1 00:00:01,437 --> 00:00:04,572 - Anteriormente en Charmed... - Me siento tan afortunada 2 00:00:05,052 --> 00:00:08,769 por ser la madre de dos jovencitas tan especiales. 3 00:00:11,488 --> 00:00:13,440 CHICAS. VOLVED A CASA AHORA MISMO. LAS DOS. 4 00:00:14,007 --> 00:00:16,526 ¡Oídme! ¡Tengo tres! 5 00:00:17,248 --> 00:00:18,512 ¡No! 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,003 ¡Mamá! 7 00:00:20,009 --> 00:00:21,439 Creo que soy vuestra hermana. 8 00:00:22,246 --> 00:00:24,971 Sois las Embrujadas. 9 00:00:24,977 --> 00:00:26,913 Brujas destinadas a salvar 10 00:00:26,919 --> 00:00:28,855 al mundo de una destrucción inminente. 11 00:00:28,919 --> 00:00:31,860 Soy un consejero. Me llaman 12 00:00:31,985 --> 00:00:33,318 Luz Blanca. 13 00:00:34,695 --> 00:00:36,024 Malas noticias. 14 00:00:36,030 --> 00:00:37,521 Parece que hay algo en el inframundo 15 00:00:37,527 --> 00:00:39,701 que sabe que vuestros poderes se han activado. 16 00:00:41,939 --> 00:00:44,249 El hechizo no funcionará a no ser que uséis el Poder de Tres. 17 00:00:44,768 --> 00:00:48,723 Timor tuus fortitude tua feminae ultimum exitium. 18 00:00:51,328 --> 00:00:53,095 Ahora... 19 00:00:53,163 --> 00:00:55,030 Ha comenzado. 20 00:00:56,883 --> 00:00:58,066 Lo encontré. 21 00:00:58,135 --> 00:00:59,467 Veamos si funciona. 22 00:00:59,824 --> 00:01:01,870 ¿Mamá? ¿Estás ahí? 23 00:01:03,274 --> 00:01:05,287 "No confiar..." 24 00:01:05,293 --> 00:01:07,042 - ¿En Harry? - Señoritas. 25 00:01:10,088 --> 00:01:11,780 Aquí estoy. 26 00:01:15,452 --> 00:01:18,296 Kannst Du das bitte wiederholen. 27 00:01:18,438 --> 00:01:22,385 - Repita. - Kannst Du das bitte wiederholen. 28 00:01:22,391 --> 00:01:23,913 Ayúdame, por favor. 29 00:01:23,919 --> 00:01:26,350 Hilf Mir bitte. Repita. 30 00:01:26,366 --> 00:01:28,061 Hilf Mir bitte. 31 00:01:28,067 --> 00:01:30,502 Ayúdame, por favor. Hilf Mir bitte. 32 00:01:30,570 --> 00:01:32,103 Repita. 33 00:02:01,099 --> 00:02:04,335 ¡Hilf Mir bitte! 34 00:02:14,821 --> 00:02:16,086 Señoritas. 35 00:02:16,092 --> 00:02:17,858 Hola. 36 00:02:17,864 --> 00:02:19,687 ¿Qué necesitáis? 37 00:02:20,409 --> 00:02:22,353 - Eh... - Pues... 38 00:02:22,421 --> 00:02:24,755 Dijimos tu nombre pero no para invocarte. 39 00:02:24,824 --> 00:02:26,590 - Ha sido un error. - Exacto. 40 00:02:26,596 --> 00:02:28,755 Eso de aparecer así sin más no va a funcionar. 41 00:02:28,761 --> 00:02:30,361 Es una violación de nuestro espacio personal. 42 00:02:30,367 --> 00:02:32,057 Bueno, pero me habéis invocado. 43 00:02:32,063 --> 00:02:33,564 He estado trabajando mucho 44 00:02:33,632 --> 00:02:35,733 para descifrar qué quería decir el demonio Taydeus 45 00:02:35,801 --> 00:02:37,234 cuando dijo "Ha comenzado" 46 00:02:37,240 --> 00:02:39,098 mientras se estaba muriendo. 47 00:02:39,104 --> 00:02:41,404 - Parece algo importante. - Mucho. 48 00:02:41,410 --> 00:02:43,510 - Deberías seguir con eso. - Sí. 49 00:02:43,516 --> 00:02:45,750 - ¿Por qué actuáis tan raro? - ¿Qué? 50 00:02:45,756 --> 00:02:47,005 - Qué va. - Nada. 51 00:02:47,011 --> 00:02:48,640 - No, es todo normal. - Normal. 52 00:02:48,646 --> 00:02:50,580 - Va... todo bien. Estamos bien. - Ajá. 53 00:02:50,648 --> 00:02:53,449 Excelente. Pues os dejo en paz. 54 00:02:53,518 --> 00:02:56,051 Pero recordad: el inframundo 55 00:02:56,120 --> 00:02:57,553 sabe que sois las Embrujadas, 56 00:02:57,622 --> 00:02:59,021 y tenemos que manteneros a salvo. 57 00:02:59,090 --> 00:03:00,723 Debéis llamarme de inmediato si veis señales 58 00:03:00,729 --> 00:03:02,395 de actividad demoníaca aumentada. 59 00:03:02,401 --> 00:03:04,276 Niebla espesa, cambios bruscos de temperatura, 60 00:03:04,282 --> 00:03:05,677 fornicación de perros descontrolada, 61 00:03:05,683 --> 00:03:07,467 combustión humana espontánea, 62 00:03:07,492 --> 00:03:09,359 tuits presidenciales... 63 00:03:10,334 --> 00:03:11,862 Y alejaos de esa cosa. 64 00:03:11,868 --> 00:03:14,769 Los tableros de Oujia les encantan a los embusteros. 65 00:03:14,775 --> 00:03:16,103 Debo marcharme. 66 00:03:21,139 --> 00:03:23,839 Tenemos que averiguar en quién confiar. 67 00:03:23,908 --> 00:03:26,842 En el espíritu de ese tablero o en nuestro fiel consejero. 68 00:03:29,767 --> 00:03:34,937 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 69 00:03:39,417 --> 00:03:41,266 No sé qué es más raro: 70 00:03:41,335 --> 00:03:43,735 estar alerta de actividad demoníaca 71 00:03:43,804 --> 00:03:45,270 o quedarme en el cuarto de vuestra madre. 72 00:03:45,339 --> 00:03:47,005 Soy una extraña absoluta. 73 00:03:47,074 --> 00:03:48,861 Venga ya, somos hermanas. 74 00:03:48,867 --> 00:03:50,467 A ver, acabamos de descubrir que somos brujas. 75 00:03:50,473 --> 00:03:53,111 Somos básicamente las únicas personas con las que puedes vivir. 76 00:03:53,180 --> 00:03:55,613 Cualquier otra persona acabaría pensando que estás loca. 77 00:03:59,420 --> 00:04:00,953 ¿Pasa algo si muevo esto? 78 00:04:02,155 --> 00:04:04,456 Vale, qué envidia me da tu poder. 79 00:04:06,193 --> 00:04:08,426 Ay, ¿puedes... podemos 80 00:04:08,432 --> 00:04:10,699 - dejar eso donde está? - Ah, perdona. 81 00:04:12,766 --> 00:04:14,699 ¡Cuidado con la pipa de mamá! 82 00:04:14,768 --> 00:04:17,356 - Es muy frágil. Y única. - ¿Cómo? 83 00:04:17,908 --> 00:04:19,224 Encontré una pipa en el fondo 84 00:04:19,230 --> 00:04:20,768 del armario de mamá en tercero. 85 00:04:20,774 --> 00:04:22,306 No sabía lo que era, 86 00:04:22,375 --> 00:04:24,509 pero lo rompí y me sentí fatal. 87 00:04:24,578 --> 00:04:26,444 Así que le hice una nueva en clase de plástica. 88 00:04:26,513 --> 00:04:27,612 Y a mamá le encantó. 89 00:04:27,681 --> 00:04:29,948 "Mi hija de ocho años me ha hecho una pipa". 90 00:04:38,364 --> 00:04:40,855 Vale, ¿estáis presumiendo? Porque lo pillo. 91 00:04:40,861 --> 00:04:43,074 Vuestros poderes molan más que el mío. 92 00:04:43,080 --> 00:04:46,052 ¿Y qué haces haciéndote un selfie con la pipa de mamá? 93 00:04:47,027 --> 00:04:49,355 No me había dado cuenta de que estabas quitando ya sus cosas. 94 00:04:50,072 --> 00:04:51,661 Mirad. 95 00:04:51,730 --> 00:04:53,672 He encontrado una página sobre tableros de Ouija. 96 00:04:53,678 --> 00:04:55,077 Dice que son una manera legítima 97 00:04:55,083 --> 00:04:56,683 de comunicarse con el otro lado. 98 00:04:56,689 --> 00:04:58,735 - Pero Har... - No digas su nombre. 99 00:04:58,741 --> 00:04:59,941 Por si acaso. 100 00:04:59,947 --> 00:05:01,313 Nos dijo 101 00:05:01,319 --> 00:05:02,927 que es vulnerable ante los timadores. 102 00:05:02,952 --> 00:05:04,919 Porque a lo mejor no quiere que nos fiemos de él. 103 00:05:04,987 --> 00:05:07,428 Todas escuchamos decir a Taydeus "ha comenzado". 104 00:05:07,434 --> 00:05:08,985 Y si va a ocurrir un levantamiento demoníaco, 105 00:05:08,991 --> 00:05:10,391 quiero hablar con mamá. 106 00:05:10,459 --> 00:05:12,626 - Suponiendo que sea vuestra madre. - Nuestra madre. 107 00:05:12,757 --> 00:05:15,025 Podemos hacerle más preguntas al tablero. 108 00:05:15,031 --> 00:05:16,905 Maggie y yo sabremos si es ella de verdad. 109 00:05:16,911 --> 00:05:17,961 ¿No quieres respuestas? 110 00:05:17,967 --> 00:05:20,252 - Podrás preguntarle por qué... - ¿Me abandonó? 111 00:05:20,258 --> 00:05:22,132 Sí, claro que quiero respuestas. 112 00:05:22,481 --> 00:05:24,315 No podemos dejar que nos confundan nuestras emociones. 113 00:05:24,321 --> 00:05:25,501 Tenemos que ser inteligentes. 114 00:05:25,758 --> 00:05:28,426 Necesitamos pruebas objetivas. 115 00:05:28,495 --> 00:05:31,688 Alguna manera de descubrir si nuestra Luz Blanca nos está diciendo la verdad. 116 00:05:33,502 --> 00:05:35,268 "Suero de la verdad". 117 00:05:36,468 --> 00:05:38,669 Hala. 118 00:05:38,675 --> 00:05:40,432 Es como una Siri mágica. 119 00:05:40,877 --> 00:05:42,612 ¿Puede explicar eso la ciencia? 120 00:05:42,618 --> 00:05:44,689 Mirad, a mí no me hace falta ningún suero. 121 00:05:44,695 --> 00:05:46,772 Yo creo que es mamá la del tablero, 122 00:05:46,778 --> 00:05:49,036 y sé que ella querría protegernos. 123 00:05:49,042 --> 00:05:50,744 Sí, porque quieres creerlo. 124 00:05:50,750 --> 00:05:52,535 Es un clásico error de razonamiento. 125 00:05:52,614 --> 00:05:54,915 - Un sesgo de confirmación. - A la mierda el razonar. 126 00:05:54,921 --> 00:05:57,589 Estamos hablando de una oportunidad de comunicarnos con nuestra madre. 127 00:05:57,595 --> 00:05:59,462 No podemos darnos por vencido. 128 00:05:59,468 --> 00:06:02,202 O sea, ¿no queréis probarlo? 129 00:06:02,395 --> 00:06:04,765 Sí, claro, claro que quiero. 130 00:06:04,771 --> 00:06:06,531 Pero ese tablero podría ser peligroso. 131 00:06:06,537 --> 00:06:08,032 Lo siento. La mayoría gana. 132 00:06:09,035 --> 00:06:10,635 Creo que Macy tiene razón. 133 00:06:11,738 --> 00:06:13,304 ¿Cómo? 134 00:06:13,310 --> 00:06:15,677 Parece que la mayoría me favorece a mí. 135 00:06:16,876 --> 00:06:19,219 Claro que quiero hablar con mamá. Pero es que... 136 00:06:20,076 --> 00:06:21,842 Creo que Macy tenía razón 137 00:06:21,848 --> 00:06:24,181 en lo de usar primero el sérum. 138 00:06:25,641 --> 00:06:27,222 Vale. 139 00:06:27,286 --> 00:06:29,086 Pues estamos de acuerdo. 140 00:06:29,155 --> 00:06:31,221 Nos alejamos del tablero 141 00:06:31,290 --> 00:06:34,391 hasta que descubramos si podemos fiarnos. 142 00:06:44,137 --> 00:06:46,236 - ¿Y por qué no Meghan Markle? - Otra vez no. 143 00:06:46,242 --> 00:06:47,909 No vamos a llamar a Har... 144 00:06:47,915 --> 00:06:50,248 A nuestra Luz Blanca Meghan Markle. 145 00:06:50,442 --> 00:06:53,811 Pero a mí me parece perfecto porque es británica, 146 00:06:53,817 --> 00:06:55,249 y está casada con un hombre llamado... 147 00:06:55,255 --> 00:06:56,387 - Maggie, no. - No lo digas. 148 00:06:58,584 --> 00:07:01,959 Bueno, pues yo lo voy a usar porque me gusta. 149 00:07:02,454 --> 00:07:04,087 Más pasionaria, por favor. 150 00:07:04,156 --> 00:07:06,265 Muchas gracias. 151 00:07:09,061 --> 00:07:10,494 Es para el suero. 152 00:07:10,563 --> 00:07:11,928 Genial. 153 00:07:12,325 --> 00:07:14,969 Ahora ya sabemos por qué las cultivaba mamá. 154 00:07:15,267 --> 00:07:17,000 ¿Crees que las usaba con nosotras? 155 00:07:17,069 --> 00:07:18,702 ¿Por qué? Le contábamos todo. 156 00:07:18,770 --> 00:07:20,704 No, tú se lo contabas. Yo no. 157 00:07:20,772 --> 00:07:22,372 Estaban súper unidas. 158 00:07:22,378 --> 00:07:24,270 Ya, pero no me dijo que era una bruja. 159 00:07:24,276 --> 00:07:25,853 Y me gustaría mucho saber por qué. 160 00:07:25,859 --> 00:07:27,973 Podrás usar el tablero en cuanto tengamos respuestas sobre... 161 00:07:27,979 --> 00:07:29,713 Meghan Markle. 162 00:07:31,937 --> 00:07:34,638 Solo necesito un poco de atropina del laboratorio y ya está. 163 00:07:34,786 --> 00:07:37,511 Una vez ingerido tardará 30 minutos en hacer efecto. 164 00:07:37,517 --> 00:07:38,638 Gracias. 165 00:07:38,644 --> 00:07:41,378 Os encargáis vosotras porque yo estoy súper ocupada hoy con Kappa. 166 00:07:41,384 --> 00:07:43,651 ¿Kappa es más importante que averiguar 167 00:07:43,657 --> 00:07:45,156 si nuestro consejero brujil quiere asesinarnos? 168 00:07:45,162 --> 00:07:47,013 Por si lo has olvidado, intentaste derrotar 169 00:07:47,019 --> 00:07:48,869 a mi presidenta de la hermandad en mi fiesta de inicio. 170 00:07:48,933 --> 00:07:50,733 Así que se podría decir que estoy castigada en Kappa. 171 00:07:50,739 --> 00:07:53,098 El último mensaje de Lucy no tenía ningún signo de exclamación. 172 00:07:53,104 --> 00:07:54,937 Dios mío. ¿En serio? 173 00:07:55,005 --> 00:07:57,573 Oye, si tengo que ser bruja quiero seguir teniendo una vida. 174 00:07:57,642 --> 00:08:00,109 ¿Vale? Y hoy vamos a visitar a Angela Wu al hospital. 175 00:08:00,619 --> 00:08:02,278 Voy a probar algo. 176 00:08:03,862 --> 00:08:05,896 Para bloquear mis poderes. 177 00:08:06,711 --> 00:08:08,160 Lo último que me hace falta es saber 178 00:08:08,166 --> 00:08:09,648 lo que piensan todas mis hermanas sobre mí. 179 00:08:09,654 --> 00:08:10,986 Ojalá funcione. 180 00:08:11,055 --> 00:08:12,888 Adiós. 181 00:08:13,019 --> 00:08:16,020 Haced que Angela sienta que la vemos. 182 00:08:16,026 --> 00:08:18,661 Que sabemos que su espíritu sigue ahí en alguna parte. 183 00:08:18,667 --> 00:08:20,399 Y aunque ahora no está en Kappa, 184 00:08:20,592 --> 00:08:22,026 esperamos que se recupere, 185 00:08:22,032 --> 00:08:25,567 porque estamos completamente seguras de que encajaría en Kappa. 186 00:08:26,430 --> 00:08:28,612 Aunque tendría que presentarse, claro. 187 00:08:30,513 --> 00:08:32,174 Siento llegar tarde. 188 00:08:32,539 --> 00:08:35,743 ¿A qué vienen los guantes fuera de temporada? 189 00:08:35,812 --> 00:08:38,780 Tengo germofobia en los hospitales. 190 00:08:39,230 --> 00:08:40,276 Vale. 191 00:08:42,051 --> 00:08:44,852 Comencemos, ¿vale? 192 00:08:45,697 --> 00:08:47,217 Cosmos, 193 00:08:47,301 --> 00:08:50,535 deja que Angela sienta nuestros pensamientos y nuestras oraciones. 194 00:08:54,030 --> 00:08:55,462 Maggie es súper rara. 195 00:08:55,468 --> 00:08:56,827 ¿Cuántos estados había? 196 00:08:56,833 --> 00:08:58,099 - Creo que soy lesbiana. - Con los pies en la tierra. 197 00:08:59,735 --> 00:09:01,769 Joder, tengo que cagar. 198 00:09:01,838 --> 00:09:03,337 ¿Le importaría a alguien si me muriera? 199 00:09:03,406 --> 00:09:05,306 Despierta ya. 200 00:09:05,374 --> 00:09:07,809 Deberías cogerle la mano. 201 00:09:21,970 --> 00:09:23,906 Galvin. 202 00:09:23,973 --> 00:09:25,472 ¿No me lo vas a tirar, no? 203 00:09:25,478 --> 00:09:27,460 Ya. Por la botella de cerveza. 204 00:09:27,529 --> 00:09:29,446 Fue un accidente y lo siento mucho. 205 00:09:29,452 --> 00:09:30,823 No pasa nada. Me estaba entrometiendo 206 00:09:30,829 --> 00:09:32,321 en tus problemas con tus hermanas, así que... 207 00:09:32,327 --> 00:09:33,900 No, estabas siendo un buen amigo. 208 00:09:33,969 --> 00:09:37,137 Y seguí tu consejo, así que gracias. 209 00:09:37,206 --> 00:09:38,371 De nada. 210 00:09:39,574 --> 00:09:41,541 Bueno, ¿para qué es la atropina? 211 00:09:41,547 --> 00:09:44,161 Es bastante letal. 212 00:09:44,979 --> 00:09:47,746 Quería coger ácido acético. 213 00:09:47,752 --> 00:09:48,900 Gracias. 214 00:09:51,645 --> 00:09:53,719 Me alegro de haberlo hablado. 215 00:09:53,787 --> 00:09:55,221 Y yo. 216 00:09:55,289 --> 00:09:58,423 Sobre todo porque somos compañeros de equipo. 217 00:09:58,492 --> 00:10:00,659 Gregorian nos ha dividido para que hagamos los plásmidos 218 00:10:00,728 --> 00:10:02,027 para el proyecto Agrobacterium. 219 00:10:02,096 --> 00:10:03,495 Tú, yo, Viktor y Kretz. 220 00:10:03,501 --> 00:10:05,264 Pensaba que se encargaba él solo. 221 00:10:05,333 --> 00:10:07,499 Bueno, así era hasta que dimitió el profesor Thaine 222 00:10:07,568 --> 00:10:10,202 justo un día después de que lo readmitieran. 223 00:10:10,208 --> 00:10:12,041 - Qué raro, ¿no? - Sí. 224 00:10:12,173 --> 00:10:14,340 Seguro que hay alguna historia detrás. 225 00:10:14,408 --> 00:10:18,354 Bueno, tenía muchos demonios personales. 226 00:10:18,360 --> 00:10:20,245 Bueno, pues hasta nunca. 227 00:10:23,206 --> 00:10:25,079 ¿Sabes qué pasó? 228 00:10:25,085 --> 00:10:27,085 Ah, parece ser que una mujer del equipo de limpieza 229 00:10:27,091 --> 00:10:28,625 perdió la cabeza anoche. 230 00:10:28,631 --> 00:10:30,555 Decía que una masa negra intentó ahogarla 231 00:10:30,561 --> 00:10:31,853 y que se escapó por un conducto de ventilación. 232 00:10:31,859 --> 00:10:33,358 - ¿Una masa negra? - A ver, evidentemente 233 00:10:33,364 --> 00:10:36,375 le dio un ataque de nervios o algo de eso. 234 00:10:36,446 --> 00:10:37,896 Claro. 235 00:10:37,964 --> 00:10:39,197 ¿Nos vemos? 236 00:10:39,203 --> 00:10:40,755 Sí. 237 00:10:57,297 --> 00:10:58,863 Menos mal que me ha llamado. 238 00:10:58,869 --> 00:11:00,401 Esto no significa que hayamos vuelto, ¿vale? 239 00:11:00,407 --> 00:11:02,028 Es que estoy teniendo un mal día. 240 00:11:03,040 --> 00:11:05,424 Es para liberar estrés, ¿vale? 241 00:11:05,430 --> 00:11:06,833 Sí. 242 00:11:06,839 --> 00:11:07,896 Sí, solo amigos. 243 00:11:07,902 --> 00:11:10,178 - Sí. - Liberar el estrés, ¿vale? 244 00:11:10,184 --> 00:11:12,299 Me encanta el sexo por la tarde. 245 00:11:12,308 --> 00:11:13,470 Seguimos sin estar juntos. 246 00:11:13,476 --> 00:11:14,775 - ¿Vale? - Sí. 247 00:11:14,781 --> 00:11:16,114 Somos amigos que se ayudan. 248 00:11:16,120 --> 00:11:17,319 - Todo bien. - Vale. 249 00:11:19,044 --> 00:11:20,644 Me encantan sus tetas. 250 00:11:20,650 --> 00:11:23,150 Tetas, tetas, tetas, tetas, tetas. 251 00:11:23,156 --> 00:11:25,148 - Ay, no. - ¿Qué pasa? 252 00:11:25,154 --> 00:11:26,286 Prefiero ponerme encima. 253 00:11:26,354 --> 00:11:27,725 - Sí. Sí, claro. - Vale. 254 00:11:29,168 --> 00:11:31,491 Joder, ¿por qué tiene que ponerse encima? 255 00:11:31,559 --> 00:11:32,858 Aguanta, Bri. 256 00:11:32,927 --> 00:11:34,694 Piensa en la abuela Patty. 257 00:11:34,763 --> 00:11:38,505 Sí, sí, la abuela Patty tenía una verruga gigante en la barbilla. 258 00:11:39,592 --> 00:11:41,459 No le mires las tetas. 259 00:11:44,211 --> 00:11:46,570 Más cosas. Pedos de brócoli, 260 00:11:46,576 --> 00:11:47,936 bebés feos, 261 00:11:47,942 --> 00:11:49,475 Ganadores del World Series. 262 00:11:49,544 --> 00:11:51,110 Ganadores del World Series en orden contrario. 263 00:11:51,179 --> 00:11:53,112 Houston Astros, Chicago Cubs. 264 00:11:53,181 --> 00:11:55,114 Qué buena está. 265 00:11:55,183 --> 00:11:57,983 Ha estado bien. 266 00:11:58,234 --> 00:12:00,334 Sí. Sí, súper bien. 267 00:12:04,625 --> 00:12:08,539 A lo mejor podemos quedar luego, como amigos. 268 00:12:08,999 --> 00:12:10,990 Sí, claro. 269 00:12:14,234 --> 00:12:16,668 La quiero mucho. Quiero volver con ella. 270 00:12:18,905 --> 00:12:21,466 Espero que pronto, a no ser que estés uy ocupada detectiveando, Detective. 271 00:12:21,472 --> 00:12:23,936 Bueno, no sabía si habíamos vuelto como antes, 272 00:12:23,942 --> 00:12:25,648 porque si no llevaría bocadillos para comer. 273 00:12:25,654 --> 00:12:27,911 ¿O empezamos desde cero? 274 00:12:27,919 --> 00:12:30,686 Porque entonces tendré que enviarte un mensaje y pedirte salir, 275 00:12:30,755 --> 00:12:33,688 y observar los puntitos hasta que respondas. 276 00:12:33,694 --> 00:12:35,193 Trae los bocadillos. 277 00:12:35,324 --> 00:12:37,224 Ahora nos vemos. 278 00:12:47,037 --> 00:12:49,403 "Melly". 279 00:12:49,472 --> 00:12:52,040 Dios mío. 280 00:12:56,560 --> 00:12:58,527 ¿Harry? 281 00:12:58,882 --> 00:13:00,448 ¿Qué haces aquí? 282 00:13:00,516 --> 00:13:02,475 Yo... 283 00:13:03,186 --> 00:13:05,787 Le he borrado la memoria a esta pobre mujer 284 00:13:05,855 --> 00:13:07,622 por el ataque de un demonio. ¿Qué haces tú aquí? 285 00:13:07,691 --> 00:13:10,224 He escuchado lo que ocurrió en el laboratorio. 286 00:13:10,230 --> 00:13:12,530 Evidentemente está traumatizada. 287 00:13:12,536 --> 00:13:15,927 El siguiente paso es comprender qué demonio lo hizo. 288 00:13:15,933 --> 00:13:17,749 Un compañero de Taydeus, a lo mejor. 289 00:13:17,755 --> 00:13:20,223 Ese demonio puede ser lo que ha "comenzado". 290 00:13:20,403 --> 00:13:22,236 ¿Has escuchado alguna cosa en el laboratorio 291 00:13:22,305 --> 00:13:24,048 que pueda ayudarnos a encontrarlo? 292 00:13:24,469 --> 00:13:25,839 No. 293 00:13:25,908 --> 00:13:27,408 No, lo siento. 294 00:13:28,067 --> 00:13:29,676 Qué pena. 295 00:13:29,745 --> 00:13:32,074 Bueno, avísame si escuchas algo. 296 00:13:32,690 --> 00:13:34,991 Y luego nos vemos. 297 00:13:35,251 --> 00:13:36,850 Adiós. 298 00:13:38,858 --> 00:13:41,500 Por Dios, mi poder es oficialmente el peor. 299 00:13:41,506 --> 00:13:44,016 No voy a poder acostarme con nadie jamás. 300 00:13:45,094 --> 00:13:47,001 ¿Se puede saber qué haces? 301 00:13:47,007 --> 00:13:48,929 Es ella. Es mamá. 302 00:13:48,935 --> 00:13:51,268 Le estoy haciendo preguntas que solo ella sabría. 303 00:13:51,399 --> 00:13:52,933 Sobre mi primera palabra, 304 00:13:52,939 --> 00:13:54,217 tu extraña atracción 305 00:13:54,223 --> 00:13:55,727 por el Teletubby verde en preescolar, 306 00:13:55,899 --> 00:13:57,537 es su espíritu el que está ahí. 307 00:13:59,024 --> 00:14:02,125 - Sé que estás de acuerdo con Macy. - ¿De verdad piensas que es ella? 308 00:14:10,085 --> 00:14:13,016 Porque me encantaría poder hablar con ella ahora mismo. 309 00:14:14,297 --> 00:14:15,849 Sé que es ella. 310 00:14:21,034 --> 00:14:22,600 ¿Qué pasa? 311 00:14:22,606 --> 00:14:23,729 Lo siento, Macy. 312 00:14:23,798 --> 00:14:25,198 Mamá, ¿estás ahí? 313 00:14:37,384 --> 00:14:39,306 No puedo creer que hayas roto el tablero. 314 00:14:39,312 --> 00:14:42,801 Lo siento. Intentaba salvar a Maggie de esa cosa. 315 00:14:42,807 --> 00:14:44,699 - Yo creo que era el espíritu de mamá. - Sé que lo era. 316 00:14:44,705 --> 00:14:45,838 Intentaba comunicarse con nosotras. 317 00:14:45,844 --> 00:14:47,297 ¡No tenías derecho a hacerlo! 318 00:14:47,303 --> 00:14:48,903 Tiene que haber un hechizo que lo repare. 319 00:14:48,909 --> 00:14:50,075 Mel, escúchame. 320 00:14:50,144 --> 00:14:51,944 Ha habido otro ataque demoníaco, 321 00:14:51,950 --> 00:14:53,283 a una limpiadora en el laboratorio. 322 00:14:53,289 --> 00:14:54,789 Fui a verla al hospital 323 00:14:54,887 --> 00:14:56,820 y Meghan Markle le estaba borrando la memoria. 324 00:14:56,826 --> 00:14:59,079 Para cubrir sus huellas seguramente. 325 00:14:59,085 --> 00:15:02,153 O porque es una Luz Blanca y es su trabajo. 326 00:15:02,285 --> 00:15:04,685 Mirad, he encontrado una muestra de un residuo, 327 00:15:04,691 --> 00:15:06,491 y quiero enseñárselo. 328 00:15:06,560 --> 00:15:08,526 Ni en broma. No me fío de él. 329 00:15:08,658 --> 00:15:11,559 Por eso tenemos el plan de darle el suero de la verdad. 330 00:15:11,565 --> 00:15:13,331 Lo que todas acordamos. 331 00:15:13,400 --> 00:15:17,005 Se lo bebe y en 30 minutos exactos sabremos la verdad. 332 00:15:17,011 --> 00:15:19,506 Comienzo a pensar que no quieres que sea mamá. 333 00:15:21,007 --> 00:15:22,874 O a lo mejor soy lo suficientemente objetiva 334 00:15:22,880 --> 00:15:24,887 para saber que no es posible que lo sea. 335 00:15:27,738 --> 00:15:29,838 Tuvisteis una terrible pérdida, 336 00:15:29,844 --> 00:15:31,699 estáis de luto y lo siento... 337 00:15:32,779 --> 00:15:34,380 Pero para mí es distinto. 338 00:15:34,709 --> 00:15:36,994 ¿No quieres preguntarle por qué te abandonó? 339 00:15:37,000 --> 00:15:38,868 Es que creo que no hay nada que pueda decirme 340 00:15:38,874 --> 00:15:40,207 que pueda arreglarlo. 341 00:15:40,935 --> 00:15:42,869 Todo esto de ser hermanas, 342 00:15:43,395 --> 00:15:45,622 lo del Poder de las Tres, 343 00:15:46,407 --> 00:15:50,121 es en realidad vosotras dos y yo, la extraña. 344 00:15:50,127 --> 00:15:51,727 Macy, eso no es verdad. 345 00:15:51,733 --> 00:15:53,323 ¿A quién le apetece 346 00:15:53,329 --> 00:15:55,594 - un bocadillo italiano picante? - Ay, Dios, Niko. Vale. 347 00:15:56,897 --> 00:15:59,097 - ¡Estamos aquí! - Que aproveche. 348 00:15:59,103 --> 00:16:01,337 Yo me voy a ver si podemos confiar en Meghan Markle. 349 00:16:01,777 --> 00:16:04,582 - Hola, Maggie. - Hola, tú debes de ser Macy. 350 00:16:05,401 --> 00:16:07,234 - Encantada de conocerte. - Vaya, qué fuerte. 351 00:16:07,303 --> 00:16:09,002 Aprieto muchas bolas antiestrés. 352 00:16:09,008 --> 00:16:10,441 Justo me iba. 353 00:16:10,447 --> 00:16:11,957 Macy, espera. 354 00:16:11,963 --> 00:16:13,869 ¿Todo bien? 355 00:16:13,875 --> 00:16:15,975 Más hermanas, más dramas. 356 00:16:17,921 --> 00:16:18,954 Ya que estamos, 357 00:16:18,960 --> 00:16:20,860 yo me voy también. 358 00:16:20,866 --> 00:16:23,637 - Puede que se pueda arreglar... - La máquina de coser de mamá. 359 00:16:23,830 --> 00:16:24,863 Iré a ver. 360 00:16:26,693 --> 00:16:28,959 - ¿Ahora vas a coser? - Sí, he decidido 361 00:16:28,965 --> 00:16:31,432 que no todas las tareas domésticas son opresivas. 362 00:16:34,200 --> 00:16:37,668 Te has acordado de que me gusta con extra de pepinillos. 363 00:16:37,737 --> 00:16:39,683 Ya, no ha pasado tanto. 364 00:16:39,689 --> 00:16:41,038 Para mí sí. 365 00:16:44,190 --> 00:16:46,108 Tengo un regalito. 366 00:16:46,177 --> 00:16:47,677 Una cosita para que sepas 367 00:16:47,683 --> 00:16:49,903 lo feliz que me hace que hayamos vuelto. 368 00:16:51,018 --> 00:16:53,452 No. 369 00:16:53,885 --> 00:16:56,386 La primera edición de 1987 370 00:16:56,455 --> 00:16:58,221 del álbum Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me de The Cure. 371 00:16:58,289 --> 00:16:59,656 Y todavía en su envoltorio. 372 00:17:02,060 --> 00:17:05,462 Tengo que volver a la comisaría. 373 00:17:05,530 --> 00:17:07,397 Bueno, no pasa nada. 374 00:17:07,466 --> 00:17:10,839 Pero trae luego las esposas. 375 00:17:11,204 --> 00:17:13,202 Vale. 376 00:17:19,081 --> 00:17:20,614 Oye, Mel. 377 00:17:20,735 --> 00:17:22,411 ¿Sí? 378 00:17:25,294 --> 00:17:28,149 Nada, es que estoy muy feliz. 379 00:17:28,218 --> 00:17:29,317 Y yo. 380 00:17:31,922 --> 00:17:33,689 Prometo que volveré en cuanto pueda. 381 00:17:33,758 --> 00:17:34,990 No te preocupes. 382 00:17:34,996 --> 00:17:36,625 Ya hemos hecho las extracciones por ti. 383 00:17:36,631 --> 00:17:37,831 Espera, ¿qué? 384 00:17:37,837 --> 00:17:38,990 Ese era mi trabajo. 385 00:17:38,996 --> 00:17:40,662 Ya, pero no estabas, así que... 386 00:17:40,668 --> 00:17:42,301 Enseguida voy. 387 00:17:42,709 --> 00:17:43,875 ¿Qué pasa ahí? 388 00:17:43,881 --> 00:17:45,314 Casi no te oigo. 389 00:17:46,437 --> 00:17:47,944 ¿Te acuerdas de la limpiadora que se 390 00:17:47,950 --> 00:17:49,324 volvió loca en el laboratorio? 391 00:17:50,073 --> 00:17:51,439 Acaba de morir. 392 00:17:51,508 --> 00:17:53,708 ¿Cómo? 393 00:17:53,777 --> 00:17:56,611 Siento haberte hecho esperar. 394 00:17:56,679 --> 00:17:58,380 No pasa nada. 395 00:17:58,709 --> 00:18:00,142 Las buenas noticias 396 00:18:00,493 --> 00:18:02,250 son que he encontrado el Royal Doulton 397 00:18:02,319 --> 00:18:04,735 ya que estás tan interesada en que tomemos una taza de té. 398 00:18:07,253 --> 00:18:09,020 Deja de perder el tiempo. 399 00:18:09,026 --> 00:18:10,758 Dos testigos te identificaron. 400 00:18:10,827 --> 00:18:13,528 Tienes veinte años como mínimo. 401 00:18:13,596 --> 00:18:16,597 Los testimonios de los testigos son poco fiables. 402 00:18:16,666 --> 00:18:18,233 Además, los dos idiotas iban borrachos. 403 00:18:18,302 --> 00:18:21,403 No tenemos caso. Te vas a librar. 404 00:18:23,340 --> 00:18:26,141 Entonces, ese demonio... 405 00:18:26,600 --> 00:18:30,110 Si no dejó pruebas, es difícil de localizar. 406 00:18:30,116 --> 00:18:31,442 Taydeus podría tener asociados. 407 00:18:31,448 --> 00:18:32,969 ¿Has traído El Libro de las Sombras? 408 00:18:32,975 --> 00:18:35,308 No. ¿No pruebas el té? 409 00:18:35,314 --> 00:18:36,547 Ah, sí. 410 00:18:38,890 --> 00:18:40,282 Delicioso. 411 00:18:42,275 --> 00:18:44,208 Aunque deja un regusto... 412 00:18:47,997 --> 00:18:49,430 Mira, solo digo que 413 00:18:49,436 --> 00:18:51,168 creo que hemos herido los sentimientos de Macy. 414 00:18:51,174 --> 00:18:53,042 Ya lo arreglaremos. 415 00:18:53,048 --> 00:18:55,051 Ahora tenemos que arreglar esta cosa 416 00:18:55,057 --> 00:18:57,324 para poder hablar con mamá. 417 00:18:57,674 --> 00:19:01,075 Separar la yema del huevo de la clara y ungir con saliva. 418 00:19:01,674 --> 00:19:04,144 O si no, mátame ya porque menudo asco. 419 00:19:05,848 --> 00:19:07,781 Espera. 420 00:19:07,850 --> 00:19:09,283 Hola. 421 00:19:09,352 --> 00:19:11,151 Hola, soy yo. Estoy en el trabajo, pero 422 00:19:11,157 --> 00:19:13,016 tengo una extraña necesidad de decirte lo que pienso 423 00:19:13,022 --> 00:19:14,788 - de verdad. - Espera, ¿qué? 424 00:19:14,857 --> 00:19:16,756 Te quiero muchísimo. 425 00:19:17,094 --> 00:19:19,562 Y además, eres la peor conductora del mundo. 426 00:19:22,931 --> 00:19:24,365 Ay, no. 427 00:19:27,466 --> 00:19:29,866 Se llama espacio personal. Moynahan. 428 00:19:29,872 --> 00:19:31,005 Respétalo. 429 00:19:31,073 --> 00:19:32,106 Lo siento. 430 00:19:32,174 --> 00:19:33,207 Venga, vamos. 431 00:19:33,275 --> 00:19:34,975 Y Frank, ¡no puedo traducir 432 00:19:34,981 --> 00:19:36,873 los especiales del menú de Mu Shu Palace 433 00:19:36,879 --> 00:19:39,278 porque no soy china! 434 00:19:39,817 --> 00:19:42,348 Estas gafas son de mentira. 435 00:19:42,417 --> 00:19:44,684 Las llevo para que la gente me tome en serio. 436 00:19:44,753 --> 00:19:45,852 Ay, no. 437 00:19:45,921 --> 00:19:48,221 ¡Estoy buena! 438 00:19:48,289 --> 00:19:50,216 No sé por qué intento ocultarlo. 439 00:19:50,222 --> 00:19:51,658 Espera, ¿por qué estoy hablando tanto? 440 00:19:51,664 --> 00:19:52,955 Se te pasará en un ratito. 441 00:19:52,961 --> 00:19:54,770 La semana pasada me acosté con Greta. 442 00:19:55,429 --> 00:19:56,883 ¿Tu exprometida? 443 00:19:56,889 --> 00:19:58,883 Dos veces. Y me siento muy culpable. 444 00:19:58,889 --> 00:19:59,922 ¿Me lo estás diciendo en serio? 445 00:19:59,928 --> 00:20:02,257 Sí. Por eso te he comprado el álbum de The Cure. 446 00:20:02,325 --> 00:20:04,759 - Era un regalo de culpabilidad. - Sí, claro. 447 00:20:04,828 --> 00:20:07,269 Pues entonces será mejor que se lo des a Greta. 448 00:20:07,333 --> 00:20:09,897 Ves, por eso precisamente no te lo quería decir. 449 00:20:10,308 --> 00:20:12,275 Era tu prometida. 450 00:20:12,281 --> 00:20:13,901 Seguíais juntas cuando nos conocimos. 451 00:20:13,907 --> 00:20:15,512 Y la dejé por ti. 452 00:20:15,518 --> 00:20:17,304 Tengo derecho a sentir cosas por esto. 453 00:20:17,310 --> 00:20:18,813 Ya, pero tu versión de los sentimientos suele ser 454 00:20:18,819 --> 00:20:20,145 apartarte de mí por completo. 455 00:20:20,209 --> 00:20:22,109 No puedo pasar otra vez por eso, Mel. 456 00:20:22,178 --> 00:20:24,311 Te quiero, pero no volveré a hacerlo. 457 00:20:31,520 --> 00:20:33,486 Ha funcionado. 458 00:20:41,330 --> 00:20:43,796 Jamás habrá suficiente desinfectante. 459 00:20:47,881 --> 00:20:50,508 ¿POR QUÉ TE ASUSTASTE EN LA VIGILIA DE ANGELA? FUE RARO. 460 00:20:52,053 --> 00:20:55,184 ¡LO SIENTO MUCHÍSIMO! ¡EL DRAMA FAMILIAR ME HA AFECTADO! 461 00:20:55,190 --> 00:20:58,285 ¡NO VOLVERÁ A PASAR! 462 00:20:58,312 --> 00:21:01,177 VALE 463 00:21:03,832 --> 00:21:05,766 Ay, Dios. 464 00:21:07,421 --> 00:21:09,555 Todavía no hay signos de exclamación. 465 00:21:17,940 --> 00:21:19,966 Todo es muy difícil, mamá. 466 00:21:21,969 --> 00:21:24,135 Ojalá pudieras ayudarme. 467 00:21:33,947 --> 00:21:35,713 ¿Libérame? 468 00:21:36,896 --> 00:21:38,462 ¿Cómo? 469 00:21:39,629 --> 00:21:41,604 Adivina. 470 00:21:41,610 --> 00:21:43,855 Niko se acostó con Greta... dos veces. 471 00:21:43,861 --> 00:21:46,295 Qué mierda, pero no tenemos tiempo para eso. 472 00:21:46,301 --> 00:21:48,434 Mamá puede volver. Su espíritu. 473 00:21:48,440 --> 00:21:50,428 Pero tenemos que darnos prisa. Es algo de un... 474 00:21:50,434 --> 00:21:52,968 Calendar lunar o un lunático. 475 00:21:52,974 --> 00:21:54,995 No sé. Eran demasiadas letras. 476 00:21:55,001 --> 00:21:56,501 - Venga. - Macy no está. 477 00:21:56,507 --> 00:21:57,837 Tenemos que darnos prisa. 478 00:21:57,843 --> 00:22:00,313 Ipsum revelare. 479 00:22:00,696 --> 00:22:02,363 Ipsum revelare. 480 00:22:02,702 --> 00:22:05,203 ¡Ipsum revelare! 481 00:22:22,161 --> 00:22:24,429 Mamá. 482 00:22:24,497 --> 00:22:26,202 Niñas. 483 00:22:39,659 --> 00:22:41,059 Mamá, eres tú. 484 00:22:41,317 --> 00:22:42,950 Estás aquí de verdad. 485 00:22:43,530 --> 00:22:45,429 Dios mío. 486 00:22:45,435 --> 00:22:47,207 Estoy muy orgullosa de vosotras. 487 00:22:47,213 --> 00:22:49,480 Sabía que estabais preparadas para ser las Embrujadas. 488 00:22:49,548 --> 00:22:51,082 Tengo tantas preguntas. 489 00:22:51,151 --> 00:22:53,350 Y necesito tu ayuda con tantas cosas. 490 00:22:53,419 --> 00:22:55,920 Aquella noche iba a deciros todo para prepararos. 491 00:22:55,926 --> 00:22:57,425 Pero no pude hacerlo. 492 00:22:57,431 --> 00:22:59,156 ¿Quién lo hizo, mamá? ¿Quién te mató? 493 00:22:59,162 --> 00:23:00,621 ¿Dónde está Macy? 494 00:23:00,627 --> 00:23:02,956 ¿Dónde está vuestra hermana? Tengo que hablar con ella. 495 00:23:02,962 --> 00:23:04,628 Solo tengo unas horas. 496 00:23:04,634 --> 00:23:06,890 Estaba con nuestro Luz Blanca. Le he dicho que volviera. 497 00:23:06,896 --> 00:23:08,162 ¿Con Harry? 498 00:23:08,168 --> 00:23:10,401 Ya os advertí sobre Harry. 499 00:23:10,532 --> 00:23:12,299 Fue él quien me mató. 500 00:23:12,305 --> 00:23:15,389 Quiere robar vuestros poderes y luego mataros. 501 00:23:15,795 --> 00:23:17,327 Por eso he venido. 502 00:23:21,213 --> 00:23:25,148 Londres tiene que haber cambiado mucho desde los cincuenta. 503 00:23:25,217 --> 00:23:27,017 Eso ya me lo has preguntado. 504 00:23:27,085 --> 00:23:29,744 ¿Podemos hablar de lo importante, por favor? 505 00:23:29,750 --> 00:23:31,682 ¿Has conocido a Meghan Markle? 506 00:23:31,688 --> 00:23:34,674 Macy, ¿a qué viene todo esto? 507 00:23:37,796 --> 00:23:40,330 Solo una pregunta más. 508 00:23:41,463 --> 00:23:42,999 ¿Mataste a Janet? 509 00:23:43,306 --> 00:23:44,750 ¿Qué está pasando? 510 00:23:45,089 --> 00:23:47,446 ¿Qué estáis haciendo tus hermanas y tú? 511 00:23:47,485 --> 00:23:48,978 ¡NO TE FIES DE HARRY! ¡VEN A CASA! ¡MEGHAN MARKLE MATÓ A MAMÁ! ¡VEN A CASA! 512 00:23:48,984 --> 00:23:50,916 - ¡HUYE DE HARRY, NOS MINTIÓ! - Oh, no. 513 00:23:54,651 --> 00:23:56,718 No responde a mis mensajes. 514 00:23:56,881 --> 00:23:59,320 - ¿Qué hacemos? - ¿Cómo habéis...? 515 00:23:59,326 --> 00:24:01,116 ¿El tablero? 516 00:24:01,185 --> 00:24:03,295 ¿Qué habéis hecho, chicas? 517 00:24:04,589 --> 00:24:05,822 No. 518 00:24:07,291 --> 00:24:09,459 ¿Macy? 519 00:24:16,901 --> 00:24:18,410 ¿Mamá? 520 00:24:21,138 --> 00:24:25,341 Mi hija preciosa e inteligente, por fin en casa. 521 00:24:27,054 --> 00:24:29,053 No puedo creerme que esto esté ocurriendo. 522 00:24:30,643 --> 00:24:32,142 ¿Está ocurriendo de verdad? 523 00:24:32,148 --> 00:24:35,062 Jamás dejé de soñar que volvería a verte. 524 00:24:37,046 --> 00:24:39,855 - ¿Por qué me dejaste? - Es una larga historia. 525 00:24:39,923 --> 00:24:41,590 - Cuéntamela, por favor. Lo necesito. - Lo haré. 526 00:24:41,596 --> 00:24:44,002 Te lo contaré todo, lo prometo. 527 00:24:44,008 --> 00:24:45,808 Pero primero tenemos que conseguir el Prisma. 528 00:24:45,814 --> 00:24:47,684 El Prisma de las Almas. Es lo único 529 00:24:47,690 --> 00:24:49,656 que puede atraparlo y protegeros. 530 00:24:49,662 --> 00:24:51,228 Lo tiene escondido en alguna parte. 531 00:24:51,807 --> 00:24:53,330 Vale. 532 00:24:53,345 --> 00:24:55,807 Y ese Prisma... ¿Cómo lo encontramos? 533 00:24:56,345 --> 00:24:58,946 Tiene que estar escondido tras un espejo, 534 00:24:59,014 --> 00:25:01,381 en algún lugar en el que pueda tenerlo a la vista. 535 00:25:01,387 --> 00:25:02,975 Está en tu antiguo despacho. 536 00:25:02,981 --> 00:25:04,873 Tenías ese espejo tan antiguo, ¿recuerdas? 537 00:25:04,882 --> 00:25:07,169 Muy de su estilo utilizar algo mío. 538 00:25:07,175 --> 00:25:08,547 No os preocupéis. 539 00:25:08,553 --> 00:25:10,185 Estaré aquí cuando volváis. 540 00:25:10,254 --> 00:25:11,558 Vale. 541 00:25:19,893 --> 00:25:22,060 ¿Por qué no noto lo que sientes? 542 00:25:22,066 --> 00:25:23,366 Quiero notarlo. 543 00:25:23,872 --> 00:25:25,505 O sea, ese es mi poder, 544 00:25:25,511 --> 00:25:26,902 leer mentes y... 545 00:25:26,971 --> 00:25:28,671 Noto sentimientos cuando lo hago. 546 00:25:28,740 --> 00:25:31,006 Claro que sí, por tu sentido de la empatía. 547 00:25:31,075 --> 00:25:33,709 Pero recuerda, cielo, no soy una persona. 548 00:25:33,778 --> 00:25:35,177 Solo soy un espíritu de visita. 549 00:25:35,835 --> 00:25:37,712 Ojalá pudieras quedarte. 550 00:25:37,781 --> 00:25:39,080 Yo también lo deseo. 551 00:25:44,805 --> 00:25:46,739 Ojalá hubiera sabido 552 00:25:46,807 --> 00:25:49,070 todo eso mientras estabas viva. 553 00:25:49,076 --> 00:25:50,308 Lo sé, 554 00:25:50,377 --> 00:25:53,145 pero ese no era el destino. 555 00:25:54,177 --> 00:25:55,414 ¿Por qué Harry 556 00:25:55,420 --> 00:25:56,920 guardaría la única cosa que puede atraparlo? 557 00:25:56,926 --> 00:25:58,258 Para que nadie más lo tenga. 558 00:25:59,733 --> 00:26:01,433 Por aquí. 559 00:26:05,660 --> 00:26:07,593 A ver qué significa eso. 560 00:26:08,011 --> 00:26:10,443 "La única forma de salir es juntas". 561 00:26:11,731 --> 00:26:13,531 Soy científica. 562 00:26:13,600 --> 00:26:15,263 Sé latín. 563 00:26:20,974 --> 00:26:22,339 Anda. 564 00:26:24,428 --> 00:26:26,578 Así que no está tras el espejo. 565 00:26:26,646 --> 00:26:28,245 Sino dentro. 566 00:26:31,350 --> 00:26:32,750 Esperad, esperad. 567 00:26:32,756 --> 00:26:34,222 ¿Y si...? 568 00:26:34,353 --> 00:26:36,287 ¿Chicas? 569 00:26:49,835 --> 00:26:51,768 ¿Qué demonios? 570 00:26:56,875 --> 00:26:58,308 ¿Chicas? 571 00:27:15,270 --> 00:27:17,081 En serio, chicas. 572 00:27:17,805 --> 00:27:19,259 ¿Cómo salimos de aquí? 573 00:27:22,898 --> 00:27:24,698 Como dijo mamá, encontrando el Prisma. 574 00:27:24,766 --> 00:27:27,308 Y así a lo mejor se abre la salida. 575 00:27:33,448 --> 00:27:34,710 Esperad. 576 00:27:34,772 --> 00:27:36,905 ¿Qué es eso? 577 00:27:37,962 --> 00:27:39,644 Pero eso no es... 578 00:27:39,650 --> 00:27:41,950 Esto. Debe ser lo que guarda el prisma. 579 00:27:43,076 --> 00:27:44,908 ¿Cómo lo abrimos? 580 00:27:45,720 --> 00:27:47,120 Vale, tiene tres lados. 581 00:27:47,188 --> 00:27:49,155 A lo mejor nosotras somos las llaves. 582 00:27:52,792 --> 00:27:55,950 Venga, Maggie. Necesitamos tu mano para abrirlo. 583 00:27:59,200 --> 00:28:01,126 Esperad. Lo siento, pero... 584 00:28:01,132 --> 00:28:02,973 ¿Y si es una trampa? 585 00:28:02,979 --> 00:28:05,066 ¿Y nos absorbe o algo? 586 00:28:05,072 --> 00:28:06,795 ¿Por qué iba a enviarnos mamá a una trampa? 587 00:28:06,801 --> 00:28:08,902 No lo haría a no ser que no fuera ella. 588 00:28:09,357 --> 00:28:11,644 - Mirad, cuando la toqué... - Te lo dijo. 589 00:28:11,712 --> 00:28:13,246 Es porque es un espíritu. 590 00:28:14,582 --> 00:28:16,849 No tenemos tiempo para eso. 591 00:28:16,917 --> 00:28:19,475 Maggie, decidimos que ganaba la mayoría. 592 00:28:37,789 --> 00:28:39,722 ¿Ves? No nos ha absorbido. 593 00:28:39,728 --> 00:28:41,294 No era una trampa. 594 00:28:43,177 --> 00:28:45,975 Enhorabuena, pero ahora estamos atrapadas. 595 00:28:46,263 --> 00:28:48,356 Mierda. Mis poderes no funcionan aquí. 596 00:28:49,740 --> 00:28:51,142 Creo que hemos entrado por este. 597 00:28:51,148 --> 00:28:52,613 No, era por este. 598 00:28:52,619 --> 00:28:54,752 Esperad. Chicas, recordad que la única forma de salir es juntas. 599 00:28:54,758 --> 00:28:56,102 ¡Ya te he dicho que no era ese! 600 00:28:56,108 --> 00:28:57,982 Ya, como si lo supieras. ¡Ha sido suerte! 601 00:28:57,988 --> 00:29:00,222 Chicas, aquí. 602 00:29:04,797 --> 00:29:07,431 - La única forma de salir... - Es juntas. 603 00:29:13,885 --> 00:29:16,203 Quizás tendría que cambiarme a física, porque estoy muy segura 604 00:29:16,209 --> 00:29:18,475 de que acabamos de salir de una dimensión paralela del multiverso. 605 00:29:18,481 --> 00:29:20,419 Sé friki más tarde. No tenemos tiempo ahora. 606 00:29:27,220 --> 00:29:28,752 ¡Mamá! 607 00:29:31,056 --> 00:29:33,123 ¡Ayuda! 608 00:29:39,861 --> 00:29:41,836 ¡Macy, ayuda! 609 00:29:47,102 --> 00:29:48,861 Chicas, escuchadme, no es vuestra madre. 610 00:29:48,867 --> 00:29:50,111 No son chicas. Son mujeres. 611 00:29:50,117 --> 00:29:51,305 Mujeres de las que estoy orgullosa. 612 00:29:51,311 --> 00:29:54,030 Es un Demonio Impostor. Quiere utilizar el Prisma para absorber 613 00:29:54,036 --> 00:29:55,657 vuestros poderes. Eso es lo que hace el Prisma. 614 00:29:55,663 --> 00:29:58,062 Déjate de teatros, Harry. 615 00:29:58,381 --> 00:29:59,981 Macy, dame el Prisma. 616 00:29:59,987 --> 00:30:02,067 - No. No, no, no lo hagas. - Confía en mí, soy tu madre. 617 00:30:02,073 --> 00:30:03,555 - Miente. - ¡Ya basta! 618 00:30:03,561 --> 00:30:04,807 ¿Maggie? 619 00:30:05,262 --> 00:30:07,028 Si de verdad eres mamá, sabrás 620 00:30:07,034 --> 00:30:08,732 lo que te hice en tercero en clase de plástica. 621 00:30:08,796 --> 00:30:11,463 ¿Cómo me iba a olvidar? Mi hija de ocho años me hizo una pipa. 622 00:30:11,469 --> 00:30:13,361 Ha acertado. Dáselo. 623 00:30:13,367 --> 00:30:14,800 Un Impostor se mete en tu cabeza. 624 00:30:14,806 --> 00:30:16,552 Funciona así. 625 00:30:18,838 --> 00:30:20,237 ¿Estás segura de que no es ella? 626 00:30:20,306 --> 00:30:21,906 Créeme, quiero estarlo. Pero... 627 00:30:22,942 --> 00:30:24,775 No lo es. Lo noto. 628 00:30:24,844 --> 00:30:27,645 Estáis locas, chicas. Es ella. Tiene que ser ella. 629 00:30:27,651 --> 00:30:30,084 Mel, por favor. Soy tu hermana. 630 00:30:30,216 --> 00:30:32,170 No es algo que suelo decir, pero voy a decirlo. 631 00:30:32,176 --> 00:30:33,797 Tienes que escucharme. 632 00:30:33,803 --> 00:30:35,620 Confía en ti, Melly. 633 00:30:35,688 --> 00:30:37,622 Piensa en lo cercanas que éramos. 634 00:30:37,690 --> 00:30:40,491 Siempre hemos estado tú y yo. 635 00:30:48,501 --> 00:30:50,568 Mel, no. 636 00:30:55,972 --> 00:30:58,005 Mamá jamás habría dicho eso. 637 00:30:58,344 --> 00:31:00,248 No tenía favoritas. 638 00:31:02,300 --> 00:31:03,847 Cuidado, señoritas, puede que... 639 00:31:14,102 --> 00:31:15,325 ¡Macy! 640 00:31:26,131 --> 00:31:27,796 Harry, ¿cómo matamos esta cosa? 641 00:31:27,802 --> 00:31:29,569 Muestra al demonio su yo verdadero 642 00:31:29,685 --> 00:31:31,419 y lo derrotarás para siempre. 643 00:31:31,425 --> 00:31:33,072 Mejor con menos poemas, Lord Byron. 644 00:31:33,078 --> 00:31:34,778 Enseñad al demonio su reflejo en un espejo. 645 00:31:34,784 --> 00:31:35,817 ¿Más espejos? 646 00:31:35,948 --> 00:31:37,113 Pues claro. 647 00:31:37,119 --> 00:31:38,986 Los vuestros se rompieron al liberar al demonio. 648 00:31:44,158 --> 00:31:46,056 Espera. Claro. 649 00:31:58,327 --> 00:31:59,793 Toma. 650 00:32:01,073 --> 00:32:02,672 Te pillé. 651 00:32:08,779 --> 00:32:10,980 Pensaba de verdad que era ella. 652 00:32:11,048 --> 00:32:13,149 Yo también. 653 00:32:25,923 --> 00:32:29,121 No pasa nada. No sois las primeras en caer ante un Demonio Impostor. 654 00:32:29,312 --> 00:32:31,680 Digamos que estoy muy seguro de que esa es la razón del Brexit. 655 00:32:32,264 --> 00:32:34,482 Es gracioso. Los consideran demonios de nivel inferior 656 00:32:34,488 --> 00:32:37,523 porque su único poder de verdad es la manipulación emocional. 657 00:32:37,820 --> 00:32:41,215 En cierto modo, eso es lo que los hace más letales. 658 00:32:42,024 --> 00:32:44,956 Y los más vulnerables ante unas brujas con vuestros poderes únicos. 659 00:32:45,337 --> 00:32:47,795 ¿Quién tiene el poder más guay ahora? 660 00:32:49,565 --> 00:32:52,054 Quería escucharla decir que fue un error. 661 00:32:52,528 --> 00:32:54,094 Abandonarme. 662 00:32:54,370 --> 00:32:55,969 Pero tendría que haberos escuchado. 663 00:32:56,657 --> 00:32:58,237 Yo también. 664 00:32:59,375 --> 00:33:01,008 - Soy una sabelotodo. - Siempre creo que tengo la razón. 665 00:33:03,622 --> 00:33:06,046 Dios mío. 666 00:33:06,240 --> 00:33:08,140 Os parecéis un montón. 667 00:33:08,146 --> 00:33:11,114 A lo mejor no os conocéis tanto, pero... 668 00:33:11,508 --> 00:33:14,109 Definitivamente sois hermanas. 669 00:33:16,846 --> 00:33:18,492 Maggie, 670 00:33:18,561 --> 00:33:20,127 confía en ti. Cuanto más lo hagas, 671 00:33:20,133 --> 00:33:22,600 menos te agobiaran las voces de los demás. 672 00:33:24,633 --> 00:33:27,500 ¿Esa es la manera oficial de controlar mi poder? 673 00:33:27,569 --> 00:33:29,335 Porque me está... 674 00:33:29,404 --> 00:33:31,504 Me está arruinando la vida social. 675 00:33:31,707 --> 00:33:33,985 Sí. Y además 676 00:33:33,991 --> 00:33:35,542 es el mantra de Yoga Mill. 677 00:33:37,111 --> 00:33:38,845 ¿Qué hacemos con eso? 678 00:33:38,977 --> 00:33:41,076 Bueno, el Prisma no se puede destruir. 679 00:33:41,082 --> 00:33:42,912 Por eso vuestra madre de verdad lo escondía en el espejo 680 00:33:42,918 --> 00:33:44,313 desde siempre, para protegeros 681 00:33:44,319 --> 00:33:46,352 de su habilidad de robar vuestros poderes. 682 00:33:47,761 --> 00:33:49,489 Se ha ido. 683 00:33:50,524 --> 00:33:51,856 Otra vez. 684 00:33:52,911 --> 00:33:54,694 Señoritas, lo siento. Luchar contra los demonios 685 00:33:54,763 --> 00:33:57,474 es lo que hacemos y puede pasar factura... 686 00:34:01,435 --> 00:34:04,102 a las emociones. 687 00:34:13,581 --> 00:34:15,514 Toma. 688 00:34:15,520 --> 00:34:17,453 Deberías ponerlo otra vez en tu despacho, 689 00:34:17,585 --> 00:34:19,551 tras el espejo. 690 00:34:24,732 --> 00:34:26,470 ¿De verdad confías en mí? 691 00:34:26,613 --> 00:34:28,226 Confío en ti. 692 00:34:28,295 --> 00:34:30,228 No me gustas. 693 00:34:30,297 --> 00:34:32,129 Pero confío en ti. 694 00:34:32,198 --> 00:34:34,699 Lo haré de inmediato. 695 00:34:34,767 --> 00:34:35,933 Espera... 696 00:34:36,322 --> 00:34:39,122 La limpiadora del laboratorio. 697 00:34:39,990 --> 00:34:43,629 Evidentemente, no la mataste, ¿no? 698 00:34:44,051 --> 00:34:45,305 Pues claro que no. 699 00:34:45,311 --> 00:34:46,744 Solo le borré la memoria. 700 00:34:47,877 --> 00:34:49,376 Pero el demonio que la atacó 701 00:34:49,382 --> 00:34:51,899 le dejó un efecto letal, desgraciadamente. 702 00:34:51,905 --> 00:34:55,964 Harry, no te conté lo que sabía sobre el demonio. 703 00:34:56,890 --> 00:34:59,089 Dejó esto. 704 00:34:59,095 --> 00:35:01,428 - Tomé una muestra en el laboratorio. - Oh, no. 705 00:35:01,434 --> 00:35:02,485 ¿Qué? 706 00:35:02,491 --> 00:35:03,871 Dejad que... 707 00:35:05,697 --> 00:35:07,230 Ya os avisaré. 708 00:35:07,298 --> 00:35:08,703 Estad atentas a los teléfonos, señoritas. 709 00:35:08,709 --> 00:35:10,052 Ahora tenemos un calendario compartido. 710 00:35:10,058 --> 00:35:11,768 El entrenamiento comienza mañana a las dos. 711 00:35:11,837 --> 00:35:13,367 Sed puntuales. 712 00:35:16,174 --> 00:35:19,576 Supongo que podemos confiar en Meghan Markle. 713 00:35:20,251 --> 00:35:23,232 Y todas tenemos que escucharnos. 714 00:35:23,238 --> 00:35:24,619 Somos todo lo que tenemos. 715 00:35:24,683 --> 00:35:26,950 Sí. Hablando de eso de la mayoría gana... 716 00:35:27,019 --> 00:35:28,628 Ya, mejor no lo hagamos. 717 00:35:28,634 --> 00:35:30,386 Esto va del Poder de las Tres. 718 00:35:31,842 --> 00:35:34,024 Miradme, siendo asertiva. 719 00:35:34,612 --> 00:35:36,092 Tiene razón. 720 00:35:36,098 --> 00:35:37,965 Todas debemos estar de acuerdo. 721 00:35:37,971 --> 00:35:39,404 Hecho. 722 00:35:39,597 --> 00:35:41,296 Muy buena, Maggie. 723 00:35:41,789 --> 00:35:45,367 Genial. Ahora que todas me estáis escuchando, 724 00:35:46,333 --> 00:35:48,704 tengo que daros unos consejos personales. 725 00:35:49,958 --> 00:35:51,762 Tienes que dejar de vivir en el pasado. 726 00:35:52,229 --> 00:35:53,761 Sé que cuesta, pero... 727 00:35:54,211 --> 00:35:56,865 olvida que escuchaste lo de Niko y Greta. 728 00:35:57,183 --> 00:35:59,181 No tenías que haberte enterado. 729 00:36:00,540 --> 00:36:02,009 Y tú... 730 00:36:02,837 --> 00:36:04,776 tienes que disculparte con Galvin. 731 00:36:05,633 --> 00:36:07,346 Oye, si no queréis que os lea 732 00:36:07,352 --> 00:36:08,910 las mentes no dejéis que os toque. 733 00:36:08,916 --> 00:36:10,850 Yo también tengo algo que hacer. 734 00:36:14,364 --> 00:36:15,830 Hola, ¿qué tal? 735 00:36:15,899 --> 00:36:17,232 Tenemos que hablar. 736 00:36:17,301 --> 00:36:18,567 Vale. 737 00:36:18,998 --> 00:36:21,403 Siempre te has portado muy bien conmigo. 738 00:36:21,472 --> 00:36:23,905 - Pero... - Maggie... 739 00:36:25,142 --> 00:36:28,009 Tengo que confiar en mis sentimientos. 740 00:36:28,078 --> 00:36:30,745 Y ellos me dicen que esto ha terminado. 741 00:36:43,227 --> 00:36:45,259 Hola. 742 00:36:45,863 --> 00:36:47,629 Hola. 743 00:36:47,697 --> 00:36:49,998 Ayer me colgaste. 744 00:36:50,066 --> 00:36:52,233 Galvin, ayer me porté fatal. 745 00:36:52,301 --> 00:36:54,235 Tenías razón. 746 00:36:54,303 --> 00:36:56,437 Es que me sentía una extranjera con mis hermanas 747 00:36:56,506 --> 00:36:59,073 y no quería que me pasara lo mismo aquí. 748 00:36:59,142 --> 00:37:01,242 Lo siento... 749 00:37:01,310 --> 00:37:03,244 Estoy estropeando las cosas. 750 00:37:03,250 --> 00:37:05,051 No eres una extranjera. 751 00:37:05,181 --> 00:37:06,748 No conmigo. 752 00:37:08,608 --> 00:37:10,268 ¿Seguro? 753 00:37:10,687 --> 00:37:12,453 ¿Todo bien? 754 00:37:15,324 --> 00:37:16,957 Sí. Sí, todo bien. 755 00:37:18,093 --> 00:37:19,627 Vale. 756 00:37:19,695 --> 00:37:21,228 Menos mal. 757 00:37:21,575 --> 00:37:24,509 Hola, Niko, ¿te encuentras mejor? 758 00:37:25,834 --> 00:37:28,935 No, claro que no dijiste ninguna tontería. 759 00:37:31,006 --> 00:37:33,207 Yo también te quiero. 760 00:37:34,677 --> 00:37:36,610 Ahora nos vemos. 761 00:37:37,880 --> 00:37:39,246 ¿Ves? 762 00:37:40,117 --> 00:37:41,355 Tendrías que escuchar 763 00:37:41,361 --> 00:37:43,329 siempre mis consejos sobre Niko desde ahora. 764 00:37:46,490 --> 00:37:47,957 Dios mío. 765 00:37:48,123 --> 00:37:50,923 Lucy me ha comentado en la publicación con tres signos de exclamación. 766 00:37:50,992 --> 00:37:53,059 Dios mío, enhorabuena. 767 00:37:55,467 --> 00:37:56,914 Hola. 768 00:37:58,811 --> 00:38:00,900 Queríamos 769 00:38:00,906 --> 00:38:02,840 que sintieras que es tu habitación. 770 00:38:02,846 --> 00:38:04,149 Lo que significa no vivir 771 00:38:04,155 --> 00:38:06,264 en un santuario a nuestra madre muerta. 772 00:38:08,344 --> 00:38:10,935 No sé por qué te abandonó. 773 00:38:11,646 --> 00:38:13,746 Pero ojalá no lo hubiera hecho. 774 00:38:15,183 --> 00:38:18,084 Y te vamos a ayudar a encontrar las respuestas que necesitas. 775 00:38:18,152 --> 00:38:20,086 Gracias. 776 00:38:22,807 --> 00:38:25,409 Una de nosotras debería quedárselo. 777 00:38:25,415 --> 00:38:27,527 Para mí. Lo hice yo. 778 00:38:27,596 --> 00:38:29,556 Es espantoso. 779 00:38:29,562 --> 00:38:31,447 Yo diría más bien "atroz". 780 00:38:31,453 --> 00:38:33,665 Es una gran obra de arte. 781 00:38:33,734 --> 00:38:36,335 Pero tenéis el mismo mal gusto para el arte... 782 00:38:38,940 --> 00:38:40,372 ¡Meghan Markle! 783 00:38:40,378 --> 00:38:42,077 ¿Disculpa? 784 00:38:42,209 --> 00:38:44,809 Ah. Es tu sobrenombre. 785 00:38:44,878 --> 00:38:47,746 Lo decimos para que no aparezcas cada vez que decimos "Harry": 786 00:38:47,814 --> 00:38:51,200 ¿Qué? No aparezco cada vez que decís "Harry", 787 00:38:51,206 --> 00:38:53,080 solo cuando decís "Harry" con un propósito. 788 00:38:53,086 --> 00:38:54,611 ¿Por qué iba a aparecer cada vez 789 00:38:54,617 --> 00:38:56,293 que decís "Harry"? Eso es absurdo. 790 00:38:56,483 --> 00:38:58,416 Mirad, da igual. 791 00:38:58,422 --> 00:39:01,122 Es urgente. El flujo negro, 792 00:39:01,128 --> 00:39:03,395 los Ancianos han confirmado que es sospechoso. 793 00:39:03,401 --> 00:39:05,333 Es la forma primordial del Heraldo.. 794 00:39:05,465 --> 00:39:06,573 ¿El Heraldo? 795 00:39:06,579 --> 00:39:07,978 ¿Qué hace el... 796 00:39:08,131 --> 00:39:09,531 Heraldo? 797 00:39:09,537 --> 00:39:11,569 Su nombre completo es El Heraldo del Infierno, 798 00:39:11,575 --> 00:39:15,192 y su llegada proclama la tercera fase de la profecía. 799 00:39:15,581 --> 00:39:17,471 "Al florecer la muerte llega el alzamiento 800 00:39:17,477 --> 00:39:19,076 de la fuente de todo el mal. Y entonces... 801 00:39:19,082 --> 00:39:20,415 moriremos". 802 00:39:20,421 --> 00:39:23,623 Ya. Todo eso del apocalipsis. 803 00:39:23,816 --> 00:39:25,082 Exacto. 804 00:39:25,151 --> 00:39:26,917 Y no quiero decir que prevenir 805 00:39:26,986 --> 00:39:29,620 "todo eso del apocalipsis" recae enteramente 806 00:39:29,626 --> 00:39:32,493 sobre vuestros hombros, pero es así. 807 00:39:32,618 --> 00:39:35,886 Mientras hablamos, el Heraldo esté probablemente buscando un recipiente, 808 00:39:35,947 --> 00:39:37,212 un recipiente humano. 809 00:39:37,496 --> 00:39:39,562 Y si encuentra uno... 810 00:39:41,466 --> 00:39:44,401 todo cambiará. 811 00:39:46,067 --> 00:39:51,773 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-