- Anteriormente en Charmed... - ¡Tengo tres!
- ¡No! - ¡Mamá!
Creo que soy vuestra hermana.
Sois las Embrujadas.
Brujas destinadas a salvar el mundo
de una destrucción inminente.
Me llaman el Luz Blanca.
Parece ser que una mujer del equipo de limpieza dice que una masa
negra intentó ahogarla y que luego se escapó por el conducto de ventilación.
¿Una masa negra?
No te dije todo lo que sabía del demonio.
- Dejó esto. - Ese líquido negro
era la forma primordial del Heraldo.
Probablemente esté buscando un recipiente humano...
Y si encuentra uno,
todo cambiará.
Chicas, cuando dije que debíamos hacer más cardio,
me refería a una clase de spinning.
Macy, tendremos que atarlo.
Tomad los elementos. Es demasiado fuerte para que lo congele.
Maggie, las cerillas.
Hemos adelantado la reunión de las iniciadas. ¡Es en 10 minutos!
Dime que no estás mandado mensajes durante nuestro hechizo.
Creo que no os dais cuenta de lo precaria que es mi situación en Kappa.
Ay, dios.
Yo lo pararé.
Ay, dios.
¿A qué esperas?
¡Dale ya!
Da igual, tengo un hechizo para esto.
- ¿De qué hablas? - ¡Solaris Incantatio!
Otra simulación fallada.
Melanie Vera, ¿en qué estabas pensando?
Pues en salvarnos, acabar con un demonio.
Con uno de los hechizos más peligrosos de la brujería.
Sí. Y ha funcionado.
Solo porque he puesto fin a la simulación
antes de que mataras a tus hermanas.
Hablando de... ¿Podemos rebajar el realismo
de las sesiones de entrenamiento? Porque ha sido súper traumático.
Soy una bruja, Harry.
No puedes decirme que me resista
a ser la mejor bruja posible.
Solo te digo que actúes con precaución.
Con tanta frecuencia como la magia es la solución a un problema,
es muchas veces la causa.
Y en cuanto a ti, estoy muy decepcionado.
- No sé qué ha pasado. - Macy, tienes que relajarte.
Lo estoy.
La magia no es un examen que puedas aprobar.
Tendría que ser tan natural como respirar.
Así que, por favor, intenta despejar la mente.
La única persona que debería meterse en ella es Maggie.
Un poco de humor telépata.
- ¡Oye! - La brujería no es un juego.
Requiere concentración constante.
Dijiste que era importante mantener nuestras vidas como civiles.
No a costa de vuestros deberes.
Y no mientras el Heraldo del Infierno
esté campando por Hilltowne.
Vale. Prestaré más atención.
Pero por favor no nos des otra vez el horrible discurso.
La sustancia negra que encontró Macy era
la señal indicadora del Heraldo,
una de las fuerzas más poderosas del inframundo.
- Otra vez. - Según los textos antiguos,
su único propósito es llamar a la Fuente de Todo Mal,
convocando a su amo invirtiendo la balanza a favor del mal
con un diluvio de sangre...
Y los gritos ensordecedores del tormento humano.
Suena mejor en sumerio.
¿Pero qué significa?
No estamos seguros.
Al igual que todos los textos antiguos, está repleto de metáforas.
Maravilloso.
Lo que sí sabemos es que el Heraldo no ha podido
haber viajado lejos de su forma primordial.
Así que ha tenido que tomar un recipiente humano
que esté cerca del laboratorio de Macy.
Pues salgamos de aquí y encontrémoslo.
Pero hay tres
edificios académicos en esa zona del campus.
- Además del hospital. - Y no olvides la mitad de Greek Row.
Tienen razón, Mel. Deja que los Ancianos
descubran dónde está el recipiente.
¿Quieres que me quede sentada mientras un puñado de
brujas viejas hagan lo que tengo destinado yo a hacer?
No. Quiero que sigas entrenándote y que muestres un poco de respeto
por tu sabio y poderoso consejo de gobierno.
Porque en cuanto encuentren
al demonio de gran horror,
será vuestra responsabilidad derrotarlo
como las Embrujadas.
Jamás entraré en la hermandad, ¿verdad?
Las feministas radicales han criminalizado la masculinidad.
La llaman "tóxica".
¿Por qué? Porque quieren todo el poder para ellas solas.
Y creedme, tienen poder.
Algunas de estas brujas tienen más poder que los hombres...
Espero que sea importante, porque estoy en mitad
de un pod...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cómo encuentro al Heraldo del Infierno?
Dios mío, Niko. Hola.
- Me has asustado. - Perdona.
No estabas en la cama cuando ha sonado la alarma.
Soy detective, tengo que investigar.
Bueno, todo va bien. Caso cerrado.
¿Has estado aquí toda la noche?
No podía dormir así que me he puesto a mirar
algunos artículos viejos de mamá.
Por favor, dime que no has vuelto a obsesionarte con su muerte.
No, en absoluto.
Lo prometo.
Es para una clase.
Es que no quiero que nada se vuelva a interponer entre nosotras.
Confía en mí, nada lo hará.
Vale.
Vaya, si te pones así...
Vamos.
Niko.
No sabía que habías pasado la noche aquí.
¿Ves? Te dije que no hacíamos ruido.
Y se iba ya.
Que tengas un buen día.
Lo siento, no lo sabía.
No es culpa tuya.
Casi me pilla con el Libro de las Sombras.
No sé durante cuánto tiempo
voy a ser capaz de ocultárselo.
¿Qué hacías con el Libro?
Mi deber como Embrujada.
Resulta que hay una forma de atraer a todo demonio
que esté a un radio de 41 kilómetros hasta nosotras.
Solo tenemos que sacrificar una cabra.
¿No deberíamos hacer lo que nos dijeron
y dejárselo a los Ancianos?
Recuerda lo que pasó con el tablero de Ouija.
¿Azúcar?
No, me gusta solo.
¡Azúcar!
Gritarlo no me va a hacer querer azúcar.
El otro día, cuando investigué
el residuo negro en el laboratorio,
contenía ácido sulfúrico.
Todo el mundo sabe lo que ocurre
cuando lo combinas con azúcar.
Siento ser yo quien te lo comunique, pero eso no es en absoluto
cultura general fuera de la comunidad de frikis.
¿Sabéis que cuando mezclas vinagre y bicarbonato causa una reacción química?
El ácido sulfúrico y el azúcar...
Pasa lo mismo, con esteroides.
Otra razón para tomar estevia.
Espera, podría funcionar. Especialmente en Halloween.
Damos caramelos en el laboratorio, en el departamento de Estudios de la Mujer.
En cualquier lugar en el que pueda haber atacado a un recipiente.
Y si alguien vomita una cosa negra, sabremos
que es el Heraldo y luego utilizamos
un hechizo para atarlo y atraparlo.
Las raciones de azúcar tendrían que ser concretas, en realidad.
A lo mejor puedo cocinar algo.
Galletas, mantecados. Hago un soufflé de chocolate buenísimo.
¿Qué? La repostería me tranquiliza.
- Sí, mejor solo galletas. - Vale.
Bueno, por mucho que quiera ayudaros
con la Operación Monstruo de las Galletas,
tengo problemas más graves.
Déjame adivinar. ¿Crisis en Kappa?
Le debo a Lucy 200 dólares para ir a un retiro,
así que tengo que hacer un turno doble.
Es verdad. Eso es mucho más importante
que salvar el mundo de su destrucción.
Haced comentarios sarcásticos, pero no soy la única con prioridades.
- ¿Verdad, Macy? - ¡Límites!
Lo siento. Pero ya que te lo preguntabas, tranquila.
A Galvin le vas a parecer una monada con ese conjunto.
Y yo lo siento mucho.
Nuestro camión de los repartos se ha averiado...
Cariño, no he venido a que me den excusas.
He venido a por pollo.
Discúlpame.
Odio interrumpir. No soy un doctor,
pero he visto muchas veces Anatomía de Grey.
Creo que este hombre sufre de abstinencia de pollo aguda.
Oye, listillo,
- nadie te ha preguntado. - ¿Ves?
Los síntomas son irritabilidad y ser un idiota
con los profesionales del servicio.
Este hombre necesita ayuda.
Hay un KFC a dos manzanas.
Gracias.
Tenía muchas ganas de contestarle,
pero ya sabes, el cliente siempre tiene la razón.
¿Ah sí? ¿O solo es un pesado que quiere postre gratis?
Vengo muchas veces a almorzar. Nunca te he visto aquí.
A lo mejor... A lo mejor no te habías fijado en mí.
Imposible.
Ah, bueno, es que...
Suelo trabajar por la noche.
Entonces a lo mejor nos vemos algún día durante la cena.
He oído que este lugar hace un pollo maravilloso.
Nos ha costado un gran sacrificio personal,
pero gracias a nuestras vigilias, Angela se ha vuelto a poner en pie.
A lo mejor la administración anulará su
prohibición fascista sobre el alcohol ahora que se ha despertado.
Sí, porque no tengo claro que mi disfraz de bebé sexy
sea apropiado para una fiesta de Halloween sin alcohol.
Anda, Maggie.
Has estado tan desaparecida últimamente,
perdiéndote todos esos compromisos,
que no sabía dónde encontrarte.
Lo siento mucho, es que...
estoy muy ocupada.
Ah. Vale.
¿Nos dais un segundo?
Maggie.
Cariño, sé que has pasado muchas cosas últimamente,
y lo entiendo, pero he luchado un montón
para conseguirte la oferta para entrar,
y necesito saber si lo estás tomando en serio.
Lo estoy. De verdad, yo...
No pasa nada. Sigo de tu parte.
Y quiero que funcione.
Y por eso tienes que convencer al resto
de la casa de que sigues queriendo entrar.
¿Y si encontrara un lugar fuera del campus
para dar la fiesta de Halloween?
O sea, si pudieras salvarnos de la prohibición del alcohol,
serías una leyenda de Kappa.
Pronto son las evaluaciones de los asistentes,
así que he decidido sobornaros con galletas.
Tengo normales, veganas y sin gluten.
Dicen que no recuerda cuándo se quedó en coma.
Espera. ¿De quién habláis?
De Angela Wu. Ha despertado.
Creía que habíamos acordado dejar
de ser tan insensatos con la magia.
Nos diste una lección pomposa,
decidí ignorarla y tomar la iniciativa.
¿Has visto esto?
¿Dónde estabas exactamente
cuando paraste el tiempo?
Pues por aquí.
¿Y si, cuando reiniciaras el tiempo,
uno de tus estudiantes notara que tu brazo
aparece en otra posición,
les da la curiosidad y se ponen a buscar y descubren
que eres una bruja? Te podrían chantajear
y podrías perder tu trabajo. La gente se creería
- que te has vuelto loca. - ¿Tienes que convertir
todo en un momento de enseñanza?
¿Recuerdas a Angela Wu?
Sí, la alumna de tu madre,
la que fue acosada por el Profesor Thaine.
Resulta que despertó del coma
la misma noche que encontramos los restos del Heraldo
en el hospital,
justo al lado del laboratorio de Macy.
Ella podría ser el recipiente.
Por favor, no te lleves el crédito por mis ideas, hombre blanco.
Lo he adivinado yo,
así que yo le doy la galleta.
¿Vas a darle una galleta de calabaza a un demonio?
En forma de calabaza.
Y Macy ha descubierto que podemos usar azúcar
para que haga reacción con el ácido sulfúrico en la sangre del Heraldo.
Pues... Sí, la verdad es que es muy inteligente.
O al menos, lo sería, si no hubiera
- recibido órdenes expresas de esperar. - ¿De los Ancianos?
Ya. También las he ignorado.
Me refiero a que no tengo tiempo para esperar
a que lo haga una burocracia anticuada.
¿Y esto qué es?
Un bonito accesorio para tu brazo.
Y una lección que no puedes ignorar.
Desde ahora, cada vez que uses la magia, lo sabré.
No puedes hacerlo.
Es por tu propio bien.
¿No llevas disfraz?
No quería llevar algo raro
y avergonzarme delante de todo el laboratorio.
¿A qué te refieres, a un disfraz de hélice de ADN?
Todavía peor,
de una hélice de ADN sin citosina.
- Berkowitz estaba enfermo. - No le culpo.
Vale, ahora tienes problemas.
Tú tienes problemas.
¿Qué haces?
Citosina.
Macy Vaughn, tú me completas.
Así que, doctora Citosina,
¿qué te parece si
cenamos juntos hoy?
Los disfraces son opcionales.
¿Y qué le has dicho?
- Pues le he dicho que no. - Macy.
Está súper enamorado de ti.
Trabajamos juntos. Lo último que necesito
es que una ruptura mala haga peligrar mi trabajo.
Sexo y alcohol son mala combinación.
¿Te das cuenta de que es justo lo mismo
que haces con tus poderes?
¿Que le das demasiadas vueltas
en lugar de dejarte llevar por el amor?
No, Maggie, estoy siendo realista.
Y ahora necesito más galletas,
nos vemos en casa.
Angela.
- Hola. - Mel.
Hola.
Te he estado buscando por todas partes.
¿Te importaría ir a algún lugar a hablar en privado?
No, en absoluto.
Por favor, dime que hay un hechizo
que haga que este lugar sea digno de Kappa.
"Glamures. Hechizos para alterar
la apariencia de la gente y los objetos".
Sí, por favor.
Solo quiero poder caminar por ahí sin que nadie
se me quede mirando como si fuera una víctima débil.
Ni la que acusó al profesor Thaine, ni la chica del coma.
Solo una estudiante normal y modesta.
Parece muy duro.
Sé que una galleta no arreglará nada, pero...
Te las he traído.
Gracias, pero...
Todavía no he recuperado el apetito.
¿De qué querías hablar?
¿Qué tal está tu madre?
Mi madre...
Hubo un accidente.
Murió.
Mel.
Lo siento mucho.
Era muy especial.
Estas eran receta suya.
¿Seguro que no quieres probar una?
Supongo que por una no pasará nada.
Sí.
Deliciosa.
Te dejaré descansar.
Me alegro mucho de verte, Angela.
Y yo a ti, Mel.
- Adiós. - Adiós.
Niko. ¿Qué haces aquí?
Los padres de un alumno dicen que ha desaparecido.
- ¿En serio? - Seguro que no es nada.
Se habrá quedado dormido entre un arbusto o algo,
pero aun así tengo que asegurarme.
¿Me vas a contar por qué has venido a ver a Angela Wu?
Se ha despertado del coma.
Quería ver qué tal estaba.
No tiene nada que ver con mamá.
¿Entonces por qué me parece que ocultas algo?
Porque es verdad, ¿vale?
Soy una bruja que caza demonios y que tiene que salvar el mundo,
y me muero de ganas
de contártelo, pero no puedo.
Esto tiene que ser una broma.
Pensé que la única razón por la que usarías la magia sería
si encontraras al Heraldo y necesitabas ayuda.
No. He ido a ver a Angela Wu y no era ella.
Ahora, ¿puedes irte? Es un momento privado.
- Sabes que no puedes contárselo. - Por supuesto que lo sé.
¿Por qué crees que congelo el tiempo
para mantener una conversación honesta con ella?
Noto un poco de cinismo.
Otro de tus increíbles poderes.
Ahora fuera de aquí.
Porque voy a reiniciar el tiempo en tres, dos,
Te prometo que no oculto nada.
Ahora a trabajar.
Hola.
Lo tengo, gracias.
Mis compañeros se han comido las galletas así que vuelvo a la cocina.
Al menos ninguno era el Heraldo.
Lo mismo para el departamento de Estudios de la Mujer y Angela Wu.
¿No deberíamos preguntarle a Harry si tiene alguna idea mejor?
- No, no vamos a llamarle... - Harry.
Debo decir, que es muy
placentero ser invocado por una bruja
que respeta mi posición
y la santidad de la magia.
¿De qué habla?
Nuestro Luz Blanca, el jefe del
departamento de Estudios de la Mujer,
me ha puesto un rastreador para alertarle
de cuándo uso mi magia,
porque se siente amenazado por la idea de una mujer con poder.
- Harry. - Espera un segundo.
Lo último era mentira.
Gracias por la invitación. Voy a mejorar el disfraz para tu fiesta de esta noche.
¿Alguien sabe algo
de una fiesta que se hace aquí esta noche?
- Maggie. - Maggie.
Oye chicos,
estoy súper segura de que Martha Stewart es bruja.
Has invitado a Gavin a mis espaldas.
Quería que fuera una sorpresa.
¿Te parezco una persona a la que le gustan las sorpresas?
Vale, lo sé.
Límites. Pero escucha,
He estado pensando en lo del Heraldo.
- No es verdad. - Sí que lo es.
Y he pensado,
"Maggie, ¿por qué ir dando vueltas por el campus dando una galleta
cuando puedes invitar a 200 personas
y dárselas a todos a la vez?"
O sea, ¿que no tiene nada que ver con tu hermandad?
Bueno, es una coincidencia,
pero también puede evitar que me echen de Kappa,
pero eso es aparte.
Lo otro es para vosotras, chicas.
Porque quiero ayudaros a salvar el mundo.
Podríamos descartar
la mayoría del alfabeto griego en apenas unas horas.
¿Supongo que a tus queridos Ancianos
no se les ha ocurrido nada mejor?
Vale...
- ¡Sí! - Mientras nos mantengamos en nuestra tarea,
y estemos alerta.
No se sabe cuándo puede atacar el Heraldo.
Pensaba que vendría más gente.
Y yo.
¡ANGELA! ¡VEN A NUESTRA FIESTA SI AUN QUIERES PROBAR LA VIDA UNIVERSITARIA!
¡PERFECTO! LA FIESTA EN QUE ESTOY AHORA ESTÁ TAN MUERTA. ¡NOS VEMOS!
Ah, no. No quiero carbohidratos.
Sin galleta no hay fiesta.
Maggie, esta fiesta es una pasada.
La decoración, el mayordomo inglés, ese disfraz.
O sea, mi Instagram está a tope.
Lo que no me gusta mucho es el bar.
Son como las diez
y ya no quedan margaritas light.
- Ah, pero tenemos más. - ¿Ah, sí?
Sí, o sea, es una fiesta Kappa, ¿no?
Sí, claro. Kappa, Kappa.
- Ve a por las bebidas, tía. - Vale.
Pareces una reina.
Sí.
Cuando te dije que te concentraras en la brujería,
no me refería a eso.
No sé de qué hablas.
Maggie, nuestros hechizos dependen de un equilibrio.
Cuando usamos la magia para nuestro beneficio personal,
como para regodearnos en nuestra superficialidad,
con el sistema Griego o para tener una vida "genial"
en Snapchat,
te puedo asegurar
que habrán consecuencias personales.
Perdona que te interrumpa, Harry, pero dales estos margaritas
a la reina zombi guapa y al bebé sexy.
¿Qué obsesión tiene tu generación
con los disfraces ofensivos?
Por favor, dime que ese disfraz es de dos piezas
y que debajo llevas lencería.
Soy Ruth Bader Ginsburg.
No. Eres una rarita dentro de una bolsa de basura.
Estamos en Halloween.
Y cuando te vea Galvin,
solo quieres que diga una cosa.
Jamás he querido más a nadie de lo que te quiero ahora mismo.
Supongo que he caído en tu hechizo.
¿Esto es lo que es?
Dime, ¿qué otro tipo de magia
puede hacer una bruja como tú?
Hubo una vez en la que lancé
un hechizo enorme que hizo explotar un demonio hecho de huesos.
Esa fantasía es extrañamente específica,
pero me parece bien.
Será mejor que conteste.
¿Qué te parece...
Lara Croft?
No, en absoluto.
- ¿Estás loca? - No.
Pero me estoy quedando sin ideas.
¿A qué viene la alergia a ser sexy?
- Sal de mi cabeza. - No tendría que
leerte los pensamientos si me hablaras y fueras mi hermana.
Vale.
Cuando estaba en noveno,
mi padre me envió a un internado en Connecticut.
Sí.
En una clase de cien niños, dos no éramos blancas.
En ese ambiente, tenías que solidificar
qué tipo de minoría eras, antes de que otros lo hicieran por ti.
Así que mi amiga Tasha se convirtió
en la sexy y la divertida,
y yo era siempre la inteligente y la seria.
He hecho ese papel durante tanto tiempo,
que no sé cómo ser otra cosa.
Eres inteligente y eres sexy.
Eres divertida y eres seria.
Y que le den a quién intente encasillarte.
Maggie. Es...
Lo sé. Es demasiado.
Te vas, ¿no?
Es algo malo, Mel.
Han aparecido tres cuerpos en el campus.
¿En serio? ¿Eran estudiantes?
Dos de ellos.
- Cam Russo y Penelope Schnurr. - ¿Cam?
Y un poco antes, encontraron a una monja
muerta en la capilla del campus.
Tengo que irme. Lo siento.
Sí.
Vaya.
Tú tampoco estás mal.
Déjame adivinar:
¿Perséfone,
diosa del inframundo?
Impresionante.
James Bond,
interpretado por Idris Elba.
Como tuvo que ser desde un principio.
¿Esto quiere decir
que has cambiado de opinión sobre la cita?
- Bueno... - Emergencia de hermanas,
tengo que llevarme a Macy ahora mismo. Lo siento.
Yo...
Una víctima de un club de abstinencia, otra era una monja.
¿Crees que está cazando vírgenes?
- Sí. - ¿Y Cam?
Era virgen involuntariamente.
¿Virgen involuntariamente?
La sangre de los vírgenes es una fuente de energía para los demonios.
Si este demonio quiere fortalecer su recipiente,
ningún virgen en Hilltowne está a salvo.
Maggie, tenemos que terminar la fiesta.
¿Quieres hacer que se vayan mis amigos
con un asesino suelto por ahí?
¿Y si alguno es virgen?
Bueno, sé seguro que algunas Kappas
solo han dejado que algunos chicos metan...
Dejando los temas sexuales aparte, tiene razón, Mel.
Esta casa puede ser el lugar más seguro.
¿Y si sellamos
este lugar con un hechizo de protección
para que no entren los demonios?
Vale, pero en cuanto esté sellada,
- nos vamos de caza. - Hecho.
Macy, la colección de velas de tu madre
tendrá una hecha de espinas de rosa.
Encuéntrala.
Maggie,
necesitamos salvia seca.
- Vale. - Y tú,
conmigo.
Angela. Hala, tu disfraz
es una pasada.
Me apetecía ir al natural.
Tengo que hacer una cosa.
Me alegro de que hayas venido.
Acónito, artemisa...
En serio, ¿cómo no nos dimos cuenta de que mamá era una bruja?
¿Estás bien, Cenicienta?
Muchas gracias, otra vez.
El lugar indicado en el momento indicado.
Me llamo Parker, por cierto.
Maggie.
Qué guapa.
Iba a por una bebida.
¿Puedo traerte algo?
En realidad estoy un poco ocupada ahora mismo.
Pero, ¿nos vemos después, agente?
Sí, señorita.
- Déjame. - Yo puedo.
No necesito un hombre grande y fuerte
que me ayude a hacer un círculo de sal.
¿Crees que disfruto vigilándote?
¿Llevaría esto si no fuera así?
Mira, sé que estos métodos parecen duros...
¿Duros? Ni siquiera puedo mantener una conversación con mi novia
sin que aparezcas para reñirme.
Mel, lo último que quiero
es ponerte barreras entre tú y la mujer con la que sales.
Es más que eso.
Creo que no comprendes lo doloroso que es.
¿Doloroso?
Nuestra madre nos crio sin juicios.
Ella ya sabía que yo era lesbiana antes que yo.
Y se aseguró de que estuviera
siempre orgullosa de quién soy.
Así que nunca he estado en el armario.
Nunca he tenido que ocultar quién soy a la gente que quiero.
Ese fue el mejor regalo que me dio.
Y ahora, aquí estoy,
en el armario.
Acabemos con esto ya, ¿vale?
Vale. ¿En serio? ¿Cómo no se dieron cuenta
de que su madre era una bruja?
Quería decirte que me voy a ir.
No. No, no, no, no.
A penas me has dirigido la palabra en toda la noche.
Es una emergencia familiar.
Mira, me gustas de verdad.
¿Vale? Pero,
si no tengo ninguna posibilidad, me gustaría saberlo.
Te prometo que hablaremos de esto, pero ahora,
tengo que hacer una cosa con mis hermanas.
¿No puedes quedarte un poquito más?
¿Por favor?
Vale.
Volveré. Lo siento.
En cuanto lancemos el hechizo,
ninguna entidad mágica, ni siquiera nosotros,
podrá cruzar este círculo.
¿Por qué no funciona?
Bueno, si la casa no se puede sellar,
solo hay una explicación.
- El Heraldo está dentro. - No, Mel. No.
Ese demonio es demasiado poderoso.
Lo único que harás es congelar a tus amigos
y hacer que sean una presa más fácil.
¿Y entonces qué tenemos que hacer?
Cuando quieres cazar a un tiburón, utilizas cebo vivo.
- Lo echas en el agua. - Genial.
¿Pero dónde vamos a encontrar sangre virgen?
Justo aquí.
Quizás a los 18.
Pero no a los 28.
Porque ahora, cuando se lo digo a la gente, reacciona así.
- No, es solo que nos ha sorprendido. - El concepto de virginidad en realidad
es una herramienta del patriarcado para controlar nuestra sexualidad.
¿Podemos dejar de hablar de eso y volver a por el demonio?
Solo vamos a tener una oportunidad de hacer un hechizo para atraparle.
No podemos permitirnos ningún error juvenil.
¿Qué?
Yo he puesto el móvil en modo avión.
Silencio.
Ya viene.
¿Angela?
Pero la he visto comerse la galleta.
Ahora.
Captus aqua.
¡Captus terra!
No. ¡Corre, Macy!
¡Macy!
Te advertí que estos glamures tendrían consecuencias.
Yo me encargo.
Los apagaré.
Lux veritas.
¿Te encuentras mejor?
Sí.
Vámonos.
¡Macy, ya voy!
Cuánto lo siento.
No sé si es por la adrenalina
o por la posibilidad de una muerte segura,
pero mientras corría no tenía tiempo de pensar.
Solo he reaccionado y ha funcionado.
- ¡Mis poderes han funcionado! - Pareces muy contenta
para alguien a quien casi se comen.
¡Chicas!
¡Agachaos!
¡No! El hechizo no. Mel, están demasiado cerca.
¡Solaris incantatio!
¡Macy!
¡Harry, por favor, haz algo! ¡No respira!
- Ay, dios. - ¿Macy?
Esperemos que sea solo el shock.
Por favor, esto no está pasando.
Macy, venga.
Venga.
Ay, dios.
¿Estás bien?
- Gracias a dios. - Ay, dios.
Creía que... Lo siento mucho.
Ay, dios.
Vale.
¿Podrás perdonarme?
Me has salvado la vida.
Creo que lo puedo dejar estar.
- Vamos. - Vamos.
¿Qué sabemos de ella?
Bueno, los Ancianos querrán intervenir.
¿Por qué no vais a sacar a la gente de casa?
Yo me encargo de esto.
Harry...
Tenías razón.
He sido una insensata
y casi mato a Macy.
¿Ves? Momento para una lección.
Que no se te olvide,
que también has derrotado a un demonio muy poderoso
y fuiste la primera en sospechar
que Angela Wu podría ser el recipiente.
Espera.
¿Eso era un halago?
Eres exactamente igual que ella.
¿Como mi madre?
No.
¿Como quién?
Hay una razón
por la que soy tan duro contigo.
No sois las únicas brujas a las que he cuidado.
Se llamaba Fiona.
Era apasionada, talentosa...
y terca, como tú.
¿Qué le pasó?
Confió su secreto a la persona equivocada.
A Fiona la...
internaron.
Pensaban que era esquizofrénica
y la medicaron hasta que comenzó a dudar de la realidad.
Y entonces...
Al final...
No lo pudo soportar.
Perderla me hizo ser quien soy.
Vigilante.
Protector.
Y supongo que por eso
me cedieron el honor de serviros a las tres.
No se lo voy a contar a Niko.
Por ahora.
Pero Harry, yo no soy Fiona.
Ya no voy a ser una insensata.
Cuando termine esta guerra contra el mal,
te ayudaré a conseguir el permiso para contárselo.
Vale.
¿Te importa si vamos más despacio?
He estado a punto de morir.
No. Tengo que hacer el control de daños.
Sin el glamour, Lucy puede que esté
chupando un limón en lugar de una margarita light.
Pues ve tú delante, pero quizás quieras hacer algo
con la verruga gigante que te ha salido en la barbilla.
Estúpidas consecuencias.
Hola, no sabía si ibas a volver o...
Hola.
Vale, guay, tío.
Lucy, espera.
Lucy, sé que esta fiesta no ha sido perfecta
y a lo mejor lo de Cenicienta
era demasiado, pero...
Ya lo pillo.
Era un baile real antes de medianoche y después decoración de la mala.
Lo vi en Pinterest.
Qué mono.
Pero, el caso es que
he trabajado un montón para que esta noche tuviera lugar.
Incluso si significaba molestar a mis hermanas
que lo son todo para mí.
Maggie. Esta fiesta ha sido genial.
Algún día serás una Kappa estupenda.
- ¡Qué ganas! ¡Sí! - ¡Sí!
Sí que te has comprometido con lo del cambio de disfraz, ¿eh?
Ay, ¡Parker!
Cariño. Esta es la chica de la que te hablaba.
Parker, esta es mi candidata favorita, Maggie.
Maggie, este es mi novio, Parker.
TERMINANDO EL TRABAJO. SI REGRESO, ¿ME VOLVERÍAS A HECHIZAR?
ESTOY HECHA POLVO. QUIZÁS MAÑANA POR LA NOCHE.
¿Harry?
Que no os engañen las cadenas.
El demonio seguirá haciendo lo que pueda
para llamar a la Fuente de Todo Mal.
Hasta que lleguen los Ancianos,
tenéis que mantenerla bajo supervisión constante.
Genial.
Ahora somos las niñeras de un monstruo.
Piensa en ella como el perrito que siempre quisiste,
pero que mamá nunca te dejó tener.
O no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-