- Anteriormente en Charmed... - Dile a los Ancianos
que haré lo que sea para salvarla. Lo que sea.
Es un poderoso hechizo para reescribir la historia.
Para hacer como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido.
Habrá efecto dominó
y otras consecuencias no deseadas
que no pueden predecirse.
Dios mío.
Jamás conseguí este trabajo.
Encantada de conocerte, Maggie. Soy Summer.
- Mira, probablemente debería explicar... - ¿Cómo has podido estar
con otra persona un minuto después de besarnos?
Te refieres a después de rechazarme varias veces.
Recibí el mensaje y seguí adelante.
El mensaje adecuado, ¿no?
Una marca así no puede pasarse por alto.
Tenemos que saber cómo era exactamente.
Necesito que indagues en las redes sociales
y averigües con quién me ha engañado Parker.
Tachán, la encontré.
Estás acabada en Kappa.
No quiero volver a verte la cara.
Vamos, despierta.
Hola, nena.
Llevas durmiendo todo el día.
La luz.
Menos mal que somos brujas y no vampiros.
Estaba siendo constructiva, lo juro.
Estaba buscando algo.
- y me desmayé. - Vale, sabemos que aún estás sufriendo
por lo de Niko...
Pero no puedes estar siempre lloriqueando en la cama.
Es hora de ducharse,
ponerse algo que no sean pantalones de yoga...
y enfrentarse al mundo.
No estaba lloriqueando.
Me mantenía ocupada.
Mirad, el dibujo que se encontró en mamá
y los otros Ancianos que fueron asesinados es algo
llamado una figura de Lichtenberg.
Sí, he oído hablar de ellas.
Se asocian con la electricidad de alto voltaje.
Exacto. Y se encuentran en personas o lugares
que han sido alcanzados por un rayo.
¿Así que a mamá le mató una especie de...?
¿Demonio relámpago?
Eso parece.
De momento he encontrado 893 demonios
asociados con relámpagos y electricidad.
¿Por qué siempre tienen que ser cientos y nunca pueden ser unos cinco?
Confiad en mí, lo averiguaré.
Vale, ya basta.
Necesitas tomar un poco de aire fresco.
Aquí huele a pies.
Vale, no vas a resolver
la pista esta noche. Así que sugiero...
¿Noche de Mojitos en el Haunt?
Sí. ¡Sí! Vamos. El Haunt. Sin excusas.
Te encanta el Haunt.
Salud, burbujas.
¿Qué nos has llamado?
Estoy hablando en clave.
Imaginad que estoy diciendo
- la otra palabra que empieza por B. - Sabéis.
Me empiezo a acostumbrar a vuestra manera de hablar.
Puede que la acabe echando de menos cuando los Ancianos
decidan que es hora de que me marche.
¿Y cuándo será eso, exactamente?
Tenemos el Libro de las Sombras de vuelta.
Estoy seguro de que decisión es inminente.
Felicidades.
Por sacar a Mel de casa.
Sí.
Llevas la camisa del revés.
Me duché.
Era tu única obligación.
Qué bien se está cuando sales, ¿verdad?
Me he comportado como una agorafóbica
desde que Lucy me echó de Kappa.
- ¿Estás bien? - Ahora mi Insta está lleno de...
Promesas felices, todas esperando con ganas la semana de la iniciación.
Mañana hubiera sido una hermana de Kappa con todas las de la ley.
Encontrarás otro grupo al que apuntarte.
De todos modos la vida griega es tóxica.
Yo también me alegro de que salgamos.
No puedo de dejar de pensar en esa marca de Gavin,
y no he sido capaz de encontrarla en el Libro de las Sombras.
El aspecto aparentemente normal de Gavin
no le libra de estar en peligro.
He estado investigando.
Hay varios casos recientes
de mortales que han sido marcados por demonios
como parte de... Creo...
De un fin concreto.
Un demonio podría estar utilizando a Gavin para llegar a vosotras.
Debéis permanecer alerta.
Ahí tienes.
Gracias.
- Gracias. - Muy amable.
¿Alguien puede prestarme?
El no trabajar significa no cobrar.
Referente a ese asunto,
hay una vacante
en el departamento administrativo de la universidad.
He movido los hilos y te he conseguido
una entrevista para mañana por la tarde.
Eso es genial.
¿El departamento administrativo?
Es una nómina.
Y te sacará de casa.
Vale.
Como quieras.
Solamente es una entrevista.
- Bien. - ¡Hola, Lucy!
¡Sí!
- Ostras. Hola, Ben. - ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
- Hola, tía. - Mis chicas.
¿Deberíamos...
- terminar nuestras bebidas e irnos a casa? - No.
Quizás esta es mi oportunidad de arreglar las cosas.
Llevaré una jarra de mojitos
bajos en calorías como ofrenda de paz.
Hola.
Imagino que debo ser
la última persona a la que quieres ver ahora.
Pero solamente quería decir,
una vez más,
que lo siento.
Metí la pata a fondo.
No puedo cambiar lo que sucedió,
pero al menos tomad una ronda a mi salud.
Sabes, eso es justo lo que necesito.
Arrojarte una ronda a tu salud.
No.
Déjala que lo haga.
Si se desahoga, quizás me perdone.
Maggie.
Besé a su novio y le mentí.
Merezco que me empapen con ron y aspartamo.
Nadie se merece eso.
Lo hice a propósito.
Esas botas
son un espanto.
Aléjate de mí, Maggie.
Venga, Maggie.
Vámonos.
Maldita sea, Lucy. Olvidas nuestro lema.
QHGP.
Incluso Gwyneth Paltrow tiene sus límites.
Sí, ¿pero arrojar una bebida?
Te has pasado de la raya.
Tienes que encontrar tu punto zen.
No.
Necesito un puto momento de serenidad.
¡Silencio, zorras!
¡Estoy intentando tener un momento zen!
¡Perdona, Lucy!
¿Qué ha sido eso?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Doctora Vaughn.
Doctor Gregorian, buenos días.
¿Dónde están esos análisis que me debes?
En una hora estarán en tu mesa.
¿Qué es esto?
El consentimiento para que nos extraigan sangre,
cortesía de Morningstar Biotech.
Desde que financian el laboratorio,
los exámenes de drogas son obligatorios para todos los empleados.
Mecenas nuevos, reglas nuevas.
Próximamente nos encargaremos de sus licitaciones.
No se baila en las mesas como la última vez.
Lo vamos a pasar bien.
Traed lo que queráis.
Todo el mundo es bienvenido.
ACABO DE VER BRILLAR LA MARCA DE GALVIN. CADA VEZ ES MÁS INTENSA.
NO ES BUENO. QUÉDATE CERCA. INFÓRMAME DE CUALQUIER COMPORTAMIENTO EXTRAÑO.
Lo vamos a pasar muy bien. Sí.
Ven después de las seis de la tarde.
Trae una botella y ganas de comer. ¿Vale?
Me apunto.
Claro. Claro.
Es solamente... un cumpleaños sencillo lo de esta noche.
Lo siento. No lo sabía.
Lo siento.
Quiero decir que...
eres más que bienvenida.
Allí estaré. Cocinaré algo.
¿En tu casa?
Demasiado pequeña, reservé la Sala Renzi en el campus.
Mira,
Summer estará allí.
¿Está bien?
Muy bien.
No puedo esperar.
Está bien.
Te dije que te apartases de mí.
Lo sé, pero no me voy a rendir.
Mira, tú y Kappa sois muy importantes para mí.
Debe haber algo que pueda hacer para arreglar esto.
Lucy no quiere hablar contigo, Maggie.
- De ninguna manera. - Disculpa, ¿te conozco?
¿Es esa sombra de ojos rosa y azul?
Maggie, ¿has perdido la cabeza?
Brenda es una hermana de Kappa.
Una muy importante.
Deshazte de ella.
No es tu amiga.
No es una Kappa.
Sal pitando de aquí.
Estamos ocupadas con los preparativos de la iniciación.
¿Dónde está todo el mundo?
No puedo creer que haya venido aquí.
Menuda farsante.
Oye, Lucy.
¿Sí, Brenda?
¿Estás preparada para la semana infernal?
¡Sí, reina!
Deberías estar ayudándome a escoger qué ropa ponerme
para esta entrevista a la que Harry me hace ir.
Lo siento.
- Creo que en Kappa pasa algo. - Estoy de acuerdo.
Para empezar, internalizan el patriarcado.
Lo digo en serio.
Fui a ver a Lucy...
¿Por qué harías eso, después de lo que te hizo?
Te estás desviando del tema.
Había una nueva hermana.
Brenda.
Nunca la había visto antes.
Eso no quiere decir nada.
¿Te acuerdas de Summer el súcubo?
Pensaste que era un demonio
cuando en realidad era increíble.
Estás proyectando tus deseos.
No, lo entiendes.
Si Brenda fuera una Kappa de verdad, lo sabría.
Durante la semana de iniciación tuve que memorizar todos los nombres de Kappa,
estudios, bebida favorita...
Un momento.
Ahí. Mira.
Por eso es que no puedo encontrarla.
"Estudiantes de Luto por la Trágica Muerte
de la Alumna de Hilltowne".
Brenda Mancini.
Bebió demasiada sangría y se cayó del tejado de Kappa.
El trece de febrero.
1989
Eso explicaría la sombra de ojos.
Brenda de Kappa es un puñetero fantasma.
Un fantasma. Cielos.
No me digas que un fantasma es peor que un demonio.
Bueno, me temo que ese depende
del tipo de fantasma. Hay...
- ¿Cinco? - Cientos.
Su nivel de peligro va desde Casper
hasta Expediente Warren.
¡No!
Qué mala pinta tiene.
Galvin no quería invitarme de ninguna manera,
Summer ya se piensa que soy una celosa obsesiva,
y ahora seré la rara que trae una tarta quemada.
Quizás no debería ir.
Parece que necesitáis ayuda identificando a este fantasma.
Macy, no puedes ignorar esta marca.
Cada vez brilla más fuerte.
- El peligro es inminente. - No te preocupes.
- Ayudaré a Maggie con el fantasma. - Y tú tienes
tu entrevista de trabajo.
Esto es mucho más importante.
Creo que Maggie se puede encargar
de buscar un hechizo en el libro.
- Además, odias a Kappa. - No voy a dejarte
que te enfrentes sola a un fantasma demoniaco.
Vale. Consulta el libro.
Te dirá cómo identificar qué tipo de espectro es
y cómo derrotarlo.
Mantenme informado.
Mientras tanto...
¿por qué no te acompaño a tu velada?
Maggie no pudo ver la marca,
pero quizás yo pueda.
Y Summer no pensará que eres
una celosa si llegas del brazo de un chico.
Imagino que eso es cierto.
Además resulta que tengo una receta deliciosa
de panqueso galés.
¿Conejo galés?
Panqueso. Es una salsa de queso exquisita con pan tostado.
- Todo un éxito en las reuniones. Es... - Vale.
Vale, de acuerdo. Supongo que puedes venir.
Espléndido.
Pasadlo bien.
¿Cómo identificamos a un fantasma?
"Llamada a un espíritu inquieto."
Vale, para determinar qué tipo de fantasma,
necesitamos saber lo que quiere,
por qué se nos está apareciendo.
Necesitamos recrear el momento en el que
el fantasma no pueda seguir adelante con este hechizo.
Brenda Mancini...
Anima, dic nobis quod velis.
¿Cur hic praees?
Estamos en el campus.
Sí.
En los años ochenta.
Efectiviwonder.
No creo que puedan vernos.
O tocarnos, aparentemente.
Es como si fuéramos fantasmas.
Vale, mira alrededor.
Brenda debe de estar por aquí.
¿Qué estoy viendo?
Están recaudando fondos.
Ahora hacemos Pilates contra la Pobreza, pero parece que en aquella época...
Hacían aerobic y los estudiantes raros pagaban por mirar.
Ahora no es así.
Aquí llega Brenda.
Hola chicas.
- Siento llegar tarde. - O sea...
¿Qué haces aquí, Brenda?
O sea, es mi turno.
O sea, ¿no se dan cuenta de que suenan como si fueran idiotas?
Solo las Kappa pueden participar
en Aerobic contra el Alzheimer.
Ya no eres una de las candidatas. Creo que
lo dejé bastante claro en tu contestador automático.
Vaya, pensé que era una novatada.
Dios mío.
Nunca seríamos tan duras con una de nuestras novatas.
Pero como ya no lo eres...
¿Por qué haces esto?
Jenna, eres mi amiga.
Era tu amiga.
Brenda, estorbas.
Y francamente,
nos da repelús.
Así que deja que lo aclare.
Atención, Universidad Hilltowne.
Brenda Mancini
ya no forma parte de Kappa.
Las Kappa combinan la clase
de la Princesa Diana con el descaro
de la Duquesa Fergie.
Y Brenda no tiene nada de eso.
Las Kappa que conozco nunca actuarían así.
Dios mío.
¿Esa es...?
Es mamá.
Espero, ¿qué hacemos con Brenda?
Ya sabemos lo que le hicieron.
Es mamá.
¿Fuiste a ver al doctor? ¿Qué dijo?
El doctor dijo que todo está bien.
Ahí está Macy dentro de ella.
Pero él no sabe
quién soy yo realmente.
Vamos. No pensarás
que esto tiene que ver con que seas una bruja.
¿Nada que ver?
Soy una bruja que predice el futuro.
Marisol, no puedes seguir obsesionándote así.
Es normal estar asustada.
Todas las madres primerizas lo están.
Pero todo irá bien.
No, es más que eso.
Creo que al bebé le pasa algo malo.
Realmente malo.
¿Por qué ha finalizado? Quería ver más.
Yo también.
Era tan joven.
Tenía tanto miedo.
Por el bebé.
¿Qué crees que significa?
Es evidente que Macy salió bien.
Y creo que sabemos qué clase de fantasma es Brenda.
Debe ser una banshee. Murió con dolor,
y ahora extiende la pena y la tristeza.
¿Realmente tenemos que librarnos de ella?
Creo que las Kappa se merecen algo de pena y tristeza.
Pobre Brenda.
Vamos.
Podemos memorizar el hechizo en el coche.
Muy bonito.
Macy, gracias por venir.
Gracias por invitarme.
¿Y...?
Harry Greenwood, profesor de estudios de la mujer.
Traigo panqueso.
¿Conejo?
No. Panqueso.
De Gales, para ser exacto.
¿Alguien dijo panqueso galés?
Prácticamente fue lo único que comí durante
- mi semestre en Cambridge. - Vaya delicia.
Prepara tu paladar para un viaje a través de tus recuerdos.
Para ti.
Macy, qué buen partido. Hola. Soy Summer.
- Soy Harry. Pero no somos... - Oh, no es mi... Solo somos amigos.
Para dejarlo claro.
Vale. Galvin,
¿puedo robarte un segundo?
Por supuesto.
Imagino que no fue demasiado embarazoso, ¿no?
Difícil saberlo.
Soy británico... lo embarazoso es parte de nuestra manera de ser.
Ahí. Mira.
¿No lo ves?
Eso es raro.
Me temo que no puedo ver nada.
¿Cómo?
Vamos, está ahí mismo.
Vuelve a brillar.
Quiero decir...
Eso fue incómodo.
Es mi abuela.
Mi yaya.
Summer insistió en que pusiéramos
todas estas fotos antiguas.
Parece muy agradable.
Sí, lo era.
Pero también podía ser muy desagradable.
No le quedaba más remedio al criarse en la pobreza de Haití.
No sabía que eras haitiano.
Y dominicano.
Y también una parte de portugués.
Y la tradición dice que tuve antepasados piratas.
Me lo puedo creer.
Galvin.
Alguien llamado Kretz ha atascado el lavabo de caballeros.
Por supuesto que lo hizo.
Llamaré a mantenimiento para que traigan un desatascador.
Entonces...
Me alegro que pudiéramos hablar.
Claro. Acerca de la pasada noche...
¿Podemos dejarnos de jueguecitos?
Perdona, no sé de qué estás hablando.
Te vi inspeccionar a Galvin antes.
No, no, no es...
Mira, Macy, intenté ser buena persona.
Tienes que dejarnos en paz.
Un triunfo.
- ¿Estás bien? - Vámonos.
El no corre peligro y...
Creo que tengo una pista.
Pero están a punto de comenzar el karaoke.
En otro momento.
Resolve tuum dolor.
No, es dolorum.
Estoy tan harta del Latín.
Deberían darme créditos por ser una bruja.
No funciona.
¿Estás segura?
Sí. Una vez vi a Niko hacerlo.
¿Dónde están?
La zorra loca se fue con Lucy.
¿Te refieres a la zorra loca con esa sombra de ojos pasada de moda?
- ¿Brenda? - Sí.
Creo que me he hecho pis encima.
Esto es raro.
Estas chicas no están bajo el hechizo de Brenda.
Pero Lucy lo estaba. Pensaba que Brenda era una hermana.
No está persiguiendo a todas.
Solo a Lucy.
¿Sabéis a dónde fueron?
No lo sé.
Esa tal Brenda
estaba hablando de una amiga traidora
y de lo injusto que fue.
Una amiga traidora.
- Debe referirse a... - Jenna,
la chica mala del patio que la traicionó.
Brenda quiere vengarse.
Y porque no tiene cuerpo
necesita a Lucy para sus propósitos.
Jenna corre peligro.
Dios mío.
Tenemos que encontrarla.
Mantenlas congeladas.
Tengo una idea.
La encontré. ¡Harry!
Tenemos que salvar a una hermana de mediana edad.
Perdonad... ¿qué?
No hay tiempo para explicarlo.
Se llama Jenna Gordonson y está en peligro.
¿Puedes acceder al listado de alumnos y averiguar su dirección?
Bueno, sí, pero...
Y borra sus recuerdos. ¡Deprisa!
Válgame Dios,
el trabajo de un Luz Blanca nunca acaba.
"La concha de cauri protege al portador."
Perdona, tus hermanas
están tras la pista de una banshee.
- ¿Están bien? - De momento.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Creo que la marca de Galvin es una concha de cauri.
El libro dice que en la tradición Yoruba
se le ponía a los niños para concederles
una protección antes los seres mágicos durante toda la vida.
Entonces, buenas noticias.
Esta marca no es de origen demoniaco.
Pero eso no explica aún por qué soy la única que puede verla.
¿Es posible que porque tú fueras la que la activó
con ese beso la noche de Halloween?
Eso explicaría por qué tú y Galvin
estáis separados desde aquel momento.
No sé si puedo culpar a la marca.
Prácticamente lo espanté.
He sido bastante inaccesible desde que le conozco.
No digas eso de ti misma, Macy.
Tú no eres así.
Gracias, Harry.
Gracias por acompañarme a la fiesta de Galvin.
Fue un placer.
Eres un buen amigo.
Gracias.
Disfruto de tu compañía y de la de tus hermanas.
La verdad es que los Ancianos decidieron hace días
que vosotras tres ya no necesitáis protección adicional,
ahora que el libro ya ha sido devuelto, pero debo confesar,
que he sido reacio a marcharme.
Por mi exótica y emocionante que parezca mi vida,
puede llegar a ser solitaria.
Estar aquí ha sido un buen cambio.
Supongo que lo que quiero decir
es que os considero a las tres...
Mis amigas, también.
Harry, eso es precioso.
Bien.
Oye, ¿sabes qué me dijo Galvin?
Tiene familia de Haití.
Estoy más que segura de que allí
se practica algún tipo de la religión Yoruba.
Bingo. Una sacerdotisa.
Una practicante Yoruba haitiana no lejos de aquí.
Cuatro estrellas en Yelp, nada menos.
Vamos.
Quizá ella pueda decirme
por qué soy la única que puede ver esta marca.
Dra. Vaughn, la científica,
¿buscando consejo de una sacerdotisa?
Bueno, Harry, esta científica
se vistió con su mente esta mañana.
Buena observación.
¿Sois reporteros de BuzzFeed?
Sí. Somos, reporteros intrépidos.
¿Y tú eres Jenna Gordonson, alumna de Kappa, cierto?
Sí.
A finales de los ochenta fui presidenta.
Y estás a salvo, eso es bueno.
¿Qué queréis preguntarme señoritas?
Estamos escribiendo un artículo.
Las diez muertes más terroríficas en el sistema griego,
y queríamos preguntarte sobre una de ella.
¿Por qué, ha habido otra muerte en Kappa?
¿Otra muerte en Kappa?
¿Qué quieres decir?
La muerte de Brenda me afectó de verdad.
Como presidenta de Kappa, intenté evitar
que se bebiera en las calle de las hermandades.
Pero eso no resultó ser muy popular, así que...
Las chicas seguían muriendo de la misma manera.
Emborrachándose, subiéndose al tejado...
Y muriendo tras caerse.
¿Por qué es la primera vez que oigo hablar de estos accidentes?
Porque el consejo estudiantil lo oculta.
Pero está en los periódicos.
Seguro, está en los periódicos,
pero no encontrarás ningún vínculo con Kappa.
¿Y la de Brenda fue la primera de estas muertes?
¿Qué pasó exactamente con ella?
Sabemos que sufría acoso y la echaron de la hermandad.
¿Sufría acoso?
Brenda era la que acosaba.
En Kappa no acosamos a nadie.
Exacto.
¿Lo ves? Esto es lo que te he estado diciendo.
No lo entiendo.
Tú eras su amiga y la expulsaste.
Tú la hubieras expulsado también,
si supieras cómo era realmente.
Cruel. Manipuladora. Desleal.
Se acostó con el novio de Heather M.
Y el novio de Heather B.
La noche después de que la echáramos,
entró por la fuerza en Kappa,
robó su vela de iniciación... Dios sabe por qué...
Entonces subió al tejado para
colgar una pancarta diciendo todo tipo de
cosas horribles acerca de nosotras.
Pero estaba borracha de sangría...
Y cayó.
Estábamos equivocadas.
Brenda murió enfadada. Es una aparecida.
Y ha estado matando a las hermanas del mismo modo que murió.
Dios mío.
Brenda va a matar a Lucy.
¿Podemos volver a la tienda
y coger algo que no sepa a jarabe para la tos?
Calla y bebe, perdedora.
Vale.
También hace uñas.
Bueno, esta sacerdotisa sabe venderse.
Todos tenemos un trabajo de día, Macy,
y los hay de todo tipo.
Fíjate en mí, un profesor de Estudios de la Mujer co...
¿Harry?
Tus hermanas me llaman de nuevo.
¿Podrás hacerlo sola?
Por supuesto.
Así que...
Querida,
¿buscas la luz del conocimiento?
Has venido al lugar adecuado.
Serán veinte dólares por diez minutos.
Es una oportunidad única
de escuchar a alguien que tiene la visión.
La capacidad de escuchar
precisamente lo que necesitas saber.
Confía en Mama Roz.
Tengo el don.
Y tengo facturas que pagar, así que si no te importa.
Así que necesito saber más acerca de este símbolo.
¿Dónde viste esta marca?
En un amigo.
¿Y lo viste?
Sí.
Creo que es una especie de
protección, ¿no?
Sí.
Las Parcas intervienen si el portador de la marca
se acerca demasiado.
- ¿Se acerca, como en un beso? - No.
No. Aléjate de él... o de ella.
No son para ti.
¿Por qué?
Porque...
Tienes el Ibi en tu interior.
¿Qué significa el Ibi?
Creo que ya se acabó tu tiempo.
Dime.
Significa oscuridad.
Tienes la oscuridad en tu interior.
Desde que naciste.
Olvídalo.
No sé en qué estaba pensando al consultar
a una vidente buscando respuestas.
Niña, eres diferente de tus hermanas.
Busca en tu interior.
¿No lo sientes?
El pilar de tu pasado contiene la clave de tu oscuridad.
Quizá deberíamos bajar, Brenda.
Se supone que no debemos estar aquí.
No seas una aguafiestas.
Ahora comienza lo divertido.
Pero tengo miedo a las alturas.
No te preocupes.
No estarás aquí mucho tiempo.
Porque vas a saltar.
¿Cómo?
Cuando termines esta sangría
estarás lo suficientemente borracha.
Vas a saltar, Lucy.
Vas a morir,
como yo lo hice.
Brenda... no puedo.
Puedes y lo harás.
Por el amor de Dios,
eso me deja agotado.
Lo siento, Harry, pero es una verdadera Kappaemergencia.
¡Chicos!
¡Lucy, detente!
Mel, empieza el hechizo para derrotar a una aparecida.
Vale. Vale.
Audi nos, refer
Te unde subivieris.
Lo siento. Sí, aún estoy aquí.
Nasti de Plasti.
Dios mío, ¿por qué no funcionó?
¡Déjame en paz!
¿Tienes idea de lo duro que resulta
para mí cada vez que apareces
y me acuerdo de lo que hiciste?
Éramos amigas, Maggie.
Confiaba en ti.
Dios mío.
Lo entiendo. Yo hice esto.
Soy la amiga traidora.
¡Lucy, lo siento tanto!
He sido tan egoísta.
A Maggie no le importas.
¿Sabes lo que le haría más daño?
Que saltaras y te matases.
- ¡No! - Hora de botar, Lucy. ¡Salta!
¡No!
Está intentando romper mi concentración.
¡Averigua qué demonios es esto, o Lucy la va a palmar!
A veces los mortales pueden conjurar fantasmas.
"En cuyo caso, uno debe curar la herida"
"del conjurador para derrotarlo."
Necesitamos curar la herida de Lucy y no la de Brenda,
y yo soy la que le hizo daño.
Sea lo que sea, hazlo rápido.
Harry, ¿puedes teletransportarte ahí arriba y cogerla?
- ¿Teletransportarme en medio del aire? - Sí.
No es muy ortodoxo, pero sí, supongo que sí.
Lucy.
Lo siento mucho.
Está mintiendo. ¡Lucy, mátala!
¡Maggie!
No. Fui egoísta.
No fui una buena amiga,
y entonces, me hice la víctima, como Brenda,
porque me sentía excluida.
Intentaba que me perdonases,
cuando lo que realmente necesitabas era espacio.
Y lo siento tanto.
Gracias.
Tú de nuevo.
Mi cabeza me está matando.
Tú,...
Bebiste un montón de sangría esta noche.
¿Sangría?
He tocado un nuevo fondo.
Espera, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué estoy menos enfadada contigo?
Tuvimos una charla mientras estabas borracha.
Y te voy a dar algo de espacio.
Me encantaría que algún día volviéramos a ser amigas.
Así que...
Cuando estés lista, aquí me tienes.
Entonces,
¿cómo fue?
Bueno, tengo que darle algo de espacio,
pero al menos no me odia.
¿Y qué hay de Kappa?
Sí, eso no va a pasar.
Lo siento.
No sabía lo importante que Kappa era para ti.
Y todas necesitamos vidas más allá de ser una bruja.
Y supongo que necesito empezar a reconstruir la mía.
Echo de menos a Niko.
La echo tanto de menos.
Mel.
Puedo sentir tu tristeza.
Y puedo oler cuánto tiempo has llevado puesta esa camiseta.
La llevaba puesta el día que nos conocimos.
Y es como si no quisiera quitármela,
porque entonces será real, ¿sabes?
Ella se marchó.
Y es por eso que no he querido buscar un nuevo trabajo.
Porque entonces estaría empezando una nueva vida...
Sin ella.
Sí, es difícil pasar página.
Pero si no lo haces, entonces acabarás...
¿Un fantasma con un hacha para descuartizar?
Macy está en The Haunt.
Vamos.
Espera. Tenemos que contarle a Macy que vimos a mamá en los años ochenta.
Se emocionará cuando sepa lo preocupada que mamá estaba por ella.
Dios, casi olvidé todo lo que ha pasado.
Oye, tenemos algo que contarte.
¿Está bien si yo voy la primera?
Sí. ¿Qué pasa?
Fui a ver a una vidente por la marca de Galvin.
Una sacerdotisa, en realidad.
Me dijo que tengo la oscuridad en mi interior.
Probablemente se estuviera metiendo con nosotras por ser brujas.
No, ella...
Me dijo que ha estado ahí desde que nací.
¿Puede que tuviera razón? Siempre he sido
racional, desapasionada.
Pensaba que no pasaba nada por matar a Angela Wu.
Estaba poseída por el Heraldo del Infierno.
No seas ridícula, Macy.
Esa vidente era una farsante.
Estoy segura de que tienes razón.
Entonces, ¿qué tienes que decirme?
Nada.
No importa.
Vale.
Entonces, ¿cómo fue con las Kappa?
Ya no tienen un fantasma que las persiga.
Sí, y
probablemente haya terminado con la iniciación.
Vamos.
Vamos a casa. Tengo una idea.
Desde la oscuridad hacia la luz
dentro de la hermandad te invitamos
a ti, Maggie Vera.
Basta de risas, deberías
estar considerando seriamente tu lugar
en la alabada hermandad Vera Vera Vaughn.
- ¿Alabada? - Muy alabada.
Por favor
bebe de este ceremonial,
sostenible y reutilizable cáliz de agua.
Con este sorbo,
te comprometes a ser leal a las Vera-Vaughn
en la alegría,
la adversidad, los demonios.
Por el poder
del puf, te declaramos,
Margarita Emilia Vera,
con la clase de la Princesa Diana.
D.E.P.
Y el descaro de la Duquesa Fergie.
Para ser oficialmente iniciada
en la más fantástica,
más mágica hermandad del lugar.
¡Harry!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué haces con las maletas?
Los Ancianos han concluido que, con el libro devuelto,
tú y tus hermanas, ya no necesitáis...
Protección adicional.
Me toca regresar a mi apartamento.
Harry.
Voy a echarte de menos.
Yo también, en realidad.
Y yo también.
Entonces mejor me marcho.
Espera. Todavía no.
Vas a ser iniciado.
Puedes ser una hermana honoraria.
- Por el poder del puf. - ¿En serio?
Puf.
Vamos.
Hola.
¿Quién demonios eres?
¿Y qué estás haciendo con esa sangre?
Nadie está autorizado para estar aquí ahora.
Soy el director de este...
Ya no.
El pilar de tu pasado
contiene la clave de tu oscuridad.
El pilar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-