31:00,412 --> 00:31:01,882 Parece tinta de la cárcel. 613 00:31:01,950 --> 00:31:03,721 ¿Nuestra fanática de la biblia estuvo en la cárcel? 614 00:31:03,789 --> 00:31:06,998 Revisa la base de datos de tatuajes de D.O.C. 615 00:31:07,065 --> 00:31:09,505 Muñeca izquierda, flor. 616 00:31:09,573 --> 00:31:11,846 Izquierda... muñeca, 617 00:31:11,913 --> 00:31:15,389 flor. 618 00:31:15,456 --> 00:31:16,792 Hay sólo una coincidencia. 619 00:31:17,829 --> 00:31:20,436 El mismo tatuaje. 620 00:31:20,504 --> 00:31:21,974 Solo que su nombre no es Gwen Broderick. 621 00:31:22,042 --> 00:31:23,611 Es Tammy Keyes. 622 00:31:23,679 --> 00:31:25,717 ¿Fue fichada hace un año por prostitución? 623 00:31:25,785 --> 00:31:27,123 ¿Es una prostituta? 624 00:31:27,190 --> 00:31:29,397 ¿Por qué una prostituta estaría escribiendo a un asesino en serie... 625 00:31:29,465 --> 00:31:31,068 haciéndose pasar por una fanática de la biblia? 626 00:31:31,136 --> 00:31:33,476 No lo sé, pero si Seaver esta yendo... 627 00:31:33,544 --> 00:31:35,281 a buscarla, va a tener que revisar... 628 00:31:35,348 --> 00:31:36,452 ese apartado de correos primero. 629 00:31:36,519 --> 00:31:38,356 ¿Qué si ya la tiene? 630 00:31:50,763 --> 00:31:53,604 No debe ser bloqueado. 631 00:31:57,484 --> 00:31:59,187 Dame tu porra. 632 00:32:00,492 --> 00:32:01,695 ¿Listo? 633 00:32:17,677 --> 00:32:20,618 U.S Marshals. ¡Abran! 634 00:32:20,686 --> 00:32:22,122 Está llegando ahora. 635 00:32:24,664 --> 00:32:26,368 ¿Tammy Keyes? 636 00:32:27,906 --> 00:32:28,908 Ve. Ve. 637 00:32:31,516 --> 00:32:32,619 ¿Eres Tammy Keyes? 638 00:32:32,686 --> 00:32:34,257 Sí. ¿Qué pasa? ¿Dónde está Curt Seaver? 639 00:32:34,324 --> 00:32:36,429 ¿Quién? - El asesino en serie al que has estado escribiendo... 640 00:32:36,498 --> 00:32:38,135 el pasado año y medio. 641 00:32:38,202 --> 00:32:39,405 ¿De que estás hablando? 642 00:32:39,474 --> 00:32:40,910 La casa está despejada. 643 00:32:44,725 --> 00:32:46,329 ¡Marco! 644 00:32:46,397 --> 00:32:48,870 ¡Tenemos uno abajo! 645 00:32:52,649 --> 00:32:54,521 Esa eres tú, Tammy. 646 00:32:54,588 --> 00:32:56,694 Esa es mi foto, pero no escribí... 647 00:32:56,761 --> 00:32:57,864 ningunas cartas. 648 00:32:57,934 --> 00:32:59,268 Un cliente me contrató... 649 00:32:59,336 --> 00:33:00,941 para hacer esas fotos. 650 00:33:01,008 --> 00:33:04,250 Es la única vez que cobré por ponerme ropa. 651 00:33:04,318 --> 00:33:05,621 ¿Quién era el cliente? 652 00:33:05,689 --> 00:33:06,924 No recuerdo su nombre. 653 00:33:06,993 --> 00:33:09,533 Era Ed, 654 00:33:09,600 --> 00:33:10,569 creo. 655 00:33:10,637 --> 00:33:11,972 Algo con una ''c.'' 656 00:33:12,041 --> 00:33:14,982 Puedo mirar. ¿En tu ordenador? 657 00:33:15,050 --> 00:33:18,158 En mi página web... Subo a todo el mundo. 658 00:33:20,065 --> 00:33:22,304 Esto es raro. Gwen Broderick es el nombre... 659 00:33:22,372 --> 00:33:25,948 listado en el apartado de correos, pero fue pagado por alguien más. 660 00:33:26,015 --> 00:33:27,018 ¿Quién? 661 00:33:28,256 --> 00:33:29,960 Ed Castwick. 662 00:33:30,029 --> 00:33:31,197 ¿Ed Castwick? 663 00:33:31,265 --> 00:33:32,300 Sí. 664 00:33:32,368 --> 00:33:34,273 Fue él. Ese es el tío... 665 00:33:34,341 --> 00:33:37,349 que escribió el libro sobre Curt Seaver. 666 00:33:39,056 --> 00:33:40,359 Vamos! 667 00:33:47,280 --> 00:33:48,617 ¿Cuál es tu nombre? 668 00:33:50,122 --> 00:33:52,394 ¿Cuál es tu nombre? 669 00:33:53,633 --> 00:33:55,237 Es Ed. 670 00:33:55,304 --> 00:33:58,212 ¿Eres la razón de que Gwen parara de escribirme? 671 00:34:04,386 --> 00:34:07,267 La policía está poniendo un perímetro alrededor de la casa de Castwick. 672 00:34:07,302 --> 00:34:09,374 ¿Este idiota juguetea con la mente de un asesino en serie... 673 00:34:09,442 --> 00:34:10,644 para conseguir información para un libro? 674 00:34:10,712 --> 00:34:11,947 No podía esperar que Seaver... 675 00:34:12,016 --> 00:34:13,986 intentara y escapara de prisión otra vez. 676 00:34:14,054 --> 00:34:15,458 Sí, bueno, está bailando con el demonio. 677 00:34:21,542 --> 00:34:23,546 ''Mirando en ese crucial momento, 678 00:34:23,614 --> 00:34:25,685 ese frenesí de dolor y muerte... 679 00:34:25,753 --> 00:34:28,226 cuando su madre atacó a su hijo de seis años... 680 00:34:28,294 --> 00:34:32,805 Curt Seaver y se suicidó, se puede decir... 681 00:34:32,872 --> 00:34:35,111 que un incidente... 682 00:34:36,583 --> 00:34:41,095 ...es el crisol donde un monstruo nació.'' 683 00:34:45,275 --> 00:34:46,810 684 00:34:46,879 --> 00:34:49,049 Me haces sentir bien... 685 00:34:51,756 --> 00:34:53,861 ... Gwen. 686 00:34:55,200 --> 00:34:56,602 Lo siento tanto. 687 00:34:56,669 --> 00:34:59,176 Estaba...solo estaba intentando comprenderte. 688 00:34:59,243 --> 00:35:01,047 Eso es por qué creaste a Gwen. 689 00:35:01,115 --> 00:35:02,818 Eso es por qué... 690 00:35:02,887 --> 00:35:04,890 me hacías todas esas preguntas. 691 00:35:11,976 --> 00:35:14,315 Querías comprenderme. 692 00:35:22,205 --> 00:35:24,510 No te preocupes. 693 00:35:24,578 --> 00:35:26,983 Lo harás. 694 00:35:31,497 --> 00:35:33,569 ¡No! ¡No! 695 00:35:37,080 --> 00:35:38,048 ¡No! 696 00:35:40,089 --> 00:35:42,628 ¡U.S Marshals! ¡Alto el fuego! 697 00:35:49,681 --> 00:35:51,720 Te tengo. 698 00:35:51,788 --> 00:35:53,726 Annie, revisa el frente. 699 00:38:17,579 --> 00:38:19,249 Me alegro que sucediera... 700 00:38:19,317 --> 00:38:20,585 de la manera que lo hizo. 701 00:38:20,653 --> 00:38:22,257 ¿De la manera que lo hizo? 702 00:38:22,324 --> 00:38:24,664 Eso. Le disparaste en defensa propia. 703 00:38:24,732 --> 00:38:26,436 Ves, el tema es, 704 00:38:26,503 --> 00:38:29,577 no estoy del todo convencido que este lugar controlase a este hombre. 705 00:38:29,646 --> 00:38:31,149 Pero lo capturaste... 706 00:38:31,216 --> 00:38:32,887 y lo paraste. 707 00:38:32,955 --> 00:38:34,458 Así que gracias. 708 00:38:34,526 --> 00:38:36,464 Bueno, estaba encargado de llevarlo dentro. 709 00:38:36,531 --> 00:38:39,471 Tenía que reducirlo. Lo que pasó no es una victoria. 710 00:38:39,540 --> 00:38:40,808 Bueno, no es una pérdida. 711 00:38:40,876 --> 00:38:43,649 Es lo que ocurrió. 712 00:38:58,254 --> 00:39:00,158 Estás todavía vivo. 713 00:39:00,226 --> 00:39:02,262 ¿Decepcionado? 714 00:39:06,308 --> 00:39:07,811 ¿Le diste a Sissy es carta? 715 00:39:09,182 --> 00:39:10,317 716 00:39:10,385 --> 00:39:11,888 En realidad, no. 717 00:39:16,035 --> 00:39:18,106 Pensaba que eras mi amigo. 718 00:39:18,174 --> 00:39:20,412 Esta no es la carta correcta para darle a tu hija. 719 00:39:20,481 --> 00:39:23,053 Dije que la leería... lo hice. 720 00:39:23,120 --> 00:39:25,927 Esto... 721 00:39:25,996 --> 00:39:28,167 la confundirá. 722 00:39:28,236 --> 00:39:30,006 Oyendo lo buen hombre que eres... 723 00:39:30,073 --> 00:39:32,111 cuando sabe todo lo que has hecho, Mason. 724 00:39:32,179 --> 00:39:34,718 ¿Qué quieres que diga? 725 00:39:36,390 --> 00:39:39,230 Dile que es una buena chica. 726 00:39:40,534 --> 00:39:42,004 Que sólo porque eres su padre, 727 00:39:42,072 --> 00:39:44,544 eso no quiere decir que termine como tú. 728 00:39:44,612 --> 00:39:47,052 ¿Qué eres mi terapeuta ahora? 729 00:39:51,230 --> 00:39:53,736 Todavía te quiere. 730 00:39:57,647 --> 00:40:00,421 No lo jodas. 731 00:40:00,488 --> 00:40:02,794 Eso es de ella. 732 00:40:12,622 --> 00:40:15,628 Es una buena dibujante. 733 00:40:17,435 --> 00:40:21,110 Si le escribo otra carta... 734 00:40:21,178 --> 00:40:24,019 ¿Se la darás? 735 00:40:25,223 --> 00:40:27,293 Un trato es un trato, ¿verdad? 736 00:40:35,885 --> 00:40:38,447 Te veré pronto, Annie. 737 00:40:54,601 --> 00:41:03,615 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-