Anteriormente en Charmed...
El inframundo sabe que sois las Embrujadas.
Debéis llamarme de inmediato si veis
señales de actividad demoníaca aumentada.
¿Te gustaría ir
al baile conmigo esta noche?
- Tengo que hacer algo con mis hermanas. - Quizás en otro momento.
Este es mi novio, Parker.
Detective, ¡quédese atrás!
Trip.
Me encargué de la muerte del oficial Bailey
de manera que no levante sospechas.
No puedo creerlo.
Mel, piensan que él mató a toda esa gente.
¿No te importaría cambiar latas de pintura conmigo?
Son horas intempestivas.
¿Qué está pasando?
¿Qué demonios estás haciendo?
Maldita sea.
¿Harry?
Lo siento mucho.
Una descarga telequinética de esa magnitud
resulta bastante innecesaria.
En mi defensa, es la una de la madrugada, estoy desnuda,
y nos advertiste que los demonios
vendrían a por nosotras de manera vertiginosa.
Pero soy un amigo, no un enemigo.
Y mientras los Ancianos examinan el Libro de las Sombras
en busca de más hechizos ocultos, estoy aquí como sustituto.
Sustituto, o nuevo compañero de piso,
porque estás viviendo en el ático.
Sí, deberíamos cobrarte un alquiler.
Y mientras estoy aquí,
guiándoos y protegiéndoos
en ausencia del Libro,
en ocasiones necesitaré darme un baño.
Entonces te sugiero que también aprendas
qué significa la puerta del baño cerrada.
Los baños nocturnos de espuma son mi espacio protegido.
Quizás haya un hechizo de privacidad en el Libro de las Sombras.
¿Y cuándo lo recuperaremos? ¿De los Ancianos?
En cuanto confirmen que ya no contiene
más proyectos paralelos de tu madre.
Necesito un hechizo para eliminar el sentimiento de culpabilidad.
Voy a tomar café con Lucy no la he visto desde...
El accidente.
¿El accidente?
¿Te refieres a que besaste a su novio?
Sí, ¿cómo es posible apretar tus labios
contra los de otra persona accidentalmente?
Cuando alguien tiene que distraer a otra persona de un exorcismo.
¿Se lo vas a decir?
No. Claro que no.
Solamente le haría daño, y enturbiaría nuestra relación,
y destruiría mi reputación en Kappa.
Y no pienso volverlo a hacer.
Chicos.
¿Podéis hablar más bajo?
Anoche estuve hasta tarde con Niko.
¿Cómo se encuentra?
No solo es que su compañero
haya muerto, sino que gracias a los Ancianos,
todos piensan que es un asesino en serie.
Así que no, no está genial.
A veces sus métodos pueden parecer crueles.
Harry, no estoy de humor.
En unas horas tengo que llevar a mi novia a visitar
la tumba del hombre de cuya muerte somos responsables.
No tiene ningún sentido.
Trip era mi amigo.
Es solo que no me puedo creer que...
Asesinara brutalmente a tres personas en Halloween.
Cuesta mucho de creer.
No paro de decirme
que lo confesó en su nota de suicidio,
que encontraron el ADN de sus víctimas en su apartamento.
Todas las señales apuntan a él.
No puedes seguir repitiéndolo,
culpándote a ti misma.
El FBI quiere interrogarme.
Quieren que les cuente todo lo que sé sobre Trip,
que, según parece, no es demasiado.
Hola.
¿Vienes esta noche a cenar asopao casero y beber pinot gris?
Es el menú de nuestra primera cita.
Sí, vale. Necesito tener algo que hacer.
Te recogeré en la estación.
- Vale. - Vale.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Doctor Vaughn, ¿verdad?
Alistair Caine.
Me suena ese nombre.
Eres el director ejecutivo de...
Morningstar Biotech.
Has oído hablar de nosotros, ¿no?
Claro que sí.
Has hecho cosas impresionantes en epigenética.
Exactamente. Y por eso estoy aquí en persona
en vez de enviar a un representante.
Leí tu artículo sobre los factores ambientales
en las enfermedades autoinmunes.
Es impresionante.
Creo que podríamos trabajar muy bien juntos.
Venga ya. ¿El maldito Alistair Caine?
He oído que piensa invertir
un montón de dinero en el laboratorio.
No lo estropees, Vaughn.
No pensaba hacerlo.
¿Has visto a Galvin?
Se supone que íbamos a prepararnos antes de nuestra presentación,
pero no responde a ninguno de mis mensajes.
¿No te has enterado?
Ha sido absorbido por la calima sexual del verano.
- Es noviembre. - No. Tío.
Conoció a esta chica, Summer, en el baile,
y lleva desde entonces bajo su hechizo sexual.
Viktor, estamos en el trabajo.
Lo siento.
¿Pero le culpas?
Es decir, mírala.
¿Galvin?
Oye.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
Vamos a hacerlo.
Si recuerdas cualquier cosa
sobre el detective Bailey, sobre todo el paradero
de esos archivos desaparecidos, llámame.
Me han dado la baja.
¿Qué?
Es lo habitual en este tipo de situaciones, supongo...
Jamás he cuestionado mi habilidad para hacer este trabajo, ¿sabes?
Incluso cuando la gente daba por hecho que no podría.
¿Pero perderme todas esas señales?
Quizás tenían razón.
Oficialmente se ha acabado.
Parker me ha dejado.
Dios mío, Lucy.
Lo siento muchísimo.
¿Qué... qué crees que ha pasado?
Ha dicho el típico
"No eres tú, soy yo". Pero venga, vamos.
Sé que no soy yo. Debe ser otra mujer.
Es un mentiroso, y voy a demostrarlo y asegurarme
de que no lo pueda negar, descubriendo con quién me ha engañado.
¿Pero de verdad necesitas saber quién es para demostrar...?
Claro que sí.
Es decir, si un chico te engaña, y no puedes saber
con quién te ha engañado,
¿ha pasado de verdad?
Y por eso necesito tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Necesito tener las manos limpias.
Pero tú no.
Necesito que indagues en las redes sociales y averigües
con quién me ha engañado Parker.
Vamos a demostrarle a toda la facultad
la mierda de persona que es en realidad.
Vale.
Eres mi persona favorita.
Lucy...
Gracias a Dios que puedo confiar en Maggie.
¿Tienes hambre?
Mel,
hay algo que no te he contado sobre Trip
y la muerte de tu madre.
¿Qué?
Antes de morir, Trip me dejó un mensaje de voz rarísimo.
Decía que había encontrado una conexión entre la muerte de tu madre
y las muertes de otras dos mujeres...
Una de Nueva Orleans y la otra de Santa Fe.
Pero Trip sacó esos archivos,
y nadie puede encontrarlos.
Pero, Mel,
¿y si Trip estaba descubriendo algo grande,
y le incriminaron por esos asesinatos y luego le mataron?
- Niko, no creo que... - Sé que parece absurdo...
Que le culpen... pero siempre has creído
que la muerte de tu madre no fue un accidente.
Y si lo que Trip decía era cierto,
entonces tenías razón.
Creo que deberías olvidarte de esto.
Déjalo estar.
¿Lo dices en serio?
Es lo que tú querías.
Lo sé.
Pero siento que ya he superado la muerte de mi madre.
¿Pero no quieres saber la verdad?
No si eso significa que estés en peligro.
Déjalo estar.
Comamos.
Venga.
He buscado en la casa del detective muerto,
en su coche, su escritorio.
Los viales desaparecidos de ADN no estaban por ninguna parte.
Profané su tumba.
Ha sido divertido.
Ahora puedo adquirir su forma.
¿Puede que sea útil?
No tenemos tiempo para juegos de cambiaformas, Hunter.
- Cíñete al plan. - Eso hago.
Su compañera es claramente la clave de todo esto.
Entonces quédate con ella. Cuando
se mueva, ya sabes qué hacer.
Y no dejes ningún cabo suelto.
Sabes que nunca lo hago.
¿QUÉ TAL VA LA CACERÍA?
DE MOMENTO NADA, PERO TU CHICA ESTÁ EN EL CASO.
Te pillé.
Le dijo la sartén al cazo.
¿Y a quién estás acosando?
Yo jamás... yo....
Buscaba... cosas de laboratorio.
Es privado.
¿Cómo es que Gavin está tan pillado
por esa tal Summer?
¿Acaso no os estabais enrollando hace unos días?
No es culpa suya.
Y acosando es un poco duro.
Como mucho, estaba investigando casualmente.
Vamos, puedo reconocer fácilmente la mirada enloquecida
de una verdadera acosadora.
Yo debería estar investigando
las redes sociales para encontrar a la fulana
que se interpuso entre Lucy y Parker, pero...
Tachán, la encontré.
Entones...
Podría usar mi destreza para ayudar a la gente.
Vale, lo primero, entrar con tu perfil falso de acosadora
en todas las plataformas sociales.
Puedes usar mi alias.
Es Mariah Aguilera.
Sé que las cosas se pusieron raras anoche.
Lo entiendo. Es una dulzura que te preocupes por mi seguridad.
Exacto, y quiero estar aquí para ti ahora mismo.
¿Y si nos vamos este fin de semana?
Eso suena bien.
¿En dónde estabas pensando?
¿En algún lugar tranquilo? ¿Harbor Springs?
Incluso iré a pescar contigo si prometes
que no tendré que tocar el pescado.
- Eso es. Pesca. - ¿Qué?
Me he estado comiendo el coco intentando averiguar
donde podría Trip haber escondido sus pruebas.
Tiene una cabaña de pesca en Grey Hills Lake.
Me llevó allí una vez.
El FBI no sabría que hay que buscar ahí. Gracias, Mel.
Espera, ¿y nuestro fin de semana?
Mel, esto podría resolver el asesinato de tu madre
y limpiar el nombre de Trip. Te llamaré más tarde.
Niko, espera.
Esto es malo, muy muy malo.
Summer es más que perfecta.
Es una periodista deportiva educada en las mejores universidades.
Con éxito, al igual que tú.
Pero su podcast ha ganado varios premios y se va a emitir por la radio pública.
Sus redes sociales son un campo de minas
de fotos en bikini y haciendo ejercicio.
Y mira su piel.
- Es tan perfecta, es... - Da escalofríos.
Belleza atemporal, un atractivo hipnótico,
un millón de reconocimientos,
¿y uñas impecables?
No es una persona de verdad.
Espera. ¿Y si.... no fuera una persona de verdad?
¿Y si fuera un demonio?
Maggie, te lo agradezco,
pero no voy a participar
en la demonización de otra mujer.
No, no, no, no, no es una demonización
si es un demonio de verdad.
Piénsalo.
Harry dijo que vendrían a por nosotras desde todos lados.
Yo...
Dijiste que Galvin estaba muy cansado
y que no actuaba como sí mismo.
Vale. Te lo demostraré. ¡Harry!
¿Sí?
Estaba planchando los pantalones.
El caso es que hay un posible mal suelto,
y queremos saber si hay
algo así como "una diablesa sexy e inteligentísima"
- Maggie. - ¿Disculpa?
Ella está cañón
y además es una joven triunfadora.
Además, Gavin actúa rarísimo,
como si ella se hubiera apoderado de su alma...
Está exagerando.
Bueno, a pesar de tu lenguaje problemático,
esta mujer podría ser quizás un súcubo.
¿Cómo, esa es la forma británica de decir "diablesa sexy"?
No, es un demonio de sexo femenino que extrae la fuerza vital de su víctima
mediante el acto sexual.
- En serio, ¿qué edad se supone que tiene ella? - Lo sé.
¿Y cómo puedo saber con seguridad que tengo totalmente la razón?
Hay algunos indicadores visuales que no fallan.
La mayoría de las especies tienen una cola y alas.
Esto está siendo estúpido. No tiene ni cola ni alas.
Pero por supuesto, como hacen la mayoría de demonios,
esconden con astucia sus rasgos inhumanos
utilizando la magia, pero alardean insinuándolos
a simple vista. Estad atentas
a marcas de nacimiento extrañas, tatuajes.
Vale, si fuera un súcubo,
Galvin teóricamente podría estar bajo su hechizo.
Sí. Dado que Galvin corre peligro,
os sugiero que investiguéis.
El laboratorio ha organizado un brindis para celebrar la nueva financiación.
Supongo que Galvin traerá a Summer.
Buena idea. Y las súcubos a veces marcan a sus presas.
Además, estad atentas a cualquier símbolo extraño.
Buscar algo demoniaco en Galvin. Entendido. Genial.
Solicitaré a los Ancianos un hechizo
para derrotar a un súcubo, y os lo mandaré al móvil.
- por si acaso. - Genial.
- Adiós. - Hasta luego.
- ¿Quién está ahí? - No dispares.
¿Trip?
- ¿Eres tú? - ¿Cómo es posible?
¿Cómo es que estás vivo?
No hay tiempo. ¿Encontraste los viales? ¿La prueba de ADN?
Ahí están.
Y ahora, ¿cuánto has visto?
Todo, y no solo el...
¡Niko, no!
Niko, ¿dónde estás?
No se detiene.
Niko, despierta, venga.
Trip, estaba vivo. Él... me atacó.
¿Cómo?
Te dije que esta forma sería útil.
Vale. ¿Dónde está esa sucu-zorra?
Maggie, por favor, aún no sabemos si Summer vaya...
Se acerca el verano. Con siete meses de diferencia.
¡Hola! Galvin, ¿verdad?
Hola, soy... soy Maggie.
Encantada de conocerte, Maggie. Soy Summer.
Me encanta tu conjunto.
Gracias.
¿Y tú eres...?
Culpa mía. Summer, ella es...
- Macy. - Mi hermana Macy.
Hola.
Un placer conocerte.
Voy a echar un vistazo a estas cervezas de un dólar.
Yo invito a esta ronda.
Te ayudaré a traerlas.
Mira, probablemente debería explicar...
¿Cómo has podido estar con otra persona
un minuto después de besarnos?
Te refieres a después de rechazarme varias veces.
Recibí el mensaje y seguí adelante.
El mensaje adecuado, ¿no?
Vale, ha sido genial veros a las dos.
Vamos a apuntarnos en la lista para jugar al billar.
Adiós.
No actúa como él mismo.
Sí. No, sin duda.
Algo pasa sin duda.
Lo siento muchísimo, Mel.
¿Qué has visto ahí?
El fuego, Harry, no podía congelarlo.
¿No pudiste?
Y también había un color verde raro.
Querida, parece fuego del infierno.
El tipo de napalm resistente a la magia
usado por ciertos asesinos demoniacos.
¿Algo más?
Niko estaba divagando, pero
me dijo que vio a Trip en la cabaña.
Querida.
¿Querida? ¿Otra vez?
¿Ahora qué?
Podríamos estar luchando con un cambiaformas.
¿Y eso es muy malo?
Hay una clase poderosa de demonios que pueden imitar
las formas de cualquier persona que hayan tocado.
Y son conocidos por conseguir lo que quieren.
Y lo que parece que quiere este cambiaformas
es a Niko muerta y que se destruya todo lo que hubiera en esa cabaña.
Y ya ha conseguido una de esas cosas.
No necesariamente.
Le hizo fotos a todo.
Son pruebas de algo grande,
relacionando a mi madre y a los otros Ancianos.
Envíate esas imágenes
y bórralas de su teléfono.
Con suerte, se olvidará
de haberlas hecho y dejará esta búsqueda.
Pero si este demonio la quiere muerta,
¿importa?
¿Cómo podemos protegerla?
No lo sé, Mel.
Y respecto a lo que decías,
no entiendo cómo Gangsta Bitch Music, Versión Dos,
puede considerarse un manifiesto radical.
¿Qué?
Dios...
Disculpadme.
Reunión de urgencia de estudios femeninos.
Que se mejore, Detective Hamada.
Adiós.
¿De qué estaba hablando tu jefe?
No te preocupes.
Lo único que importa es que estás bien.
Lo siento...
Maggie, pensaba haberte visto.
Qué gracia, te he estado evitando.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es la noche de la cerveza a un dólar. ¿Por qué no debería estar aquí?
Bueno, vaya, no deberían... no deberían vernos juntos.
¿Por qué no?
Porque has roto con Lucy
y está convencida de que la has engañado.
¿Por qué harías eso?
Te lo dije, ese beso fue un accidente.
Maggie, no puedo sacarte de mi cabeza.
Lucy me importa, pero no sería justo
seguir saliendo con ella si estaba sintiendo esto, ¿no?
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Lucy es mi amiga y...
- Dale un poco de tiempo, y después... - ¿Y qué?
¿Podremos estar juntos?
No podría hacerle eso a Lucy.
No, sé que no podrías.
Y ésa solo una de las razones por la que me gustas muchísimo.
Lo bordaste.
Te enfrentaste a las preguntas de ese ejecutivo
como si fueras Seven of Nice cuando tuvo
que redirigir el motor de curvatura de la Voyager.
Gracias.
¿Me perdonas un momento?
Maggie, te necesito.
Tenemos que ver a Galvin ya.
Summer le ha marcado, tal y
como Harry dijo que haría.
Tenías razón. Es un súcubo.
¿Estás segura de que esto no tiene que ver
con que tus sentimientos están a flor de piel
- y la estás tomando con ella? - ¿Qué?
Maggie, toda esta idea del demonio fue tuya.
Lo sé, pero no esperaba que fuera tan simpática.
Alas y una cola.
Tal y como dijo Harry dijo.
Un demonio.
Escondiendo sus rasgos inhumanos de la vista.
Sabía que los tatuajes en la parte baja de la espalda eran del Diablo.
Vamos a hacerlo.
¿Cómo está nuestra pequeña policía?
Es hora de su inyección.
Terminamos enseguida.
¡Harry!
Vamos.
Mel.
Vale.
Está bien. Descansando.
Fue inteligente moverla.
- Aquí podremos mantenerla a salvo. - ¿Pero cuánto tiempo?
No lo entiendo.
Yo soy la Embrujada.
¿Por qué quiere matarla a ella y no a mí?
Todo lo que sé es que los cambiaformas se centran en un objetivo
y son implacables cuando persiguen a alguien.
Y éste no descansará hasta que su objetivo sea eliminado.
Y por alguna razón, ese objetivo es Niko.
Y Niko es igual de implacable.
No dejará esta investigación
ahora que la ha empezado.
Para ser justos, cada agente de la ley de Hilltowne
está en peligro ahora que la actividad demoníaca ha aumentado.
Sí, bueno, ni siquiera estaría en Hilltowne
- si no fuera por mí. - ¿Por qué?
Estaba destinada a Lakeview.
La trasladaron aquí por mí.
Yo la he puesto en peligro.
No tenías ni idea de que las cosas saldrían así.
Habría sido mejor para ella
si nunca nos hubiéramos...
Espera.
¿Y si existiera un hechizo que hiciera
como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido?
¿Como rebobinar y cambiar las cosas?
Existe, ¿no?
Mel, ni siquiera tenemos el Libro.
Harry, por favor.
Dile a los Ancianos que haré lo que sea para salvarla.
Cualquier cosa.
Es su culpa por culpar a Trip, después de todo.
Me deben esta oportunidad para hacer lo correcto.
Lo intentaré.
Vale.
Hola.
"Siniestro súcubo, oye mi hechizo.
No tientes más a los hombres. Te envío de vuelta al Infierno".
¿Qué demonios me has llamado?
- ¿Por qué no...? - Creo que quizás
- no sea... - Dios.
No. No, no, no, no.
Escucha. Lo entiendo.
He hecho locuras cuando estaba celosa y borracha.
¿O estás supercolocada?
Como sea, si te vas ya,
- no se lo contaré a Gal... - Hola.
- ¿Quién está en la puerta, Summer?
Ahí. Maggie, ¿lo ves?
¿Ver qué? ¿De qué estás hablando, Lucy?
Sí, supercolocada.
Sí, Mace, no lo veo.
Y creo que ellos tampoco.
Espera, ¿qué estáis haciendo aquí?
No es nada, cariño. Me dejé la cartera en el bar,
y Macy fue lo suficientemente considerada para devolverla.
Claro.
Bueno, yo...
Lo siento muchísimo por haberme entrometido en vuestra noche.
Siento muchísimo por haberte metido en la cabeza eso de
"Summer es un demonio".
Todo es culpa mía.
No, es mi culpa.
Yo alejé a Galvin, y era más fácil
convencerme a mí misma que estaba bajo un hechizo de Summer
que aceptar que podría
gustarle otra persona tan rápidamente.
Te entiendo.
Yo me he estado diciendo a mí misma
que ese beso fue un accidente, pero...
Podría haber distraído a Parker de otra manera.
¿Sabes? Por alguna razón, yo...
quería besarle.
Lucy está demonizando a Parker, pero...
yo soy el malo de verdad.
Tengo que contarle la verdad, ¿no?
VENID A CASA. OS NECESITO.
Mel. ¿Dónde está Niko? ¿Está bien?
Está bien. Por ahora.
Y en cuanto todas realicemos este hechizo, estará bien para siempre.
Vaya, el Libro.
Lo has recuperado.
Harry presionó a los Ancianos.
Solo repetí tus palabras, Mel.
¿Qué clase de hechizo es?
Es un poderoso hechizo para reescribir la historia.
Requiere el Poder de Tres.
Estaríamos cambiando el pasado.
Para hacer como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido.
¿Qué?
Mel, ¿por qué harías eso?
Es la única manera para que ella esté a salvo.
Si nunca nos hubiéramos conocido, jamás habría ido
a esa cabaña, y esa cosa ya no la perseguirá.
Reescribir la historia.
Parece complicado, peligroso.
Lo es. Habrá efecto dominó
y otras consecuencias no deseadas
que no pueden predecirse.
Los únicos seres de la Tierra que recordarán
como eran las cosas antes
- seremos los cuatro. - Espera, ¿pero
podemos hacerlo para deshacer la muerte de Trip?
¿O traer de vuelta a mamá?
Este hechizo solo puede afectar a las historias
de los que aún viven.
La muerte es lo único que no se puede deshacer.
Que es otra razón
por la que tengo que proteger a Niko.
Todos tenéis que estar absolutamente seguros
antes de hacerlo.
Sé de primera mano que este tipo de hechizos
vienen con un alto precio.
No recuerdo nada
de mi vida humana... Ni quien era,
o a quien amaba, o qué hice para convertirme en Luz Blanca.
Harry...
¿De verdad no sabes nada sobre quién eras?
Solo que morí en un acto
de valentía que fue visto por los Ancianos,
y me ofrecieron el honor de vivir una nueva vida
al servicio del Bien Común.
Pero tuve que sacrificar los recuerdos
de mi antigua vida para así no tener
distracciones de mis cargos.
¿Podrás recuperarlos alguna vez?
No, al menos
que yo sepa.
Pero tomé mi decisión hace tiempo.
Ahora debéis tomar la vuestra.
Pero antes de eso, las pruebas del teléfono de Niko,
- sobre vuestra madre... - ¿Qué pruebas?
- ¿Sobre mamá? - Lo explicaré más tarde.
Esas fotografías desaparecerán una vez que lo hayamos hecho.
Si quieres usar esas pruebas,
estúdialas antes de empezar.
También perderéis cualquier fotografía, mensajes, recuerdos.
Cada rastro de vuestra relación con Niko
desaparecerá.
Vale.
Lo único que el hechizo no cambiará
será nuestros recuerdos.
Mel...
¿seguro que quieres hacerlo?
O me olvido de ella...
O la perderé.
Tengo que hacerlo.
Mel.
Ya has hecho tu parte.
Tus hermanas podrán terminar de leer el encantamiento.
Vete. Despídete de ella.
Oye, tengo que irme. Le he pedido al jefe que venga a la
cabaña conmigo, para ver si puede salvarse algo.
- Sé que crees que es una locura. - Niko, dame solo un momento.
Mel, por favor, no intentes convencerme de lo contrario.
Tengo que irme.
Por favor, para.
"Invocamos a los Moirai...
Clotho, Lachesis y Atropos.
Hijas de la Noche. Soberanas del Destino.
Os rogamos...".
Lo siento muchísimo,
pero tengo que hacerlo, Niko.
Pero no puedo protegerte.
Es la única manera.
"Filtrad y dejar fluir las arenas del tiempo.
Para deshacer vuestro gran diseño".
No, no, no, no.
Por favor, todavía no.
Ojalá pudiera contártelo todo.
Ojalá pudiera hacértelo entender.
"Separa sus caminos. Ahora dos, no uno.
Deshaced lo que se hizo una vez".
Siempre te querré, Niko.
Y quizás alguna parte de ti siempre
pueda sentirlo.
Es lo que me diré a mí misma, de todas maneras.
"Haz que lo fuera, no sea más.
Como la arena se separa y vuelve a la orilla".
No quiero hacerlo, pero sé que tenemos que...
Despedirnos.
¿Por qué lleva otra vez esas gafas falsas?
Al menos parece que es feliz.
¿Eso crees?
Oye, está a salvo.
Es lo que tú querías.
Lo sé.
Ojalá...
No. No puedes solicitar seguirla.
Y definitivamente no puedes crear un perfil falso
usando el nombre de alguien a quien conoció en el instituto
para que te conceda acceso para que puedas ciberacosarla.
¿Quién haría algo así?
Estoy empezando a pensar que no vale la pena, intentar tener
una relación siendo una bruja.
Quizás el amor sea algo que tengamos que sacrificar.
No.
No me arrepiento de lo que tenía con Niko.
Aunque no sepa cómo voy a superarlo,
al menos me quedan todos esos grandes recuerdos.
¿Sabes?
Oye, Harry, estaba pensando.
Puede que no te acuerdes
de tu propia familia,
así que estaba pensando que quizás nosotras podríamos ser la nueva.
Es decir, ya vives con nosotras.
Así que...
Vaya, eso es...
Eres la típica
millennial estadounidense.
¿Dónde estaba? Claro.
Ahí tienes.
En momentos como esto, no hay nada más
reconfortante que un desayuno inglés.
Vale... no dejes que me obsesione así.
Tengo que seguir adelante, ¿vale?
Tengo esa prueba que Niko encontró sobre la muerte de mamá.
Al menos tenemos algo que seguir, ¿verdad?
Vale, bueno...
¿Qué encontró Niko?
Bueno, lo principal eran esos patrones,
extraños y ramificados en los tres cuerpos.
En mamá y las otras Ancianas.
Las magulladuras son bastante habituales.
No. Éstos eran diferentes.
Los reconoceré si los veo de nuevo.
De hecho, es tremendamente importante
que te concentres en eso ahora mismo.
Además, Macy, esa marca de tu amigo Galvin.
Puede que Summer no sea un súcubo.
No me lo recuerdes.
No obstante, una marca así
no puede pasarse por alto.
Podría estar en peligro, bajo un hechizo o maldición.
Tenemos que saber cómo era exactamente.
Conozco una técnica para sacar una copia,
pero tendrás que acercarte a él.
Mucho.
Vale, bueno, diviértete con eso.
Tengo que tomarme un café con Lucy.
Ahora mismo.
Voy a contarle la verdad
sobre Parker.
Deséame suerte.
Lo sé.
Cuando lloro me pongo fea.
Así que cuéntame.
¿Con quién me engañó?
Debo enfocar mi ira,
o si no, mis ataques de estrés nunca desaparecerán.
No la encontraste porque no existía, ¿verdad?
No es ella, no es Parker, soy yo.
Soy yo. Alejo a los hombres.
Soy como mi madre.
Papá la dejó por su instructora de CrossFit,
y ahora ella está toda sola con sus brazos flácidos de madre,
y pronto yo también lo estaré.
No, no... no eres tú.
Lucy,
fui yo.
Besé a Parker.
Y lo siento mucho, muchísimo.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Cómo has podido?
¿Sientes algo por él?
Mira, nuestra amistad es muy importante...
Ni te atrevas
a jugar la carta de la amistad.
¿Por qué no me lo contaste antes?
No quería hacerte daño.
Entonces, en su lugar, me has dejado como una tonta
pidiéndote ayuda.
Estás acabada en Kappa.
No quiero volver a verte la cara.
Sigo pensando,
"¿Dónde está?".
"¿Y si me encuentro con ella?".
Es improbable.
Jamás se hubiera mudado aquí, ¿no?
- Alguien está dando mi clase. - No.
Consecuencias...
involuntarias.
Mi entrevista.
Siempre me quedo dormida con mi alarma,
y Niko me despertaba.
Dios mío.
Me he perdido la entrevista.
Jamás conseguí este trabajo.
No te preocupes,
no voy a irrumpir.
Hola.
Sé que estuvimos raros en el bar,
y después fui a tu casa sin avisarte,
y eso también fue muy, muy raro,
pero sólo quería decirte...
Summer es increíble.
Y estoy muy feliz por ti.
Vale.
¿Entonces estamos bien?
Claro. Por supuesto.
Vale, tengo que irme.
¿Pero nos veremos en el trabajo?
No lo entiendo.
Te juro que esta mañana estaba a punto
de conseguir el ADN de esa Anciana.
Pero después pasó algo.
No sé exactamente qué, pero...
Pero... fracasaste.
Fueron las Embrujadas.
Mira, hubo una especie de cambio temporal
que me quitó del camino.
Tú también lo sentiste, ¿no?
Toda esa energía mística.
Solo las Embrujadas
podrían haber realizado un hechizo tan poderoso.
Sí que sentí algo.
Eso significa que están volviéndose más fuertes.
- ¿Qué dices, papá? - Tenemos que hacernos
con el ADN de una bruja poderosa sin despertar sospechas.
Y estaba feliz de robárselo a esos Ancianos
a los que alguien está matando,
pero quizás las Embrujadas
sean nuestra respuesta.
Y ahora ya sé cómo conseguirlo.
DEPARTAMENTO DE GENÉTICA. PERFIL E IDENTIFICACIÓN DE EMPLEADA.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-