1
00:00:07,818 --> 00:00:09,651
 

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,289
 

3
00:00:20,142 --> 00:00:22,850
 

4
00:00:32,872 --> 00:00:35,011


5
00:00:35,078 --> 00:00:36,646
¿Qué estás haciendo, chico?

6
00:00:36,713 --> 00:00:38,048
**Eso somos nosotros**

7
00:00:38,115 --> 00:00:39,419
**Así es**
¡Hey!

8
00:00:39,486 --> 00:00:42,058
**Consiguió amar este paseo americano.**

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,899
¡U.S. Marshals!
¡Fuera del camino!

10
00:00:43,967 --> 00:00:45,267
¡Fuera del camino!

11
00:00:46,336 --> 00:00:47,973
 

12
00:00:51,955 --> 00:00:53,255
¡Annie!

13
00:00:54,560 --> 00:00:56,167
Señoras y señores,

14
00:00:56,235 --> 00:00:59,580
¡bienvenidos al Arreo de Ganado de Fort Worth!

15
00:00:59,648 --> 00:01:02,092
 

16
00:01:02,160 --> 00:01:03,833
 

17
00:01:06,168 --> 00:01:08,036
¡U.S. Marshals! ¡Fuera del camino!

18
00:01:08,104 --> 00:01:09,404
¡Fuera del camino!

19
00:01:21,768 --> 00:01:23,702
Donde está esto
¿Lubricador de droga?

20
00:01:23,770 --> 00:01:25,937
 

21
00:01:28,873 --> 00:01:30,907
 

22
00:01:33,479 --> 00:01:34,779
Jimmy.

23
00:01:37,751 --> 00:01:39,851
¡Espera! ¡No puedes estar aqui!

24
00:01:39,919 --> 00:01:41,220
Señorita, ¡No puede estar aqui!

25
00:01:41,288 --> 00:01:43,924
¡Hey, sal de aqui!
¡Vuelve!

26
00:01:48,065 --> 00:01:50,934
 

27
00:01:54,306 --> 00:01:55,907
¡Dad la vuelta por detrás!
¡Dad la vuelta por detrás!

28
00:01:57,076 --> 00:01:58,543
Ahí está.

29
00:02:00,781 --> 00:02:03,550
Hay dos túneles. 
¿Qué piensas?

30
00:02:05,086 --> 00:02:06,486
¿Uno y otro?

31
00:02:06,554 --> 00:02:07,988
Bien, de acuerdo.
Vamos

32
00:02:08,055 --> 00:02:09,355
 

33
00:02:11,356 --> 00:02:13,218
¿Estas bien?
Si

34
00:02:24,694 --> 00:02:27,595
 

35
00:02:44,212 --> 00:02:45,512
¿No te enseñó tu madre

36
00:02:45,547 --> 00:02:47,248
que las chicas no deberían jugar con pistolas?

37
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
 

38
00:02:54,321 --> 00:02:55,387
 

39
00:02:55,388 --> 00:02:57,256
Mi madre murió cuando tenia 8 años.

40
00:02:57,323 --> 00:02:59,021
Entonces no.

41
00:03:01,789 --> 00:03:03,423
¿Annie?

42
00:03:06,890 --> 00:03:09,558
Menos mal...

43
00:03:09,626 --> 00:03:11,560
Buen trabajo, Boots.

44
00:03:11,628 --> 00:03:13,395
Lo tenemos ¿eh?

45
00:03:13,463 --> 00:03:14,996
Ya lo tenemos, bien.

46
00:03:15,064 --> 00:03:16,364
 

47
00:03:18,831 --> 00:03:20,498
Llevemos al fugitivo de vuelta a Houston.

48
00:03:35,480 --> 00:03:38,911
Grandiosa noche.

49
00:03:38,978 --> 00:03:40,410
Mira.
Kayla lo ha dejado para mi.

50
00:03:40,478 --> 00:03:42,978
Cariño. ¿Esta en la cama?

51
00:03:43,046 --> 00:03:44,579
Voy a poner las noticias.

52
00:03:44,647 --> 00:03:46,180
Voy a echarle un vistazo.

53
00:03:46,248 --> 00:03:47,548
Te vere arriba.

54
00:03:47,582 --> 00:03:49,148
De acuerdo.

55
00:03:50,551 --> 00:03:51,816
...parte de la historia de Houston

56
00:03:51,817 --> 00:03:54,314
que se incendio hoy en Meadows

57
00:03:54,382 --> 00:03:55,682
El incendio destruyo...

58
00:03:55,746 --> 00:03:57,112
 

59
00:03:57,180 --> 00:03:58,779
Gracias, por la agradable introducción.

60
00:03:58,847 --> 00:04:00,514
Gracias.

61
00:04:00,582 --> 00:04:01,882
 

62
00:04:03,985 --> 00:04:05,218
Manos.

63
00:04:05,219 --> 00:04:06,386
¿Qué?

64
00:04:06,387 --> 00:04:07,587
 

65
00:04:07,588 --> 00:04:10,323
 

66
00:04:10,390 --> 00:04:11,690
¡No haga daño a mi familia!

67
00:04:14,194 --> 00:04:15,494
¡Papá!

68
00:04:15,495 --> 00:04:17,262
¿Mike?

69
00:04:17,330 --> 00:04:18,830
¡Kate!
¡Mamá!

70
00:04:18,898 --> 00:04:19,898
Levantate.
¡Kayla!

71
00:04:19,899 --> 00:04:21,733
¡No le haga daño!

72
00:04:22,635 --> 00:04:23,935
Ábrela.
¿Que?

73
00:04:24,002 --> 00:04:26,536
La caja fuerte.. abrela.

74
00:04:33,675 --> 00:04:35,775
Quitatelo.
Daselo a él.

75
00:04:35,843 --> 00:04:36,843
Daselo a él.

76
00:04:36,844 --> 00:04:37,944
Vamos,vamos.

77
00:04:37,945 --> 00:04:39,645
¡Mamá!

78
00:04:50,252 --> 00:04:54,819
Callate, y todo ira bien.

79
00:04:54,887 --> 00:04:56,753
 

80
00:05:05,076 --> 00:05:07,377
La prensa estaba loca, camaras por todas partes.

81
00:05:07,445 --> 00:05:08,945
Daba un paseo...
J-Jimmy estuvo ahí.

82
00:05:09,013 --> 00:05:10,313
¡Jimmy! ¡Jimmy!

83
00:05:10,380 --> 00:05:12,313
Aunque no me puedas ver en la foto, estoy en ella.

84
00:05:12,381 --> 00:05:13,447
justo detras del camión de las noticias. Aqui.

85
00:05:13,448 --> 00:05:15,014
Algo asi como si un árbol cae en el bosque

86
00:05:15,082 --> 00:05:17,082
y no hay nadie cerca para oirlo.
¿Haria ruido?

87
00:05:17,150 --> 00:05:18,450
Uh-huh.
Quiero decir,  no se por qué

88
00:05:18,485 --> 00:05:20,651
no usaron ninguna de mis notas-- hey, Daisy.

89
00:05:20,719 --> 00:05:23,321
Dales algunas buenas noticias sobre ser el primer policias en U.S.

90
00:05:23,389 --> 00:05:25,857
Cogimos a 90.000 fugitivos el año pasado.

91
00:05:25,925 --> 00:05:29,160
Marco, Llega al verbo.

92
00:05:29,228 --> 00:05:31,462
El verbo. El verbo.

93
00:05:31,529 --> 00:05:33,663
 

94
00:05:33,730 --> 00:05:35,163
Vamos, Annie!

95
00:05:36,232 --> 00:05:39,066
Es la famosa Annie Frost.

96
00:05:39,133 --> 00:05:40,667
Te llaman el Matador de Main Street.

97
00:05:40,734 --> 00:05:42,800
Dicen que cogiste a un fugitivo en un tiempo record.

98
00:05:42,868 --> 00:05:45,034
¿Sabes qué?, voy a asignarte
a mi ex la próxima vez

99
00:05:45,102 --> 00:05:46,101
que venga buscando pelea.

100
00:05:46,102 --> 00:05:47,502
Jimmy, ¿de cuál ex estás hablando,

101
00:05:47,570 --> 00:05:49,702
de la número 5 o de la número 6?

102
00:05:49,770 --> 00:05:51,637
Todas ellas, todas ellas,
Entonces, Annie,

103
00:05:51,705 --> 00:05:53,872
atrapaste a un traficante de drogas
que hemos perseguido por tres años.

104
00:05:53,940 --> 00:05:55,807
Ahora, nos quieres contar como destruiste

105
00:05:55,875 --> 00:05:56,941
una estatua del General Worth

106
00:05:56,942 --> 00:05:58,142
y detuviste un arreo de ganado

107
00:05:58,143 --> 00:06:00,210
por primera vez
en 150 años?

108
00:06:00,278 --> 00:06:02,178
La estatua va a costarnos 17 grandes.

109
00:06:02,246 --> 00:06:04,513
Tenemos sufiente, ¿incautamos bienes
para cubrir eso, Jefe?

110
00:06:04,581 --> 00:06:06,014
Es bueno que ese toro

111
00:06:06,082 --> 00:06:07,916
fuera tras una estatua
y no un turista.

112
00:06:07,983 --> 00:06:10,652
Pudo haber sido mucho peor
que 17 grandes.

113
00:06:10,720 --> 00:06:11,821
 

114
00:06:11,822 --> 00:06:13,523
Luke Watson, Gente.

115
00:06:13,591 --> 00:06:15,925
Nuestro ultimo diputado,
sacado a engancha-y-tira

116
00:06:15,993 --> 00:06:17,693
en los tribunales de D.C.
para unirse a nosotros.

117
00:06:18,628 --> 00:06:19,828
Peguense a él.

118
00:06:19,829 --> 00:06:20,963
Muestrenle lo que hacemos,

119
00:06:20,964 --> 00:06:23,398
hagan que se acostumbre.

120
00:06:23,466 --> 00:06:25,733
Jefe...
Hey, Jefe, Jefe...

121
00:06:25,801 --> 00:06:27,468
No soy una gran fan 
de pegarme a alguien.

122
00:06:27,536 --> 00:06:29,169
Quiero decir, mira al niño.

123
00:06:29,237 --> 00:06:31,738
Va a durar tanto como una 
mosca en un pantano de ranas.

124
00:06:32,806 --> 00:06:34,607
Que obtienes por ser el mejor.

125
00:06:36,809 --> 00:06:38,977
Solo quiero decirte lo mentalizado que estoy

126
00:06:39,044 --> 00:06:41,045
para estar en el grupo de trabajo.

127
00:06:41,113 --> 00:06:43,313
Fuí el primero de mi clase en la graduación de la academia...

128
00:06:43,381 --> 00:06:44,747
Desarmalo.

129
00:06:44,815 --> 00:06:47,382
¿Qué? ¡Hey!

130
00:06:47,450 --> 00:06:48,783
Tu arma--
Mantenla cubierta.

131
00:06:50,352 --> 00:06:52,053
Muchas gracias.

132
00:06:52,121 --> 00:06:53,121
Hey, chicos.

133
00:06:53,122 --> 00:06:55,289
Ese era Wes Lawson, de HPD Homicidios.

134
00:06:55,357 --> 00:06:56,726
No te lo vas a creer.

135
00:06:56,793 --> 00:06:58,461
Mason Boyle está en Houston.

136
00:06:58,529 --> 00:06:59,796
¿Mason Boyle?

137
00:06:59,797 --> 00:07:01,097
Es uno de los 15 más buscados.

138
00:07:01,165 --> 00:07:03,666
Por aqui, la llamamos la puta lista.

139
00:07:04,835 --> 00:07:06,003
Mason Boyle,

140
00:07:06,004 --> 00:07:07,773
26 años, hombre blanco de Ordessa, Texas.

141
00:07:07,840 --> 00:07:09,941
Se le busca por escaparse la de prisión estatal de Abilene.

142
00:07:10,008 --> 00:07:11,475
Agosto del 2005.

143
00:07:11,543 --> 00:07:13,743
Es un infierno de mucho tiempo
para un fugitivo que escapa.

144
00:07:13,811 --> 00:07:15,912
El chico era un solitario,
expulsado del instituto.

145
00:07:15,980 --> 00:07:17,180
El padre fue encerrado

146
00:07:17,181 --> 00:07:18,182
desde que él nacio.

147
00:07:18,183 --> 00:07:19,817
La madre fue sospechosa de abusos.

148
00:07:19,885 --> 00:07:23,388
Se acaba de mudar a Houston hace dos meses.
¿Coincidencia?

149
00:07:23,455 --> 00:07:24,755
No lo creo.

150
00:07:24,790 --> 00:07:26,824
Alguien tuvo que estar ayudándolo
a evadir la ley todo este tiempo.

151
00:07:26,891 --> 00:07:28,291
Hasta hace tres noches.

152
00:07:28,359 --> 00:07:30,559
Invadió una casa en el bosque Briar, disparo a toda la familia--

153
00:07:30,627 --> 00:07:32,327
a la madre y al padre, en la cabeza.

154
00:07:32,395 --> 00:07:34,896
al hijo por la espalda.
¿Algún superviviente?

155
00:07:34,964 --> 00:07:37,602
Bueno, el padre ingreso cadaver.
DOA (dead on arrival, muerto al llegar)

156
00:07:37,673 --> 00:07:39,677
La madre todavía esta en cirugia en el Ben Taub.

157
00:07:39,745 --> 00:07:40,978
La hija tuvo suerte--
la bala entró y salio.

158
00:07:40,979 --> 00:07:42,780
atraves del hombro--
Se pondrá bien.

159
00:07:42,848 --> 00:07:44,715
Si, quizás en las afueras.

160
00:07:46,018 --> 00:07:48,353
La hija vió parte de su tatuaje.

161
00:07:48,421 --> 00:07:50,188
asomandose por el pasamontañas.

162
00:07:50,256 --> 00:07:51,556
Parece echa en casa.

163
00:07:51,557 --> 00:07:53,730
¿En que estuvo antes
de que escapara?

164
00:07:53,798 --> 00:07:55,533
Le cortó un dedo a una mujer

165
00:07:55,601 --> 00:07:57,336
para robarle el añillo
Cuando tenía 18.

166
00:07:57,404 --> 00:07:59,339
Romantico chico.

167
00:07:59,406 --> 00:08:01,574
No puedes ver 
el panorama completo.

168
00:08:01,642 --> 00:08:04,176
Tienes que esperar 
que cambiará su apariencia.

169
00:08:04,244 --> 00:08:05,277
Memorizar las partes diferentes:

170
00:08:05,278 --> 00:08:06,445
sus cejas, nariz,
barbilla.

171
00:08:06,446 --> 00:08:07,779
No es solo como luce.

172
00:08:07,847 --> 00:08:09,547
Necesitamos averiguar quién es.

173
00:08:09,615 --> 00:08:11,482
Los fugitivos son como nosotros.

174
00:08:11,549 --> 00:08:14,217
Necesitan comida, abrigo,
compañerismo.

175
00:08:14,284 --> 00:08:16,352
Todos somos creaturas de hábitos.

176
00:08:16,420 --> 00:08:19,521
Los lugares que frecuentamos;
Familia y amigos en los que nos apoyamos.

177
00:08:19,589 --> 00:08:21,689
Averigüen estas cosas 
sobre este tipo,

178
00:08:21,757 --> 00:08:23,791
anticipamos sus movimientos,
llegamos primero.

179
00:08:23,859 --> 00:08:26,528
Es como "escondidas", 
solo que con armas.

180
00:08:26,595 --> 00:08:29,397
Hay dos personas con las
que siempre vuelve.

181
00:08:29,465 --> 00:08:31,632
Su madre y su madrastra.

182
00:08:31,700 --> 00:08:33,033
Se lo llevo a su casa.

183
00:08:33,101 --> 00:08:35,468
¿Quién? La madree de Boyle.
Estamos tocando a su puerta.

184
00:08:35,536 --> 00:08:36,869
¿Qué hay acerca del HPD?

185
00:08:36,937 --> 00:08:39,004
Gran diferencia entre 
nosotros y la policía

186
00:08:39,072 --> 00:08:40,372
A ellos les preocupa 
donde ha estado.

187
00:08:40,440 --> 00:08:42,040
Nosotros nos preocupamos
a donde va.

188
00:08:43,309 --> 00:08:45,877
Ahora, ¿quién esta listo
para ir de cacería?

189
00:08:59,171 --> 00:09:00,678
¿Dónde has conseguido el auto?

190
00:09:00,750 --> 00:09:04,852
Incautado de un estafador
en Robinson

191
00:09:04,920 --> 00:09:06,687
Sacudamos algunos árboles.

192
00:09:06,755 --> 00:09:09,523
Daisy, ¿puedes recordar qué hacíamos
antes del Velcro?

193
00:09:09,590 --> 00:09:11,658
No puedo recordar como
manteníamos las cosas cerradas

194
00:09:11,725 --> 00:09:13,225
¿Cremalleras, botones, broches?

195
00:09:13,293 --> 00:09:14,593
No sé que es más aterrador,

196
00:09:14,661 --> 00:09:16,394
el que de seguro estas
con Ritalin

197
00:09:16,462 --> 00:09:18,295
o el que estés 
cargando un arma.

198
00:09:19,397 --> 00:09:20,830
Te amo, también.

199
00:09:32,208 --> 00:09:33,342


200
00:09:33,343 --> 00:09:34,476
Alguaciles de Estados Unidos!

201
00:09:34,477 --> 00:09:37,311
¡Jan Boyle, abre la puerta!

202
00:09:37,378 --> 00:09:39,780
¿Qué diablos?
¿Esta Mason Boyle en la casa?

203
00:09:39,847 --> 00:09:41,749
Retírese, señora.
¡Suéltenme!

204
00:09:41,817 --> 00:09:43,117
¡Irrumpiendo...!

205
00:09:44,653 --> 00:09:45,653
¡Despejado!

206
00:09:45,654 --> 00:09:46,954
¡Cocina despejada!

207
00:09:50,960 --> 00:09:52,626
¡Despejado!

208
00:09:54,829 --> 00:09:56,362
¡Despejado!

209
00:09:56,430 --> 00:09:57,730
Mierda.

210
00:09:58,829 --> 00:10:00,996
Hijo de puta.

211
00:10:01,064 --> 00:10:03,432
No he visto a mi hijo desde 
que se encerró a si mismo.

212
00:10:03,499 --> 00:10:05,166
De verdad.
Sí.

213
00:10:05,234 --> 00:10:06,601
Así que, ¿de dónde sacaste
todo el dinero

214
00:10:06,669 --> 00:10:07,702
que le dio al 
casero ayer?

215
00:10:07,703 --> 00:10:08,869
Su renta esta pagada 
hasta Junio.

216
00:10:08,870 --> 00:10:10,037
¿Ganó la lotería de Texas?

217
00:10:10,038 --> 00:10:11,973
Consejos.

218
00:10:12,040 --> 00:10:14,908
¿Tenemos tiempo para 
registrar la casa

219
00:10:14,976 --> 00:10:16,510
por ese olor a mariguana?

220
00:10:16,578 --> 00:10:18,812
Debió comprar una gran bolsa
con esos consejos que esta dando.

221
00:10:18,880 --> 00:10:21,514
Suficiente como para llevarla
a intentar venderla, tenemos suerte.

222
00:10:21,582 --> 00:10:22,582
Aquí tienes.

223
00:10:22,583 --> 00:10:24,283
¡De acuerdo! ¡Bien!
¡Mason estuvo aquí!

224
00:10:24,351 --> 00:10:26,686
Pero no se nada acerca
del dinero.

225
00:10:26,753 --> 00:10:28,254
No es mi problema.

226
00:10:28,322 --> 00:10:29,588
Hey, míreme.

227
00:10:29,589 --> 00:10:31,190
¿Donde se está quedando?

228
00:10:32,158 --> 00:10:34,225
¡¿Donde se está quedando?!

229
00:10:34,293 --> 00:10:36,327
Una tal Laura con 
la que se esta escondiendo.

230
00:10:36,395 --> 00:10:38,562
Ella es camarera en un Waffle Shack.

231
00:10:40,398 --> 00:10:41,832
Su nombre es Laura Ross,
apartamento seis.

232
00:10:41,900 --> 00:10:44,168
Ella es la única laura que trabaja en 
un Waffle Shack. (tienda de gofres)

233
00:10:44,235 --> 00:10:45,435
con menos de 55 años.

234
00:10:45,436 --> 00:10:47,337
Y mira, saque su foto DL.

235
00:10:47,405 --> 00:10:50,340
Sorpresa, sorpresa.

236
00:10:50,407 --> 00:10:52,007
Otra rubia.

237
00:10:52,075 --> 00:10:54,843
Nota que Natalie no te dejo fuera
del trabajo hoy.

238
00:10:54,911 --> 00:10:56,144
Si, tuvimos una pelea.

239
00:10:56,145 --> 00:10:57,945
Ya sabes, en el trabajo,
usamos armas.

240
00:10:58,013 --> 00:11:00,213
En casa tienes que,
ya sabes, hablar.

241
00:11:00,281 --> 00:11:02,549
Es más fácil usar un arma.

242
00:11:02,616 --> 00:11:04,350
 

243
00:11:09,422 --> 00:11:11,756
No sabrías siquiera si el
tipo estuvo aquí.

244
00:11:11,824 --> 00:11:13,524
Nada de su ropa en 
el suelo,

245
00:11:13,592 --> 00:11:15,092
ninguno de sus recibos
o revistas en algún lado.

246
00:11:16,594 --> 00:11:19,229
 

247
00:11:19,297 --> 00:11:21,231
Tomo un baño en su Old Spice, siquiera.

248
00:11:21,298 --> 00:11:23,132
No puedes ocultar eso.

249
00:11:31,606 --> 00:11:34,040
¿Quién es este tio?

250
00:11:40,313 --> 00:11:43,815
 

251
00:11:45,451 --> 00:11:48,152
Daisy, ven aquí.

252
00:11:49,188 --> 00:11:51,121
Maraschinos.

253
00:11:51,189 --> 00:11:54,624
Annie, tallos de cereza.

254
00:12:00,862 --> 00:12:02,629
Cartwell Construction.

255
00:12:04,832 --> 00:12:06,599
Mira esos ojos.

256
00:12:06,667 --> 00:12:08,101
Gary ve justo dentro de mi.

257
00:12:08,168 --> 00:12:09,468
Eres una mujer.

258
00:12:09,503 --> 00:12:10,936
Sabes de lo que que hablo.

259
00:12:11,004 --> 00:12:12,404
Su nombre no es Gary Jones.

260
00:12:12,472 --> 00:12:14,706
Es Mason Boyle.

261
00:12:14,774 --> 00:12:16,975
¿Cuándo fue la ultima vez que lo viste?
El lunes.

262
00:12:17,042 --> 00:12:19,410
El hace construcciones,
sale fuera de la ciudad a veces.

263
00:12:19,478 --> 00:12:21,579
¿Trabaja para la construccion Cartwell?

264
00:12:21,646 --> 00:12:23,780
No lo sé. Construcción.

265
00:12:23,848 --> 00:12:27,149
¿Sabes donde bebe, sale, juega billar?

266
00:12:28,217 --> 00:12:30,118
Laura.

267
00:12:30,186 --> 00:12:32,253
Si me miente,

268
00:12:32,321 --> 00:12:33,888
eso te hace un encubridor.

269
00:12:33,956 --> 00:12:35,156
Entiende eso, ¿verdad?

270
00:12:35,157 --> 00:12:38,325
Sólo han sido algunos meses.

271
00:12:38,392 --> 00:12:40,159
¿Le conoció en el trabajo?

272
00:12:40,227 --> 00:12:42,695
Después que regreso de México,
construyendo casas.

273
00:12:42,762 --> 00:12:44,763
Le encanta allí.

274
00:12:45,698 --> 00:12:46,831
¿Dónde tenía todas sus cosas?

275
00:12:46,832 --> 00:12:49,334
No tenía mucho.

276
00:12:49,401 --> 00:12:50,701
Las posesiones te atan.

277
00:12:52,070 --> 00:12:54,337
¿Es eso lo que te dijo?

278
00:12:54,405 --> 00:12:56,806
Él no me mentiría.

279
00:12:56,873 --> 00:13:00,142
Él no es sólo mi novio, 
es mi prometido.

280
00:13:00,210 --> 00:13:03,378
Me pidió matrimonio la 
noche antes de irse.

281
00:13:03,446 --> 00:13:04,746
¿Olvidó el anillo?

282
00:13:07,215 --> 00:13:10,249
No tuvo oportunidad de
obtener el tamaño adecuado aún,

283
00:13:10,317 --> 00:13:11,617
pero es grande.

284
00:13:13,986 --> 00:13:17,656
Él se lo robó a una familia, 
Laura, a la que robó

285
00:13:17,724 --> 00:13:19,591
y después disparó.

286
00:13:19,659 --> 00:13:20,959
Voy a tener que llevármelo.

287
00:13:20,993 --> 00:13:23,628
No, lo compró para mi.

288
00:13:37,006 --> 00:13:38,941
El anillo no es la única
cosa sobre la que mintió.

289
00:13:39,008 --> 00:13:41,342
Llego tarde al trabajo.

290
00:13:41,410 --> 00:13:42,743
¿Puedo ir ahora?

291
00:13:43,812 --> 00:13:46,813
Él es un tipo peligroso, Laura.

292
00:13:46,881 --> 00:13:49,816
Si consigues recordar, llámame.

293
00:13:49,884 --> 00:13:51,885
 

294
00:13:57,025 --> 00:13:58,961
¿Estas perdida, corazón?

295
00:13:59,029 --> 00:14:02,264
¿Sabes dónde está mi mami?

296
00:14:03,532 --> 00:14:06,200
¿Qué dices si lo intentamos
y la encontramos?

297
00:14:12,506 --> 00:14:14,508
¡Mami!

298
00:14:15,510 --> 00:14:17,978
Sophie, ven aquí, cariño.

299
00:14:18,045 --> 00:14:20,380
Oh, cariño.

300
00:14:20,448 --> 00:14:21,814
No dejes a mamá
de nuevo, ¿de acuerdo?

301
00:14:21,882 --> 00:14:22,882
De acuerdo.

302
00:14:22,883 --> 00:14:24,983
Gracias.
Oh, no es problema.

303
00:14:25,051 --> 00:14:26,551
Déjeme ayudarla hasta su auto.

304
00:14:26,619 --> 00:14:29,054
Claro, gracias.

305
00:14:29,121 --> 00:14:31,756
Gracias.

306
00:14:34,794 --> 00:14:36,094
¿Qué estás haciendo?

307
00:14:36,128 --> 00:14:37,328
Kingsbrook Road.

308
00:14:37,329 --> 00:14:40,832
Dices algo a alguien 
acerca de mi o de tu auto...

309
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
diciendo que viene después

310
00:14:42,234 --> 00:14:44,601
solo no te sientas bien
en frente de la pequeña Sophie.

311
00:14:46,337 --> 00:14:48,337
 

312
00:14:50,740 --> 00:14:54,209
Soy Mason Boyle de Odessa.

313
00:14:54,276 --> 00:14:56,478
Mi papá ha estado en la 
cárcel desde que nací.

314
00:14:56,545 --> 00:14:58,947
Mi mamá me dijo que
yo era igual que él.

315
00:14:59,015 --> 00:15:00,582
Un no muy buen forajido.
Trate duro de ganarme

316
00:15:00,650 --> 00:15:02,083
su amor, pero
fue imposible.

317
00:15:02,151 --> 00:15:04,552
En cambio se fue tras una 
mujer que le recuerda a su madre.

318
00:15:04,620 --> 00:15:06,019
Cammareras rubias.

319
00:15:06,087 --> 00:15:08,755
Chicas que caen por su 
colonia, sus mentiras,

320
00:15:08,823 --> 00:15:09,890
y su linda sonrisa.

321
00:15:09,891 --> 00:15:11,291
Entonces empaque mis cosas
y me fui.

322
00:15:11,359 --> 00:15:13,693
Lastimarlas como mi madre
me lastimo a mi.

323
00:15:13,760 --> 00:15:15,361
¿Y entonces asesinas
a una familia entera?

324
00:15:15,429 --> 00:15:18,763
No quieres ningún testigo.
Pero cuando llega el momento

325
00:15:18,831 --> 00:15:20,131
de jalar el gatillo,

326
00:15:20,166 --> 00:15:22,634
puede poner una bala
en la cabeza de la hija.

327
00:15:22,702 --> 00:15:25,370
Quizás tiene un niño también.

328
00:15:25,437 --> 00:15:27,272
Bueno, hable con
el Estado Bureau

329
00:15:27,339 --> 00:15:28,473
de Estadísticas Vitales.

330
00:15:28,474 --> 00:15:29,941
Me mantuvo en espera
por 20 minutos.

331
00:15:30,008 --> 00:15:31,809
Sin musica, solo este 
incesante pitido...

332
00:15:31,877 --> 00:15:33,177
¿Tu punto, Cathy?

333
00:15:34,045 --> 00:15:36,079
¿Cathy?
como en "Chatty".

334
00:15:36,147 --> 00:15:38,081
Habías visto lo que el esta viendo,
porque lo entenderías.

335
00:15:38,148 --> 00:15:39,549
El punto es, No esta listado
como el padre

336
00:15:39,616 --> 00:15:40,983
en ningún certificado 
de nacimiento.

337
00:15:41,051 --> 00:15:43,418
Puede ser que la madre 
no quisiera su nombre en el.

338
00:15:47,188 --> 00:15:49,923
Kayla recordó ese tatuaje.

339
00:15:49,991 --> 00:15:54,660
Cualquier cosa que Boyle tratara
con ella, fue su primer error.

340
00:15:56,663 --> 00:15:59,565
guarden silencio y todo 
va a salir bien.

341
00:15:59,633 --> 00:16:01,266
 

342
00:16:01,334 --> 00:16:02,634
 

343
00:16:06,583 --> 00:16:08,717
Hola, Kayla.

344
00:16:09,818 --> 00:16:13,054
Soy Annie Frost,
de los Marshals.

345
00:16:13,122 --> 00:16:15,223
Espero que te gusten 
las margaritas.

346
00:16:15,291 --> 00:16:18,059
Estoy buscando al hombre 
que lastimó a tu familia.

347
00:16:18,127 --> 00:16:19,661
¿Te lo dijeron?

348
00:16:21,630 --> 00:16:24,064
Mi padre murió.

349
00:16:27,101 --> 00:16:29,769
Lo siento.

350
00:16:30,804 --> 00:16:33,705
¿Está tu padre aún vivo?

351
00:16:45,157 --> 00:16:47,424
 

352
00:16:47,492 --> 00:16:50,825
Le dijiste a la policia que
recordabas al hombre cantando.

353
00:16:50,892 --> 00:16:52,392
Después.

354
00:16:52,460 --> 00:16:53,760
¿Después que te dispararon?

355
00:16:55,461 --> 00:16:57,859
¿Qué estaba cantando?

356
00:16:58,895 --> 00:17:00,930
Algo sobre Dingos.

357
00:17:03,931 --> 00:17:06,730
**Sacudido el polvo mis Dingos**

358
00:17:06,798 --> 00:17:08,998
**Consiguió mi Levis presionado**

359
00:17:09,065 --> 00:17:12,599
**Vamos a romper
en tu corazón**

360
00:17:12,666 --> 00:17:14,632
**Robe lo que?**

361
00:17:14,699 --> 00:17:17,698
**Que más quiero.**

362
00:17:18,899 --> 00:17:21,432
Aun no lo atrapan, ¿cierto?

363
00:17:24,533 --> 00:17:27,467
Conocí a una chica como tu una vez.

364
00:17:27,534 --> 00:17:29,700
Solía quedarse en 
cama de noche

365
00:17:29,767 --> 00:17:32,434
preguntándose las mismas cosas
que te estas preguntando ahora.

366
00:17:36,135 --> 00:17:41,669
El aun esta alla afuera,
Pero voy a  atraparlo.

367
00:17:41,737 --> 00:17:45,070
Puedes dormir de noche
en lugar de preocuparte.

368
00:17:50,971 --> 00:17:53,704
De acuerdo, gracias, amigos.

369
00:17:53,772 --> 00:17:57,672
jimmy... Mason Boyle estaba 
cantando "Armed and Dangerous."

370
00:17:57,740 --> 00:17:59,574
Ese tatuaje de "W" que tiene..

371
00:17:59,641 --> 00:18:02,040
Es por Waylon Jennings.
¿Quién es Waylon Jennings?

372
00:18:02,107 --> 00:18:04,474
Sera meejor que mantengas tu cabeza 
bien, chico, estas en Tas ahora.

373
00:18:04,541 --> 00:18:06,040
Un Vaquero forajido original.

374
00:18:06,108 --> 00:18:07,508
Aprende algo de musica, luke.

375
00:18:07,575 --> 00:18:09,575
La manera mas rápida para ver
el alma de una persona.

376
00:18:09,643 --> 00:18:11,909
Tenemos otro.
¿Qué es lo que tienes Marco?

377
00:18:11,977 --> 00:18:14,310
Parece que es Mason Boyle
otra vez.

378
00:18:14,378 --> 00:18:16,510
Una casa en River Oaks fue atacada hace una hora.

379
00:18:16,578 --> 00:18:19,077
Caja fuerte vacía,
mismas bandas para sujetar.

380
00:18:19,145 --> 00:18:21,376
Marido y Mujer..
Daniel y Lisa Wilson..

381
00:18:21,444 --> 00:18:22,642
Disparo en la cabeza.

382
00:18:22,643 --> 00:18:25,676
El tipo era un comerciante de piedras
preciosas, 100 mil dólares en piedras.

383
00:18:25,744 --> 00:18:27,410
La casa de los Edward tenía 40 mil dólares.

384
00:18:27,478 --> 00:18:30,910
¿Cuáles son las probabilidades de que 
Mason Boyle tenga suerte dos veces?

385
00:18:30,978 --> 00:18:33,544
Tiene que estar apuntando
a casas especificas.

386
00:18:33,612 --> 00:18:35,011
O a las personas
que viven en ellas.

387
00:18:35,079 --> 00:18:36,578
Puede estar buscando a mujeres
con joyería costosa,

388
00:18:36,645 --> 00:18:38,078
siguiéndolas a casa.

389
00:18:38,146 --> 00:18:40,412
Quizás ya conozca que hay
en sus cajas fuertes. ¿Cómo?

390
00:18:40,480 --> 00:18:42,179
El abogado que redacto
sus testamentos.

391
00:18:42,246 --> 00:18:45,079
O la compañía
que los asegura.

392
00:18:45,147 --> 00:18:47,013
Luke, Bien.
Mantente en eso. Hecho

393
00:18:56,848 --> 00:18:58,849
Gary.

394
00:19:02,085 --> 00:19:05,184
Laura, ¿estas bien nena?

395
00:19:05,252 --> 00:19:06,251
Van a encontrarte muy fácil.

396
00:19:06,252 --> 00:19:07,750
Sigues viniendo al mismo lugar.

397
00:19:07,818 --> 00:19:09,151
¿Quién?

398
00:19:09,219 --> 00:19:12,152
Dicen que entrastes a una casa
y disparaste a una familia.

399
00:19:12,220 --> 00:19:14,152
¿Qué? ¿Marshals?

400
00:19:14,219 --> 00:19:15,885
¿Vinieron a tu casa?

401
00:19:15,952 --> 00:19:17,418
Lo destrozaron.

402
00:19:17,486 --> 00:19:19,452
¿Ellos?
¿Ellos encontraron algo?

403
00:19:19,520 --> 00:19:21,085
Cómo pudieron, la forma 
en que nunca usaste algo

404
00:19:21,153 --> 00:19:22,352
Antes de irte. 

405
00:19:22,353 --> 00:19:23,586
Debiste decirme

406
00:19:23,587 --> 00:19:24,986
que era porque nunca ibas a regresar.

407
00:19:25,054 --> 00:19:26,820
¿Qué?
¿Quién te dijo eso?

408
00:19:26,887 --> 00:19:29,454
Pense que querias casarte conmigo.

409
00:19:30,488 --> 00:19:32,421
Por supuesto que quiero.

410
00:19:32,489 --> 00:19:34,887
Ellos incluso tomaron mi anillo.

411
00:19:42,923 --> 00:19:45,390
Trataba de mantenerte fuera de esto.

412
00:19:46,758 --> 00:19:49,191
¿Sabes esos impuestos de los que te hablé?

413
00:19:49,259 --> 00:19:52,024
Bueno, debo mucho más de lo que dije.

414
00:19:52,092 --> 00:19:53,458
El gobierno esta tras de mí.

415
00:19:53,526 --> 00:19:55,258
Están intentando ponerte contra mi.

416
00:19:55,326 --> 00:19:58,725
Asi que ¿no lastimaste a nadie?

417
00:19:58,792 --> 00:20:01,526
Estás hablando conmigo, Laura.

418
00:20:01,593 --> 00:20:03,526
¿Cierto?

419
00:20:03,593 --> 00:20:05,926
Tonto hijo de puta.

420
00:20:05,993 --> 00:20:08,026
 

421
00:20:08,094 --> 00:20:10,093


422
00:20:11,728 --> 00:20:13,794
HDP recibió la llamada.

423
00:20:13,862 --> 00:20:15,362
Encuentra la tarjeta
de Annie en su bolsillo.

424
00:20:15,430 --> 00:20:16,429
¿Laura Ross?

425
00:20:16,430 --> 00:20:19,863
Infierno de una fiesta de compromiso.

426
00:20:19,931 --> 00:20:22,297
Encontremos a ese bastardo.

427
00:20:29,657 --> 00:20:32,359
Dos de nuestras victimas tenían 
cajas fuertes aseguradas por uds.

428
00:20:32,427 --> 00:20:35,027
Tenemos que saber cómo 
sabía de ellos Mason Boyle.

429
00:20:35,095 --> 00:20:38,964
Nada sobre Mason Boyle,
o gary Jones.

430
00:20:39,032 --> 00:20:41,199
¿Hacen algún negocio con 
Construcciones Cartwell?

431
00:20:41,267 --> 00:20:42,700
¿Ofrecen cualquier política
en sus nuevas construcciones?

432
00:20:42,768 --> 00:20:44,301
Claro, algunas.

433
00:20:44,369 --> 00:20:46,603
¿Quién es el tasador?

434
00:20:47,605 --> 00:20:51,074
Paul Lofgrun...en ambas.

435
00:20:53,477 --> 00:20:55,912
¿Cuántas casas más ha tasado?

436
00:20:55,979 --> 00:20:58,747
Un total de 12.

437
00:20:58,815 --> 00:21:00,915
Necesitamos esa lista y todo
lo que sepas de Paul Lofgrun.

438
00:21:11,324 --> 00:21:12,757
Estoy haciendo esto por las 
cuentas medicas de mi hermana

439
00:21:12,825 --> 00:21:13,824
¿y tu estas asesinando personas?

440
00:21:13,825 --> 00:21:15,760
Tengo una estricta política
de no testigos.

441
00:21:15,828 --> 00:21:17,928
Los Marshals vinieron hoy a mi oficina. 

442
00:21:17,996 --> 00:21:19,296
Nos están buscando.
Oh.

443
00:21:19,364 --> 00:21:21,998
Escucha, solo necesito mi dinero, ¿vale?.

444
00:21:22,066 --> 00:21:23,366
No puedo regresar a mi casa.

445
00:21:23,367 --> 00:21:24,700
No se adonde voy a ir.

446
00:21:24,768 --> 00:21:28,037
¿Vamos a llegar al final?
¿Como dijimos, cierto?

447
00:21:28,105 --> 00:21:29,873
Este es el final.

448
00:21:31,375 --> 00:21:33,309
¿Puedo traerles algo?

449
00:21:34,645 --> 00:21:36,978
¿Te tienen trabajando el doble, ah?

450
00:21:38,281 --> 00:21:40,315
Mi mama solia ser una mesera tambien.

451
00:21:44,419 --> 00:21:47,287
Dale una buena propina, quieres.

452
00:21:47,355 --> 00:21:49,121
Todo el mundo necesita a alguien.

453
00:21:52,659 --> 00:21:55,260
Estamos listos en la casa de Paul Lofgrun,

454
00:21:55,328 --> 00:21:56,862
Pero el esta en el viento, Jefe.

455
00:21:56,930 --> 00:21:59,531
Hey, tengo una llamada
del centro de comunicaciones.

456
00:22:00,565 --> 00:22:02,566
Esta es Annie.

457
00:22:04,569 --> 00:22:06,302
Soy Lofgrun.

458
00:22:06,370 --> 00:22:08,938
Dale a TOG su numero celular, y diles

459
00:22:09,006 --> 00:22:12,175
Que necesitamos una localizacion GPS
y parcha a Jimmy.

460
00:22:12,243 --> 00:22:13,243
 

461
00:22:13,244 --> 00:22:14,244
Lo tengo.

462
00:22:14,245 --> 00:22:16,112
Si -- ponlo, Paul?

463
00:22:16,180 --> 00:22:17,913
Se que ustedes me estan buscando.

464
00:22:17,981 --> 00:22:19,582
Solo quiero confesar.

465
00:22:19,649 --> 00:22:22,818
Yo - yo nunca pensé que alguien
fuera a asalir herido, lo juro.

466
00:22:22,885 --> 00:22:24,519
Solo dinos a donde estas Paul.

467
00:22:24,587 --> 00:22:25,887
 

468
00:22:25,921 --> 00:22:27,554
 

469
00:22:27,622 --> 00:22:31,691
¿Paul? ¿Paul?

470
00:22:31,759 --> 00:22:34,327
Paul, ¿estás ahí?

471
00:22:36,363 --> 00:22:38,798
 

472
00:22:38,866 --> 00:22:40,801
 

473
00:22:40,869 --> 00:22:42,769
¿Mason?

474
00:22:42,837 --> 00:22:44,437
¿Eres tú?

475
00:22:45,972 --> 00:22:47,238
Manténle al teléfono.

476
00:22:47,239 --> 00:22:48,539
Continua hablando con el;
continua hablando

477
00:22:50,742 --> 00:22:53,343
Hay una canción que me gusta,
apuesto que te gusta también.

478
00:22:53,411 --> 00:22:55,511


479
00:22:55,579 --> 00:22:58,045


480
00:22:58,113 --> 00:23:00,414


481
00:23:00,482 --> 00:23:02,918
Eres un vaquero también, Annie Frost?

482
00:23:03,987 --> 00:23:05,287
O solo estas buscando uno?

483
00:23:05,288 --> 00:23:08,489
He montando algunos toros en mis días.

484
00:23:08,556 --> 00:23:09,623
 

485
00:23:09,624 --> 00:23:10,890
Eres graciosa.

486
00:23:10,891 --> 00:23:12,858
Me gustas.

487
00:23:12,926 --> 00:23:13,959
¿Cómo eres?

488
00:23:13,960 --> 00:23:15,327
¿Eres rubia?

489
00:23:15,395 --> 00:23:16,729
5 segundos; 
necesito 5 segundos.

490
00:23:16,797 --> 00:23:19,431
Por qué no te das vuelta y lo descubres.

491
00:23:19,499 --> 00:23:22,334
Adiós, Annie Frost.

492
00:23:22,401 --> 00:23:24,269
¿Lo tenemos?

493
00:23:24,336 --> 00:23:25,904
¡No!

494
00:23:27,072 --> 00:23:28,806
Tenemos un cuerpo,

495
00:23:28,874 --> 00:23:30,707
pero no hay rastro de Mason Boyle.

496
00:23:30,775 --> 00:23:33,109
Establecido perímetro de 3 millas.

497
00:23:33,177 --> 00:23:35,244
Ningún robo en el área hasta ahora.

498
00:23:35,312 --> 00:23:37,613
Que hay de esta camioneta?
Boyle la robo en una tienda

499
00:23:37,681 --> 00:23:38,814
ayer en Rivers Oaks.

500
00:23:38,815 --> 00:23:39,915
El dueño no lo reporto

501
00:23:39,916 --> 00:23:40,916
Porque él la amenazó.

502
00:23:40,917 --> 00:23:42,017
Si lo hubiera mantenido

503
00:23:42,018 --> 00:23:43,584
un poco mas en el teléfono.

504
00:23:43,652 --> 00:23:46,086
Hey, no seas tan duro contigo, Boots.

505
00:23:59,197 --> 00:24:00,931


506
00:24:00,999 --> 00:24:02,399
Estas bien?

507
00:24:02,467 --> 00:24:04,701
Si, estoy bien.

508
00:24:04,769 --> 00:24:07,070
Buena noche.
Gracias.

509
00:24:08,539 --> 00:24:11,707
- Me siento como...
- Vamos a volver a casa...

510
00:24:12,809 --> 00:24:14,275
 

511
00:24:14,343 --> 00:24:16,143
911 San Antonio.
¿Cuál es su emergencia?

512
00:24:16,211 --> 00:24:18,979
Un extraño trato de robar nuestro auto!

513
00:24:19,047 --> 00:24:20,914
Mi no vio tiene un arma,
y cree que lo hirió.

514
00:24:20,982 --> 00:24:25,017
Corrió hacia el bosque detrás de Texas Rose Barbecue.

515
00:24:25,085 --> 00:24:27,086
Cabello negro, sudadera gris.

516
00:24:28,654 --> 00:24:30,521
Soy Mason Boyle,
un vaquero proscrito.

517
00:24:30,589 --> 00:24:33,356
Puse atención en la cárcel,
y me entere que en México 

518
00:24:33,424 --> 00:24:34,758
no hay extradición por delitos capitales.

519
00:24:34,826 --> 00:24:36,159
Así que iras allá.

520
00:24:36,227 --> 00:24:37,861
tienes que conocer el camino...

521
00:24:37,929 --> 00:24:39,229
encontraras un buen alias.

522
00:24:39,296 --> 00:24:42,031
Regresa y reúnete con Paul Lofgrun,
planeo el robo de 12 cajas fuertes

523
00:24:42,099 --> 00:24:44,100
por un valor en las calles de 1.3 millones.

524
00:24:44,167 --> 00:24:45,667
Te diré algo, es no era

525
00:24:45,735 --> 00:24:47,269
dinero de bebidas y prostitución,
era dinero para el retiro.

526
00:24:47,336 --> 00:24:49,337
Ese dinero era para algo.

527
00:24:50,973 --> 00:24:52,273
Mexico.

528
00:24:52,307 --> 00:24:54,474
La señorita Laura Ross dijo
que le encantaba alli.

529
00:24:54,542 --> 00:24:55,842
Tiene un Golpe en Boyle.

530
00:24:55,909 --> 00:24:58,410
La policía de San Antonio recibió 
una llamada de emergencia 

531
00:24:58,478 --> 00:24:59,678
hace diez minutos.

532
00:24:59,679 --> 00:25:00,845
San Antonio

533
00:25:00,846 --> 00:25:02,614
esta camino a México.
El chico trató

534
00:25:02,682 --> 00:25:04,650
de robar el auto de una pareja
afuera de un bar.

535
00:25:04,718 --> 00:25:06,785
El conductor disparo
y lo ahuyento --

536
00:25:06,852 --> 00:25:08,419
cree que lo hirió.

537
00:25:08,487 --> 00:25:10,521
Los policías lo identificaron como Boyle.

538
00:25:10,589 --> 00:25:12,956
Esta escapando. Sip.

539
00:25:13,024 --> 00:25:14,691
Mason Boyle esta en este bosque.

540
00:25:14,759 --> 00:25:17,194
Viste una sudadera gris.

541
00:25:17,262 --> 00:25:18,562
Le daré un milla en 7 minutos;

542
00:25:18,563 --> 00:25:19,696
nueve si este herido.

543
00:25:19,697 --> 00:25:21,231
Eso te pondra un par de minutos a partir

544
00:25:21,299 --> 00:25:22,966
de donde fue visto por ultima vez
el objetivo a pie.

545
00:25:23,034 --> 00:25:24,768
Esta bien, llévanos.
Vamos.

546
00:25:24,835 --> 00:25:26,135
Eres bueno!

547
00:26:04,435 --> 00:26:06,703
Hey, lo tenemos!
Lo tenemos en el dique!

548
00:26:06,771 --> 00:26:09,639
A las dos en punto.

549
00:26:12,042 --> 00:26:13,475
Ahora, rápido y fácil.

550
00:26:23,551 --> 00:26:24,851
Vamos, vamos!

551
00:26:31,893 --> 00:26:34,461
Me dijo que corriera hasta
que llegara a la torre de agua,

552
00:26:34,529 --> 00:26:35,995
o el mataría a mi novia!

553
00:26:36,063 --> 00:26:37,896
Ahora tiene a Lizzy!
No es el.

554
00:26:37,964 --> 00:26:40,030
Donde esta Lizzy?
No es Boyle.

555
00:26:40,098 --> 00:26:41,498
¿Dónde está Lizzy?

556
00:26:41,566 --> 00:26:42,866
 

557
00:26:43,767 --> 00:26:45,702
¡No!

558
00:26:45,769 --> 00:26:47,069
¡Ayúdame!

559
00:27:02,568 --> 00:27:03,968


560
00:27:04,036 --> 00:27:06,604


561
00:27:06,672 --> 00:27:08,315


562
00:27:08,383 --> 00:27:09,520


563
00:27:09,521 --> 00:27:11,455


564
00:27:11,523 --> 00:27:13,926


565
00:27:17,932 --> 00:27:21,535
Daughter vio una parte del tatuaje de Boyle.

566
00:27:21,603 --> 00:27:24,204
Esta escapando.

567
00:27:27,574 --> 00:27:30,876
Le cortó el dedo a una mujer
para robar un anillo cuando tenía 18.

568
00:27:30,944 --> 00:27:33,011


569
00:27:33,079 --> 00:27:35,514


570
00:27:35,582 --> 00:27:37,415


571
00:27:50,393 --> 00:27:51,493
Lo siento.

572
00:27:51,494 --> 00:27:53,428
¿Donde estan los demas?

573
00:27:53,496 --> 00:27:55,430
sólo tú y yo.

574
00:27:55,498 --> 00:27:56,498
Nosotros?

575
00:27:56,499 --> 00:27:58,433
¿Por qué estamos yendo a Odessa?

576
00:27:58,500 --> 00:27:59,800
Boyle robo la primera casa.

577
00:27:59,801 --> 00:28:02,036
Y le dio el anillo de compromiso
a Laura Ross, ¿no?

578
00:28:02,103 --> 00:28:04,572
Pero lo que falta
es donde se inició.

579
00:28:04,639 --> 00:28:06,440
Su primer crimen.

580
00:28:06,508 --> 00:28:09,476
¿Quieres decir cuando le cortó el dedo 
a la mujer para robarle el anillo?

581
00:28:09,544 --> 00:28:11,143
El aún estaba en secundaria.
Exactamente.

582
00:28:11,211 --> 00:28:13,445
Entonces a quien le iba a dar el anillo?

583
00:28:13,513 --> 00:28:14,680
¿Su novia de secundaria?

584
00:28:14,681 --> 00:28:15,814
Su primer amor.

585
00:28:15,815 --> 00:28:17,682
¿Crees que Mason Boyle tubo un primer amor?

586
00:28:17,750 --> 00:28:18,950
Conoces a alguien que no?

587
00:28:18,951 --> 00:28:20,118
Pero el reporte de inteligencia...

588
00:28:20,119 --> 00:28:21,286
No investigaron a fondo.

589
00:28:21,287 --> 00:28:23,421
No creo que este hiendo
a México solo.

590
00:28:23,489 --> 00:28:25,690
Le dije lo mismo

591
00:28:25,758 --> 00:28:26,924
hace 5 años.

592
00:28:26,925 --> 00:28:28,425
Las chicas de Odessa Magdelene

593
00:28:28,493 --> 00:28:31,493
son muy listas para tipos
como Mason Boyle.

594
00:28:32,528 --> 00:28:33,961
'99, ¿No?

595
00:28:34,029 --> 00:28:35,663
Sí.

596
00:28:35,731 --> 00:28:37,264
¿Qué estás buscando?

597
00:28:37,332 --> 00:28:38,632
Yo expulse a ese chico.

598
00:28:38,667 --> 00:28:40,734
No hasta marzo
de su ultimo año.

599
00:28:40,802 --> 00:28:42,168
Entendí que le gusta cantar.

600
00:28:42,236 --> 00:28:44,836
La única manera de cantar aquí
es estar en el coro.

601
00:28:47,840 --> 00:28:49,541
Ya tiene su tatuaje W.

602
00:28:49,608 --> 00:28:51,910
Como la portada de Never Say Die.

603
00:28:51,978 --> 00:28:54,879
Ayer descargue todos lo discos de
Waylon Jennings.

604
00:28:54,947 --> 00:28:57,614
Observa cómo lo mira la chica.

605
00:28:57,682 --> 00:28:59,783
Pero ella no es rubia.

606
00:28:59,850 --> 00:29:01,217
Entonces debe haber algo
mas especial en ella.

607
00:29:01,285 --> 00:29:03,252
Jessie Lyn Peele.

608
00:29:03,320 --> 00:29:05,621
Era de una buena familia.

609
00:29:10,193 --> 00:29:11,760
 

610
00:29:11,828 --> 00:29:13,628
¿Ves eso?
Me parece una W.

611
00:29:13,696 --> 00:29:17,264
Parece que Jessie Lyn es una fugitiva, también.

612
00:29:17,331 --> 00:29:20,866
-

613
00:29:26,138 --> 00:29:29,406


614
00:29:29,474 --> 00:29:32,375


615
00:29:32,443 --> 00:29:34,577


616
00:29:34,645 --> 00:29:36,479


617
00:29:36,547 --> 00:29:38,714
Hola.

618
00:29:40,983 --> 00:29:42,284
¡Jessie Lyn!

619
00:29:42,351 --> 00:29:44,552
¡Para!

620
00:29:48,023 --> 00:29:49,791
¡Por favor no me hagas daño Mason!

621
00:29:52,094 --> 00:29:54,161
 

622
00:29:54,229 --> 00:29:56,029
¿Por qué te lastimaría, Jessie Lyn?

623
00:29:57,064 --> 00:29:59,432
Hice algo con mi vida.

624
00:29:59,500 --> 00:30:01,500
Ahora Tengo dinero,
puedes desirle a tu papi.

625
00:30:01,568 --> 00:30:03,268
¿Que te paso?

626
00:30:03,336 --> 00:30:06,071
Tengo planes para nosotros.

627
00:30:06,138 --> 00:30:08,806
Grandes planes de los que quiero hablarte.

628
00:30:08,874 --> 00:30:12,375
Mira... ahora las cosas son diferentes, Mason.

629
00:30:12,443 --> 00:30:13,743
Muy diferentes.

630
00:30:13,777 --> 00:30:15,044
Sé que,

631
00:30:15,045 --> 00:30:16,879
pero estoy listo, te lo juro.

632
00:30:16,946 --> 00:30:19,814
Si no me crees..

633
00:30:21,483 --> 00:30:24,485
... Seguir adelante.

634
00:30:32,260 --> 00:30:33,994
¿Te casarás conmigo?

635
00:30:34,061 --> 00:30:36,664
Pensaba que nunca lo pedirías.

636
00:30:36,732 --> 00:30:39,070
Odiaras cómo cocino.

637
00:30:39,138 --> 00:30:40,239
Cocinar...
Cuando metes algo

638
00:30:40,240 --> 00:30:41,541
algo al microondas y explota?

639
00:30:41,608 --> 00:30:42,908
Dwayne, Amy,

640
00:30:42,910 --> 00:30:45,211
¿cuándo dijísteis que os iban
a reubicar en El Paso?

641
00:30:45,279 --> 00:30:47,346
El próximo mes, Soe no tiene
mucho tiempo.

642
00:30:47,414 --> 00:30:49,181
De acuerdo.

643
00:30:49,249 --> 00:30:51,517
Oh, lo siento.

644
00:30:51,585 --> 00:30:53,918
Bien. Uno de esos días.

645
00:30:55,620 --> 00:30:59,489
El factor mas importante para nosotros
es, mm, el distrito escolar.

646
00:30:59,557 --> 00:31:01,823
Tenemos un hijo de diez años.

647
00:31:01,891 --> 00:31:04,258
¿Es esa su hija?

648
00:31:04,326 --> 00:31:07,561
Sí. Su nombre es Sissy.

649
00:31:07,629 --> 00:31:10,930
Tiene los ojos de su padre.

650
00:31:11,966 --> 00:31:14,100
¿Discúlpame?

651
00:31:14,168 --> 00:31:16,135
¿Ha visto a Mason Boyle últimamente?

652
00:31:20,239 --> 00:31:21,539
¿Qué está pasando?

653
00:31:21,574 --> 00:31:23,008
Nosotros no estamos aqui
para ver casas.

654
00:31:23,075 --> 00:31:24,576
Somos Marshals.

655
00:31:24,644 --> 00:31:26,945
¿Qué hizo?

656
00:31:27,013 --> 00:31:29,581
¿El mato a un numero de personas?

657
00:31:29,648 --> 00:31:32,283
Es po eso que el se afeitaba
su cabeza, no es asi? 

658
00:31:32,351 --> 00:31:33,918
¿Sabes donde se encuentra?

659
00:31:33,986 --> 00:31:36,955
Jessie Lyn Peele nos dijo que 
está en la habitación 42.

660
00:31:37,022 --> 00:31:38,957
Esquinas de la uno a la cuatro
estan cubiertas.

661
00:31:39,025 --> 00:31:40,960
¿Tenemos confirmación de que 
Boyle está en la habitación?

662
00:31:41,027 --> 00:31:42,327
No ha habido movimiento 
durante 38 minutos.

663
00:31:42,395 --> 00:31:44,563
Recepción dijo que no hay nada.

664
00:31:44,631 --> 00:31:46,199
Luke, las habitaciones vecinas
estan limpias, cierto?

665
00:31:46,266 --> 00:31:47,867
Todas las habitaciones adyacentes 
han sido evacuadas.

666
00:31:47,935 --> 00:31:49,602
Movámonos.

667
00:32:06,550 --> 00:32:07,984
Francotirador fuera.

668
00:32:08,051 --> 00:32:09,418
 

669
00:32:19,762 --> 00:32:22,762
 

670
00:32:25,232 --> 00:32:26,932
¡Despejado!

671
00:32:27,000 --> 00:32:28,334
Jimmy.

672
00:32:37,510 --> 00:32:39,544
Adelante.

673
00:32:44,216 --> 00:32:45,416
El esta en el piso.

674
00:32:45,417 --> 00:32:46,617
nadie deja los locales.

675
00:32:46,618 --> 00:32:48,051
Recibido.

676
00:32:49,454 --> 00:32:51,388
Atravesó el armario hasta mi cuarto.

677
00:32:51,455 --> 00:32:52,722
Tenía una pistola.

678
00:32:52,723 --> 00:32:54,223
El me dijo que actuara como su novia.

679
00:32:54,291 --> 00:32:56,125
Luego ese tipo toco la puerta.

680
00:32:56,193 --> 00:32:57,560
 

681
00:32:57,627 --> 00:32:59,394
Asi que se hospedaban
en la habitación 221?

682
00:33:01,595 --> 00:33:05,298
 

683
00:33:05,366 --> 00:33:06,366
Vamos, Sissy.

684
00:33:06,367 --> 00:33:08,368
Estoy viniendo.

685
00:33:12,139 --> 00:33:14,073
Hola, Sissy.

686
00:33:16,676 --> 00:33:19,612
Soy tú papá.

687
00:33:30,986 --> 00:33:33,252
usted lo escolto fuera
del local.

688
00:33:35,220 --> 00:33:36,853
 

689
00:33:38,287 --> 00:33:40,185
Este es Jimmy.

690
00:33:44,623 --> 00:33:46,857
Eres afortunado de no tener
una bala en tu cabeza.

691
00:33:48,593 --> 00:33:50,893
Hijo de puta.

692
00:33:50,961 --> 00:33:53,930
Los polis fueron al colegio y 
no pudieron encontrar a Sissy.

693
00:33:53,998 --> 00:33:55,832
Boyle llego primero.
Si.

694
00:33:55,899 --> 00:33:57,133
Sabes, buscaba a su hija

695
00:33:57,134 --> 00:33:58,701
para cruzar la frontera.

696
00:33:58,769 --> 00:34:00,502
Ella solo lo retrasara.

697
00:34:00,570 --> 00:34:03,538
Él va a utilizarla de 
cualquier manera que pueda.

698
00:34:03,606 --> 00:34:04,906
Sé de que estoy hablando.

699
00:34:18,946 --> 00:34:20,380
Mi mama tiene una de esas, también.

700
00:34:20,447 --> 00:34:24,150
Ella la cubrio.

701
00:34:24,217 --> 00:34:26,151
Entonces, ¿ahora me crees?

702
00:34:26,219 --> 00:34:28,853
¿Qué, que eres mi papá?

703
00:34:33,659 --> 00:34:35,659
Pensé que íbamos por ella.

704
00:34:35,727 --> 00:34:37,261
Estamos.

705
00:34:37,328 --> 00:34:38,795
Estaremos alla pronto, bueno?

706
00:34:40,764 --> 00:34:42,198
Buena chica.

707
00:34:44,502 --> 00:34:45,735
El blanco tiene la cabeza rasurada.

708
00:34:45,736 --> 00:34:47,003
Tenemos confirmación de que esta conduciendo.

709
00:34:47,004 --> 00:34:49,172
una camioneta Toyota 78 robada.

710
00:34:49,240 --> 00:34:50,707
La robo del motel.

711
00:34:50,775 --> 00:34:53,543
Placa de Texas IT4-05J.

712
00:34:53,610 --> 00:34:56,212
Visto por una cámara de vigilancia en la I-10.

713
00:34:56,280 --> 00:34:59,582
Dos puentes cruzando a Mexico
son El Provenir y Fabens. 

714
00:34:59,650 --> 00:35:01,351
La ultima vez fue visto con su hija,

715
00:35:01,418 --> 00:35:03,453
así que sean precavidos al acercarse.

716
00:35:03,520 --> 00:35:05,855
No queremos que se convierta en un homicidio-suicidio.

717
00:35:05,922 --> 00:35:07,489
Vamos a pasar.

718
00:35:20,104 --> 00:35:22,035
Tengo más papas fritas.

719
00:35:22,103 --> 00:35:24,337
¿Quieres un poco?

720
00:35:28,475 --> 00:35:30,476
No, gracias cariño.

721
00:35:35,314 --> 00:35:37,515
 

722
00:35:43,054 --> 00:35:45,489
 

723
00:36:00,802 --> 00:36:02,969
No te llevo conmigo.

724
00:36:03,037 --> 00:36:06,438
Iba a hacerlo, pero no 
quiero que salgas herida.

725
00:36:06,506 --> 00:36:09,906
Ahora, espera aquí hasta 
que tu madre venga.

726
00:36:09,974 --> 00:36:12,043
¿De acuerdo?

727
00:36:12,111 --> 00:36:14,079
Tienes uno bueno.

728
00:36:14,147 --> 00:36:15,547
Recuerda eso.

729
00:36:21,521 --> 00:36:24,123
Pórtate bien ahora.

730
00:36:26,760 --> 00:36:28,661
 

731
00:36:59,054 --> 00:37:00,988
Despejado. La tengo.

732
00:37:01,056 --> 00:37:03,657
Sissy, ¿estás bien?
Sí.

733
00:37:03,725 --> 00:37:05,057
Empeiza a buscar alrededor,
vamos.

734
00:37:05,125 --> 00:37:06,625
La chica ha sido encontrada, el 
vehículo ha sido abandonado.

735
00:37:06,693 --> 00:37:08,294
¿Donde esta?
¿A donde fue?

736
00:37:08,362 --> 00:37:10,929
No lo sé.

737
00:37:10,997 --> 00:37:12,330
Escúchame.

738
00:37:12,398 --> 00:37:14,632
Lo único que va a hacer 
que te sientas mejor

739
00:37:14,700 --> 00:37:16,067
es si haces lo correcto.

740
00:37:16,134 --> 00:37:18,335
¿Cómo lo sabes?

741
00:37:21,772 --> 00:37:24,406
Piensas que si lo dejo escapar,
él regresara por ti?

742
00:37:24,473 --> 00:37:25,773
Quizá.

743
00:37:25,808 --> 00:37:28,710
¿Vas a decirme en donde
esta de todos modos?

744
00:37:32,848 --> 00:37:34,848
Por allá.

745
00:37:35,917 --> 00:37:38,751
Por allá... al norte, hacia Fabens?

746
00:37:45,391 --> 00:37:47,692
Se dirige al sur
hacia el Puente El Porvenir.

747
00:37:49,427 --> 00:37:51,136
¡A la carga!

748
00:37:57,216 --> 00:38:00,117
Solía cubrir a mi padre también.

749
00:38:04,291 --> 00:38:06,326
Cuidala.

750
00:38:09,496 --> 00:38:11,630
 

751
00:38:14,967 --> 00:38:16,801
Uniformados quedarse atrás.

752
00:38:16,869 --> 00:38:18,503
Esperen, deténganse,
chicos, un segundo.

753
00:38:23,309 --> 00:38:25,244
De acuerdo, dile a la patrulla fronteriza
que nadie entra o sale.

754
00:38:25,311 --> 00:38:26,611
Claro.

755
00:38:26,679 --> 00:38:28,647
Vale, el sospechoso está en el puente.

756
00:38:28,714 --> 00:38:30,148
Saca a esa gente de aquí.

757
00:38:30,216 --> 00:38:32,150
 

758
00:38:32,218 --> 00:38:34,452
Luke, toma el medio, yo ire a la 
izquierda, tu ve a la derecha. Si.

759
00:38:36,555 --> 00:38:38,323
Sutil y despacio,
¿de acuerdo?

760
00:38:51,002 --> 00:38:52,403
¿Cómo estás?

761
00:38:52,471 --> 00:38:54,806
Abra la puerta, señor.

762
00:39:00,812 --> 00:39:02,278
De acuerdo, esta bien.

763
00:39:13,355 --> 00:39:14,889
Disculpe ...

764
00:39:25,670 --> 00:39:27,471


765
00:39:27,538 --> 00:39:29,673
 

766
00:39:39,783 --> 00:39:41,083
Lo tengo.

767
00:39:44,921 --> 00:39:47,891
¡U.S. Marshals! 
¡Fuera del camino!

768
00:39:53,298 --> 00:39:55,333
¡Boyle!

769
00:40:00,539 --> 00:40:02,405
Luke, vamos, vamos,
¡hasta la orilla!

770
00:40:02,473 --> 00:40:04,441
 

771
00:40:15,081 --> 00:40:16,381
 

772
00:40:45,583 --> 00:40:48,219
 

773
00:40:50,288 --> 00:40:51,588
 

774
00:40:54,626 --> 00:40:55,926
 

775
00:40:58,530 --> 00:41:02,066
 

776
00:41:03,069 --> 00:41:05,071
 

777
00:41:17,121 --> 00:41:18,421
Adiós, Mason Boyle.

778
00:41:19,523 --> 00:41:21,991
 

779
00:41:22,059 --> 00:41:23,459
Buen trabajo, Boots.

780
00:41:23,527 --> 00:41:25,961
 

781
00:41:26,029 --> 00:41:27,629
Lo tenemos.

782
00:41:27,697 --> 00:41:30,464
Si, lo tenemos bien.

783
00:41:40,705 --> 00:41:41,971
Me dijeron que 
lo atrapaste.

784
00:41:41,972 --> 00:41:44,438
Un trato es un trato, ¿verdad?

785
00:41:45,506 --> 00:41:48,005
Toma algo para tu mama.

786
00:41:52,039 --> 00:41:54,004
Gracias, Annie.

787
00:42:08,142 --> 00:42:11,541
huracán,
huracán, huracán!

788
00:42:11,609 --> 00:42:15,610
Huracán, huracán,
huracán, huracán!

789
00:42:15,678 --> 00:42:17,611
huracán, huracán!

790
00:42:17,679 --> 00:42:19,679
 

791
00:42:22,649 --> 00:42:24,884
Sí, nena!
**Sólo la mente
su maldito negocio propio**

792
00:42:24,952 --> 00:42:27,286


793
00:42:27,354 --> 00:42:28,988
**Si usted tiene un problema...**

794
00:42:29,056 --> 00:42:30,055
Permítetelo.

795
00:42:30,056 --> 00:42:32,491
  

796
00:42:36,228 --> 00:42:37,929
Soy Annie.

797
00:42:37,996 --> 00:42:42,696
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-