Anteriormente en Charmed...
Lo que sí sabemos sobre el Heraldo
es que no puede haber viajado muy lejos de su forma primordial.
Así que debe haber tomado un recipiente
humano en algún lugar cercano al laboratorio de Macy.
Porque en cuanto encuentren
al demonio de gran horror...
Será vuestra responsabilidad derrotarlo,
como las Embrujadas.
Vengo aquí a almorzar muchas veces, nunca te he visto.
A lo mejor no te habías fijado en mí.
Imposible.
¿Recuerdas a Angela Wu?
La chica acosada por el profesor Thaine.
Resulta que despertó del coma la misma noche
que encontramos el residuo del Heraldo.
Maggie, esta fiesta es una pasada.
Este es mi novio, Parker.
Apenas me has hablado en toda la noche.
Emergencia familiar.
¿Angela?
¡Macy!
Hasta que lleguen los Ancianos,
debéis mantenerla bajo supervisión permanente.
Piensa en ella como la mascota que siempre quisiste.
HACE SEIS MESES.
Lo llamará una caza de brujas.
Eso es lo que hacen los hombres asustados.
El profesor Thaine es un genetista conocido en todo el mundo
cuyos descubrimientos han salvado vidas.
Sería como acusar a Papá Noel de acoso sexual.
La gente me odiará.
Algunas personas sí, seguro,
pero a otras les inspirarás
a hablar por sí mismos.
He oído rumores sobre ese idiota desde que estudiaba aquí.
Como le decía a mamá, no serás
la única estudiante que ha tratado así.
¿Dices que debería denunciarle?
Desde luego. Piénsalo:
si no lo denuncias, él seguirá haciéndolo con otras mujeres.
Angela.
Tienes que tomar tú la decisión.
No importa lo que decidas,
yo estaré ahí para apoyarte,
porque no estás sola.
¿Me has oído?
¿Angela?
Dios mío, Mel, tienes que dejar de acercarte tanto.
Empieza mi turno maldito.
Ve a vivir tu vida.
¿Dante? Buena opción. ¿Qué anillo del infierno es este?
Ni idea. Digamos que voy muy atrasada
con las lecturas de clase por razones obvias.
¡Esparciré la peste, la muerte, y el desastre,
y la Fuente se alzará!
¿Es raro que ni siquiera me parezca raro
cuando habla Heral?
Todo este escenario se ha normalizado.
Culpo al presidente.
¿Y le has puesto un mote?
Sí, para que dé menos miedo.
¡Dios mío!
¿En serio, Maggie?
Tenemos al Heraldo del infierno en el ático,
¿y te preocupa una rata?
Para, te va a comer.
O te hará eso.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No puedo seguir así.
Especialmente ahora que el Heraldo ha desarrollado
la capacidad de matar solo con tocar.
Me muero de ganas de que lleguen los Ancianos.
No he dormido nada, estoy muy nerviosa.
Venga, como si mi trabajo no remunerado
como niñera del puro mal no fuera suficiente,
- estoy suspendiendo. - ¿Estás en la universidad?
Pues claro. Soy de primer año.
Creo que no te he visto ir a clase jamás.
Bueno, sí que he ido. Pero a Literatura Universal muy pocas veces.
Me ha enviado un correo el profesor; si suspendo,
estaré en período de prueba.
Puedes sacar buena nota en los parciales. No es el fin del mundo.
Eso ya lo tenemos en el ático.
¿Y si dejo la asignatura?
Quiero decir, no es demasiado tarde y tengo mucha presión.
Pues entonces deberías dejar Kappa, no una asignatura.
Otra vez no. ¡Harry!
Esta situación nos tiene de los nervios.
Estoy al tanto.
¿Dónde están los Ancianos?
Están analizando una profecía de cinco mil años de antigüedad,
asegurándose de encontrar el método correcto para derrotar
al demonio y reunir los suministros adecuados.
No puede haber ningún error.
Bueno, igual son ellos.
- ¿Qué tal estoy? - Genial.
No, es Niko, con Trip.
No es el momento adecuado para una visita de la policía local.
Deshazte de ellos.
La madre de Angela ha rellenado un informe sobre una desaparición.
El último lugar en el que se la vio fue en tu fiesta de Halloween.
Pobre Angela. Ha pasado por muchas cosas.
¿No la viste marcharse con nadie?
Estaba lleno de gente y todos llevaban disfraz.
La verdad es que no podía distinguirla de otros diez zombis
que había. ¿A que no, Maggie?
Exacto. Porque ese era su disfraz.
Iba de zombi.
Era solo un disfraz.
Por Dios, ¿por qué balbuceas
sobre el disfraz de Angela?
Para que no piensen que digo que
es un zombi de verdad, porque lo es.
No van a sospechar que sea un zombi de verdad.
Vale, lo sé, es que estoy muy nerviosa.
Eres tú la que no puede mirar a Niko a los ojos.
Tiene razón.
Es raro.
Vale.
Actuemos con normalidad.
Entonces, ¿ninguna de vosotras ha tenido contacto con ella tras la fiesta?
No la conocía en realidad.
Yo no he oído nada sobre ella.
Ya, ni yo tampoco.
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Qué ruido?
¿Qué pasa ahí arriba?
Lo siento, siento todo el jaleo.
A Anatoli se le ha caído un otomano.
Pero pagaremos por todos los daños, no hay de qué preocuparse.
Hola, soy Charity Callahan, diseñadora de interiores.
Lo siento, dos de mis chicos están ahí arriba
tomando medidas. Escuchad,
creo que todo eso de lo de boho victoriano...
Demasiado en el clavo.
Mejor ir en contra, ¿no?
¿Un poco de granja escandinava minimalista?
Maderas cálidas,
algunas plantas bien elegidas.
¡Voila! Vuestro ático se convierte en un hábitat nórdico ideal para el invierno.
Bueno, deberíamos regresar a nuestro hábitat nórdico ideal de invierno.
Sí, eso deberíamos.
¿Vais a redecorar el ático?
Más bien vamos a rebautizar el ático
según lo que siempre tendría que haber sido.
Ojalá pudiéramos ayudar más.
La verdad, todas estamos preocupadas por Angela.
Vale.
Si se te ocurre algo más...
Estaremos en contacto.
- Hablamos luego. - Vale.
¿Quién eres tú?
Charity. La Anciana.
Lamento mucho haberos tenido esperando.
¿Tú eres una Anciana?
Pensaba que seríais...
¿Qué, viejas? Lo sé, lo sé, lo sé.
Siempre digo que tenemos que cambiar el nombre.
¿Y también eres diseñadora de interiores?
Porque ha sido impresionante.
Uy, no. No, no, no.
Es que veo mucha televisión mientras corro en la cinta.
En realidad, llevo un fondo de inversiones
que utiliza micropréstamos para ayudar a mujeres
en países en desarrollo a comenzar sus propias empresas.
Acabamos con la pobreza y la desigualdad a través de un capitalismo
ético y centrado en la mujer.
Bueno, estamos agradecidas de que hayas venido
porque ya no podemos seguir alojando al Heraldo.
¿Cómo salvamos a Angela?
¿Salvar a Angela? Ah, no, no puede ser salvada.
Debemos matarla.
Esta noche, durante la luna llena.
Con esto.
No os preocupéis, hay uno para cada una.
Gracias.
Vale, vamos a ver esa cosa, ¿vale?
¿Tenemos que matar a Angela?
¿Así que estos Ancianos son sádicos que matan a cualquiera
que se interponga en su camino? O sea, ¿así es como trabajan?
En realidad no. Son un cuerpo del gobierno de brujas,
y si dicen que matar a la criatura es la única manera que hay,
es porque lo es.
Los Ancianos no se equivocan.
No es una criatura, es Angela.
¿Por qué no podemos sacárselo sin más?
A ver, ya sacamos a ese demonio de Brian.
Ese era solo un demonio.
Este es el Heraldo.
Buenos días, Anciana Callahan.
Me alegro de que hayas llegado a salvo.
Cuando no respondiste al instante,
comencé a preocuparme.
Bueno, ya sabes cómo va, Harry.
Las preparaciones para un ritual de asesinato quitan mucho tiempo.
Desde luego.
Señoritas.
He lanzado un hechizo de contención al Heraldo.
Mientras dure, su toque no será letal.
Sin embargo, se irá esta noche con la luna llena.
Entonces será cuando las tres tendréis que matarlo
antes de que sea demasiado poderoso para pararlo.
¿Algún problema?
Nuestra amiga lleva poseída por un demonio
dos días en nuestro ático y ahora llegas aquí sin más
y nos anuncias que tenemos que matarla en lugar de salvarla.
Mel, debes deferir a una Anciana. Piensa en ella como en la realeza.
No me muestres tu lado monárquico ahora mismo, Harry.
Comenzabas a gustarme.
No pasa nada.
Lo comprendo.
Es un shock,
pero es un momento crítico.
Hubo otro asesinato de un Anciano.
Por eso he venido sola. Es un protocolo de seguridad.
- ¿Ha muerto una anciana? - Sí.
La tercera después de vuestra madre.
¿Nuestra madre era una Anciana?
Harry, no nos dijiste que nuestra madre era una Anciana.
Desde luego que sí, durante mi discurso de bienvenida,
cuando os conté que erais brujas.
No, recuerdo perfectamente que usaste el término brujas "mayores".
Que significa exactamente lo mismo.
Acabas de silenciarlo.
Ese es uno de mis poderes.
Entre muchos, muchos otros.
Entonces, ¿por qué no puedes encargarte tú de esto?
Bueno, lo haría si pudiera.
Pero el ritual requiere el Poder de las Tres,
y solo las Embrujadas lo tienen.
Creedme, para nosotros es territorio nuevo también.
¿Conocías a nuestra madre?
Desde luego.
Era una gran amiga.
Entonces deberías saber que jamás habría dejado a Angela morir.
Angela era una persona a la que intentaba salvar.
¿No hay otra forma?
¿Un exorcismo?
Un exorcismo solo es efectivo si hay un alma que salvar.
Con un demonio tan poderoso poseyéndola,
me temo que Angela ya no está.
No podemos rendirnos sin más.
Lo siento.
Sé que es duro, de verdad.
Pero, tras la luna llena de esta noche,
el Heraldo conseguirá toda su fuerza.
- Y ninguna cadena lo detendrá. - Y como sabéis
por nuestras sesiones de entrenamiento, en ese punto el Heraldo
invocará a la Fuente con una lluvia de sangre.
Es el fin de semana de bienvenida.
Todos los hoteles de la ciudad están llenos.
De gente con sangre.
- Dios, Macy, qué macabro. - Y cierto.
Si Angela se ha ido de verdad...
Prepararé aquí las cosas.
Vosotras tres arreglad vuestros asuntos.
Comenzaremos cuando se ponga el sol.
Y vigila a tu novia.
¿A la detective? Ella y su compañero eran muy curiosos.
No podemos permitirnos tenerlos husmeando.
No podemos hacerlo; no podemos matar a Angela.
Ya has oído a la bruja Olivia Pope, ya no queda nada de Angela.
¿Es eso suficiente para hacer el ritual?
No debería tener que tomar decisiones así,
ni siquiera apruebo Literatura Universal.
Sé que para ti es más complicado porque la conocías,
pero estás dejando que los sentimientos te nublen el juicio.
Si podemos salvar a toda esta gente de morir como ratas,
entonces no hay otra opción.
Vaya, qué fría.
No, soy racional.
Y esa cosa intentó matarme
en Halloween, así que perdonadme
si me cuesta cogerle cariño.
Si me disculpáis, tengo que ir a trabajar.
Quizás haya una manera de demostrar que Angela sigue ahí.
¿Crees que Charity se equivoca?
Creo que está demasiado segura de que tiene razón.
Y mamá querría que nos aseguráramos.
Bueno, pues no esperes que lo toque y le lea la mente.
Ya has visto lo que le ha hecho a una rata.
Me refería a un hechizo o algo así.
Me voy a casa a buscar en el Libro de las Sombras.
Se supone que tienes que vigilar a Niko.
Y asegurarte de que no sospeche.
Puede esperar.
Lo siento, pero esconde algo.
Todas. Lo noto.
Trip, Mel no ha secuestrado a Angela Wu, ¿vale? Es absurdo.
Venga, has visto lo nerviosa que estaba.
Bueno, se pone nerviosa con policías,
al igual que mucha gente de color.
Además, odia las armas.
Ni siquiera me deja entrar mi arma de mano
en su casa, así que cálmate, ¿vale?
Vale.
Solo digo que es raro.
Mira, quizás deberíamos concentrarnos
en saber quién mató a toda esa gente en Halloween,
porque Angela Wu podría haber sido la siguiente víctima.
¿O también piensas que fue cosa de mi novia?
Ya lo he pillado.
Gracias. Vamos.
"Abandonen toda esperanza
aquellos que entren aquí".
La inscripción de Dante sobre las puertas del infierno.
Cuando Dante pasa a través de esas puertas,
escucha los gritos de los...
No comprometidos.
Los cobardes egoístas que no eran capaces de tomar una decisión
sobre el bien o el mal en la tierra.
Eso es todo por hoy. Nos veremos el viernes
en el parcial, a libro cerrado.
Ocho preguntas a redactar cuidadosamente diseñadas para descubrir
si leéis todo de internet.
Y que no se os olvide, es la mitad de vuestra nota.
¡Maggie!
¡Maggie! ¿Cómo es que nunca te he visto
en esta clase?
Normalmente me siento atrás,
aunque he faltado a unas cuantas.
Yo tengo suerte, solo necesito dormir cuatro horas por la noche.
Soy de esas personas.
- ¿Quieres que vayamos juntas? - ¿Qué?
Estamos dando los últimos retoques a la carroza.
Dios mío.
Lo siento mucho, no puedo.
Estoy a punto de suspender esta asignatura,
así que tengo que sacar buena nota en el parcial,
pero solo he leído la mitad del libro.
Cariño, ¿por qué no lo habías dicho antes?
No te preocupes, Parker te puede ayudar. ¡Parker!
- Parker. - ¿Puede?
Sí, mi novio no solo es un genio de la literatura,
sino que se leyó a Dante en el colegio.
A mi padre le gustaba asignarnos un clásico
de la literatura para discutir durante la cena.
Y sí, es tan divertido como suena.
¿Puedes ayudar a Maggie a sacar buena nota en el parcial por mí?
No puedo dejar que mi iniciada favorita baje la media de la casa.
Claro, no hay problema.
Pues decidido.
Gracias.
Dios mío.
¿Pasa algo?
Solo estaba pensando.
¿Sobre...?
Ya sabes, utilitarismo.
Sabías que soñar despierta tiene que ser divertido, ¿no?
Como, si estuviera en el cuerpo de Drake,
¿qué sería la primera cosa ridícula que compraría?
¿De verdad estabas aquí sentada
pensando en utilitarismo?
A mis hermanas y a mí nos gusta hablar de tonterías en el desayuno.
Dime.
Si tuvieras que elegir matar a una persona,
o digamos, todo Hilltowne
moriría seguramente, ¿lo harías?
No.
Has dicho "seguramente",
así que si hay alguna oportunidad, tienes que buscar otro modo.
Pero somos científicos.
Sí, estadísticamente, el riesgo de salvar a esa persona
- podría matar a cientos... - Mira, sé que tendría
sentido de manera racional, pero
me sentiría fatal.
No creo que pudiera matar a nadie.
No, claro que me sentiría mal.
Pero tenemos que hacer juicios
basándonos en hechos, no emociones, ¿no?
No lo sé.
¿Quién dice que las emociones
no son tan valiosas?
Mira, sé que somos científicos, pero eso no quiere decir
que tengamos que ser fríos, ¿no?
Mira, no he venido aquí
a hablar de hipotéticos morales.
Has estado muy ocupada desde Halloween,
y no hemos tenido la ocasión de hablar.
Así que, ¿te gustaría ir
al baile conmigo esta noche?
Esta noche.
Me encantaría, en serio.
Pero es que...
Tengo que hacer algo.
Con mis hermanas.
Lo entiendo.
Quizás en otro momento.
¿Cómo puedo saber si Angela sigue ahí?
Anima revelare.
Veni foras.
¿Dónde estoy? ¿Qué ocurre?
¿Angela?
¿Mel? ¿Eres tú?
Angela.
Aguanta.
Ayúdame, es demasiado fuerte...
Ella sigue ahí.
Y no va a salir jamás.
Eso ya lo veremos.
Lo comprendo, pero nuestro objetivo principal no es maximizar beneficios,
es construir comunidades de mujeres que apoyan a otras mujeres.
Necesito irme, ¿podemos retomarlo luego?
Charity, había un hechizo de almas perdidas
en el Libro y Angela salió.
No literalmente, sigue atrapada en con esa cosa.
Lo que quiero decir es que su alma sigue viva.
Está atrapada dentro.
¿A esto te has estado dedicando?
Te dije que vigilaras a tu novia.
Dijiste que Angela se había ido y no es verdad.
Vale. Me equivocaba. Lo admito,
pero eso no cambia los cálculos,
todavía tenemos que seguir adelante con el ritual de la muerte.
¿Cálculos?
¿Y qué hay de "mujeres que apoyan a otras mujeres"?
¿Hay una mujer que necesita nuestra ayuda
y tú quieres que la mate?
Es por el bien común.
Jamás se ha hecho un exorcismo con un demonio tan poderoso.
Eso no quiere decir que no se pueda hacer.
Mel, eres una bruja impresionante,
pero no sabes lo que no sabes.
Deja que sea una fuente de sabiduría para ti.
Para eso estamos aquí las Ancianas.
Mi madre también era una Anciana.
Y jamás habría hecho esto.
Querría que encontrara la forma de salvar a Angela.
Yo conocía a tu madre de manera distinta.
Como a una bruja con un increíble criterio
y la habilidad de hacer lo que se debía hacer,
sin importar el qué.
Y como su compañera,
te digo que un exorcismo es imposible.
- Y francamente, no tengo tiempo... - ¿Y qué pasa si lo hago igualmente?
Date el gusto.
Necesitas voz para recitar un hechizo.
No va a ocurrir, ¿está claro?
- No tenemos mucho tiempo. - ¿Qué ha pasado?
- ¿Va todo bien? - No lo sé.
Solo sigo mi instinto.
Por favor, dime que Heral no está en el maletero.
Heral no está en el maletero.
¡Mel!
No es el Heraldo, es Angela Wu.
Hice un hechizo de almas y sigue ahí.
Y cuando se lo conté a Charity le dio igual.
Y como Macy es igual de clínica que Charity, no tenía otra opción.
Por favor, dime que tienes otro plan que no sea llevar
un demonio superletal por Hilltowne en nuestro coche.
Acabamos de salir hace cinco minutos,
por supuesto que no tengo un plan.
Antes odiaba estudiar.
Daría lo que fuera por estar hincando los codos.
Tengo el Libro de las Sombras.
Encontraremos un hechizo de exorcismo, sacaremos a esa cosa de Angela
antes de que sea demasiado poderoso para pararnos.
Necesitamos encontrar un lugar privado.
Sé de un lugar.
Oh, no, no, no.
No, no, no, no.
¿Qué?
No mires ahora, pero creo que Trip nos está siguiendo.
- ¡Maggie, agáchate! - ¡Hola!
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
Puedo parar el tiempo, ¿recuerdas?
Nos vamos y ya.
Pero entonces parecerá que el coche ha desaparecido.
Bueno, ¿qué otra opción tenemos?
Entra en el coche.
- ¡Entra en el coche! Vamos. - Vale.
Rarita.
Hola, Trip, estoy en la estación. ¿Dónde estás tú?
¿Hola?
Hola, ¿estás ahí? ¿Qué haces?
- Luego te llamo. - Espera...
Lo he puesto bajo el microscopio.
Lo que mató a la rata es similar en la estructura del ADN a la viruela,
solo que mucho más letal porque mata al instante.
No se transmite por el aire todavía, pero quizás lo haga pronto.
Y si el Heraldo está suelto,
es una pandemia andante.
No te preocupes, no dejaremos que llegue a eso.
Ha desobedecido mis órdenes.
Es la especialidad de Mel.
Tráelos inmediatamente.
Aquí hay una docena de hechizos de exorcismo.
Encuentra uno que no dañe la carroza de Kappa.
Lucy está segura de que va a ganar.
Muéstrame un hechizo de exorcismo
tan fuerte como para matar al Heraldo.
Está en blanco.
¿Qué quiere decir?
Chicas, ¿se puede saber qué hacéis?
Angela sigue ahí.
- Hice un hechizo y la vi. - ¿En serio?
Pero entonces...
Exacto.
Charity se había equivocado.
No podemos matar a Angela ahora.
Pero está saliendo la luna.
Y pronto el hechizo de la Anciana Callahan se apagará.
No veo otra opción que llevar a eso de vuelta a casa
y hacer el ritual de la muerte como estaba planeado.
No es "eso" es "ella".
Y es en parte mi culpa que esté en esta situación.
¿A qué te refieres?
El profesor Thaine estaba abusando sexualmente de ella.
Vino a mamá a pedirle consejo
y yo le dije que lo denunciara.
Lo hizo, y el estrés de la situación le llevo a una sobredosis
que hizo que entrara en coma, y la poseyó el Heraldo.
No puedo matarla.
Tenemos que salvar a Angela.
REÚNETE CON NOSOTRAS. POR FAVOR. ANGELA AÚN SIGUE AHÍ.
Tus hermanas son evidentemente impulsivas.
Pero tú, tienes un don para esto.
¿Para qué?
Para el liderazgo.
Como tu madre.
¿Alguna vez me mencionó?
No.
No, ella nunca lo hizo.
De hecho, ninguno de los Ancianos conocía tu existencia.
Nos sorprendió igual que a vosotras
cuando os convertisteis en las Embrujadas.
Pero ahora que lo sé, tiene sentido.
Hace años,
cuando éramos brujas jóvenes y estábamos empezando,
me pidió que lanzara un hechizo sobre ella.
No me dijo de qué se trataba,
solo que no podía hacerlo sola.
El hechizo era, brutal.
Extrajo de ella todo su dolor y angustia
causado por una trágica pérdida,
para que pudiera seguir viviendo.
Nunca supe qué pérdida era...
Hasta ahora.
Lo siento.
¿Me disculpas mientras me recompongo?
Por supuesto.
Tiene que haberse abierto aquí por un motivo.
¿Puede que se trate de tinta invisible?
¿Puedo ayudar?
Quiero salvar a Angela.
Un hechizo de angustia.
Tiene sentido.
Siento haberte criticado
por tomar decisiones basándote en tus emociones.
Es que he pasado toda mi vida
intentando mantener las mías a raya.
Y supongo que puede parecer que soy fría,
pero así es como me protejo.
Si Angela realmente está ahí,
quiero salvarla.
Así que hagamos el exorcismo.
Lo haríamos si pudiéramos, pero...
Se abrió en esta página en blanco.
¿Y que ahora se revela mágicamente?
Es... la letra de mamá.
Tiene todos nuestros nombres.
Está en español.
Parece un hechizo basado en la Santería.
No está autorizado por los Ancianos.
Lo escribió para nosotras, ¿pero por qué?
Para que vosotras tres lo encontraseis.
Sabía que este momento llegaría.
Su poder era la profecía.
Chicas, el destino dice
que deberías uniros en esta misión.
Harry, ¿estás desobedeciendo a los Ancianos?
No a todos.
Mamá.
¿A qué estáis esperando?
Es la hora de salvar a Angela Wu.
Aquí está, el contenedor sagrado para contener al demonio.
O eso a una lata de cerveza aplastada,
chicas, elegid.
¿Tenemos todo lo que necesitamos?
¿Podemos hacerlo ya?
"Recipiente encantado para atrapar al Heraldo".
Sí. Tenemos el conjuro aquí mismo.
Dice que tenemos que imponer las manos.
¿Tocarla? No.
¿Viste lo que le hizo a esa rata?
Maggie tiene razón. Se acerca la luna llena,
y el hechizo de contención se está apagando. Un toque...
Y nos contagia la peste y morimos.
Exacto.
Entonces no podemos hacer el exorcismo.
Podemos si usamos guantes de nitrilo.
Los usamos en el laboratorio
para manejar materiales peligrosos.
Si los llevamos, estoy casi segura de que sobreviviremos.
- ¿Estás casi segura? - Maggie no tenemos otra opción.
Lo sé, ¿pero realmente tenemos que tocarla?
Para mí será muchísimo peor.
Voy a leer su mente de monstruo. Es demasiado.
Debería estar empollando para los exámenes,
y no arriesgándome a morir de un virus demoniaco.
¿Qué fue eso?
Voy a averiguarlo y deshacerme de ello.
Mientras tanto, tú y Macy traed esos guantes.
Le echaré un vistazo a Angela.
- Vale. - Vale.
Hola.
Parker.
¿Qué estás haciendo aquí?
Definitivamente no estoy aquí
para esconder una caja de fuegos artificiales ilegales para lanzarlos
mañana desde Phi Delta.
Te podría preguntar lo mismo.
¿No deberías estar en casa preparando nuestra sesión de estudio?
Solo estoy... limpiando.
¿Para qué leer el libro?
No iba a aprobar de ninguna manera.
Me ofendes.
Soy muy buen tutor.
Tú estás hecho para este trabajo.
Yo solo entré en esta escuela
porque mi padre era parte del profesorado.
No te conozco mucho,
pero está claro que eres lista.
No. Mis hermanas lo son.
La escuela nunca fue realmente lo mío.
Bueno, quizás es la historia que te cuentas a ti misma.
Cuando era pequeño, me moría de ganas
de poder tocar la guitarra como mi hermano mayor,
pero por mucho que practicase, él siempre era mucho mejor.
Así que me dije a mí mismo que solo era alguien
incapaz de tocar la guitarra,
y eso es lo que soy.
¿Y qué hiciste?
Todavía no puedo tocar la guitarra.
Mi hermano es un virtuoso.
Lo más que puedo llegar es a ser el tipo tontorrón
tocando una canción folk en un rincón de la fiesta.
Pero estoy intentando ayudarte a que no repitas mis errores.
Cuéntate una historia diferente.
Puedes ser una virtuosa, Maggie.
¿Qué estás mirando?
No podemos...
No debería haber hecho eso.
Ha sido un error.
Deberías irte.
¡Maggie, rápido! La brújula que invoca a la Anciana Callahan.
Quédate atrás.
El hechizo de contención se ha apagado.
Se acabó el tiempo, brujas.
Deprisa, no podré retenerlo mucho tiempo.
En cuanto salga la luna llena,
no habrá quien pare al Heraldo.
Marisol predijo esto.
Dejó este hechizo para ellas.
Tenía el poder de la profecía,
pero no siempre acertaba.
¿Sabes qué se siente, no, Charity?
Romper las reglas y seguir tus instintos.
No podemos arriesgarnos.
Funcionará.
No tienes que confiar en nosotras.
Conocías bien a nuestra madre,
confía en ella.
Deprisa, antes de que cambie de opinión.
Puedo hacer esto. Puedo ser virtuosa.
- ¿Funciona? - No lo sé.
Tenemos que conseguir que Angela luche.
Soy una empática, ¿quizás puedo intentar llegar a ella?
Hazlo.
Estamos aquí para ayudarte.
Tengo miedo.
¡Chicas, chicas, funcionó!
Le hice llegar mis pensamientos y me escuchó.
¡Angela!
¡Angela, tienes que luchar!
No puedo hacerlo. No puedo.
Cuéntate una historia diferente, Angela.
Eres lo bastante fuerte.
Puedes hacerlo.
¡Angela!
Detective, ¡quédese atrás!
¡Manos arriba! ¡Todos vosotros!
¡Angela!
Respira.
- Mirad, está herido. - Dios mío, Trip.
¿Qué ha pasado?
¡Trip! No respira.
Trip, ¿estás ahí? Cambio.
La policía llegará en cualquier momento. Deberíais marcharos.
- No, Trip ha muerto. - Mel, Mel, yo me encargo.
Trip, ¿cuál es tu posición?
¿Me recibes? ¿Trip?
¿Qué ha pasado? ¿Qué hicisteis?
Me encargué de la muerte del Oficial Bailey
de manera que no levante sospechas.
Es culpa mía.
Me dijiste que hablara con Niko. Podría haberle mantenido alejado.
No podrías haber sabido que esto sucedería.
Esta parte del trabajo nunca es fácil.
A mí me ha pasado, a tu madre también,
y, bueno, ahora a vosotras.
¿Dónde está Angela?
Con mis hermanas.
Está dormida. De nuevo.
¿Por qué no vas con ellas?
Creo que deberías estar ahí cuando se despierte
la mujer cuya vida salvasteis.
¿Así que la semana pasada desperté del coma
y aparecí en tu fiesta de Halloween?
¿Por qué no recuerdo nada?
¿Cómo he acabado aquí?
Las lagunas de memoria pueden ser habituales
entre los supervivientes de un coma.
Desde las luces fluorescentes hasta el consumo de alcohol
puedan causar que el hipocampo no forme recuerdos.
Lo único que recuerdo es una completa oscuridad.
Era como si yo estuviera intentando escapar,
pero no lo conseguía.
Y... entonces escuché una voz.
Me hizo sentir con fuerza, como si no estuviera sola.
Angela, no estás sola.
Estamos aquí.
Sí.
Lo sé.
No me creo que esté viva.
Por piedad, deberíais tener en cuenta que
con tantas visitas frecuentes de un inglés,
podríais al menos guardar en vuestra despensa
un tipo de té que no sea una bazofia.
Pero también, enhorabuena, chicas.
Lo hicisteis.
Angela sigue durmiendo.
¿Dónde está Charity?
Se fue con el recipiente sagrado.
La lata de pintura. La almacenará en un lugar seguro.
¿Qué es lo que pasa contigo y con Charity?
Parece que vosotros dos tenéis un pasado en común.
Nací en 1920, así que, sí, tengo un pasado,
y no es asunto vuestro.
De todos modos, a pesar de la ayuda de Charity,
a los Ancianos no les gustará que desobedeciéramos sus órdenes.
Aunque ahora sabemos que se equivocaban,
todavía son el órgano de gobierno,
y habrá consecuencias.
Pero ese es un problema de mañana.
¿Harry?
Sí, Melanie.
Felicidades a ti también.
Estuviste genial esta noche.
- Hola, Parker. - ¿Estás lista?
Cierto, sobre la anterior noche...
Lo que dijiste realmente me ayudó.
Eso es fantástico.
Y he solicitado una prórroga al profesor Brown.
Necesito más tiempo para prepararme,
y quiero demostrarme a mí misma que puedo hacerlo sola.
Sí...
Ese beso fue un error.
Uno que no podemos cometer de nuevo.
Te veré en clase, supongo.
Sí.
Te veré en clase.
¿Estás bien?
Es Trip. No puedo...
Sácale de mi cabeza.
No te castigues.
Salvaste a Angela.
Mamá estaría orgullosa.
No he sabido nada de Niko.
Debe estar destrozada.
No puedo creerlo.
Mel, está muerto.
Se ahorcó en el almacén.
Y hay pruebas que le relacionan con los asesinatos de Halloween.
Mel, piensan que él mató a toda esa gente.
Espera, ¿qué?
Mi propio compañero, creía que le conocía.
No puedo creerlo.
Era mi amigo.
Lo sé.
Está bien.
El viaje fue bien.
Sí, esas tres jóvenes mujeres están preparadas para tomar el mundo.
Los jóvenes en estos días, muy idealistas, ¿eh?
Estaré en la oficina al mediodía.
¿No te importaría...
cambiar latas de pintura conmigo?
Un placer hacer negocios contigo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-