1 00:01:03,971 --> 00:01:05,942 Faith... creí que dormías. 2 00:01:06,009 --> 00:01:07,978 Jason, ¿dónde has estado? 3 00:01:09,647 --> 00:01:11,050 Caminando, bebiendo... 4 00:01:11,117 --> 00:01:14,123 Son las tres de la mañana. 5 00:01:15,627 --> 00:01:19,069 Lo que dije antes... 6 00:01:19,136 --> 00:01:21,407 Es en serio. 7 00:01:21,474 --> 00:01:23,478 No me importa si te vuelves loca, Faith. 8 00:01:25,616 --> 00:01:27,385 No estoy loca. 9 00:01:27,452 --> 00:01:29,454 Ya no. 10 00:01:52,968 --> 00:01:55,003 Dakota Marie, nos tenemos que ir, nena. 11 00:01:58,539 --> 00:02:01,475 Vamos, mantequilla de maní, ponte tus zapatos. 12 00:02:01,543 --> 00:02:03,279 ¿Qué hiciste, Mamá? 13 00:02:03,346 --> 00:02:05,882 Lo que tenía que hacer, bebé, lo sabes, ¿cierto? 14 00:02:08,520 --> 00:02:09,554 No te quedes ahí solo baboseando. 15 00:02:09,621 --> 00:02:10,990 Empaqué tu mochila rosa. 16 00:02:11,058 --> 00:02:12,058 Nos tenemos que ir. 17 00:02:20,363 --> 00:02:21,931 Vamos... 18 00:02:31,244 --> 00:02:32,812 Es asombroso lo mucho que puedes decir sin 19 00:02:32,879 --> 00:02:34,781 nada, ¿No? 20 00:02:34,849 --> 00:02:36,584 En sí es como interesante. 21 00:02:36,652 --> 00:02:38,587 ¿sabes? ellos tienen una manera cuando trabajan 22 00:02:38,655 --> 00:02:40,056 y una manera cuando pelean. 23 00:02:40,124 --> 00:02:41,358 Como enojarse al estilo Zen. 24 00:02:41,426 --> 00:02:43,361 ¿Por qué pelean? 25 00:02:43,429 --> 00:02:44,863 Annie se lanzó contra ese fugitivo psicópata... 26 00:02:44,930 --> 00:02:45,997 el que le disparó a Sam... 27 00:02:46,065 --> 00:02:49,068 junto cuando él recargaba su M-4. 28 00:02:49,135 --> 00:02:50,302 Digo, fue ridiculo. 29 00:02:50,370 --> 00:02:51,337 Lo ví. Fue una locura. 30 00:02:51,405 --> 00:02:53,106 Annie sabía que lo lograría. 31 00:02:53,174 --> 00:02:54,441 Pero casí no lo logra. 32 00:02:54,509 --> 00:02:56,443 Pero lo hizo. Pero casi no. 33 00:02:56,511 --> 00:02:57,878 ¿Qué, tienes una caja de 34 00:02:57,946 --> 00:03:00,115 tarjetas intercambiables de Jimmy Godfrey en casa, Marco? 35 00:03:00,183 --> 00:03:01,350 De hecho, sí, están justo al lado de tus 36 00:03:01,418 --> 00:03:02,418 tarjetas de Annie Frost, Daisy. 37 00:03:07,960 --> 00:03:09,762 Sabes que nos están viendo. 38 00:03:13,000 --> 00:03:14,600 ¿Quién? 39 00:03:14,668 --> 00:03:16,102 Marco, Daisy, Luke. 40 00:03:16,170 --> 00:03:19,472 Nos observan. 41 00:03:19,540 --> 00:03:21,575 ¿Hablaste con ellos sobre mi padre? 42 00:03:21,643 --> 00:03:22,643 Annie, vamos. 43 00:03:22,711 --> 00:03:23,911 Me conoces más que eso. 44 00:03:23,979 --> 00:03:26,447 Sigues poniendote en riesgo. 45 00:03:26,515 --> 00:03:28,617 Yo solo quiero que guardes tu distancia, Annie. 46 00:03:28,684 --> 00:03:29,952 Porque lo que sea que él haya hecho 47 00:03:30,019 --> 00:03:32,321 lo alejo de mi vida hace mucho. 48 00:03:32,389 --> 00:03:36,292 Annie, no le he dicho nada a nadie. 49 00:03:36,360 --> 00:03:39,429 Y tu padre no me preocupa, tú lo haces. 50 00:03:43,635 --> 00:03:45,203 ¿Tienes alguna idea de donde esta? 51 00:03:46,605 --> 00:03:49,040 Sí supiera donde está tu padre, lo arrestaría. 52 00:03:50,576 --> 00:03:52,478 Y espero que tu hicieras lo mismo. 53 00:03:53,913 --> 00:03:55,114 Esta bien. 54 00:03:56,984 --> 00:03:59,018 Aquí viene ella. Actua casual. 55 00:03:59,086 --> 00:04:01,021 Tenemos uno caliente afuera de Montgomery Contry. 56 00:04:01,088 --> 00:04:03,557 La asesina se dió a la fuga con su hija. 57 00:04:03,625 --> 00:04:06,193 Jimmy y yo estamos bien, así que pueden dejar de hablar de nosotros. 58 00:04:09,998 --> 00:04:14,668 Faith Maples, 32 años, de Madisonville, Texas. 59 00:04:14,736 --> 00:04:18,305 Ella vivía en Conroe con su novio Jason Randolph. 60 00:04:18,373 --> 00:04:20,874 La policía de Conroe dice que ella huyó con su hija 61 00:04:20,942 --> 00:04:23,509 después de dispararle y matar a Randolph hace 2 días. 62 00:04:23,577 --> 00:04:25,377 Esa es la foto más reciente de la niña. 63 00:04:25,445 --> 00:04:27,478 La policía de Conroe la encontro en el cuarto. 64 00:04:27,546 --> 00:04:28,946 Luce como de 5 o 6 años. 65 00:04:29,013 --> 00:04:30,146 Dakota Marie Maples. 66 00:04:30,214 --> 00:04:32,348 Tiene el apellido de su madre. 67 00:04:32,416 --> 00:04:34,016 ¿La victima era el padre de la niña? 68 00:04:34,084 --> 00:04:36,385 Bueno, un oficial hablo con un vecino. 69 00:04:36,453 --> 00:04:37,819 Él dijo que recién se habian mudado, 70 00:04:37,887 --> 00:04:39,554 hace un par de meses con Randolph. 71 00:04:39,622 --> 00:04:41,456 Ella no asiste a la escuela. Nada ahí. 72 00:04:41,524 --> 00:04:43,991 Conseguiré el certificado de nacimiento de Dakota Marie. 73 00:04:44,059 --> 00:04:45,793 Veré si aparece el padre. 74 00:04:45,861 --> 00:04:48,095 Si, bueno, la policía de Conroe boletinó el Montecarlo de Randolph. 75 00:04:48,163 --> 00:04:49,730 Nada aún. 76 00:04:49,798 --> 00:04:51,166 Maples es una piedra rodante ella puede 77 00:04:51,233 --> 00:04:52,434 tener contactos por todo el estado de Texas. 78 00:04:52,502 --> 00:04:53,902 Si, pero ella no tiene raíces. 79 00:04:53,970 --> 00:04:55,304 No ingresos. 80 00:04:55,372 --> 00:04:56,505 No formatos de impuestos a su nombre. 81 00:04:56,573 --> 00:04:57,673 Ni siquiera esta casada. 82 00:04:57,741 --> 00:05:00,808 ¿Sin trabajo? alguien tiene que pagar sus cuentas. 83 00:05:00,876 --> 00:05:02,509 ¿A quién va a recurrir? 84 00:05:02,577 --> 00:05:03,877 No hermanos. ¿Tal vez sus padres? 85 00:05:03,945 --> 00:05:05,645 Sí, sus padres se divorciaron en el 84. 86 00:05:05,713 --> 00:05:08,047 Madre.. Penny Maples. 87 00:05:08,115 --> 00:05:10,983 Vive en Madisonville. 88 00:05:11,051 --> 00:05:12,651 Padre Shep Maples un camionero fuera de Huntsville. 89 00:05:12,719 --> 00:05:14,418 Así que divide y conquistarás. 90 00:05:14,486 --> 00:05:16,486 Visitamos al padre y la madre simultaneamente. 91 00:05:16,554 --> 00:05:17,787 No. 92 00:05:17,855 --> 00:05:20,055 No, primero quiero hacer una parada en la casa de Randolph. 93 00:05:20,123 --> 00:05:22,557 Quiero saber todo lo que pueda sobre su hija. 94 00:05:23,992 --> 00:05:26,427 De acuerdo. 95 00:05:26,495 --> 00:05:28,128 El camino no es lugar para una niña. 96 00:05:28,196 --> 00:05:30,431 Traerla segura es mi mayor prioridad. 97 00:05:32,634 --> 00:05:36,636 98 00:05:57,410 --> 00:05:58,977 Vamos, Daisy, tomaremos el interior. 99 00:06:00,246 --> 00:06:02,013 Supongo que eso me deja afuera. 100 00:06:02,081 --> 00:06:03,081 Vamos, Luke. 101 00:06:10,422 --> 00:06:12,023 Hogar, dulce hogar. 102 00:06:17,895 --> 00:06:19,495 El cuarto más limpio en la casa. 103 00:06:25,469 --> 00:06:27,703 Mira toda esta ropa costosa aquí. 104 00:06:29,405 --> 00:06:31,039 Parece que Maples adoraba a su hija. 105 00:06:31,106 --> 00:06:33,007 No bromeas. 106 00:06:33,074 --> 00:06:34,408 Checa esto. 107 00:06:34,476 --> 00:06:37,677 La vida de Dakota Marie está documentada mes a mes 108 00:06:37,745 --> 00:06:39,178 desde que nació. 109 00:06:39,246 --> 00:06:42,447 Halloween y Navidad tienen su propio apartado especial. 110 00:06:42,515 --> 00:06:45,316 Cabalgata, ballet... 111 00:06:45,383 --> 00:06:46,784 son hobbies costosos. 112 00:06:46,851 --> 00:06:48,151 En un presupuesto ajustado. 113 00:06:48,219 --> 00:06:49,685 ¿Así que, de dónde obtiene Maples su dinero? 114 00:06:49,753 --> 00:06:51,320 Tal vez por eso le disparó a Randolph. 115 00:06:51,387 --> 00:06:53,522 La niña es muy costosa, él la intenta cortar. 116 00:06:53,590 --> 00:06:56,324 Pero si el era su noviecito, ahora va a necesitar uno nuevo. 117 00:06:56,392 --> 00:06:59,159 No será la primera fugitiva con problemas paternos. 118 00:07:03,496 --> 00:07:04,562 Annie Frost. 119 00:07:05,698 --> 00:07:08,468 Entendido. Gracias. 120 00:07:08,535 --> 00:07:10,503 Daisy, vamos. 121 00:07:11,972 --> 00:07:14,307 La patrulla carretera encontró el Montecarlo de Randolph 122 00:07:14,375 --> 00:07:16,175 descompuesto en la I-45. 123 00:07:16,242 --> 00:07:17,809 Maples se dirige hacia el norte. 124 00:07:17,877 --> 00:07:19,644 Significaría que se dirige a Madisonville o Huntsville. 125 00:07:19,712 --> 00:07:21,512 Ella corre hacia mamá o papá. 126 00:07:21,580 --> 00:07:23,114 Contacta al distrito sur de Texas. 127 00:07:23,182 --> 00:07:25,550 Diles que vamos en camino y tal vez necesitemos asistencia. 128 00:07:25,617 --> 00:07:27,718 Yo llevaré a Luke y cubriremos al padre de Maple. 129 00:07:28,820 --> 00:07:29,987 Ven, vámonos. 130 00:07:30,054 --> 00:07:32,023 Uh, Marco, Daisy, nosotros 131 00:07:32,091 --> 00:07:33,758 nos encargaremos de la madre de Maple. 132 00:07:35,995 --> 00:07:38,062 Divide y vencerás, ¿no? 133 00:07:48,274 --> 00:07:50,308 Hey, Daisy... 134 00:07:50,376 --> 00:07:51,609 ¿te dijo algo Jimmy? 135 00:07:51,677 --> 00:07:53,543 ¿sobre qué? 136 00:07:53,610 --> 00:07:54,609 ¿sobre mí? 137 00:07:54,677 --> 00:07:55,743 ¿mi familia? 138 00:07:55,811 --> 00:07:58,912 ¿Por qué me iba a hablar sobre tu familia? 139 00:08:00,948 --> 00:08:02,548 No sé. 140 00:08:04,084 --> 00:08:06,385 Lo que sea que este pasando, estoy segura de que lo resolverán. 141 00:08:06,453 --> 00:08:08,987 Sí, seguro lo haremos. 142 00:08:10,590 --> 00:08:13,258 Vamos a ver si Faith se ha corrido con su madre. 143 00:08:18,863 --> 00:08:20,196 Betsy Beyers. 144 00:08:20,264 --> 00:08:21,531 ¿Qué? 145 00:08:21,599 --> 00:08:23,967 Esa fue la chica a la que en quinto curso 146 00:08:24,034 --> 00:08:25,801 solía perseguir en el patio del recreo 147 00:08:25,869 --> 00:08:27,302 y tirarla papelitos con el boli, ya sabes. 148 00:08:27,370 --> 00:08:29,037 ¿Conseguiste algo? 149 00:08:29,105 --> 00:08:32,108 Vamos... ¿Tú y Annie? 150 00:08:35,513 --> 00:08:37,080 No me hagas parar. 151 00:08:37,915 --> 00:08:38,748 Ahora, vamos. 152 00:08:40,451 --> 00:08:41,451 Caballeros. 153 00:08:53,026 --> 00:08:53,959 Sala despejada. 154 00:08:54,027 --> 00:08:55,093 La cocina está limpia. 155 00:08:55,160 --> 00:08:56,393 ¡Le dije que Faith no estaba aquí! 156 00:08:56,461 --> 00:08:57,661 Siéntate. 157 00:09:00,732 --> 00:09:02,032 ¡U.S. Marshals! ¡Abra la puerta! 158 00:09:03,399 --> 00:09:05,066 Penny Maples, ¿está su hija dentro? 159 00:09:05,134 --> 00:09:07,067 ¿Qué? ¡No! 160 00:09:07,135 --> 00:09:09,002 ¿Le importa si echamos un vistazo? 161 00:09:11,072 --> 00:09:13,139 ¿Cuándo fue la última vez que habló con ella? 162 00:09:14,842 --> 00:09:16,976 No hablamos desde hace cinco años. 163 00:09:22,816 --> 00:09:25,016 ¿Cinco años o dos meses? 164 00:09:26,418 --> 00:09:29,186 Faith me mandó por correo esa foto hace dos meses. 165 00:09:29,253 --> 00:09:31,320 Antes de eso, fueron cinco años, 166 00:09:31,388 --> 00:09:33,622 desde que me llamó para decirme que estaba embarazada. 167 00:09:33,690 --> 00:09:36,292 Ella quería venir a casa a visitarme por Navidad 168 00:09:36,359 --> 00:09:37,960 y presentarme a su prometido. 169 00:09:38,028 --> 00:09:39,762 ¿Este prometido tiene nombre? 170 00:09:39,830 --> 00:09:40,963 George. 171 00:09:41,031 --> 00:09:42,965 No entendí su apellido. 172 00:09:43,032 --> 00:09:45,333 Ella hizo un gran alboroto acerca de todo eso 173 00:09:45,401 --> 00:09:47,969 y nunca apareció. 174 00:09:48,037 --> 00:09:50,504 Entonces... ¿Qué es lo que hizo? 175 00:09:50,572 --> 00:09:52,739 Disparó y mató a su novio. 176 00:09:59,646 --> 00:10:02,181 ¿Quién es el chico? 177 00:10:04,383 --> 00:10:06,384 Mi hijo Ned. 178 00:10:09,121 --> 00:10:10,888 ¿Dónde vive? 179 00:10:10,956 --> 00:10:15,425 Murió poco después de tomar esa foto. 180 00:10:17,528 --> 00:10:19,462 Se me olvidó dejar la pistola en un lugar seguro. 181 00:10:19,529 --> 00:10:22,397 Mi esposa Penny... 182 00:10:22,465 --> 00:10:24,065 fue a la habitación de al lado, 183 00:10:24,133 --> 00:10:26,133 dejó a Faith y a Ned solos. 184 00:10:29,704 --> 00:10:34,040 Oí un disparo y... 185 00:10:34,107 --> 00:10:38,143 volvió corriendo y vio a Faith con la pistola de Shep. 186 00:10:38,211 --> 00:10:42,046 Dijo que fue un accidente. 187 00:10:42,114 --> 00:10:45,749 Penny no pudo volver a mirar a nuestra hija después de aquello, 188 00:10:45,817 --> 00:10:49,052 de manera que me la tuve que llevar a la calle conmigo. 189 00:10:50,588 --> 00:10:52,488 Estuvo bien que a Faith le gustaran los camiones. 190 00:10:53,624 --> 00:10:55,524 Entonces, de repente, hace dos meses, 191 00:10:55,592 --> 00:10:57,793 ella me mandó esa foto. 192 00:10:59,562 --> 00:11:02,463 En primer lugar, nunca había visto a mi nieta. 193 00:11:05,133 --> 00:11:06,767 Le diré la verdad. 194 00:11:06,835 --> 00:11:09,503 Si apareciese por aquí mañana, no la llamaría. 195 00:11:09,570 --> 00:11:12,205 Bueno, respeto su honestidad, señor. 196 00:11:12,272 --> 00:11:14,473 Pero esto no es sólo sobre su hija. 197 00:11:14,541 --> 00:11:16,108 Su nieta está en peligro. 198 00:11:18,011 --> 00:11:20,111 Encontramos esto en su mesilla de noche. 199 00:11:20,179 --> 00:11:22,046 Recibo de MoneyGram. 200 00:11:22,114 --> 00:11:23,614 ¿Le envió a Faith 300 dólares anoche? 201 00:11:23,682 --> 00:11:25,415 Su nieta, Shep. 202 00:11:25,483 --> 00:11:26,983 Ayúdenos a salvarle la vida. 203 00:11:28,852 --> 00:11:30,986 ¿Adónde envió el dinero? 204 00:11:34,023 --> 00:11:35,956 Gracias por el paseo. 205 00:11:36,024 --> 00:11:37,724 Aquí está. 206 00:11:37,791 --> 00:11:39,858 Aquí está el baño. 207 00:11:39,926 --> 00:11:41,927 ¿Ves? Te dije que lo conseguiríamos. 208 00:11:44,597 --> 00:11:46,464 Bien. Voy a coger 209 00:11:46,532 --> 00:11:48,532 el dinero de papá Shep y la llave del baño. 210 00:11:48,599 --> 00:11:50,599 Espérame aquí. 211 00:11:50,667 --> 00:11:52,302 Adivina, mantequilla de cacahuete. 212 00:11:52,370 --> 00:11:53,570 Me quieres. 213 00:11:53,638 --> 00:11:55,272 Yo también te quiero, mamá. 214 00:12:03,880 --> 00:12:06,014 Estoy buscando un MoneyGram. 215 00:12:06,082 --> 00:12:07,348 con el nombre de Faith Maples. 216 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 ¿Tienes el DNI? 217 00:12:12,687 --> 00:12:15,788 Tienes 300$ menos. 218 00:12:15,855 --> 00:12:17,790 Mi hija necesita ir al servicio. 219 00:12:17,858 --> 00:12:19,158 ¿Tiene una llave o algo? 220 00:12:19,226 --> 00:12:21,293 El servicio no es para los clientes. 221 00:12:22,595 --> 00:12:23,962 Bueno, ¿para quién es? 222 00:12:24,030 --> 00:12:26,498 Que tenga un buen día, señora. 223 00:12:27,533 --> 00:12:29,066 Discúlpeme. 224 00:12:29,134 --> 00:12:30,734 No he podido evitar escucharla. 225 00:12:30,802 --> 00:12:32,936 Yo tengo una habitación. 226 00:12:34,538 --> 00:12:36,772 No. Un baño. 227 00:12:36,840 --> 00:12:38,607 En el motel de aquí al lado. 228 00:12:38,674 --> 00:12:40,675 Podeis usarlo. 229 00:12:43,044 --> 00:12:47,648 Así que Maples disparó a su hermano bebé cuando tenía nueve años, 230 00:12:47,715 --> 00:12:50,750 luego su querida mamá le envió la maleta. 231 00:12:50,818 --> 00:12:52,619 No escuches a madres que hacen cosas de este tipo, 232 00:12:52,687 --> 00:12:54,087 mandando a sus hijos fuera. 233 00:12:54,155 --> 00:12:55,756 Ya, Penny no podía ni mirar a Maples 234 00:12:55,824 --> 00:12:57,891 después del accidente de la pistola. 235 00:12:57,959 --> 00:13:00,360 ¿Crees que hay algo más? 236 00:13:00,428 --> 00:13:01,996 ¿El accidente de la pistola? 237 00:13:02,063 --> 00:13:03,364 ¿Como qué? 238 00:13:05,133 --> 00:13:08,534 No lo sé...como, que quizás no fue un accidente. 239 00:13:09,570 --> 00:13:11,370 Mandó fuera a su hijo. 240 00:13:11,438 --> 00:13:14,305 Necesitas una licencia para conducir, pescar y casarte, 241 00:13:14,373 --> 00:13:15,773 pero no para ser padre. 242 00:13:15,841 --> 00:13:18,240 Tenemos que encontrar a Dakota Marie. 243 00:13:24,582 --> 00:13:25,515 Sí, es ella. 244 00:13:25,582 --> 00:13:27,149 Estuvo aquí hace una hora. 245 00:13:27,217 --> 00:13:28,417 Y estaba con una niña pequeña, 246 00:13:28,485 --> 00:13:30,018 ¿puede que de seis años? Eso creo. 247 00:13:30,086 --> 00:13:32,186 Gastó 20 pavos en libros para colorear y pinturas. 248 00:13:32,254 --> 00:13:34,488 Dijo que su hija necesitaba usar el servicio. 249 00:13:34,556 --> 00:13:35,756 ¿Y es ella? 250 00:13:35,824 --> 00:13:36,991 No lo sé. Ella estaba esperando fuera. 251 00:13:37,058 --> 00:13:39,226 Le dije a su madre que no podía usar el servicio. 252 00:13:39,294 --> 00:13:40,427 Es sólo para empleados. 253 00:13:40,495 --> 00:13:41,895 Entonces nunca vio a la pequeña. 254 00:13:41,962 --> 00:13:43,563 No. 255 00:13:43,631 --> 00:13:45,365 Pero un cliente les ofreció 256 00:13:45,432 --> 00:13:46,766 dejarles usar el baño 257 00:13:46,834 --> 00:13:48,434 en su hotel que está aquí al lado. 258 00:13:48,501 --> 00:13:49,935 ¿Su habitación de motel? 259 00:13:51,538 --> 00:13:53,906 ¿Cómo es este Buen Samaritano? 260 00:13:55,643 --> 00:13:57,977 62 años. Desaliñado. 261 00:13:59,379 --> 00:14:01,914 La próxima vez, deje al niño usar el servicio. 262 00:14:06,052 --> 00:14:08,086 Nuestro Buen Samaritano está en la habitación 115. 263 00:14:08,153 --> 00:14:10,421 Tiene un Crow Vic registrado al cuarto. 264 00:14:10,489 --> 00:14:12,490 No ha pagado, pero su coche no está. 265 00:14:16,695 --> 00:14:19,463 U.S. Marshals. Abra. 266 00:14:21,465 --> 00:14:23,166 Adelante. 267 00:14:27,504 --> 00:14:29,505 Tenemos un cuerpo. 268 00:14:35,745 --> 00:14:37,879 Dos disparos en el pecho. 269 00:14:39,514 --> 00:14:41,515 ¿Por qué Maples lo mató? 270 00:14:41,583 --> 00:14:43,750 Puede que intentara herir a Dakota Marie. 271 00:14:43,818 --> 00:14:45,284 Y se convirtió en mamá oso 272 00:14:45,352 --> 00:14:46,752 para protejer a su osezno. 273 00:14:46,819 --> 00:14:49,286 Alguien ha estado cortancdo cupones. 274 00:14:58,028 --> 00:14:59,363 Sí. 275 00:15:02,768 --> 00:15:04,302 Falta un cupón. 276 00:15:04,370 --> 00:15:06,304 -¿Crees que Maples se ha ido de compras? -No lo sé. 277 00:15:06,371 --> 00:15:07,838 Vamos a ver si podemos reunir... 278 00:15:07,906 --> 00:15:11,174 El Texas Times de ayer. 279 00:15:11,242 --> 00:15:12,609 Pon un boletín de alerta sobre su Crown Victoria, 280 00:15:12,677 --> 00:15:14,911 y dile a la S.O. y DPS Quiero un puesto de control 281 00:15:14,979 --> 00:15:17,179 en todos los caminos que salen de este pueblo 282 00:15:32,359 --> 00:15:34,226 Cariño, ¿quieres jugar al escondite? 283 00:15:34,293 --> 00:15:35,894 ¡Sí! Vete abajo 284 00:15:35,961 --> 00:15:38,263 donde no pueda verte, ¿de acuerdo? 285 00:15:43,268 --> 00:15:45,135 No estás contando. 286 00:15:45,203 --> 00:15:46,503 Uno. 287 00:15:46,571 --> 00:15:48,338 Dos. Tres. 288 00:15:49,740 --> 00:15:52,108 Cuatro. 289 00:15:54,544 --> 00:15:56,178 Cinco. 290 00:16:01,383 --> 00:16:02,750 Siete. 291 00:16:11,258 --> 00:16:13,458 Ocho. 292 00:16:15,227 --> 00:16:17,761 Nueve. 293 00:16:22,099 --> 00:16:23,867 Diez. 294 00:16:25,336 --> 00:16:27,270 Preparado o no, allá voy. 295 00:16:34,944 --> 00:16:37,512 Así que soy Faith Maples. 296 00:16:37,580 --> 00:16:40,248 Tengo a Dakota Marie, pero la mantengo fuera de mi vista. 297 00:16:40,316 --> 00:16:41,416 ¿Por qué? 298 00:16:41,483 --> 00:16:43,885 Quizás estás ocultando algo. 299 00:16:43,953 --> 00:16:45,953 Puede que Dakota Marie esté enferma. 300 00:16:46,021 --> 00:16:47,254 Ni siquiera sabemos si está viva. 301 00:16:47,322 --> 00:16:48,722 De hecho nadie ha visto a la niña. 302 00:16:50,759 --> 00:16:53,093 Mi padre me manda 300$... me tienen que durar, 303 00:16:53,161 --> 00:16:55,295 pero gasto 20 pavos 304 00:16:55,362 --> 00:16:56,562 en libros para colorear para mi hija. 305 00:16:56,630 --> 00:16:58,230 La consiento. 306 00:16:58,298 --> 00:17:00,299 Balle y clases de montar a caballo. 307 00:17:00,366 --> 00:17:01,733 Puede que quiera que mi hija tenga 308 00:17:01,801 --> 00:17:02,968 la madre adorable que yo nunca tuve. 309 00:17:03,035 --> 00:17:04,302 Tu propia madre te echa. 310 00:17:04,370 --> 00:17:06,270 Sí, porque me culpa por la muerte de mi hermano. 311 00:17:06,338 --> 00:17:08,138 Me hace sentir como si todo fuese culpa mía. 312 00:17:08,206 --> 00:17:09,606 La Oficina de Estadísticas 313 00:17:09,674 --> 00:17:13,142 no tiene un Certificado de Nacimiento para Dakota Marie Maples. 314 00:17:13,210 --> 00:17:15,377 ¿Qué, como si no existiese? 315 00:17:15,445 --> 00:17:18,013 También podría no ser su verdadero nombre. 316 00:17:25,086 --> 00:17:27,354 Espera. Quizás... 317 00:17:27,422 --> 00:17:30,490 quizás Maples tiene a Dakota escondida 318 00:17:30,558 --> 00:17:32,291 porque no es su hija de verdad. 319 00:17:33,827 --> 00:17:36,428 ¿Crees que Maples la secuestró? 320 00:17:38,464 --> 00:17:40,231 Bueno, no tiene el certificado de nacimiento, la mantiene fuera de vista... 321 00:17:40,299 --> 00:17:41,532 tiene lógica. 322 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 De acuerdo. 323 00:17:43,068 --> 00:17:45,803 Busca las fotos de bebe de Dakota en Niños desaparecidos 324 00:17:45,870 --> 00:17:47,938 Lo tengo. 325 00:17:49,373 --> 00:17:50,607 la cena está todavía abajo 326 00:17:50,674 --> 00:17:51,975 el papel de ayer está en su contenedor de basura. 327 00:17:52,042 --> 00:17:53,776 Buen trabajo, Luke. 328 00:17:58,682 --> 00:18:01,250 El cupón faltante es de Mundo Grande en College Station 329 00:18:01,317 --> 00:18:02,651 25% de descuento en disfrases para chicos 330 00:18:02,719 --> 00:18:04,085 Tenemos que cogerlo en esa tienda. 331 00:18:04,153 --> 00:18:06,454 Si, pero si Jimmy estaría disponible para mi 332 00:18:06,521 --> 00:18:08,522 dile que nos vamos de compras. 333 00:18:11,025 --> 00:18:13,626 Me gusta este y este. 334 00:18:13,694 --> 00:18:15,328 Y éste. 335 00:18:15,395 --> 00:18:17,162 Deseas ser una princesa , bebe? 336 00:18:17,230 --> 00:18:19,298 si! 337 00:18:20,766 --> 00:18:22,700 De acuerdo, sujetalo. 338 00:18:22,768 --> 00:18:25,469 Te queda estupendamente. 339 00:18:25,537 --> 00:18:27,871 ¿Podemos pedir truco o travesura? 340 00:18:28,906 --> 00:18:30,340 Por supuesto, puedes 341 00:18:30,408 --> 00:18:33,042 ¿Señora, está todo bien? 342 00:18:34,845 --> 00:18:36,978 ¿Necesita ayuda? 343 00:18:40,249 --> 00:18:41,883 Hablo con el encargado de la tienda. 344 00:18:41,950 --> 00:18:43,484 Piensa que vio a Faith Maples 345 00:18:43,551 --> 00:18:46,019 en el interior con su hija, Dakota Marie. 346 00:18:46,087 --> 00:18:47,287 Ella tiene seis años. 347 00:18:47,354 --> 00:18:49,155 No queremos una situación con rehenes, 348 00:18:49,223 --> 00:18:51,624 así que si teneis la oportunidad de separar a Maples de su hija, 349 00:18:51,692 --> 00:18:53,158 no la desaprovecheis. 350 00:18:54,761 --> 00:18:56,761 De acuerdo. 351 00:19:38,163 --> 00:19:41,031 -No es ella. No es ella. -Retirense. 352 00:19:51,941 --> 00:19:53,608 Lo siento. 353 00:19:57,979 --> 00:19:59,613 Me equivoque. 354 00:19:59,681 --> 00:20:01,414 hey, sucedió 355 00:20:01,482 --> 00:20:04,417 Jimmy, tenemos algo. 356 00:20:05,619 --> 00:20:07,086 Ahi esta ella. 357 00:20:07,153 --> 00:20:09,054 Maples usó el teléfono de pago. 358 00:20:10,823 --> 00:20:12,590 Necesitamos localizar a quien llamó. Llamaré a Marco. 359 00:20:12,658 --> 00:20:14,392 Le pediré que obtenga los registros del teléfono de paga. 360 00:20:14,459 --> 00:20:15,559 Hay más. 361 00:20:15,627 --> 00:20:16,894 Verifícalo. 362 00:20:23,467 --> 00:20:25,301 Gracias. 363 00:20:30,340 --> 00:20:31,773 ¿Dónde está Dakota Marie? 364 00:20:31,841 --> 00:20:33,408 ¿Quien? 365 00:20:33,476 --> 00:20:35,910 -La niña. -¿Que niña? 366 00:20:38,979 --> 00:20:41,246 Ella está hablando con ella misma. 367 00:20:41,314 --> 00:20:42,848 Ella tiene una niña con mochila, 368 00:20:42,915 --> 00:20:44,816 disfraz de pequeña princesa 369 00:20:44,884 --> 00:20:47,352 Pero no de chico pequeño 370 00:20:48,987 --> 00:20:50,855 Tienes que estar bromeando. 371 00:20:52,257 --> 00:20:54,258 No hay ninguna Dakota Marie. 372 00:21:00,667 --> 00:21:03,601 ¿Maples hace una existencia para su hija? 373 00:21:03,669 --> 00:21:05,570 Se trata de un cambio de rumbo. 374 00:21:05,637 --> 00:21:07,371 estamos tratando con alguien que está transtornada mentalmente. 375 00:21:07,439 --> 00:21:08,972 Quizás es por eso que asesinó a Jason Randolph 376 00:21:09,040 --> 00:21:10,507 y al tipo en el motel. 377 00:21:10,574 --> 00:21:11,841 Tal vez no querían. 378 00:21:11,909 --> 00:21:13,543 jugar con su fantasía. 379 00:21:13,610 --> 00:21:15,278 Y le dijeron que la niña no existía. 380 00:21:15,345 --> 00:21:18,381 No le gustó oir eso. 381 00:21:18,448 --> 00:21:20,982 Pero Maples tiene una caja entera de fotos de Dakota Marie 382 00:21:21,050 --> 00:21:22,317 Desde el momento en que nació. 383 00:21:22,385 --> 00:21:23,652 ¿Dónde las consiguió? 384 00:21:23,720 --> 00:21:26,288 ¿Y quién es la chica de las fotos? 385 00:21:27,923 --> 00:21:30,858 Chicos, Maples compró dos cosas en la tienda ... 386 00:21:30,926 --> 00:21:33,194 un traje de princesa y esto. 387 00:21:33,262 --> 00:21:34,528 ¿"El mejor papá del mundo"? 388 00:21:34,596 --> 00:21:37,095 Genial. ¿Ahora también estamos buscando a un padre imaginario? 389 00:21:37,163 --> 00:21:38,363 Él no es imaginario. 390 00:21:38,430 --> 00:21:40,331 Sólo una llamada hecha 391 00:21:40,398 --> 00:21:42,266 a un tal George Ashcroft en Harvey. 392 00:21:42,333 --> 00:21:43,666 ¿George? 393 00:21:43,734 --> 00:21:46,335 Maples estaba comprometida con un hombre llamado George hace cinco años. 394 00:21:46,403 --> 00:21:47,502 Exactamente. 395 00:21:47,570 --> 00:21:48,904 Entonces empujé al tipo de grabaciones DMV. 396 00:21:48,972 --> 00:21:52,340 George Ashcroft tuvo un accidente automovilístico el 25 de diciembre de 2005. 397 00:21:52,407 --> 00:21:54,475 La noche en que Maples y su prometido. 398 00:21:54,543 --> 00:21:56,310 Se dirigían a visitar a la madre de Maples. 399 00:21:56,378 --> 00:21:57,879 George Ashcroft era su prometido. 400 00:21:57,947 --> 00:21:59,614 El accidente podría ser la razón por la cual nunca se presentaron. 401 00:21:59,682 --> 00:22:00,615 Y escuchen esto. 402 00:22:00,683 --> 00:22:02,083 El fiscal acusó a Ashcroft 403 00:22:02,151 --> 00:22:03,518 de homicidio involuntario. 404 00:22:03,585 --> 00:22:04,585 ¿Homicidio involuntario? ¿Qué? 405 00:22:04,653 --> 00:22:05,619 ¿Asesinó a otro conductor? 406 00:22:05,687 --> 00:22:07,054 No un conductor, 407 00:22:07,121 --> 00:22:08,321 a un pasajero. 408 00:22:08,389 --> 00:22:09,924 Maples estuvo embarazada ocho meses. 409 00:22:09,992 --> 00:22:11,059 Perdió a su hija. 410 00:22:11,126 --> 00:22:13,461 Ellos pudieron demostrar 411 00:22:13,529 --> 00:22:14,896 que Ashcroft estaba hablando con su móvil 412 00:22:14,963 --> 00:22:17,097 durante el tiempo del accidente; ellos le echaron un año. 413 00:22:18,732 --> 00:22:19,766 Así que si Maples llamó a George, 414 00:22:19,833 --> 00:22:20,833 pudo estar donde ella encabezó el próximo. 415 00:22:20,901 --> 00:22:22,334 Su llamada sólo duró seis segundos. 416 00:22:22,402 --> 00:22:23,702 Ella debió buscarlo a él 417 00:22:23,770 --> 00:22:26,004 Así que si Maples no quería hablar con él, 418 00:22:26,071 --> 00:22:28,206 tal vez no quiere que sepa que está yendo. 419 00:22:28,273 --> 00:22:29,573 Consígueme una dirección. 420 00:22:29,641 --> 00:22:30,908 Tenemos que movernos. 421 00:22:36,280 --> 00:22:37,513 ¿Faith? 422 00:22:37,581 --> 00:22:38,814 ¡Sorpresa, papi! 423 00:22:38,882 --> 00:22:41,216 George. 424 00:22:41,284 --> 00:22:42,551 Estamos en casa. 425 00:22:56,130 --> 00:22:58,765 Dakota Marie y yo escojimos esto para ti. 426 00:22:58,833 --> 00:23:00,833 ¿Te gusta? 427 00:23:03,404 --> 00:23:04,937 Es... 428 00:23:06,940 --> 00:23:08,173 Es muy bonita,Faith. 429 00:23:08,241 --> 00:23:13,277 Y Dakota Marie tiene un traje de princesa. 430 00:23:13,345 --> 00:23:15,046 Ella quiere que tu tomes su "truco o trato" 431 00:23:15,113 --> 00:23:16,881 Verdad, ¿Dakota Marie? 432 00:23:19,951 --> 00:23:22,452 ¿Sabes que me mantuvo entero ese año en la cárcel? 433 00:23:23,988 --> 00:23:26,522 Rezando para que me perdonaras. 434 00:23:26,590 --> 00:23:29,291 ¿Perdonarte por que? 435 00:23:29,358 --> 00:23:32,093 No puedo deshacer lo que hice. 436 00:23:32,161 --> 00:23:33,394 ¿Qué está pasando, George? 437 00:23:33,462 --> 00:23:34,395 Pero quizás esto es. 438 00:23:36,198 --> 00:23:38,031 Una oportunidad para ayudarte. 439 00:23:38,099 --> 00:23:41,101 George, no necesito ayuda. 440 00:23:43,104 --> 00:23:44,804 Tengo que enseñarte algo, Faith. 441 00:23:44,872 --> 00:23:46,539 Ven conmigo. 442 00:23:46,606 --> 00:23:47,606 ¿Qué estás haciendo? 443 00:23:49,009 --> 00:23:51,309 Dakota Marie, compórtate. 444 00:23:51,377 --> 00:23:52,944 ¡No le escuches, mamá! 445 00:23:53,012 --> 00:23:54,112 Por favor, Faith. 446 00:23:54,180 --> 00:23:55,446 Tengo que ayudarte a recordar. 447 00:23:55,514 --> 00:23:56,447 ¿Recordar qué? 448 00:23:56,515 --> 00:23:57,882 Somos una familia. 449 00:23:57,950 --> 00:23:59,216 No te he visto en cinco años. 450 00:23:59,284 --> 00:24:00,483 Ahora estamos juntos. 451 00:24:00,551 --> 00:24:02,452 Por favor, Faith, sígueme. 452 00:24:02,519 --> 00:24:03,953 ¡Para, mamá, para! 453 00:24:04,021 --> 00:24:06,155 Tengo que enseñarte algo. Su habitación. 454 00:24:06,223 --> 00:24:09,058 No, vayas ahi, ¡mamá! ¡Por favor! 455 00:24:09,126 --> 00:24:10,293 ¿No recuerdas el accidente? 456 00:24:10,360 --> 00:24:11,826 Por favor, mamá, ¡detenlo! 457 00:24:11,894 --> 00:24:12,893 ¿El hospital?¿La policía? 458 00:24:12,961 --> 00:24:14,427 ¡No me dejes, Mama! 459 00:24:14,495 --> 00:24:15,561 ¡No me dejes! 460 00:24:15,629 --> 00:24:17,930 ¡George, Dakota Marie me necesita! 461 00:24:17,998 --> 00:24:19,398 Faith, mírame. 462 00:24:19,465 --> 00:24:20,465 ¡Mírame! 463 00:24:21,434 --> 00:24:23,101 Dakota Marie está muerta. 464 00:24:23,169 --> 00:24:25,169 ¡No! ¡No! 465 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 Tuve que hacerlo, mamá. 466 00:24:39,715 --> 00:24:40,714 Dakota Marie, ¿a dónde vas? 467 00:24:40,782 --> 00:24:42,116 A mi habitación. 468 00:24:43,785 --> 00:24:45,785 Pero nena, mama no esta enojada. 469 00:24:57,430 --> 00:25:00,131 Dakota Marie, ¿dónde estás? 470 00:25:01,566 --> 00:25:04,868 ¿Dónde estás? 471 00:25:43,545 --> 00:25:46,279 Toma una abajo desde aquí 472 00:25:46,347 --> 00:25:47,446 La Sala de Estar está limpia. 473 00:25:47,514 --> 00:25:48,447 La cocina está limpia. 474 00:25:48,515 --> 00:25:49,448 La habitación está limpia. 475 00:25:49,515 --> 00:25:51,282 Habitación limpia. 476 00:25:51,350 --> 00:25:52,283 La casa está asegurada. 477 00:25:52,351 --> 00:25:53,350 Muy bien. 478 00:26:02,527 --> 00:26:04,760 Tu sabes que, si se parecía a Ashcroft era 479 00:26:04,828 --> 00:26:06,362 dirigió a Maples dentro de esta habitación. 480 00:26:08,399 --> 00:26:10,399 Es la antigua enfermera de Dakota Marie. 481 00:26:10,467 --> 00:26:12,835 Antes de que ellos tubieran el accidente de coche. 482 00:26:12,902 --> 00:26:16,605 Ashcroft probablemente estaba tratando de decirle a Maples la verdad. 483 00:26:19,642 --> 00:26:22,876 Si soy Faith Maples, Quiero mi hija de vuelta. 484 00:26:22,944 --> 00:26:25,612 Pero todo el mundo sigue diciéndome que no es real. 485 00:26:25,680 --> 00:26:27,447 Y cuando lo hagan, los matare. 486 00:26:27,514 --> 00:26:29,382 Dejaste una mochila rosa detras. 487 00:26:29,449 --> 00:26:30,616 Puede que no la necesite nunca mas. 488 00:26:30,683 --> 00:26:31,750 Porque mi fantasía ha acabado. 489 00:26:31,818 --> 00:26:33,585 El padre de mi hija me ha encontrado finalmente, 490 00:26:33,652 --> 00:26:35,587 me ha convencido de que todo es una mentira. 491 00:26:35,654 --> 00:26:36,954 Vale, entonces que vas a hacer ahora? 492 00:26:42,660 --> 00:26:45,060 Chicos, chicos. 493 00:26:45,128 --> 00:26:47,396 Tenemos un nombre para la pequeña de las fotos. 494 00:26:47,464 --> 00:26:48,864 Encontré esto en la mochila. 495 00:26:48,932 --> 00:26:52,704 Su auténtico nombre es Bella Thomason. 496 00:26:52,772 --> 00:26:55,674 ¿ Donde esta el colegio Riverdale? 497 00:27:03,414 --> 00:27:04,414 ¿Bella? 498 00:27:06,450 --> 00:27:08,585 ¿Me recuerdas? 499 00:27:08,652 --> 00:27:09,686 Me diste galletas. 500 00:27:09,754 --> 00:27:11,154 Eran de chocolate. 501 00:27:11,221 --> 00:27:12,655 Sí, así es. 502 00:27:12,723 --> 00:27:14,657 Tu mamá me pidió que te recogiese hoy. 503 00:27:14,725 --> 00:27:16,458 ¿Por qué? 504 00:27:16,526 --> 00:27:19,261 Oh, bueno... 505 00:27:19,329 --> 00:27:21,496 porque se siente... no se siente muy bien. 506 00:27:25,267 --> 00:27:27,935 Tengo esto para ti. 507 00:27:29,136 --> 00:27:30,703 Es bonito, ¿no? 508 00:27:30,771 --> 00:27:32,772 Bueno, vamos. 509 00:27:38,445 --> 00:27:39,411 Hola. 510 00:27:39,479 --> 00:27:42,114 ¿Sra. Thomason? 511 00:27:42,182 --> 00:27:43,382 Soy Annie Frost. 512 00:27:43,450 --> 00:27:44,817 Estoy con los Marshals. 513 00:27:44,884 --> 00:27:45,984 ¿Los Marshals? 514 00:27:46,052 --> 00:27:47,252 ¿Qué pasa? 515 00:27:47,319 --> 00:27:49,787 ¿Conoce a una mujer llamada Faith Maples? 516 00:27:49,855 --> 00:27:51,823 Uh, Faith Maples. 517 00:27:51,890 --> 00:27:53,123 Sí. 518 00:27:53,191 --> 00:27:54,725 Estábamos en un accidente menor. 519 00:27:54,792 --> 00:27:56,426 ¿Cuándo fue eso? 520 00:27:56,494 --> 00:27:57,427 Hará un par de meses. 521 00:27:57,495 --> 00:27:58,428 ¿Por qué? 522 00:27:58,495 --> 00:27:59,462 Esto podría sonar extraño, 523 00:27:59,530 --> 00:28:01,397 pero ¿estaba Bella con usted, 524 00:28:01,465 --> 00:28:02,965 en el coche, cuando pasó eso? 525 00:28:03,032 --> 00:28:04,432 Sí. 526 00:28:04,500 --> 00:28:06,367 ¿Está Bella con usted ahora? 527 00:28:06,435 --> 00:28:08,402 La estoy recogiendo de la escuela. 528 00:28:08,470 --> 00:28:10,237 De acuerdo. 529 00:28:10,305 --> 00:28:12,406 Faith Maples tiene fotografías de su hija. 530 00:28:12,474 --> 00:28:13,407 Oh, Dios mio. 531 00:28:13,474 --> 00:28:14,407 ¿Es ella? 532 00:28:14,475 --> 00:28:16,509 Alguien irrumpió en nuestra casa 533 00:28:16,577 --> 00:28:19,678 y robó el album de fotos de Bella justo después del accidente. 534 00:28:19,746 --> 00:28:20,846 ¿Sra. Thomason? 535 00:28:28,954 --> 00:28:30,254 ¿Sra. Fielding, ha visto a Bella? 536 00:28:30,322 --> 00:28:31,421 ¿Quieres jugar al escondite? 537 00:28:31,489 --> 00:28:32,989 De acuerdo. Muy bien. 538 00:28:33,057 --> 00:28:34,491 Mantente en el piso donde no te pueda ver. 539 00:28:34,558 --> 00:28:36,192 Empieza a contar. 540 00:28:37,227 --> 00:28:38,728 ¡¿Dónde estás?! 541 00:28:38,795 --> 00:28:40,162 ¡Bella! 542 00:28:40,230 --> 00:28:41,763 ¡Bella! 543 00:28:41,831 --> 00:28:43,598 ¡Bella! 544 00:28:45,867 --> 00:28:48,469 Bella Thomason...ella es una estudiante del jardín de infancia. 545 00:28:48,536 --> 00:28:50,303 ¿La ha visto? 546 00:28:50,371 --> 00:28:52,305 Muy bien, gracias. 547 00:28:52,373 --> 00:28:54,306 Si puede pensar en algo que pueda ayudarnos a encontrarla, 548 00:28:54,374 --> 00:28:55,474 por favor llámenos. 549 00:28:55,542 --> 00:28:57,076 Y estas seguro de que ¿esta es la mujer 550 00:28:57,143 --> 00:28:58,478 que chocastes por detras? ¿Faith Maples? 551 00:28:58,545 --> 00:28:59,847 Es ella. 552 00:28:59,914 --> 00:29:02,415 Sigue diciendo que estaba hablando por el móvil cuando la golpeé. 553 00:29:02,483 --> 00:29:03,416 No lo estaba. 554 00:29:03,484 --> 00:29:04,618 ¿Habló con Bella? 555 00:29:07,654 --> 00:29:10,588 Oh... oh, Dios. 556 00:29:10,656 --> 00:29:13,290 La dejé ver Bella mientras llamaba a la policia. 557 00:29:13,357 --> 00:29:15,891 Le dió galletas. 558 00:29:15,959 --> 00:29:19,226 Por favor, encuentre a mi hija. 559 00:29:19,294 --> 00:29:20,994 Vamos a hacerlo. 560 00:29:21,062 --> 00:29:22,028 ¿ Me has oido? 561 00:29:22,096 --> 00:29:24,831 Voy a encontrarla. 562 00:29:24,899 --> 00:29:26,467 Voy a enviar una Alerta AMBER. 563 00:29:26,534 --> 00:29:28,302 El accidente de auto debe haber sido lo que puso en marcha a Maples. 564 00:29:28,370 --> 00:29:30,505 Asi es como conoció a Bella, quien seguramente tenga la misma edad 565 00:29:30,573 --> 00:29:32,140 que su hija si no hubiera muerto. 566 00:29:32,208 --> 00:29:35,976 Y acusó a la madre de Bella de estar hablando por télefono 567 00:29:36,043 --> 00:29:38,411 cuando le golpeó, justo lo que estaba haciendo George 568 00:29:38,479 --> 00:29:40,146 hace cinco años cuando chocaron. 569 00:29:40,214 --> 00:29:42,881 Hay que encontrar a Maples antes que ella borre las lineas o algo más. 570 00:29:48,255 --> 00:29:50,189 Pero te gustan las tortitas de mantequilla de cacahuetes. 571 00:29:56,395 --> 00:29:58,162 Tengo alergia a los cacahuetes. 572 00:29:58,229 --> 00:30:00,130 Vale. 573 00:30:00,198 --> 00:30:01,965 ¿Qué te gusta? 574 00:30:02,032 --> 00:30:04,967 Gofres de fresa con crema. 575 00:30:10,606 --> 00:30:13,341 Un gofre de fresa con crema. 576 00:30:13,409 --> 00:30:16,443 ¿Cuándo vamos a ir a ver a mi mami? 577 00:30:16,511 --> 00:30:19,012 Te dije que dejaras de preguntarme eso, ¿verdad? 578 00:30:25,585 --> 00:30:27,353 Sólo necesito ir al baño. 579 00:30:27,420 --> 00:30:29,554 Quedate aqui 580 00:30:59,650 --> 00:31:01,517 Hey ,chico 581 00:31:01,585 --> 00:31:02,718 todo ,bien? 582 00:31:04,887 --> 00:31:06,254 Que está mal? 583 00:31:06,322 --> 00:31:08,423 ell ella me habló de mi mami 584 00:31:08,490 --> 00:31:10,157 Guau, guau. 585 00:31:10,225 --> 00:31:11,625 ¿Quien, quien te habló? 586 00:31:17,230 --> 00:31:19,064 ¿Dónde está la niña con el vestido de princesa? 587 00:31:19,131 --> 00:31:20,799 ¿Adónde se fué? 588 00:31:20,866 --> 00:31:22,767 ¿Ha visto alguien a mi pequeña? 589 00:31:26,137 --> 00:31:27,604 ¿Dakota Marie? 590 00:31:28,640 --> 00:31:30,307 ¡Dakota Marie! 591 00:31:33,310 --> 00:31:34,777 ¡Dakota Marie! 592 00:31:36,780 --> 00:31:39,147 ¡Dakota Marie! 593 00:31:40,182 --> 00:31:42,182 ¡Dakota Marie! 594 00:31:44,852 --> 00:31:47,053 Si, ella esta justo aqui 595 00:31:47,120 --> 00:31:48,054 Sí, Bella Thomason. 596 00:31:48,121 --> 00:31:49,755 Ella dice que alguien le habló 597 00:31:49,823 --> 00:31:50,922 en el colegio hoy 598 00:31:57,296 --> 00:31:59,296 ¡Mira lo que me has hecho hacer, Dakota Marie! 599 00:31:59,364 --> 00:32:01,131 Mi nombre es Bella. 600 00:32:01,199 --> 00:32:04,401 Tu nombre no es Bella. 601 00:32:04,469 --> 00:32:06,002 ¡Es Dakota Marie! 602 00:32:10,873 --> 00:32:12,818 603 00:32:12,976 --> 00:32:14,943 Su papá dice que ella sabe conducir una. 604 00:32:15,011 --> 00:32:17,212 Por favor, dime que la camioneta de la víctima tiene un rastreador. 605 00:32:17,280 --> 00:32:19,848 Si, la compañía de transporte está enviando a Daisy la descarga 606 00:32:19,916 --> 00:32:21,350 Espera. Si. 607 00:32:21,417 --> 00:32:24,585 Tenemos que averiguar a dónde se dirige Maples con Bella. 608 00:32:24,653 --> 00:32:26,153 Annie, mira esto. 609 00:32:26,221 --> 00:32:27,388 Tengo su ruta. 610 00:32:27,455 --> 00:32:28,922 Maples está retrocediendo. 611 00:32:28,990 --> 00:32:32,492 Ella vá en dirección de Madisonville. 612 00:32:32,560 --> 00:32:33,460 regresa con mamá 613 00:32:37,531 --> 00:32:40,032 Maples tenía una caja entera de fotos de Bella. 614 00:32:40,100 --> 00:32:41,901 Pero sólo le envió una a su madre; 615 00:32:41,969 --> 00:32:44,903 ella no le envió una a su padre. ¿Por qué? 616 00:32:46,339 --> 00:32:47,939 Debió haber sido a la inversa. 617 00:32:48,007 --> 00:32:50,708 quiero decir, se mantuvo en contacto con su padre, no con su madre. 618 00:32:50,775 --> 00:32:54,077 Pero su madre la culpa de matar a su hermano pequeño. 619 00:32:54,145 --> 00:32:57,547 Ya sabes, que la echó justo después de que ella le disparó. 620 00:32:57,615 --> 00:32:59,549 Pero el padre se culpa 621 00:33:01,852 --> 00:33:05,787 Así que si Maples puede demostrar que puede hacerse cargo de Bella ... 622 00:33:05,855 --> 00:33:08,189 no hay manera de que ella pueda haber matadó a su hermano a propósito. 623 00:33:08,256 --> 00:33:09,857 Su hermano pequeño en ese fotografía ... Ned ... 624 00:33:09,925 --> 00:33:11,525 el tenia alrededor de cinco años de edad, ¿verdad? 625 00:33:11,593 --> 00:33:13,594 La misma edad de Bella Thomason. 626 00:33:13,661 --> 00:33:15,462 Así que, Bella Thomason 627 00:33:15,529 --> 00:33:17,964 La segunda oportunidad de Maples. 628 00:33:18,032 --> 00:33:19,499 Igual que con su propio hijo, 629 00:33:19,566 --> 00:33:21,033 si hace cinco años no hubiera ocurrido el accidente . 630 00:33:21,101 --> 00:33:23,869 Te dije que, estaba envuelto pero en una forma que tenga sentido 631 00:33:23,937 --> 00:33:25,671 Vámonos. 632 00:33:32,877 --> 00:33:35,143 ¿Está ella bien? 633 00:33:35,211 --> 00:33:39,112 Ella no ha dicho una palabra desde que la tenemos aquí. 634 00:33:39,179 --> 00:33:41,747 Ella es tímida. La primera visita y todo ... 635 00:33:41,815 --> 00:33:45,250 Dios , es bueno verte 636 00:33:48,053 --> 00:33:49,953 Soy una buena madre, lo sabes? 637 00:33:50,021 --> 00:33:51,955 Yo se quien eres, bebe 638 00:33:52,022 --> 00:33:53,422 ¿Por qué me estás diciendo eso? 639 00:33:53,490 --> 00:33:57,658 Sé que piensas que lo hice a propósito, ¿pero ... cómo podría 640 00:33:57,726 --> 00:34:01,662 cuidar tan bien de mi hija, si eso es cierto? 641 00:34:01,729 --> 00:34:03,830 Estás hablando de Ned. 642 00:34:03,898 --> 00:34:08,066 Fue un accidente. 643 00:34:08,134 --> 00:34:09,935 Me enviaste lejos. 644 00:34:10,003 --> 00:34:12,270 Lo se, bebé. 645 00:34:12,338 --> 00:34:15,172 Y lo siento de cómo te hice sentir. 646 00:34:15,240 --> 00:34:18,680 Lo hice lo mejor que pude. 647 00:34:21,018 --> 00:34:23,920 Puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras, Faith. 648 00:34:23,988 --> 00:34:25,354 Voy a hacer la cama. 649 00:34:25,422 --> 00:34:29,325 Sé que estas metida en problemas. 650 00:34:29,393 --> 00:34:34,163 Pero lo que sucedió antes de hoy, no importa. 651 00:34:42,036 --> 00:34:45,167 ¿Un helicópetero? 652 00:34:45,235 --> 00:34:46,869 Mama, ¿llamaste a la policía? 653 00:34:46,937 --> 00:34:48,537 No, yo nunca haría... Marie Dakota, levántate. 654 00:34:48,605 --> 00:34:50,038 Es hora de irse. 655 00:34:50,106 --> 00:34:51,039 Ven con tu mamá. 656 00:34:51,107 --> 00:34:52,707 No eres mi mami. 657 00:34:52,775 --> 00:34:54,109 ¡No! 658 00:34:54,176 --> 00:34:56,377 Faith ¿De quién es ese bebé? 659 00:34:56,445 --> 00:34:57,612 ¡No, detente! 660 00:34:57,680 --> 00:35:00,181 - Faith, ¿qué hiciste? - ¡No hice nada! 661 00:35:00,248 --> 00:35:02,316 -Faith, tienes que traer a esa chica de regreso... -¡Cállate! 662 00:35:06,454 --> 00:35:08,521 Esta bien. 663 00:35:14,226 --> 00:35:15,860 Vamos. 664 00:35:19,898 --> 00:35:23,100 Hay un camion grande estacionado frente a la casa de su madre. 665 00:35:34,542 --> 00:35:36,677 ¡Ella esta corriendo! 666 00:35:36,744 --> 00:35:39,245 Traela con nosotros. Se lo cortaremos 667 00:35:46,487 --> 00:35:47,887 Colocate el cinturón de seguridad, mantequilla de maní. 668 00:36:03,303 --> 00:36:07,172 ¿Sabes qué, mantequilla de maní? 669 00:36:07,240 --> 00:36:09,542 Te quiero. 670 00:36:11,945 --> 00:36:15,414 Y sé que también me quieres. 671 00:36:20,785 --> 00:36:23,420 Todos vamos a ser una familia de nuevo, ¿Esta bien, nena? 672 00:36:30,661 --> 00:36:32,962 Tenemos aún la frecuencia del camión? 673 00:36:34,631 --> 00:36:37,400 Faith Maples,soy Annie Frost, de los Marshals. 674 00:36:37,468 --> 00:36:40,269 Detén el camión, antes de que algo suceda que no se puede recuperar. 675 00:36:40,336 --> 00:36:43,004 Sé cuanto quieres a Dakota Marie. 676 00:36:43,072 --> 00:36:45,206 Sólo tienes que dejarla, por favor. 677 00:37:05,024 --> 00:37:06,558 ¡Holly...! 678 00:37:06,626 --> 00:37:08,593 Acercame. Lo más cerca que puedas. 679 00:38:05,410 --> 00:38:09,178 Faith, tienes que parar el camión; el puente está cortado más adelante. 680 00:38:09,246 --> 00:38:13,216 ¡Faith, Faith, vas a matar a Dakota Marie! 681 00:39:22,943 --> 00:39:24,342 Bella, ven conmigo 682 00:39:24,410 --> 00:39:25,710 No... 683 00:39:25,778 --> 00:39:27,478 ¿Dakota Marie? Vamos. 684 00:39:28,446 --> 00:39:30,080 Vamos. Vamos. 685 00:39:30,148 --> 00:39:31,448 ¡Dakota Marie! 686 00:39:31,516 --> 00:39:32,849 Te tengo, Bella. 687 00:39:32,917 --> 00:39:34,083 - Te tengo. - ¡No! 688 00:39:35,952 --> 00:39:38,286 ¡Dakota Marie! ¡No! 689 00:39:38,354 --> 00:39:40,955 Agárrate fuerte. Mírame, no mires hacia abajo. 690 00:39:41,023 --> 00:39:44,491 ¡Sálveme! 691 00:39:45,760 --> 00:39:47,428 Todo va a estar bien. 692 00:39:47,495 --> 00:39:49,997 Vas a ver a tu mamá muy pronto. 693 00:41:53,467 --> 00:41:56,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-