1 00:00:20,372 --> 00:00:22,207 Bonito coche. 2 00:00:22,208 --> 00:00:23,643 ¿Es un gran turismo? 3 00:00:23,644 --> 00:00:25,246 Sí. Un GT Boss. 4 00:00:25,247 --> 00:00:26,751 Me acuerdo. 5 00:00:30,457 --> 00:00:32,427 Suena bien. ¿Cúanto cuesta? 6 00:00:32,428 --> 00:00:34,264 ¿Cuánto cuesta el qué? 7 00:00:34,265 --> 00:00:36,666 ¿Que te parece si me haces una oferta por el coche? 8 00:00:36,667 --> 00:00:39,201 ¿Hacerte una oferta por MI coche? 9 00:00:39,202 --> 00:00:40,302 Sí. 10 00:00:40,303 --> 00:00:41,704 ¿Cuánto crees que cuesta? 11 00:00:44,141 --> 00:00:45,977 ¿Jefe? 12 00:00:47,413 --> 00:00:49,514 Ya podemos irnos, Derrick. 13 00:00:51,151 --> 00:00:53,388 Lo siento, me tengo que ir. 14 00:00:58,993 --> 00:01:00,995 15 00:01:10,273 --> 00:01:12,874 Tiene un motor de 8 cilindros, 300 caballos, 16 00:01:12,875 --> 00:01:14,309 llantas de 18 pulgadas con suspensiones Mcpherson. 17 00:01:14,310 --> 00:01:15,810 ¿Dónde lo consiguió tu viejo? 18 00:01:15,811 --> 00:01:16,944 En una subasta de coches, en Abilene. 19 00:01:16,945 --> 00:01:19,279 Diez de los grandes, así de genial como suena. 20 00:01:19,280 --> 00:01:21,248 Mira esas dos. 21 00:01:24,919 --> 00:01:26,553 Tienes que estar de coña. 22 00:01:26,554 --> 00:01:27,753 ¿Este idiota otra vez? 23 00:01:27,754 --> 00:01:30,789 24 00:01:30,790 --> 00:01:32,992 Enséñale lo que es bueno a ese gilipollas, Derrik. 25 00:01:32,993 --> 00:01:34,861 26 00:01:35,696 --> 00:01:36,996 27 00:01:42,770 --> 00:01:44,438 Lo cogiste. 28 00:01:46,875 --> 00:01:48,410 29 00:01:48,411 --> 00:01:50,512 30 00:01:51,281 --> 00:01:52,581 Ahora mismo. ¡Vamos! 31 00:01:54,584 --> 00:01:55,885 ¡Vamos! 32 00:01:55,886 --> 00:01:57,686 33 00:01:58,453 --> 00:01:59,753 ¡Sí! 34 00:02:01,423 --> 00:02:02,723 35 00:02:04,457 --> 00:02:05,757 ¿Qué demonios? 36 00:02:22,771 --> 00:02:24,603 37 00:02:34,312 --> 00:02:36,980 38 00:02:45,922 --> 00:02:48,657 Deberías haberme hecho una oferta. 39 00:02:51,662 --> 00:02:53,396 ¿Qué dem...? 40 00:02:54,765 --> 00:02:56,732 Hay un lagarto en mi escritorio. 41 00:02:56,733 --> 00:02:57,966 ¡Es Gordon! 42 00:02:57,967 --> 00:02:59,267 ¿Tiene nombre? 43 00:02:59,268 --> 00:03:00,969 Sí, es la lagartija de Jimmy. 44 00:03:00,970 --> 00:03:02,337 La cuidó hasta que sanó 45 00:03:02,338 --> 00:03:03,638 después de que perdiera su cola. 46 00:03:03,639 --> 00:03:05,605 Utilizaba un cuentagotas para darle de comer quién sabe qué. 47 00:03:05,606 --> 00:03:06,973 La convirtió en una lagartija doméstica. 48 00:03:06,974 --> 00:03:09,008 La cola le volvió a crecer en un mes. 49 00:03:11,511 --> 00:03:14,313 Ahora bien, si Gordon ha vuelto, es que Natalie le dio a Jimmy la patada otra vez. 50 00:03:14,314 --> 00:03:16,048 Lo cual explica por qué está durmiendo en las literas. 51 00:03:16,049 --> 00:03:19,717 - ¿El lagarto? - Jimmy. Y no es un lagarto, es una lagartija. 52 00:03:19,718 --> 00:03:22,119 - Mantiene a raya a los insectos. - De acuerdo. 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,387 Hola, jimmy. 54 00:03:23,388 --> 00:03:25,456 No quiero hablar de ello, tíos. 55 00:03:25,457 --> 00:03:27,124 ¿Cómo perdió su cola? 56 00:03:27,125 --> 00:03:28,892 Por el estrés. Instinto de protección. 57 00:03:28,893 --> 00:03:30,127 Así que no lo estreses. 58 00:03:30,128 --> 00:03:33,362 Tíos, tenemos un objetivo prioritario. 59 00:03:35,165 --> 00:03:38,633 Un fugitivo acaba de matar al hijo de un policía estatal en Odessa. 60 00:03:38,634 --> 00:03:43,603 Eduardo López. Cumplió tres años en Beaumont 61 00:03:43,604 --> 00:03:45,004 por posesión y distribución. 62 00:03:45,005 --> 00:03:46,439 Su alias es "El lobo". 63 00:03:46,440 --> 00:03:47,874 ¡El Lobo! 64 00:03:47,875 --> 00:03:49,508 ¿Lo consideras un alias o un apodo? 65 00:03:49,509 --> 00:03:51,777 Creció en las calles de Juarez. 66 00:03:51,778 --> 00:03:53,612 No tiene madre, ni padre, ni familia. 67 00:03:53,613 --> 00:03:54,980 No recibió visitas en prisión, 68 00:03:54,981 --> 00:03:56,281 ni llamadas telefónicas. 69 00:03:56,282 --> 00:03:57,749 Inmigración lo deportó después de su liberación en junio. 70 00:03:57,750 --> 00:04:01,119 No le llevó mucho tiempo volver, ¿verdad? 71 00:04:01,120 --> 00:04:03,687 ¿Tenemos identificado el coche que usó para sacar a esos chicos de la carretera? 72 00:04:03,688 --> 00:04:04,922 Dos chicas los vieron haciendo una carrera. 73 00:04:04,923 --> 00:04:06,423 Dijeron que era un coche clásico viejo. 74 00:04:06,424 --> 00:04:09,459 Trozos de pintura blanca en la escena, junto con las huellas de López. 75 00:04:09,460 --> 00:04:12,094 El pasajero murió en el impacto. 76 00:04:12,095 --> 00:04:15,130 El conductor, Derrick Winters, 77 00:04:15,131 --> 00:04:16,664 hijo del policía estatal Chuck Winters, 78 00:04:16,665 --> 00:04:18,299 murió de una herida punzante en el cuello. 79 00:04:18,300 --> 00:04:21,168 Así que los saca de la carretera y después apuñala al superviviente. 80 00:04:21,169 --> 00:04:23,670 A lo mejor no le importa que sepan que ha vuelto. 81 00:04:23,671 --> 00:04:26,305 ¿Los estatales creen que Derrick era un objetivo? 82 00:04:26,306 --> 00:04:29,374 Su padre, Chuck Winters, era parte de la fuerza de trabajo conjunto 83 00:04:29,375 --> 00:04:31,776 de Abilene que ayudó encerrar a Lobo hace 4 años. 84 00:04:31,777 --> 00:04:34,645 Una cosa es ir a por un estatal, pero ¿a por su familia? 85 00:04:34,646 --> 00:04:36,380 Quiero una lista de todos los que estaban en esa fuerza de trabajo conjunto. 86 00:04:36,381 --> 00:04:37,781 En caso de que Lobo vaya también tras ellos. 87 00:04:37,782 --> 00:04:40,483 Y tengo que hablar con ese policía estatal. 88 00:04:40,484 --> 00:04:42,818 Lamento tu pérdida, Chuck. 89 00:04:42,819 --> 00:04:44,186 Gracias. 90 00:04:44,187 --> 00:04:45,954 Sabes, 22 años. 91 00:04:45,955 --> 00:04:47,455 Siempre preocupado por la siguiente parada. 92 00:04:47,456 --> 00:04:49,857 Nunca crees que el trabajo va a volverse contra uno de los tuyos. 93 00:04:49,858 --> 00:04:51,191 Cuando encerraste a López, 94 00:04:51,192 --> 00:04:53,860 -¿Te amenazó a ti o a tu familia? -No. 95 00:04:53,861 --> 00:04:55,863 Pero lo pillamos con las manos en la masa, con 5 kilos de droga. 96 00:04:55,864 --> 00:04:57,864 Empezó a gritar que esto era Méjico. 97 00:04:57,865 --> 00:05:00,166 -Que no teníamos derecho a arrestarlo. -¿Sabes a que se refería? 98 00:05:00,167 --> 00:05:04,303 Supongo que tendría polis comprados cruzando la frontera. 99 00:05:04,304 --> 00:05:05,537 ¿Estuviste en el tribunal? 100 00:05:05,538 --> 00:05:06,538 Yo y otros seis tipos. 101 00:05:06,539 --> 00:05:07,872 Lobo no dijo una palabra. 102 00:05:07,873 --> 00:05:10,107 Se sentó allí con ese odio en sus ojos. 103 00:05:10,108 --> 00:05:11,875 Le permitimos volver al país. 104 00:05:11,876 --> 00:05:14,711 Chuck, ¿tienes alguna idea de cómo rastreó a su hijo? 105 00:05:14,712 --> 00:05:16,913 Debe haber estado observando a mi familia. 106 00:05:20,317 --> 00:05:23,919 Sabes, cuando le di a Derrick ese coche, 107 00:05:23,920 --> 00:05:25,787 dijo "te quiero, papá". 108 00:05:27,423 --> 00:05:30,624 Recuerdo que pensé... 109 00:05:30,625 --> 00:05:33,760 que no lo había oído hace tiempo. 110 00:05:34,962 --> 00:05:37,930 Voy a cogerlo. 111 00:05:37,931 --> 00:05:39,498 ¿Me oyes? 112 00:05:39,499 --> 00:05:41,433 Voy a cogerlo. 113 00:05:41,434 --> 00:05:44,735 Espero que lo hagas antes que nosotros. 114 00:05:48,606 --> 00:05:50,206 -¿Estás bien? -Sí. 115 00:05:50,207 --> 00:05:52,408 -¿Qué tienes? -Tengo un soplo de la Organización Contra el Crimen. 116 00:05:52,409 --> 00:05:53,642 Un hombre latino que concuerda 117 00:05:53,643 --> 00:05:54,809 con la descripción de Lobo fue visto 118 00:05:54,810 --> 00:05:56,744 dejando un desguace en Midland. 119 00:05:56,745 --> 00:05:59,380 Conducía un coche clásico viejo con daños en el chasis. 120 00:05:59,381 --> 00:06:01,048 Midland está a 20 minutos de Odessa. 121 00:06:01,049 --> 00:06:02,517 Donde esos dos chicos fueron echados de la carretera. 122 00:06:02,518 --> 00:06:04,785 ¿La policía local conoce al dueño del desguace? 123 00:06:04,786 --> 00:06:05,987 Sí. Su nombre es Clive Barnes. 124 00:06:05,988 --> 00:06:07,088 Vive en el establecimiento. 125 00:06:07,089 --> 00:06:08,455 Es un ex-convicto liberado hace dos años. 126 00:06:08,456 --> 00:06:11,391 -De Beaumont. -Mismo módulo que Lobo. 127 00:06:11,392 --> 00:06:13,393 Vamos a atrapar un lobo. 128 00:06:13,394 --> 00:06:17,463 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 129 00:06:34,240 --> 00:06:35,306 ¡U.S. Marshals! 130 00:06:35,307 --> 00:06:38,392 Clive Barnes, ¡¿dónde estás?! 131 00:06:42,914 --> 00:06:44,514 132 00:06:44,515 --> 00:06:46,350 ¡U.S. Marshals! !Deténte! 133 00:06:50,488 --> 00:06:51,821 134 00:06:54,167 --> 00:06:55,492 ¡Dame tus manos! 135 00:06:55,493 --> 00:06:56,960 136 00:06:56,961 --> 00:06:58,794 ¡Levántate! 137 00:06:58,795 --> 00:07:00,562 Justo aquí. De rodillas. 138 00:07:00,563 --> 00:07:02,330 Déjame mirarte. 139 00:07:02,331 --> 00:07:03,398 Sí, es el compañero de módulo. 140 00:07:03,399 --> 00:07:04,766 Vamos a despejar el resto del lugar. 141 00:07:04,767 --> 00:07:06,133 ¿Dónde está él, Clive? 142 00:07:06,134 --> 00:07:08,134 Lobo no está aquí, Te lo juro. 143 00:07:08,135 --> 00:07:10,769 No te pregunté dónde no está, te pregunté dónde está. 144 00:07:10,770 --> 00:07:13,504 Hablé con tu oficial de la condicional hoy. 145 00:07:13,505 --> 00:07:14,639 Tengo tu orden de revocación de la condicional. 146 00:07:14,640 --> 00:07:16,607 ¿Quieres ayudarnos un poco? 147 00:07:16,608 --> 00:07:18,709 Dijo que quería pedir prestadas algunas herramientas. 148 00:07:18,710 --> 00:07:19,943 ¿Qué tipo de herramientas? 149 00:07:19,944 --> 00:07:22,378 Un punzón y una sierra reciprocante. 150 00:07:22,379 --> 00:07:23,613 ¿Un punzón? ¿para qué? 151 00:07:23,614 --> 00:07:26,015 Dijo que lo necesitaba para arreglar el auto de su novia. 152 00:07:26,016 --> 00:07:28,383 ¿Mencionó su nombre? ¿Dónde vive? 153 00:07:28,384 --> 00:07:29,985 No pregunté, no quiero saberlo. 154 00:07:29,986 --> 00:07:31,119 ¿Que marca de coche era? 155 00:07:31,120 --> 00:07:34,635 Nova blanco, del 70, quizás 71. 156 00:07:34,636 --> 00:07:35,893 ¿Alguien más de quien fuera amigo 157 00:07:35,894 --> 00:07:37,357 -dentro, hacia quien podría dirigirse? -Lo dudo. 158 00:07:37,358 --> 00:07:39,325 Lobo no es del tipo de tener colegas alrededor. 159 00:07:39,326 --> 00:07:41,560 ¿Mencionó alguna vez algo sobre devolvérsela a alguien? 160 00:07:41,561 --> 00:07:43,028 ¿Las fuerzas de la ley? 161 00:07:43,029 --> 00:07:45,428 Lobo no respeta a los agentes de la ley. 162 00:07:55,136 --> 00:07:56,703 La cuenta. 163 00:07:58,574 --> 00:08:00,875 8,19 dólares, por favor. 164 00:08:04,545 --> 00:08:07,615 A sus desayunos invito yo. 165 00:08:07,616 --> 00:08:08,817 Se siente generoso hoy. 166 00:08:08,818 --> 00:08:10,551 Ellos son huéspedes en mi país 167 00:08:10,552 --> 00:08:13,553 y siempre hay que alimentar al cerdo primero. 168 00:08:19,293 --> 00:08:21,560 Oficiales. 169 00:08:21,561 --> 00:08:23,996 Acaba de invitarles al desayuno. 170 00:08:25,631 --> 00:08:27,432 Su nombre es Maricela Ortiz. 171 00:08:27,433 --> 00:08:30,233 Es la única mujer en la zona que tiene un Nova blanco de los 70. 172 00:08:30,234 --> 00:08:32,101 Trabaja en el Departamento de Vehículos motorizados. Sin antecedentes. 173 00:08:32,102 --> 00:08:34,036 Lobo tiene una novia. 174 00:08:34,037 --> 00:08:35,170 Todavía está caliente. 175 00:08:35,171 --> 00:08:37,606 Lobo hace mucho que no está acá. 176 00:08:38,708 --> 00:08:40,542 177 00:08:40,543 --> 00:08:41,909 178 00:08:41,910 --> 00:08:44,111 Le gusta su música tejana. 179 00:08:46,181 --> 00:08:47,681 Y su chicle. 180 00:08:47,682 --> 00:08:49,349 Bazuca, José. 181 00:08:49,350 --> 00:08:50,416 182 00:08:50,417 --> 00:08:51,617 ¡Habitación despejada! 183 00:08:51,618 --> 00:08:52,952 ¡Asegura la puerta trasera! 184 00:08:52,953 --> 00:08:54,186 ¡U.S. Marshals!¡detente! 185 00:08:54,187 --> 00:08:55,187 ¡Manos arriba! 186 00:08:55,188 --> 00:08:56,421 ¡Levanta las manos! 187 00:08:56,422 --> 00:08:57,622 ¡No, no, no, por favor! 188 00:08:57,623 --> 00:08:58,690 El cuarto de atrás esta limpio. 189 00:08:58,691 --> 00:08:59,991 ¡Vale, vale! ¡La puerta trasera asegurada! 190 00:09:01,860 --> 00:09:03,294 Siéntate ahí. 191 00:09:04,663 --> 00:09:06,229 -¿Dónde esta el lobo? -¿El lobo? 192 00:09:06,230 --> 00:09:07,597 ¿Parece como que está aquí? 193 00:09:07,598 --> 00:09:09,064 Dejó tu nova delante. 194 00:09:09,065 --> 00:09:11,433 No lo oí entrar, Yo estaba durmiendo. 195 00:09:11,434 --> 00:09:12,500 ¡Yo no hice nada! 196 00:09:12,501 --> 00:09:13,601 Estás encubriendo a un fugitivo. 197 00:09:13,602 --> 00:09:14,902 Se le busca por homicidio, cariño. 198 00:09:14,903 --> 00:09:17,237 -¿Homicidio? -Doble Homicidio. 199 00:09:17,238 --> 00:09:20,140 Miéntenos y eso te hace cómplice en los dos cargos. 200 00:09:20,141 --> 00:09:21,207 ¿Entiendes eso? 201 00:09:21,208 --> 00:09:22,875 Mira, sólo eramos amigos, ¿vale? 202 00:09:22,876 --> 00:09:24,877 Le dejé quedarse un par de noches. 203 00:09:24,878 --> 00:09:26,111 Le presté mi coche. 204 00:09:26,112 --> 00:09:27,111 Suena como 205 00:09:27,112 --> 00:09:28,346 Si fuerais amigos muy cercanos. 206 00:09:28,347 --> 00:09:29,614 Trabajo en el Departamento de vehículos motorizados. 207 00:09:29,615 --> 00:09:31,148 Lo conocí el primer día de trabajo. 208 00:09:31,149 --> 00:09:32,349 Dio la cara por mí 209 00:09:32,350 --> 00:09:34,218 cuando un gilipollas me estaba haciendo pasar un mal rato. 210 00:09:34,219 --> 00:09:36,587 ¿Te pidió que sacaras el registro 211 00:09:36,588 --> 00:09:38,923 de un mustang gt recientemente? 212 00:09:38,924 --> 00:09:41,760 Sí, dijo que quería comprarlo de nuevo. 213 00:09:41,761 --> 00:09:44,795 ¿Comprarlo de nuevo? ¿qué quieres decir? 214 00:09:44,796 --> 00:09:46,029 Era su coche. 215 00:09:46,030 --> 00:09:47,764 Por eso está tan fuera de sí. 216 00:09:47,765 --> 00:09:50,167 El gobierno cogió todas sus cosas cuando fue encerrado. 217 00:09:50,168 --> 00:09:51,401 Narcotráfico. 218 00:09:51,402 --> 00:09:52,902 Los federales debieron haber confiscado sus bienes, su coche. 219 00:09:52,903 --> 00:09:54,069 Comprobé el número de identificación del vehículo. 220 00:09:54,070 --> 00:09:55,570 -Es verdad. -Winters compró ese coche 221 00:09:55,571 --> 00:09:57,406 para su hijo en una subasta federal. 222 00:09:57,407 --> 00:09:58,540 En su mayoría coches confiscados. 223 00:09:58,541 --> 00:09:59,708 Pudo haber sido cualquiera 224 00:09:59,709 --> 00:10:01,843 -el que comprara ese mustang. -Hijo de puta. 225 00:10:01,844 --> 00:10:04,111 Lobo no iba detrás del policía o de su hijo. 226 00:10:04,112 --> 00:10:06,513 Iba detrás del coche. 227 00:10:09,550 --> 00:10:11,185 Bien, llamemos a la Oficina de la Fiscalía de los Estados Unidos. 228 00:10:11,186 --> 00:10:12,820 Conseguiré la lista de todas las propiedades confiscadas. 229 00:10:12,821 --> 00:10:15,055 Pudiera ser que lo siguiente fuera ir detrás de esas cosas. 230 00:10:15,056 --> 00:10:16,656 Hablé con la biblioteca de la prisión. 231 00:10:16,657 --> 00:10:18,658 El lobo tiene tres libros favoritos. 232 00:10:18,659 --> 00:10:20,326 "La guerra mejicano-americana", 233 00:10:20,327 --> 00:10:22,028 "La otra historia de los Estados Unidos" y... 234 00:10:22,029 --> 00:10:23,229 ¿Reconquista? 235 00:10:23,230 --> 00:10:24,496 La reconquista. 236 00:10:24,497 --> 00:10:25,931 Mejicanos que creen que Estados Unidos 237 00:10:25,932 --> 00:10:27,400 robó Tejas después de la guerra, 238 00:10:27,401 --> 00:10:29,469 por no mencionar Nuevo Méjico, Arizona, California... 239 00:10:29,470 --> 00:10:32,038 Lobo le dijo a Winters que no creía que tuvieran 240 00:10:32,039 --> 00:10:33,172 derecho a arrestarlo. 241 00:10:33,173 --> 00:10:34,707 Él no cree en la autoridad 242 00:10:34,708 --> 00:10:36,074 del gobierno de los Estados Unidos. 243 00:10:36,075 --> 00:10:37,342 Demonios, eso lo hace tejano. 244 00:10:37,343 --> 00:10:39,711 Un gobierno en el que no creo 245 00:10:39,712 --> 00:10:41,546 me arroja en la cárcel. 246 00:10:41,547 --> 00:10:42,914 Se lleva todo lo que tengo. 247 00:10:42,915 --> 00:10:45,983 ¿Confisca todos los bienes incluído un mustang gt? 248 00:10:45,984 --> 00:10:47,351 Lo quiero de vuelta. 249 00:10:47,352 --> 00:10:49,451 Lobo es el hombre Rebo. 250 00:10:54,356 --> 00:10:56,389 ¿Qué demonios crees que estás haciendo? 251 00:10:56,390 --> 00:10:57,991 Bonita camioneta. ¿Cuánto? 252 00:10:57,992 --> 00:10:59,359 No está en venta. 253 00:10:59,360 --> 00:11:02,095 Ahora, retrocede y lárgate de mi propiedad. 254 00:11:04,598 --> 00:11:07,434 Escucha, José... 255 00:11:07,435 --> 00:11:08,869 ¿Cuánto pagaste por ella? 256 00:11:08,870 --> 00:11:11,071 No es de tu incumbencia lo que pagué. 257 00:11:11,072 --> 00:11:12,139 La propiedad de un hombre 258 00:11:12,140 --> 00:11:13,540 es suya hasta que la vende. 259 00:11:13,541 --> 00:11:15,108 Nunca la vendí. 260 00:11:15,109 --> 00:11:17,376 Sólo dime ¿qué es lo que piensas que es justo? 261 00:11:17,377 --> 00:11:18,444 Justo, ¿el qué? 262 00:11:18,445 --> 00:11:19,878 Escucha, colega... 263 00:11:19,879 --> 00:11:21,013 ¿Qué crees que es justo? 264 00:11:21,014 --> 00:11:22,580 Pagué un buen dinero por este coche. 265 00:11:22,581 --> 00:11:24,449 Nunca me pagaste a mí. 266 00:11:24,450 --> 00:11:26,684 Pagaste a la persona equivocada. 267 00:11:26,685 --> 00:11:27,985 Hazme una oferta. 268 00:11:27,986 --> 00:11:30,353 Tal vez podamos acordar un precio. 269 00:11:30,354 --> 00:11:33,456 Esto no es Méjico. Esto es Tejas, ¿comprende? 270 00:11:33,457 --> 00:11:36,492 Así que te sugiero que cojas tus cosas y te pires... 271 00:11:57,544 --> 00:11:59,411 Deberías haberme hecho una oferta. 272 00:12:10,256 --> 00:12:11,556 273 00:12:12,391 --> 00:12:13,558 -Hola. -Hola. 274 00:12:13,559 --> 00:12:15,160 El nombre del tipo es Travis Price. 275 00:12:15,161 --> 00:12:16,828 Misma herida punzante que Derrick Winters. 276 00:12:16,829 --> 00:12:19,164 Supongo que ya sabemos para que era el punzón. 277 00:12:19,165 --> 00:12:20,531 Se llevó el Ford Bronco del tipo. 278 00:12:20,532 --> 00:12:21,933 El hijo de puta profanó 279 00:12:21,934 --> 00:12:23,301 la bandera de Tejas. 280 00:12:23,302 --> 00:12:24,836 Hacían algún tipo de intercambio. 281 00:12:25,905 --> 00:12:26,904 El vecino dijo que 282 00:12:26,905 --> 00:12:27,858 Price dijo algo sobre 283 00:12:27,859 --> 00:12:31,341 -hacerle una oferta. -¿Hacerle una oferta a Lobo? 284 00:12:31,342 --> 00:12:33,842 Por lo que se ve El lobo sigue siendo el dueño del coche. 285 00:12:33,843 --> 00:12:35,910 La fiscalía de Estados Unidos 286 00:12:35,911 --> 00:12:37,078 ha confirmado, que lobo tenía cinco vehículos 287 00:12:37,079 --> 00:12:38,613 bajo diferentes nombres. 288 00:12:38,614 --> 00:12:40,848 Todos confiscados después de la encarcelación. 289 00:12:40,849 --> 00:12:42,216 ¿El Bronco de Price fue uno de ellos? 290 00:12:42,217 --> 00:12:44,384 Price lo compró en una subasta federal 291 00:12:44,385 --> 00:12:45,818 en Abilene hace seis meses. 292 00:12:45,819 --> 00:12:47,651 ¿Lobo tiene alguna otra propiedad, además de los coches? 293 00:12:47,652 --> 00:12:49,252 No, solo los vehículos. 294 00:12:49,253 --> 00:12:50,920 Entonces tenemos el Mustang, el Bronco... 295 00:12:50,921 --> 00:12:53,188 - Esos son ya dos, faltan tres más. - Si Lobo quiere 296 00:12:53,189 --> 00:12:55,690 los coches, ¿por qué dejó el Mustang en la zanja? 297 00:12:55,691 --> 00:12:58,592 ¿Y por qué tuvo que matar a los dueños? 298 00:12:58,593 --> 00:13:01,327 No lo sé, pero mejor los encontramos antes que él 299 00:13:06,946 --> 00:13:08,647 Tres coches de Lobo aún están pendientes. 300 00:13:08,648 --> 00:13:12,051 Todos confiscados por la Fiscalia y vendidos en subasta federal 301 00:13:12,052 --> 00:13:15,320 Tenemos un GTO del 69 en Dallas 302 00:13:15,321 --> 00:13:16,688 propiedad de Robert Jamison. 303 00:13:16,689 --> 00:13:18,089 Jimmy y yo lo investigaremos. 304 00:13:18,090 --> 00:13:19,924 Ahora, Luke, continuad el seguimiento de 305 00:13:19,925 --> 00:13:21,759 este Lincoln Continental en Waco. 306 00:13:21,760 --> 00:13:23,127 El dueño esta viniendo para aquí, ¿vale? 307 00:13:23,128 --> 00:13:25,429 -En ello. -Y Marco y Daisy, 308 00:13:25,430 --> 00:13:27,563 vosotros localizad a Terry Bowden. 309 00:13:27,564 --> 00:13:30,499 Es el dueño de una camioneta en Galveston. 310 00:13:30,500 --> 00:13:32,801 - Ya envié a la policía local a la casa. - Bien. 311 00:13:32,802 --> 00:13:34,169 Muy bien, sigamos. 312 00:13:41,042 --> 00:13:42,609 ¿Puedo ayudarle? 313 00:13:42,610 --> 00:13:44,477 Soy Annie Frost de los U.S. Marshals. 314 00:13:44,478 --> 00:13:46,979 Estoy buscando a Robert Jamison. 315 00:13:46,980 --> 00:13:49,047 Él compró este coche en una subasta. 316 00:13:49,048 --> 00:13:50,915 Sí, ese es mi marido. Ese es su coche. 317 00:13:50,916 --> 00:13:52,983 Estaba trabajando en el garaje. 318 00:13:52,984 --> 00:13:55,218 Hablando con otro hombre. 319 00:13:57,388 --> 00:13:59,523 -¿Otro hombre? -¿Qué aspecto tenía? 320 00:13:59,524 --> 00:14:01,458 Latino. 321 00:14:01,459 --> 00:14:02,959 Se presentó con una caja de herramientas. 322 00:14:02,960 --> 00:14:06,129 Pensé que estaba aquí para arreglar el coche. 323 00:14:06,130 --> 00:14:07,563 Annie. El garaje... vamos. 324 00:14:09,265 --> 00:14:10,733 Muy bien, Sólo necesito que te quedes 325 00:14:10,734 --> 00:14:12,100 justo aquí detrás durante un segundo. 326 00:14:27,883 --> 00:14:29,984 ¡Llama a los sanitarios! 327 00:14:29,985 --> 00:14:31,352 ¿Robert? 328 00:14:32,454 --> 00:14:34,054 Quédese aquí fuera. ¡¿Robert?! 329 00:14:34,055 --> 00:14:36,990 ¡Oh, Dios mío! Vamos, hombre, quédate conmigo. 330 00:14:36,991 --> 00:14:39,391 Al menos el garaje está despejado. 331 00:14:39,392 --> 00:14:40,859 332 00:14:43,997 --> 00:14:46,264 Lobo tomó el Gto, y dejó el bronco. 333 00:14:46,265 --> 00:14:48,433 Tiene que haber una razón para que intercambiase los coches. 334 00:14:48,434 --> 00:14:50,735 Sí, bueno, supongo que no aceptó la oferta de Lobo. 335 00:14:50,736 --> 00:14:52,569 ¿Pero por qué dejar el bronco? 336 00:14:52,570 --> 00:14:53,937 Él ya acabado con él, 337 00:14:53,938 --> 00:14:55,672 lo mismo que con el mustang. 338 00:14:55,673 --> 00:14:57,040 Consiguió lo que quería. 339 00:15:00,811 --> 00:15:02,579 340 00:15:05,483 --> 00:15:07,350 Lobo lo cortó. Estaba buscando algo. 341 00:15:07,351 --> 00:15:09,885 Hey, quiero este coche incautado. 342 00:15:19,396 --> 00:15:21,597 El remolque de Bowden debe estar justo al final del camino. 343 00:15:21,598 --> 00:15:24,598 Le dejé cuatro mensajes al tío, y aún no me los ha devuelto. 344 00:15:24,599 --> 00:15:26,833 Llamar no funciona; quizás golpeando sí. 345 00:15:26,834 --> 00:15:28,234 ¿Ves el coche de Bowden en algún lugar? 346 00:15:28,235 --> 00:15:29,601 No. 347 00:15:29,602 --> 00:15:31,303 Vamos a echar un vistazo. 348 00:15:40,412 --> 00:15:42,212 ¡Hey, colega! 349 00:15:42,213 --> 00:15:43,680 Mi nombre es Don. 350 00:15:43,681 --> 00:15:46,049 Por aquí, todo el mundo me llama Thibb. 351 00:15:46,050 --> 00:15:47,386 Terry bowden. 352 00:15:47,387 --> 00:15:49,122 Bien. ¿Estás buscando comprar algo hoy, Terry? 353 00:15:49,123 --> 00:15:50,456 Me llevaré este cariño. 354 00:15:50,457 --> 00:15:51,757 Oh. Oh, guau, sí. 355 00:15:51,758 --> 00:15:53,460 Ahora, es un cielo. 356 00:15:53,461 --> 00:15:54,861 Un coche clásico genuinamente hecho en América. 357 00:15:54,862 --> 00:15:57,397 Está reconstruído desde cero. 358 00:15:57,398 --> 00:15:59,699 Ahora, creo que estamos pidiendo cerca de $ 20.000 ... 359 00:15:59,700 --> 00:16:01,166 ¿Aceptas efectivo, Thibby? 360 00:16:02,268 --> 00:16:03,635 Por supuesto, Sr. Bowden. 361 00:16:04,569 --> 00:16:06,069 ¿Tienes algo para intercambiar? 362 00:16:06,070 --> 00:16:09,638 -Una Ford f-250. Clásica. -¿Sabes qué? Déjame hablar con mi gerente 363 00:16:09,639 --> 00:16:12,074 y ver que podemos hacer por ti, ¿vale? 364 00:16:13,275 --> 00:16:15,042 365 00:16:19,681 --> 00:16:20,747 Un nuevo mensaje. 366 00:16:20,748 --> 00:16:22,148 Sr. Bowden, soy Marco Martínez 367 00:16:22,149 --> 00:16:23,315 de los Marshals. 368 00:16:23,316 --> 00:16:25,216 Necesito hablar con usted sobre una camioneta 369 00:16:25,217 --> 00:16:27,784 que recientemente adquirió. 370 00:16:27,785 --> 00:16:30,653 Sabes, Terry, realmente luché por ese intercambio 371 00:16:30,654 --> 00:16:33,655 pero mi gerente... no quiere nada de eso. 372 00:16:33,656 --> 00:16:35,990 Lo mejor que puedo ofrecerte son, uh... 373 00:16:36,858 --> 00:16:38,225 500 dólares por esa camioneta. 374 00:16:38,226 --> 00:16:40,993 375 00:16:40,994 --> 00:16:42,361 Trato hecho. 376 00:16:45,065 --> 00:16:46,599 377 00:16:47,834 --> 00:16:49,867 Sr. Bowden. 378 00:16:49,868 --> 00:16:52,269 ¿Estáis aquí por el perro? 379 00:16:52,270 --> 00:16:53,705 U.S. Marshals, señora. 380 00:16:53,706 --> 00:16:55,176 Estamos buscando a Terry Bowden. 381 00:16:55,177 --> 00:16:57,445 Es un asunto de extrema importancia. 382 00:16:57,446 --> 00:16:59,447 Me di cuenta que la policía aparcó en el frente. 383 00:16:59,448 --> 00:17:01,349 ¿Está en problemas? 384 00:17:01,350 --> 00:17:02,817 Estamos intentando mantenerlo alejado de los problemas, señora. 385 00:17:02,818 --> 00:17:04,184 ¿Tiene alguna idea de dónde está? 386 00:17:04,185 --> 00:17:06,854 Pienso que tal vez pasó algo con la madre de Charlene. 387 00:17:06,855 --> 00:17:09,489 Estando ella en el hospital con el cáncer y todo. 388 00:17:09,490 --> 00:17:10,557 ¿Charlene? 389 00:17:10,558 --> 00:17:12,291 La novia de Terry. 390 00:17:12,292 --> 00:17:14,961 Dolores ha estado esperando una eternidad 391 00:17:14,962 --> 00:17:17,664 a que ese camaronero la hiciese una mujer honesta. 392 00:17:17,665 --> 00:17:18,765 ¿Dolores? 393 00:17:18,766 --> 00:17:20,066 La madre de Charlene. 394 00:17:20,067 --> 00:17:21,401 Mi mejor amiga. 395 00:17:21,402 --> 00:17:24,238 Solía vivir en la caaravana hasta que pilló el cáncer. 396 00:17:24,239 --> 00:17:25,706 ¿Terry es un camaronero? 397 00:17:25,707 --> 00:17:28,709 Era. Ahora es tan útil como cazar dinosaurios 398 00:17:28,710 --> 00:17:30,211 Desde el derrame. 399 00:17:30,212 --> 00:17:32,513 Realmente no sé que van a hacer. 400 00:17:32,514 --> 00:17:36,150 De acuerdo, señora. ¿Cuándo fue la última vez que vió a Terry? 401 00:17:36,151 --> 00:17:37,819 Lo vi arrastrar su culo fuera de aquí esta mañana 402 00:17:37,820 --> 00:17:38,953 con la mitad de sus cosas 403 00:17:38,954 --> 00:17:40,354 apretadas en su camioneta. 404 00:17:40,355 --> 00:17:42,022 ¿Salió de la ciudad, señora? 405 00:17:42,023 --> 00:17:43,890 Ni siquiera me dijo que se iba a alguna parte. 406 00:17:43,891 --> 00:17:45,825 Maldito grosero y presuntuoso, 407 00:17:45,826 --> 00:17:51,064 ya que Charlene siempre me ha pedido que cuide de Reba. 408 00:17:51,065 --> 00:17:53,399 Lo que normalmente no me importa, 409 00:17:53,400 --> 00:17:55,965 puesto que ellos dejan que les pille de su cable. 410 00:17:55,966 --> 00:17:57,032 ¿Quién es Reba? 411 00:17:57,033 --> 00:17:58,199 Su perro. 412 00:17:58,200 --> 00:17:59,899 El único que anda corriendo por ahí atrás. 413 00:17:59,900 --> 00:18:02,200 ¿Habláis inglés? 414 00:18:02,201 --> 00:18:04,067 415 00:18:05,235 --> 00:18:06,835 Llámenos si lo ve. 416 00:18:06,836 --> 00:18:08,202 Es extremadamente importante. 417 00:18:11,971 --> 00:18:13,604 418 00:18:17,576 --> 00:18:20,278 419 00:19:07,799 --> 00:19:11,735 420 00:19:22,411 --> 00:19:24,412 421 00:19:39,525 --> 00:19:41,024 422 00:19:41,025 --> 00:19:42,759 Señor Bowden, este es Marco Martinez 423 00:19:42,760 --> 00:19:44,293 De los U.S. Marshals. 424 00:19:44,294 --> 00:19:46,895 Necesito hablar con usted sobre una camioneta que compró recientemente. 425 00:19:46,896 --> 00:19:49,531 También trataré de localizarle en su móvil. 426 00:19:49,532 --> 00:19:51,198 427 00:19:51,199 --> 00:19:53,300 Hola, Terry, soy Thibby. Es sobre ese Chevrolet Blanchard. 428 00:19:53,301 --> 00:19:54,635 Parece que había un pequeño malentendido 429 00:19:54,636 --> 00:19:57,871 con la titularidad en el intercambio de la camioneta. 430 00:20:01,142 --> 00:20:02,475 Si pasa por aquí lo arreglaremos. 431 00:20:14,852 --> 00:20:17,287 Hola pequeño, hola. 432 00:20:18,790 --> 00:20:20,990 Mira lo que encontré. Mira lo que encontré. 433 00:20:20,991 --> 00:20:22,224 Vamos a tomar algo. 434 00:20:22,225 --> 00:20:23,559 435 00:20:23,560 --> 00:20:25,760 Oh, eso es un buen chico, sí. 436 00:20:25,761 --> 00:20:28,596 Sí, sí, sí, sí, sí. 437 00:20:31,933 --> 00:20:35,603 438 00:20:45,915 --> 00:20:47,415 Oye, Jimmy, eso es el dinero en efectivo 439 00:20:47,416 --> 00:20:48,649 ¿del Lincoln que Luke compró? 440 00:20:48,650 --> 00:20:50,084 Sí, ¿sabes en qué estaba pensando? 441 00:20:50,085 --> 00:20:52,319 El Gobierno no sólo le quitó sus coches al Lobo... 442 00:20:52,320 --> 00:20:54,321 Cogieron su plan de jubilación. 443 00:20:54,322 --> 00:20:57,690 El Tratado de Guadalupe Hidalgo. 444 00:20:57,691 --> 00:21:01,828 Garantizaba los derechos de propiedad de los mexicanos en Texas. 445 00:21:01,829 --> 00:21:03,630 No fue respetado. 446 00:21:03,631 --> 00:21:05,265 El botín fue para los vencedores. 447 00:21:05,266 --> 00:21:06,799 Y el suyo era traficar con drogas. 448 00:21:06,800 --> 00:21:08,135 Y él todavía piensa que es merecidamente suyo, 449 00:21:08,136 --> 00:21:09,703 y va a librar su propia guerra 450 00:21:09,704 --> 00:21:10,804 hasta que lo tenga de vuelta. 451 00:21:10,805 --> 00:21:12,205 La guerra mexicano-americana segunda parte. 452 00:21:12,206 --> 00:21:14,874 -¿Y cuál fue tu primer coche, Jimmy? -¿Te acuerdas? 453 00:21:14,875 --> 00:21:17,077 Era el International Harvester Scout de mi viejo. 454 00:21:17,078 --> 00:21:18,712 Todavía lo tengo. Revisé la fecha. 455 00:21:18,713 --> 00:21:22,349 Ese Ford es el primer vehículo que perteneció a Lobo. 456 00:21:22,350 --> 00:21:25,185 Y estás pensando que está llevando ese camión de regreso a México. 457 00:21:25,186 --> 00:21:26,652 Sí, compartimento del motor grande, depósito de gasolina grande. 458 00:21:26,653 --> 00:21:29,321 Podría haber "ahorrado" un montón de dinero en esa vieja camioneta. 459 00:21:29,322 --> 00:21:30,624 Él no va a parar 460 00:21:30,625 --> 00:21:31,825 hasta que consiga el último coche. 461 00:21:31,826 --> 00:21:33,326 Vamos a tener que encontrarlo primero, 462 00:21:33,327 --> 00:21:34,694 porque el dueño está desaparecido. 463 00:21:34,695 --> 00:21:35,762 Sí, Terry Bowden. 464 00:21:35,763 --> 00:21:37,897 Es un camaronero sin trabajo. 465 00:21:37,898 --> 00:21:39,432 Está hasta las orejas en deudas. 466 00:21:39,433 --> 00:21:40,732 ¿Por qué iba a escapar? 467 00:21:40,733 --> 00:21:43,801 Quizás el hijo de puta encontró el dinero. 468 00:21:43,802 --> 00:21:46,170 Tengo una coincidencia de la camioneta de Bowden. 469 00:21:46,171 --> 00:21:48,338 Fue intercambiada hace unas horas en un concesionario de Galveston. 470 00:21:48,339 --> 00:21:49,539 ¿Intercambiada por el qué? 471 00:21:49,540 --> 00:21:50,873 Un camaro convertible del ´68. 472 00:21:50,874 --> 00:21:52,742 Pagó 20 de los grandes en efectivo. 473 00:21:52,743 --> 00:21:55,777 Ahora sabemos por qué no nos ha devuelto la llamada, ¿no? 474 00:22:00,382 --> 00:22:04,018 475 00:22:04,019 --> 00:22:08,421 Terry, ¿qué demonios estás haciendo en ese coche? 476 00:22:08,422 --> 00:22:09,789 Tenías razón, nena. 477 00:22:09,790 --> 00:22:12,358 Esa camioneta era una come-dinero, así que la vendí. 478 00:22:12,359 --> 00:22:13,759 ¿Vendiste tu camioneta? 479 00:22:13,760 --> 00:22:15,494 El barco camaronero, también. 480 00:22:15,495 --> 00:22:16,862 E hice eso... 481 00:22:16,863 --> 00:22:21,032 Para comprarte... 482 00:22:21,033 --> 00:22:22,400 Esto. 483 00:22:24,536 --> 00:22:25,903 ¿Que has dicho? 484 00:22:25,904 --> 00:22:27,837 ¿Quieres casarte conmigo, Charlene Hughes? 485 00:22:27,838 --> 00:22:29,005 ¡Terry! 486 00:22:29,006 --> 00:22:31,007 Te he hecho una bolsa. Vamos a hacerlo, nena. 487 00:22:31,008 --> 00:22:32,075 Ahora mismo. 488 00:22:32,076 --> 00:22:33,309 Bueno, ¿dónde vamos? A Las Vegas. 489 00:22:33,310 --> 00:22:34,644 Simplemente desaparecer cariño, tú y yo. 490 00:22:34,645 --> 00:22:35,946 Espera, ¿qué hay de mi madre? 491 00:22:35,947 --> 00:22:37,547 Se lo contaremos cuando volvamos. 492 00:22:37,548 --> 00:22:39,416 No puedo simplemente irme. ¿Qué pasa con Reba? 493 00:22:39,417 --> 00:22:40,550 Estará bien. 494 00:22:40,551 --> 00:22:41,684 Greta la alimentará. 495 00:22:41,685 --> 00:22:42,918 No voy a dejar a Reba. 496 00:22:42,919 --> 00:22:45,954 Y aparte, he echado el ojo en un vestido de ahí. 497 00:22:45,955 --> 00:22:48,289 En la tienda de novias. 498 00:22:48,290 --> 00:22:51,691 Muy bien, ¿qué tal si te dejo en la tienda de novias? 499 00:22:51,692 --> 00:22:53,193 Yo iré a por Reba. 500 00:22:53,194 --> 00:22:55,695 Y luego volveré y te recogeré con tu nuevo vestido. 501 00:22:55,696 --> 00:22:57,796 No sé que decir, Terry. 502 00:22:57,797 --> 00:23:00,098 Di sí, nena. 503 00:23:03,636 --> 00:23:05,503 Ford f150. 504 00:23:05,504 --> 00:23:07,038 Un clásico americano. 505 00:23:07,039 --> 00:23:09,607 Ya no los hacen así. 506 00:23:09,608 --> 00:23:11,708 Acaba de entrar por un intercambio. 507 00:23:11,709 --> 00:23:13,643 El dueño realmente lo ha mimado. 508 00:23:13,644 --> 00:23:16,713 Tiene un gran bloque V8 509 00:23:16,714 --> 00:23:19,183 Ahí tiran verdaderos caballos. 510 00:23:20,251 --> 00:23:23,219 ¿Quieres dar una vuelta? 511 00:23:23,220 --> 00:23:25,588 512 00:23:26,557 --> 00:23:27,590 ¿Cuánto? 513 00:23:27,591 --> 00:23:29,724 Bien, realmente no he 514 00:23:29,725 --> 00:23:32,127 tenido la oportunidad de ponerle precio todavía, 515 00:23:32,128 --> 00:23:34,896 pero te diré qué, estoy dispuesto a dejarlo ir 516 00:23:34,897 --> 00:23:37,464 por 4.500. 517 00:23:37,465 --> 00:23:39,732 ¿Cuál es tu color de globos favorito? 518 00:23:39,733 --> 00:23:41,400 ¿Rojo, 519 00:23:41,401 --> 00:23:43,469 blanco o azul? 520 00:23:43,470 --> 00:23:45,670 ¿Quiere comprar hoy, amigo? 521 00:23:45,671 --> 00:23:48,339 ¿Y usted? 522 00:23:50,409 --> 00:23:51,776 ¿Dónde está la camioneta? 523 00:23:51,777 --> 00:23:54,111 Estaba justo aquí. Uno de mis socios 524 00:23:54,112 --> 00:23:56,781 debe haberla cogido para lavarla. 525 00:23:56,782 --> 00:23:58,416 Annie, el GTO de Robert Jamison. 526 00:23:58,417 --> 00:24:00,719 Vamos. Lobo ha cambiado de coche otra vez. 527 00:24:17,835 --> 00:24:19,869 ¿Reba? 528 00:24:19,870 --> 00:24:22,271 Vamos, pequeña. Como siempre, haces lo que quieres. 529 00:24:22,272 --> 00:24:24,005 No podemos irnos a ningun sitio sin ti. 530 00:24:24,006 --> 00:24:27,041 ¿Reba? Re... 531 00:24:29,044 --> 00:24:30,577 Oh, no, Reba. 532 00:24:43,955 --> 00:24:45,422 533 00:24:51,529 --> 00:24:53,163 Cartuchos, cartuchos, ¿dónde están los malditos cartuchos? 534 00:25:05,574 --> 00:25:07,841 535 00:25:18,999 --> 00:25:20,899 Sabía que Bowden volvería a por su perro. 536 00:25:20,900 --> 00:25:23,668 ¿Como un hombre puede matar el perro de otro hombre? 537 00:25:23,669 --> 00:25:25,936 El perro de otra mujer. 538 00:25:25,937 --> 00:25:27,137 Sabes que Lobo no va a parar de cazarlos 539 00:25:27,138 --> 00:25:29,339 hasta que los encuentre. 540 00:25:29,340 --> 00:25:31,708 Si encontramos a Bowden, Lobo vendrá a nosotros. 541 00:25:31,709 --> 00:25:33,142 Bowden y Charlene no son criminales. 542 00:25:33,143 --> 00:25:34,310 No tienen motivo 543 00:25:34,311 --> 00:25:35,678 para cubrir sus pistas. 544 00:25:35,679 --> 00:25:37,513 Comprobé la tarjeta de crédito de Bowden. Hay un cargo 545 00:25:37,514 --> 00:25:39,515 de 400$ en la tienda de novias de la ciudad. 546 00:25:39,516 --> 00:25:41,049 Un vestido de boda. 547 00:25:41,050 --> 00:25:44,618 Otro cargo por Gatorade, píldoras "chaser" y condones. 548 00:25:44,619 --> 00:25:46,152 Vegas. Vegas. 549 00:25:46,153 --> 00:25:47,220 Vegas. 550 00:25:47,221 --> 00:25:48,521 Van a casarse. 551 00:25:48,522 --> 00:25:49,822 Está bien, ¿después qué? 552 00:25:49,823 --> 00:25:51,590 Luna de miel en Italia. 553 00:25:53,560 --> 00:25:56,395 Y no van a volver. No creo que Charlene lo sepa. 554 00:25:56,396 --> 00:25:57,763 Mira esto. 555 00:25:57,764 --> 00:26:00,265 Puso un montón de amor y tiempo en eso. 556 00:26:02,001 --> 00:26:04,135 Dudo que Charlene dejase atrás todo esto. 557 00:26:04,136 --> 00:26:05,903 Bien, los vecinos dijeros que Bowden se ha ido con sus cosas. 558 00:26:05,904 --> 00:26:07,838 Así que él ha empaquetado para ella. 559 00:26:07,839 --> 00:26:09,573 Voy a llamar a ver si tienen el Jet. 560 00:26:09,574 --> 00:26:11,974 - ¿Nos vamos a Las Vegas? - Si, Jimmy, vamos a Las Vegas. 561 00:26:11,975 --> 00:26:14,109 Estamos poniendo fotos en cada hotel de la zona de casinos. 562 00:26:14,110 --> 00:26:15,610 Vamos a poner vigilancia 563 00:26:15,611 --> 00:26:17,578 sobre el Sr. Browden y su nuevo Camaro. 564 00:26:17,579 --> 00:26:18,912 Sé como vamos a encontrarles. 565 00:26:18,913 --> 00:26:20,213 Pero ¿cómo lo hará Lobo? 566 00:26:29,689 --> 00:26:31,156 Gracias, señor. 567 00:26:31,157 --> 00:26:32,957 ¿Vienes a por la cuña? 568 00:26:32,958 --> 00:26:34,492 569 00:26:34,493 --> 00:26:36,593 Siento demasiado calor 570 00:26:36,594 --> 00:26:38,428 después de esta última ronda de quimio. 571 00:26:38,429 --> 00:26:40,462 ¿Voy a morir aquí, verdad? 572 00:26:40,463 --> 00:26:42,597 Supongo que depende de usted. 573 00:26:42,598 --> 00:26:44,199 574 00:26:47,403 --> 00:26:48,437 Es uno de esos 575 00:26:48,438 --> 00:26:51,206 móviles para gente como yo. 576 00:26:51,207 --> 00:26:54,309 Tiene los botones grandes. 577 00:26:54,310 --> 00:26:55,677 Sólo hace llamadas. 578 00:26:55,678 --> 00:26:57,611 No tiene pijadas ni cosas. 579 00:26:57,612 --> 00:26:58,945 ¿Pijadas? 580 00:26:58,946 --> 00:27:00,546 Cosas extras. 581 00:27:00,547 --> 00:27:01,880 Charlene pensó 582 00:27:01,881 --> 00:27:04,782 que debería tener uno en caso de emergencia. 583 00:27:04,783 --> 00:27:06,784 Aunque dado el caso probablemente 584 00:27:06,785 --> 00:27:10,087 vaya a ser ya demasiado tarde de todas formas. 585 00:27:17,861 --> 00:27:19,761 586 00:27:30,070 --> 00:27:31,737 Me gusta. 587 00:27:31,738 --> 00:27:34,240 ¿Tiene otro chicle? 588 00:27:37,077 --> 00:27:39,245 Le hará reir. 589 00:27:49,923 --> 00:27:52,057 Las Vegas. 590 00:27:52,058 --> 00:27:54,893 Donde van la mitad de fugitivos de America para desaparecer. 591 00:27:54,894 --> 00:27:56,728 Vienen para tener su última alegría. 592 00:27:58,097 --> 00:28:00,766 ¿Cómo lo llevas con esas literas, cowboy? 593 00:28:00,767 --> 00:28:02,734 He dormido en lugares peores Annie. 594 00:28:02,735 --> 00:28:04,335 ¿Que hiciste? 595 00:28:04,336 --> 00:28:06,437 No lo sé, algo sobre no cambiar lo suficiente. 596 00:28:06,438 --> 00:28:08,572 - ¿Cambiar qué? - Ni idea. Natalie no me lo diría. 597 00:28:08,573 --> 00:28:10,341 Yo solo quiero que me devuelvan mis cosas. 598 00:28:10,342 --> 00:28:12,543 He oído que hizo un mercadillo en el patio. 599 00:28:12,544 --> 00:28:14,645 Sí. Tiene ese problema con tener armas en casa, 600 00:28:14,646 --> 00:28:16,414 Y yo escondí una. Es sólo...no lo sé. 601 00:28:16,415 --> 00:28:18,115 ¿Escondiste una pistola en su casa? 602 00:28:18,116 --> 00:28:20,217 Sí, la 1911 de mi abuelo. La escondí en el armario. 603 00:28:20,218 --> 00:28:22,052 Me estoy ocupando de hacer una pequeña operación secreta. 604 00:28:22,053 --> 00:28:24,454 No estoy listo para volver a la batalla todavía. 605 00:28:24,455 --> 00:28:27,669 - Buena suerte con eso. - Muchísimas gracias. 606 00:28:27,670 --> 00:28:29,593 Eh, ¿sacaron algo del ordenador de Bowden? 607 00:28:29,594 --> 00:28:31,963 En las últimas 24 horas, Bowden vació su cuenta bancaria 608 00:28:31,964 --> 00:28:33,898 y compró online billetes a Europa. 609 00:28:33,899 --> 00:28:35,967 Luna de miel en Italia. Tenías razón. 610 00:28:38,103 --> 00:28:39,837 611 00:28:42,976 --> 00:28:44,276 ¿Qué es esto? 612 00:28:45,044 --> 00:28:47,779 Bienes requisados. 613 00:28:47,780 --> 00:28:49,580 Volvemos al distrito. 614 00:28:49,581 --> 00:28:50,948 Un amigo mio me debe un favor. 615 00:28:50,949 --> 00:28:52,350 Buen trabajo, Daisy. 616 00:28:52,351 --> 00:28:53,718 Ahí va el aguafiestas. 617 00:28:54,321 --> 00:28:55,288 ¿Aguafiestas? 618 00:28:55,289 --> 00:28:56,522 ¿Qué tengo, 17? 619 00:28:56,523 --> 00:28:57,991 Ahí vienen los de las fianzas. 620 00:28:57,992 --> 00:29:01,595 Terry Bowden, soy la Marshal Annie Frost. 621 00:29:01,596 --> 00:29:05,465 Lobo ha asesinado a cuatro personas, incluyendo a un poli. 622 00:29:05,466 --> 00:29:07,500 Viste lo que le hizo a tu caravana. 623 00:29:07,501 --> 00:29:10,436 Por favor, devuélveme la llamada, si no por tu propia seguridad 624 00:29:10,437 --> 00:29:12,438 ¿qué hay por la de Charlene? 625 00:29:15,376 --> 00:29:18,011 Y ahora os declaro marido y mujer. 626 00:29:18,012 --> 00:29:20,046 Puedes besar a la novia. 627 00:29:22,416 --> 00:29:24,451 628 00:29:26,755 --> 00:29:27,922 Oh, Terry, es mama. 629 00:29:27,923 --> 00:29:29,389 Vé y contesta, nena. 630 00:29:29,390 --> 00:29:30,724 Díselo. 631 00:29:30,725 --> 00:29:33,759 Mamá, yo y Terry estamos casados. 632 00:29:33,760 --> 00:29:36,829 Lobo: ¿Crees que puedes robar para mi? 633 00:29:36,830 --> 00:29:38,196 ¿Quién es este? 634 00:29:40,033 --> 00:29:41,333 Hola. 635 00:29:41,334 --> 00:29:43,868 Algo viejo, algo nuevo. 636 00:29:43,869 --> 00:29:45,969 ¿Que narices quieres? 637 00:29:45,970 --> 00:29:47,571 Algo prestado que te pondrá triste. 638 00:29:47,572 --> 00:29:50,106 ¿Me lo cogiste prestado, Terry, o lo robaste? 639 00:29:50,107 --> 00:29:53,275 Puedes confiar en mí. Tienes el camión. 640 00:29:53,276 --> 00:29:54,476 Quiero mi dinero. 641 00:29:54,477 --> 00:29:56,177 Compré esa camioneta honestamente. 642 00:29:56,178 --> 00:29:57,479 Tal cual. 643 00:29:57,480 --> 00:29:58,513 Esa es la ley. 644 00:29:58,514 --> 00:30:00,281 ¿Qué ley? ¿Quién se lo encuentra se lo queda? 645 00:30:00,282 --> 00:30:02,483 Dime, pescador de gambas. 646 00:30:02,484 --> 00:30:03,784 Vete al infierno. 647 00:30:03,785 --> 00:30:05,519 Tu vas a venir conmigo. 648 00:30:05,520 --> 00:30:07,287 ¿Terry? 649 00:30:12,693 --> 00:30:14,093 Lobo es una máquina de matar. 650 00:30:14,094 --> 00:30:16,461 No va a parar hasta que tenga de vuelta su dinero. 651 00:30:16,462 --> 00:30:17,829 Y Bowden está paseando por Las Vegas 652 00:30:17,830 --> 00:30:19,364 Como si hubiera ganado el maldito bote. 653 00:30:19,365 --> 00:30:21,565 De acuerdo, entonces si tu eres Terry Bowden, 654 00:30:21,566 --> 00:30:23,266 tienes todo el dinero del mundo. 655 00:30:23,267 --> 00:30:24,901 ¿Donde te vas a quedar? 656 00:30:24,902 --> 00:30:27,770 En una suite de un impresionante penthouse, pero todavía tenemos que ir. 657 00:30:27,771 --> 00:30:29,838 Debes contarme que está pasando. 658 00:30:29,839 --> 00:30:31,573 Te contaré todo en el avión, querido. 659 00:30:31,574 --> 00:30:33,674 ¿Que avión? ¿Adonde vamos ahora? 660 00:30:33,675 --> 00:30:35,876 A cualquier lado.Elige un lugar. Iremos adonde tu quieras ir. 661 00:30:35,877 --> 00:30:37,677 Terry, ¿porque ese hombre tenía el móvil de mi mamá? 662 00:30:37,678 --> 00:30:39,313 El dijo que tu se lo habías robado. 663 00:30:39,314 --> 00:30:42,249 Cariño, yo no he robado nada. 664 00:30:42,250 --> 00:30:44,117 Y yo... No estas preocupada por tu mamá. 665 00:30:44,118 --> 00:30:46,185 Ella está bien, llamé al hospital. 666 00:30:46,186 --> 00:30:47,920 No voy a ningún lado hasta que me digas la verdad. 667 00:30:47,921 --> 00:30:49,788 ¿Por qué actuaste sin pensar? 668 00:30:59,597 --> 00:31:00,730 Lo encontré escondido 669 00:31:00,731 --> 00:31:01,998 En la camioneta. 670 00:31:01,999 --> 00:31:04,667 La cual compré en una subasta. 671 00:31:04,668 --> 00:31:06,035 ¿Cuanto dinero es ésto? 672 00:31:06,036 --> 00:31:08,437 Más o menos algunos grandes, 673 00:31:08,438 --> 00:31:11,106 Es un millón de dólares 674 00:31:11,107 --> 00:31:13,908 Legalmente, es nuestro cariño. 675 00:31:13,909 --> 00:31:15,343 Somos ricos¡ 676 00:31:15,344 --> 00:31:16,644 Espera,shh,shh. 677 00:31:16,645 --> 00:31:17,845 678 00:31:17,846 --> 00:31:19,079 Escúchame. 679 00:31:19,080 --> 00:31:23,882 Pero el hombre que esta tras esto es un hombre muy malo. 680 00:31:23,883 --> 00:31:26,852 Entonces no podemos ir a casa. 681 00:31:26,853 --> 00:31:29,120 Jamás. 682 00:31:32,658 --> 00:31:34,758 Bowden hizo las maletas de Charlene por ella. 683 00:31:34,759 --> 00:31:37,627 El la obligó a alejarse de todo lo que ella amaba. 684 00:31:37,628 --> 00:31:39,295 Su madre enferma, su perro. 685 00:31:39,296 --> 00:31:41,330 Si Bowden quiere quedarse con el dinero y con Charlene, 686 00:31:41,331 --> 00:31:43,231 va a tener que sincerarse. 687 00:31:44,801 --> 00:31:46,101 Hoy 688 00:31:46,102 --> 00:31:48,771 es el día más feliz de mi vida. 689 00:31:48,772 --> 00:31:49,939 Eres mi mujer. 690 00:31:49,940 --> 00:31:51,641 Y prometo 691 00:31:51,642 --> 00:31:53,576 que voy a quererte y protegerte, 692 00:31:53,577 --> 00:31:56,612 por que todo lo que quise es hacerte feliz, nena. 693 00:31:56,613 --> 00:32:00,115 Terry, soy feliz. 694 00:32:00,116 --> 00:32:01,984 Pero incluso si vamos a la policía, 695 00:32:01,985 --> 00:32:03,185 eso no acabará. 696 00:32:03,186 --> 00:32:05,087 El tipo es una asesino frío como una piedra. 697 00:32:05,088 --> 00:32:07,155 Entonces devuélvele el dinero. Sin el dinero, 698 00:32:07,156 --> 00:32:12,160 no habría sido capaz de pagar la boda, 699 00:32:12,161 --> 00:32:16,464 el coche... quiero decir, tú anillo. 700 00:32:21,904 --> 00:32:24,406 Sólo quiero ser digno de ti, Charlene. 701 00:32:24,407 --> 00:32:25,974 702 00:32:28,844 --> 00:32:31,112 Siempre estabas... 703 00:32:31,113 --> 00:32:32,814 Con anillo o sin anillo. 704 00:32:34,917 --> 00:32:37,051 Asumiendo que Charlene acompañe con el plan... 705 00:32:37,052 --> 00:32:38,887 La luna de miel se convierte en una escapada. 706 00:32:38,888 --> 00:32:41,022 Bowden fue a revisar los billetes aéreos a Europa. 707 00:32:41,023 --> 00:32:43,157 Va tener que llevarla a un lugar increíble. 708 00:32:43,158 --> 00:32:45,760 Algún lugar al que siempre soñase ir. 709 00:32:49,264 --> 00:32:50,464 Venecia. 710 00:32:50,465 --> 00:32:52,699 No puede ser más romántico que Italia. 711 00:32:52,700 --> 00:32:55,502 ¿Cuánto apuestas? 712 00:32:55,503 --> 00:32:57,204 Están alojados en el Venetian. 713 00:32:57,205 --> 00:32:58,605 Vamos a buscar a Bowden. 714 00:32:58,606 --> 00:33:00,306 715 00:33:07,781 --> 00:33:09,248 716 00:33:09,249 --> 00:33:10,650 ¿Sí? 717 00:33:10,651 --> 00:33:12,552 Tengo tu dinero. 718 00:33:12,553 --> 00:33:14,787 ¿Ahora dónde quieres que nos encontremos? 719 00:33:25,634 --> 00:33:27,368 Servicio de habitaciones. 720 00:33:27,369 --> 00:33:30,537 Champán de cortesía del conserje. 721 00:33:38,379 --> 00:33:39,413 Todo despejado. 722 00:33:39,414 --> 00:33:41,415 Entrada de la habitación grande. 723 00:33:52,127 --> 00:33:53,527 El frente de la habitación despejado. 724 00:33:53,528 --> 00:33:55,729 Estamos bien aquí atrás. 725 00:33:57,465 --> 00:33:58,765 Está despejado. 726 00:34:00,435 --> 00:34:02,402 Balcón despejado. 727 00:34:11,145 --> 00:34:13,046 728 00:34:18,253 --> 00:34:19,553 Vamos. 729 00:34:21,156 --> 00:34:23,991 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡No dispares!¡ No dispares! 730 00:34:23,992 --> 00:34:26,460 Terry decía que si íbamos a la policía, esto no acabaría. 731 00:34:26,461 --> 00:34:27,661 Sólo conseguiría complicarlo más. 732 00:34:27,662 --> 00:34:29,530 Ya está complicado, Charlene. 733 00:34:29,531 --> 00:34:30,832 ¿Ahora a dónde ha ido? 734 00:34:30,833 --> 00:34:33,101 Me dijo que no contestara a la puerta a nadie. 735 00:34:33,102 --> 00:34:35,237 Ni siquiera me habéis dado el santo y seña. 736 00:34:35,238 --> 00:34:36,505 "pescar gambas no es fácil." 737 00:34:36,506 --> 00:34:38,207 738 00:34:38,208 --> 00:34:40,208 ¿Lleva el dinero con él? 739 00:34:40,209 --> 00:34:42,777 Dijo que podía manejar esto de hombre a hombre. 740 00:34:42,778 --> 00:34:44,813 Lobo tiene el teléfono móvil de mi madre. 741 00:34:44,814 --> 00:34:45,980 Vamos a necesitar ese número. 742 00:34:45,981 --> 00:34:47,615 ¿Está dándole todo ese dinero de vuelta 743 00:34:47,616 --> 00:34:48,749 para Lobo? 744 00:34:48,750 --> 00:34:51,017 Sí, decidimos que era la única manera. 745 00:34:51,018 --> 00:34:55,155 De acuerdo, Charlene, si quieres ver a tu marido otra vez, 746 00:34:55,156 --> 00:34:57,658 Vas a decirnos a dónde fue. 747 00:35:10,969 --> 00:35:12,970 Soy Annie Frost Marshal de U.S. 748 00:35:12,971 --> 00:35:14,438 solicitando refuerzos para Stupy's diner 749 00:35:14,439 --> 00:35:17,107 en el 93 de Highway, a las afueras de las Vegas. 750 00:35:29,283 --> 00:35:31,083 ¿Es eso todo? 751 00:35:31,084 --> 00:35:34,054 Te doy el dinero, y esto todo para. 752 00:35:34,055 --> 00:35:36,126 ¿Esa es tú oferta? 753 00:35:36,127 --> 00:35:37,328 Ninguna oferta, es tuyo. 754 00:35:37,329 --> 00:35:38,362 Lo estoy devolviendo. 755 00:35:38,363 --> 00:35:41,398 ¿Crees que es justo? 756 00:35:41,399 --> 00:35:43,867 Consigues lo que quieres; estamos saldados. 757 00:35:56,744 --> 00:35:58,879 Es un anillo. 758 00:36:01,016 --> 00:36:03,417 Lo compré para mi mujer. 759 00:36:03,418 --> 00:36:05,085 El resto está todo ahí. 760 00:36:05,086 --> 00:36:07,220 Gasté 1.500 dólares en la boda. 761 00:36:13,393 --> 00:36:14,693 762 00:36:25,969 --> 00:36:27,836 Respeto tu honestidad. 763 00:36:31,839 --> 00:36:33,373 Acepto tu oferta. 764 00:36:33,374 --> 00:36:36,642 Enhorabuena por tu boda. 765 00:36:36,643 --> 00:36:39,778 Viejo, nuevo... 766 00:36:39,779 --> 00:36:43,581 Prestado... azul. 767 00:36:52,456 --> 00:36:54,390 Aquí está algo nuevo. 768 00:37:02,664 --> 00:37:05,632 769 00:37:12,772 --> 00:37:15,374 770 00:37:15,375 --> 00:37:16,608 Hola. 771 00:37:16,609 --> 00:37:18,576 ¿Qué tal si te hago una oferta, el lobo? 772 00:37:18,577 --> 00:37:19,909 ¿Quién es esta? 773 00:37:19,910 --> 00:37:21,544 Esta es Marshal Annie Frost. 774 00:37:21,545 --> 00:37:23,479 Deberías tener descargado el teléfono móvil, Lobo. 775 00:37:23,480 --> 00:37:25,848 El niño que mataste era hijo de un amigo nuestro, 776 00:37:25,849 --> 00:37:27,383 así que o paras y te entregas 777 00:37:27,384 --> 00:37:30,185 o las cosas se van a poner muy feas para ti. 778 00:37:30,186 --> 00:37:31,553 No hay trato. 779 00:37:31,554 --> 00:37:34,422 Es justo. 780 00:37:34,423 --> 00:37:36,124 781 00:37:49,239 --> 00:37:52,308 782 00:38:03,322 --> 00:38:04,990 783 00:38:29,282 --> 00:38:32,115 784 00:38:44,121 --> 00:38:45,455 Tuviste tu oportunidad. 785 00:38:46,725 --> 00:38:49,694 Deberías haber aceptado mi oferta. 786 00:38:54,242 --> 00:38:56,376 Winters está aquí. 787 00:39:04,941 --> 00:39:06,008 Gracias. 788 00:39:06,009 --> 00:39:08,878 Cualquiera pudo haber comprado ese auto. 789 00:39:10,648 --> 00:39:12,582 Pero él no lo hizo. 790 00:39:12,583 --> 00:39:14,283 No es tu culpa, chuck. 791 00:39:15,318 --> 00:39:16,785 No, no lo es. 792 00:39:16,786 --> 00:39:18,786 Gracias. 793 00:39:25,060 --> 00:39:26,293 794 00:39:26,294 --> 00:39:27,594 795 00:39:29,096 --> 00:39:31,598 Bien de modo que la próxima vez que te llame un Marshall de U.S, 796 00:39:31,599 --> 00:39:33,166 quizás quieras atender el teléfono. 797 00:39:33,167 --> 00:39:35,268 Mira, realmente lo siento. Gracias. 798 00:39:35,269 --> 00:39:38,371 Te avisaremos si el lobo alguna vez logra salir de la cárcel. 799 00:39:38,372 --> 00:39:40,607 Quizá puedas querer un nuevo barco. Estar en el agua. 800 00:39:40,608 --> 00:39:42,776 Lleva a tu esposa a Venecia. 801 00:39:42,777 --> 00:39:44,311 No tenemos ese tipo de dinero. 802 00:39:44,312 --> 00:39:45,979 Llamaremos a la sede en Arlington. 803 00:39:45,980 --> 00:39:48,515 Vamos a ver si podemos conseguirte una pequeña recompensa monetaria. 804 00:39:50,551 --> 00:39:52,886 Por tu cooperación. 805 00:39:52,887 --> 00:39:55,889 No lo sé. Si una cantidad así de dinero se me cruzara, 806 00:39:55,890 --> 00:39:59,092 Me compraría una Harley Panhed del 65. 807 00:39:59,093 --> 00:40:02,729 Yo no,Y compraría uh... una casa. 808 00:40:02,730 --> 00:40:05,065 En un lindo barrio para mi madre. 809 00:40:05,066 --> 00:40:06,900 810 00:40:06,901 --> 00:40:09,569 Ah, que dulce. 811 00:40:09,570 --> 00:40:11,471 Y una enorme pizza de horno para mí. 812 00:40:11,472 --> 00:40:12,705 ¡Vamos! ¿Qué? 813 00:40:12,706 --> 00:40:14,040 Me encanta hacer pizzas. 814 00:40:14,041 --> 00:40:16,142 ¡Pepperoni! -¿Qué hay de ti, aguafiestas? 815 00:40:16,143 --> 00:40:18,511 Estaba pensando en quedarme ese coche, porqué 816 00:40:18,512 --> 00:40:21,347 -Yo pense que hice que fuera un buen viaje. -De acuerdo... 817 00:40:21,348 --> 00:40:23,350 -Sin el dinero. -Que? ¿Que dije yo? 818 00:40:23,351 --> 00:40:25,085 Debe haber sido algo que dijiste. 819 00:40:25,086 --> 00:40:26,653 Eso es. Córtale. 820 00:40:26,654 --> 00:40:28,121 821 00:40:29,857 --> 00:40:31,558 Son grillos. 822 00:40:31,559 --> 00:40:33,827 Los grillos de Jimmy. 823 00:40:33,828 --> 00:40:35,829 Gordon se comió todas esas mierdas en la redacción. 824 00:40:35,830 --> 00:40:39,333 ¿Vuelves a los barracones, cowboy? 825 00:40:39,334 --> 00:40:41,235 Perdí a mi chica y mi pistola favorita. 826 00:40:41,236 --> 00:40:44,872 Pienso que puedo ayudarte con una de esas cosas. 827 00:40:51,579 --> 00:40:53,079 Gracias. Mm-hmmm. 828 00:40:53,080 --> 00:40:55,916 ¿La pistola del abuelo? No puedo perderla. 829 00:40:55,917 --> 00:40:58,184 Como tubistes otra ves de nat? 830 00:40:58,185 --> 00:41:00,487 Yo fui a ese lugar y solo le pregunte . 831 00:41:00,488 --> 00:41:02,022 Ella estaba orgullosa de ayudar. 832 00:41:02,023 --> 00:41:04,191 Sabes, lo que no entiendo 833 00:41:04,192 --> 00:41:06,527 es porque Natalie tiene que intentar cambiarme. 834 00:41:06,528 --> 00:41:08,863 Quiero decir, soy el mismo hombre que era cuando la conocí. 835 00:41:08,864 --> 00:41:11,299 Bueno, quizá ella es la que ha cambiado. 836 00:41:11,300 --> 00:41:13,601 Últimamente parace que tiene 837 00:41:13,602 --> 00:41:15,637 Un problema con todo lo que hago. 838 00:41:15,638 --> 00:41:17,439 ¿Incluyendo el trabajo? 839 00:41:17,440 --> 00:41:20,309 No todos? 840 00:41:20,310 --> 00:41:22,913 841 00:41:22,914 --> 00:41:28,573 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-