Esto no es una caza de brujas.
- Quítate mis botas. - ¡Por favor!
Es una fiesta de temática militar
- y no tengo nada tan feo. - He dicho que no.
¿Y por qué esas fiestas griegas son siempre temáticas?
¿Has pensado que, psicológicamente
siempre fingen ser otras personas?
No, porque en realidad me gusta divertirme.
¡No me amenaces!
Esto no es una caza de brujas.
Es un ajuste de cuentas, ¡y le quiero fuera!
¿Mamá?
¿Qué ha sido eso?
El profesor Thaine está protestando por su suspensión.
Y como Angela Wu no puede declarar...
¿Estás bien, mamá?
Sí.
Estoy bien, de verdad.
Miraos.
Mis chicas preciosas.
Vale. ¿Te has tomado una copa de vino o algo, mamá?
No.
Una. Venid.
Me siento tan afortunada
por ser la madre de dos jovencitas
tan especiales.
Especiales de maneras tan diferentes.
Recordad eso siempre.
Estáis mejor juntas.
Vuestras diferencias son vuestras fortalezas.
Y nada es más fuerte que vuestro vínculo como hermanas.
Cuidadlo.
No te preocupes, mamá. Está controlado.
Sí, lo cuidaremos muy bien.
Pero luego. ¿Podemos irnos?
Ya es bastante malo ser la única de primer año con toque de queda.
Sí. Idos.
- Adiós - Adiós
DESNÚDATE
Brian, ¿por qué me estás siguiendo?
Estaba a punto de salir
y tú ibas a pasar por el bosque.
- Es seguro. - Vamos.
Te llevaré.
¿Qué?
Los amigos dan paseos a los amigos.
Íbamos a darnos un poco de espacio.
Para los dos.
Solo ten cuidado.
¿Vale?
CHICAS. VOLVED A CASA AHORA MISMO. LAS DOS.
Oye, me tengo que ir. Algo va mal.
¡Escucha! ¡Tengo tres!
Esse quam videri.
Significa, ser más que parecer.
Ese es el lema de Kappa Tau Kappa, lo que quiere decir
que nos esforzamos por ser auténticos. Sonríe.
Baja el volumen, por favor.
Déjame recordarte que desde el coma de Angela Wu,
no bebemos alcohol.
y no queremos llamar la atención.
Te vas a presentar, ¿no?
Ah, no. Desde luego que no.
Dios mío, ¡¿qué estás haciendo aquí?!
Mamá ha escrito mensajes. Nos necesita a las dos en casa.
¿Qué quiere decir que nos necesita?
Obviamente tú también has recibido los mensajes.
Miras tu teléfono cada cinco segundos.
Muy bien.
Me voy a quedar aquí y debatiré con estos chicos
sobre la cultura de la violación.
¡Para! Ya... ya voy.
Oye, recuerda, cuando se trata de consentir,
puedes cambiar de opinión en cualquier momento, ¿vale?
Dios mío, me acabas de matar.
Literalmente estoy muerta ahora mismo.
¿Hay vómito en mis botas?
No. Tal vez.
¿Qué? Las limpiaré.
¿Cómo diablos han entrado estos malditos pájaros?
¿Por qué hace tanto frío?
¿Mamá?
- ¡No! - ¡Mamá!
¡Mamá!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
TRES MESES DESPUÉS
Otro no.
¿Qué voy a hacer?
Mi Airbnb huele a perritos calientes podridos.
No te preocupes. Las casas
mejoran conforme nos acercamos al campus.
Es una guerra de clases en Hilltowne.
O "Helltowne" como dicen los niños guays.
Asegúrate de decirlo a menudo.
Ah, sí, sí, sí, solo cosas guays.
Sí, ya veo.
Resguardémonos de la lluvia.
No te preocupes. Te encontraremos una casa, ¿vale?
¿Seguro que no me estoy aprovechando de ti?
- No. - Es que este trabajo
salió de la nada
- y solo te conozco a ti. - Tú aprovéchate.
Me gusta.
¿Mace?
Macy, ¿estás bien?
Yo...
Esa casa.
Ya. Seguro que lo viste en las noticias.
POPULAR PROFESORA DE ESTUDIOS DE LA MUJER ASESINADA EN EL OTOÑO
¿Miedo de primeriza?
Profesor Thaine.
Sí. Hola.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Siento mi ausencia durante tus primeros días,
pero ya he vuelto,
me he reincorporado y estoy absuelto.
Ningún abuso.
Lo digo porque
- quiero dejarlo claro. - Sí.
Sí, claro. Lo comprendo.
Bien. Tengo ganas de trabajar contigo.
Bonita blusa.
Señora Vera.
Por favor, espera.
Leí tu artículo sobre Investigación Crítica.
Muy bien escrito, aunque un poco hostil.
Al leerlo sentí como si mi pene
fuera arrancado de mi cuerpo.
Ah, bien. Entonces lo leíste bien.
Perfecto. Oye, mira, sé que no te gusto
porque reemplacé a tu madre en el departamento...
No, esa es como la quinta razón
en mi lista de por qué no me gustas.
¿La quinta? Vale. Bueno, puedes contarme las otras cuatro después.
En primer lugar, jamás deberían haber contratado a un hombre cis
para llevar el departamento de Estudios de la Mujer.
Aunque a este hombre cis le han publicado 12 veces
en periódicos feministas respetables
y le ha retuiteado Roxane Gay.
Mira Twitter. Tendrás que buscar unos meses atrás.
- Escribe mucho. - Felicidades.
Gracias.
No, pero no tiene nada que ver conmigo.
Quería preguntarte.
Para ver si te iba bien.
Para ver qué tal te encuentras.
Me encontraré mejor en cuanto termine esta conversación.
¿Sabes que sin permiso eso es vandalismo, no?
El profesor Thaine es un depredador sexual.
- No debería volver a trabajar. - Tuvo un juicio,
le absolvieron, fin.
La mayor testigo contra él está en coma.
Es una de esas situaciones de "quién dijo qué".
- Tres chicas dijeron "qué". - Y...
¿Angela Wu? Claramente inestable.
Si tu madre no hubiera comenzado esta caza de brujas...
No es una caza de brujas, es el juicio final.
Parece que al final le llegó a tu madre.
¡Mierda!
No puedes...
Le has golpeado a un estudiante.
A plena luz del día. Lo que es una agresión.
Y me arrepiento. Ha sido culpa mía, pero, Niko...
Detective Hamada, si le hubieras escuchado...
Las cosas que decía sobre mi madre...
Es que creo que sabe más de lo que dice.
- No, no hagas eso. - ¿El qué?
Mirros como si estuviera loca. No lo estoy.
Warner Thaine era un conocido depredador sexual.
Mi madre apoyó a Angela Wu cuando decidió abrirse.
Y de repente ¿Angela tiene una sobredosis,
cuando era una estudiante de dieces becada?
- ¿Y luego se muere mi madre? - En ambos casos,
no hay prueba de nada.
¡Porque no las buscáis!
Mel, la muerte de tu madre fue un horrible accidente.
Pero tu hermana dijo que había estado
intentando arreglar esa ventana...
y que había estado bebiendo.
Ya, sé lo que pone en el informe.
Vamos a intentar convencer a Cam de que no presente cargos.
Dado todo lo que te ha ocurrido.
Gracias.
Qué bien.
¿Has pegado a alguien?
No te preocupes.
¿En serio?
Estás ya graduada, eres una ayudante de profesor.
Podrías perder tu trabajo.
¿Ves? Por esto no vengo ya casi nunca a casa.
Se te está yendo la cabeza.
- ¿Entonces qué haces aquí? - Necesito ropa.
Para presentarme.
¿Te vas a presentar a esa hermandad?
Sí. Ya lo he hecho.
Llevo todo el mes.
Y si me convierto en una hermana...
Una hermana.
Es el nombre que tiene. En fin...
Vaya.
Me mudaría a la casa Kappa.
No puedo seguir viviendo aquí, Mel.
Estás siempre enfadada.
Y estás obsesionada con la muerte de mamá.
- ¿Obsesionada? - Sí, estás obsesionada.
¿Porque no he pasado página como si nada?
Eso es injusto.
Hola.
Soy Macy Vaughn.
- ¿Sí? - Perdón, es que...
- Me acabo de mudar a Hilltowne... - Y...
- Lo siento. No es buen momento. - No, espera.
Por favor.
Creo que soy vuestra hermana.
Es ella, ¿no?
Vuestra madre.
Sí. Es ella.
Y nuestra casa.
Bueno, no son los circuitos.
Mel, mira esto.
Ya lo he visto. ¿De dónde lo has sacado?
Lo encontré tras la muerte de mi padre.
Acabo de empezar a trabajar en la universidad.
Iba de paseo y vi vuestra casa.
Así que matan a nuestra madre y tres meses después,
¿apareces como si nada?
- No la mataron. - Para.
- ¿Qué quieres? - No quiero nada.
Porque no tenemos dinero.
- Mel. - ¿Dinero? No quiero dinero.
- Entonces, ¿qué haces aquí? - Porque lo descubrí
y pensé que quizá querríais...
Es igual.
Claramente ha sido un error.
- ¿Por qué no lo vuelves a intentar? - Porque no pienso ir rogando.
Siempre me ha ido bien sola. Me gusta estar sola.
¿Entonces por qué has ido?
Por curiosidad.
Pues haber buscado en internet.
Mira, sé que no nos conocemos tanto.
Todavía.
Pero no enviaste un correo ni llamaste.
Fuiste hasta allí. ¿Por qué?
Supongo que quería preguntarles por mi madre.
Bueno, ¿qué te dijo tu padre?
Que murió cuando tenía dos años.
Evidentemente, mintió.
Pues más motivos entonces para volver allí.
- No. - Mira, estaban sorprendidas.
- Seguro que si lo vuelves a intentar... - No, ya está.
- Vamos. - Ya basta, ¿vale?
¿Pero qué...?
Lo siento mucho.
Estoy borracha y torpe. Debería... Debería irme.
¿Qué más puedo deciros?
Tenemos una limpiadora cada semana, porque en serio,
las chicas son igual de guarras que los chicos.
Pero en Kappa no son todo ventajas.
También ofrecemos cosas. Así es: Kappa es conciencia.
Hacemos voluntariado en el monumento de Hilltowne.
Algunas de las hermanas han estado en observación
con la pobre Angela Wu, aunque no sea una griega.
Pobrecita.
¿Volverá a recuperar las funciones cerebrales?
No. Pero no será por falta de esfuerzo por nuestra parte.
Sí.
En fin, todas deberíais estar muy, muy orgullosas
de haber llegado a esta ronda final.
Así que id a disfrutar de los aperitivos y buena suerte.
Me gusta tu... camiseta.
¿Maggie? Maggie.
Entre tú y yo, estás dentro.
¿En serio?
A no ser que te cagues en un jarrón
o vuelvas a distraerte en tu móvil.
Es broma.
Viv, Dylan.
Creo que no conocéis a Maggie.
Hola.
¿Maggie?
¿No solías trabajar en el comedor?
Eh, sí, sí.
Trabajé ahí el semestre pasado.
Ahora estoy en la Trattoria de Silvio.
No necesitamos tu currículum.
Bonita falda. ¿De dónde la has sacado?
Su madre acaba de morir.
Tengo que ser amable.
¿Es una especie de broma?
Maggie, ¿qué pasa?
¿Broma?
Lo siento.
Tengo que irme.
¿Maggie?
Uf, estoy súper hinchada.
Odio a estas putas.
- ¿Dónde están los mini quichés? - ¿Dónde está el de
- los mini quichés? - ¿Mini quichés?
¿Estás bien?
A lo mejor tenemos que deshacernos de ella.
O sea, ¿si apareciera alguien en tu casa
diciendo que es tu hermana, la creerías?
Mel, tienes que tranquilizarte.
¿Es esa clase de cita?
No, es una cita de "estoy preocupada por ti".
Parece que estás hecha un lío.
Entonces, menos mal que ya no soy tu problema.
Sigo preocupándome por ti.
Pues dejarme tras la muerte
de mi madre me vino genial.
Eso no es justo.
Lo siento muchísimo.
No pasa nada.
¿Lo has visto?
¿El café?
Dios mío.
¿Qué está pasando?
¿Qué decías del café?
Por favor. Para.
¿Qué pasa?
Tengo que irme.
Tenías razón. No estoy bien.
No lo estoy.
¿Pero qué?
Hola, señoritas.
No, no os preocupéis.
Hay una explicación razonable.
Sois brujas.
Brujas destinadas a salvar
el mundo de una destrucción inminente.
Así es. Sois las Embrujadas.
El trío más poderoso
- de brujas. - Es el jefe del departamento de Estudios de la Mujer.
Sabía que tenía algo raro.
No hay necesidad de ser borde.
Pero lo dejaré estar porque sé que es demasiado fuerte.
- Desátanos ya o si no... - No hace falta un "si no...".
Ya os los quito yo. Ya lo sé, es demasiado extremo
lo de cogeros y ataros.
Creedme, ojalá hubiera podido enviaros un mensaje por un grupo.
Mucho mejor.
Esto no está pasando.
- Chicas. - Entonces no estoy loca.
- Pensaba que me estaba volviendo loca. - Chicas.
- Todo esto es una locura. - Chicas.
- Yo no soy una bruja. - Chicas.
Ni siquiera me gusta vestirme de bruja en Halloween, o sea...
- ni de bruja sexy. - ¡Chicas!
Lo siento. Señoritas.
Vale, habéis visto lo que ha hecho Macy con el globo.
Parece que tenemos telequinesia.
La telequinesia no existe.
Pero aun así, lo has hecho volar por la habitación.
Tiene que haber una explicación científica.
Ah, sí, la hay, se llaman moléculas brujiles.
- No tienes gracia. - ¿Brujología de partículas?
Vale, qué... ¿qué intentas hacer?
- Intento congelar el tiempo. - Ah.
¿Ese es tu poder? Bueno, tiene sentido.
Es común entre las que les gusta controlar todo.
- ¿Y por qué no funciona? - Es un arte.
Es brujería.
Así que tienes que descubrir
como conseguirlo y controlarlo.
Bueno, parece que tú ya has controlado el tuyo.
Bravo. Seguro que tienes un coeficiente altísimo.
¿Entonces estaba leyendo mentes de verdad?
Eso demuestra tu sensibilidad
innata, o que tienes mucha inseguridad.
Son dos partes de una moneda. No te preocupes.
Os ayudaré a controlarlo.
Veréis, soy un consejero de brujas.
Me llaman un Iluminador.
Físicamente, morí en 1957.
Espera. ¿Mamá era bruja?
Bingo.
Y parte de mi discurso.
Vuestra madre era una bruja.
Y una muy poderosa.
Guardó vuestros poderes cuando nacisteis
para protegeros y que pudierais vivir vidas normales.
Estaba en proceso de desvelar vuestros poderes...
La noche que fue asesinada.
Lo sabía.
Sabía que no se había caído.
¿Quién la mato?
No lo sabemos, todavía.
Había hielo en la escena, así que el frío es una prueba,
pero hay literalmente cientos
de demonios distintos asociados al frío.
¿Pero de qué estás hablando?
Está todo aquí.
El Libro de las Sombras.
Los Oráculos Antiguos predijeron
tres señales del apocalipsis.
La primera, "Cuando el más débil de los hombres
alcance la gloria de manera ilícita"
uf, esto es larguísimo.
El lenguaje es demasiado pomposo para mi gusto.
Pero sobra decir que se refiere a vuestro presidente actual.
¿Podemos volver a la parte en la que has dicho "apocalipsis"?
No, llevo un ritmo concreto.
La segunda señal,
"Los más sabios del movimiento caigan"
aquí se refiere a la muerte de vuestra madre
y a todas las otras brujas veteranas que han asesinado desde entonces.
¿Otras brujas? ¿Cuántas hay?
En realidad, esto funciona mejor como monólogo,
si no os importa.
La última señal no ha ocurrido todavía.
"Cuando florezca la muerte
comenzará el despertar de la Fuente de Todo el Mal".
"Y entonces, moriremos".
Bueno, por eso terminamos lo que vuestra
madre comenzó aquella noche y os hemos traído hasta aquí.
¿Ella me quería aquí?
Sí. Muchísimo.
Fue ella quien te envió la solicitud
y se aseguró de que te cogieran.
¿Ves?
Es nuestra hermana.
Así que
este es el libro de hechizos de vuestra madre.
Guardadlo a salvo.
Es vuestra guía para usar el Poder de las Tres
para proteger a los inocentes y derrotar a los demonios.
Las tres tenéis 48 horas para decidir
si decidís aceptar vuestro destino como brujas.
- ¿Podemos decidirlo? - Ah, sí.
Ser una bruja es siempre elección propia.
Y la decisión debe ser unánime.
Si os negáis,
todo lo que ha sido posible con intervención mágica...
Se deshará.
Chicas, ¡este demonio coge órganos
de brujas para hacerse zumos!
No os preocupéis, el inframundo no sabe
todavía que vuestros poderes han despertado.
Ni en broma. No pienso hacerlo.
No quiero terminar siendo un zumo.
Maggie, es nuestro legado.
Mamá quería que lo hiciéramos,
y ahora podremos descubrir quién la mató.
Bueno, os dejaré debatirlo.
Si me necesitáis, llamadme.
Un mensaje, un Snap o un mensaje privado en Twitter.
O decid mi nombre y apareceré mágicamente.
Quería mostraros el efecto.
Suelen preferir que me vaya
como alguien normal...
Para integrarme.
Es un truco. Seguro.
Tiene que haber una explicación.
¿Acabas de ver cómo ha desaparecido, no?
¿Y pensáis que ser brujas tiene más sentido?
Sí, yo sí. Todo...
Tiene sentido.
A lo largo de la historia, mujeres fuertes
fueron llamadas brujas, y lo eran...
Lo somos.
Tenemos que unirnos y cambiar las dinámicas de poder
dirigir el barco, cambiar el destino de la humanidad.
Es Lucy. Quiere que vaya a la casa Kappa.
En serio, ¿no te interesa cambiar el destino de la humanidad?
Las brujas no existen.
Hay una explicación científica.
¿ESTÁS?
NO PUEDO HABLAR AHORA. VOY SALIENDO
TE HECHO DE MENOS
COMO AMIGO...
Pues claro que estoy aliviado.
Se hizo justicia.
Ha sido una caza de brujas.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba preocupada.
Te has ido sin más.
Ah, sí, lo siento.
¿Estás bien?
¿Sabes qué?
Me siento mejor.
Y siento lo que dije.
Sobre dejarme después de la muerte de mi madre.
Sé que te aparté de mí.
- Estabas siempre enfadada. - Ya.
Eso dice siempre mi hermana.
¿De verdad estás...
¿Niko?
bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Quería...
¿Niko?
¡Ay, dios mío!
Vale, ya lo pillo.
estar ahí para ti,
pero la rabia se metió en medio.
Exacto, fue la rabia.
Vaya, parece que estás bien de verdad.
Me siento bien.
Como si hubiera salido de una niebla.
Te he echado de menos.
¿Está tu hermana en casa?
Hola.
¿Te has perdido?
¡¿Mel?! ¿Dónde estás? Un maldito perro demonio
se ha intentado comer mis extensiones.
Y tenía ojos de loco y una baba verde.
Me he conseguido librar porque
apareció un grupo de borrachos y...
No me digas que me calle.
¿No me has oído decir "perro demonio"?
Son tonterías de su hermandad.
Solo por curiosidad.
¿Sexo de exnovias o habéis vuelto?
Prioridades.
¿Qué te parece?
Jamás he visto nada así.
Sí, seguro que es porque son babas sobrenaturales.
Pero parece estar rodeando una célula no sobrenatural.
Es una especie de ácido clorhídrico.
Bueno, en este libro se menciona unos mil perros demonio.
Podríamos estar horas buscando el hechizo.
¿Vas en serio?
He conseguido escapar a duras penas.
No tengo ningún interés en cazarlo.
¿Y qué otra opción tenemos?
Escogemos no ser brujas
y evitamos perros hasta mañana,
- y todo vuelve a la normalidad. - Bicarbonato.
Necesito bicarbonato.
¿Por qué no me habéis invocado? Os dije que lo hicierais si me necesitabais.
Calla, tengo una pregunta.
¿Va a dejarme cicatriz?
Buenas noticias,
soy sanador, así que nada de cicatriz.
Malas noticias, parece que alguien del inframundo
sabe que vuestros poderes se han activado.
Me equivoqué.
Si te equivocas, ¿para qué te llamamos?
Una paradoja para otro día.
Pero puedo deciros esto.
Un perro demonio siempre tiene un dueño demonio.
Normalmente es un humano poseído.
A él es a quien tenemos que encontrar.
¿Sabía alguien a dónde ibas
antes de que te atacaran?
Solo Lucy, la presidenta de Kappa.
Y escuché que pensaba que tenía que deshacerse de mí.
Creía que se refería a la hermandad.
Pues claro que es ella. ¿Qué hacemos?
- ¿Hay algún hechizo para derrotarla? - Sí, claro que lo hay.
En algún lugar en ese libro de dos mil páginas,
o "tomo", mejor dicho.
Así que a leer.
O podemos usar bicarbonato.
Mirad.
Como dije,
es una especie de compuesto de ácido clorhídrico.
Por lo que el bicarbonato lo neutraliza.
Eso nos ahorra mucho tiempo.
Perfecto. Vamos a deshacernos de Lucy.
Parad. No podemos deshacernos de la presidenta de Kappa.
Sí que podemos si es un demonio que mató a nuestra madre.
Bueno, ¿y si no lo es y hacemos una locura?
¿Chicas? ¿De verdad os importa arruinar la hermandad?
- Pues sí. - No me lo puedo creer.
Perdón por querer tener una vida cuando esto termine.
- ¿Con ellas? ¿Por qué? - Sí, con ellas.
Porque ellas no me culpan por la muerte de mamá.
Lo entiendo.
Piensas que si hubiera respondido al teléfono,
habrías podido llegar a tiempo.
Bueno, puedo asegurarte
que yo también me culpo cada día.
¿Quién hay ahí?
¿Maggie?
Bienvenida a Kappa.
Ahora formas parte oficialmente de nuestra hermandad.
Enhorabuena.
Ven arriba.
Tengo algo especial para ti.
¿Maggie? ¡Maggie!
¡EN PHI DELTA UPSILON! SECUESTRADA POR NOVATADA. OCULTA EN EL BAÑO. VEN YA
¿Maggie? ¿Por qué has tardado tanto?
- Maggie. - Eh, hola.
Ahora vengo.
Ahí está. Ve a por Maggie.
Hola, Mel.
Estaba esperando a tu hermana, pero ya que estás aquí...
¡Fuera, demonio!
¿Pero qué...?
- ¿No eres un demonio? - ¿Perdona?
O sea, teóricamente.
Eres un poco guarrilla.
Te iba a ofrecer una bebida del almacén secreto
porque todas las fiestas griegas son ahora sin alcohol por la chica en coma.
Lo siento.
Pareces muy estresada.
¿Es por la presentación?
Ah, sí, eso. En gran parte.
Te preocupa demasiado lo que piensen de ti.
Pero sabes que para mí eres perfecta.
¿Puedo besarte?
¿Una última vez?
Prepárate para el fin.
¿Sabes qué? Mejor no.
Tarde, ya has dicho que sí.
Es consentimiento, puedo cambiar de opinión cuando quiera.
Ay, dios, el pilates.
No tan rápido, Mags.
¡Ayuda!
Ay, dios, ay dios. ¿Se está muriendo?
- No lo sé. - ¿Se está muriendo? No se muere, ¿no?
- ¿Es solo el demonio? - No lo sé.
Ay, menos mal.
¿Qué ha pasado?
Solo digo que era un beso.
Era por la adrenalina.
En realidad, la adrenalina no tiene demasiado efecto
en las emociones humanas más allá de la respuesta al peligro.
Ay, dios, si llevaras más tiempo siendo mi hermana
te diría que te callaras.
Es solo que no me veo con él a largo plazo.
¿De verdad estás de morros
porque te has perdido la pelea?
No estoy de morros. No lo estoy.
- Como observadora imparcial, sí lo haces. - Sí.
Es que por fin he descubierto cómo congelar cosas,
y tenía ganas de probarlo.
¿Y cómo lo haces?
Da igual. No es importante.
Venga, acción, reacción.
¿Cómo lo has hecho? ¿Qué ha cambiado?
Funciona si no estoy enfadada.
Ay, dios.
Tus poderes te juzgan.
Ja-ja-ja, qué gracioso.
Sí que lo es.
Pero, quería decir...
Que lo siento y que no te culpo.
Me culpo a mí misma.
Sabía que algo iba mal aquella noche.
Lo sabía y aun así quise irme de casa...
Para.
Tampoco es culpa tuya.
No tendría que haberte apartado de mí.
Soy tu hermana mayor.
Se supone que te tengo que cuidar, ¿no=
¿Veis?
Esto es algo bueno.
Juntas sois mejores.
Mamá solía decir eso.
¿Cómo era?
Bueno, por suerte para ti, soy una firme creyente
de que si no está grabado, no ocurrió.
- ¡Tarta! - Apunta desde arriba.
Por favor. Que lo quiero subir a Instagram.
No seas tonta. Estás muy guapa.
Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy orgullosa de las dos.
Cuando tenía nueve años en un cumpleaños...
Estoy segura de que me contactó a través de una Ouija.
A lo mejor sí que lo hizo.
O sea, seguro que podía.
Sí, a lo mejor.
Tenéis razón. Parece estupenda.
Pero también me abandonó, así que...
Ay, no.
Estabas muy sola de pequeña.
Lo siento. Te he leído el pensamiento.
Sí.
Supongo que a veces estaba sola.
Desde luego no tenía esto.
Lo siento. Es una ridiculez.
Solo he llorado dos veces en mi vida.
No pasa nada. Nosotras...
Lloramos a todas horas.
Es verdad.
Vale.
En fin, yo mañana voy a decir que sí
a lo de ser bruja,
pero elijáis lo que elijáis me parecerá bien.
Gracias.
Aunque, bueno.
Las dos habéis tenido un subidón de endorfinas, ¿a que sí?
Era de otro nivel.
Y desde luego era el último deseo de mamá.
Lo siento, siempre se pone así.
¿Podemos volver a eso de que te da igual lo que hagamos?
Me da igual.
Intento que me parezca bien.
Quiero que me parezca bien.
Sois las Embrujadas,
brujas destinadas a salvar el mundo.
Del demonio que mató a nuestra madre.
Podemos descubrir quién la mató.
Había hielo en la escena.
Podemos averiguar quién lo hizo.
El frío es una característica. El frío.
Literalmente hay miles de
demonios distintos asociados al frío.
¿Parezco muy enfadada, como para estar en una protesta?
Estás bien. Oye, no hacía frío, ¿a que no?
¿Qué? Perdón.
Es que no he dormido. Soy científica.
Las pruebas se repiten y con el demonio de Brian no hacía frío,
lo que significa que él no era el demonio que mató a mamá.
Y los cuervos. Dijisteis que habían cuervos,
así que comencé a pensar que a lo mejor hay que buscar en ornitología.
Además del factor frío...
Espera. Mel. Vamos a por Mel.
Ya está en la protesta
contra la readmisión del profesor Thaine.
Oh, no.
¡Creemos a las mujeres! ¡Creemos a las mujeres!
¡No todos los hombres! ¡No todos los hombres! ¡No todos los hombres!
¡No todos los hombres! ¡No todos los hombres!
Qué bonito día.
Melanie Vera.
Por fin nos encontramos.
Según el Libro de las Sombras,
su nombre de demonio es Taydeus.
Es un demonio de alto nivel que lleva siglos viviendo
alimentándose de mujeres fuertes, drenando su fuerza.
No puedes entrar ahí. Ya te lo dije.
No está permitido.
Hola.
¿Señor? ¿Lleva...
lleva un disfraz?
No, Cameron, no llevo disfraz.
Venga ya, chicas. Es horroroso.
¿A que sí?
No puedo con él. Es demasiado fuerte.
¿Cómo nos deshacemos de él?
Tengo aquí el hechizo.
Deberíamos llamar a Harry. ¡Harry!
Ay, dios.
Vamos, cúrale.
¡Rápido!
Timor tuus fortitude
tua feminae ultimum exitium.
El hechizo no funcionará a no ser que uséis el Poder de las Tres.
O aceptáis vuestro destino o volvéis a vuestras vidas normales.
Ya, pero dijiste que toda intervención mágica
se invalidaría si nos negamos.
No recordaréis nada de esto, ni siquiera haberos conocido.
Vale. Sabéis que yo digo que sí.
Quiero conoceros
y averiguar de qué va lo de la brujería
a nivel molecular y ganar un maldito
Premio Nobel, así que sí, yo también.
¡Maggie!
Vale, ¡acepto! Acepto.
Rápido. Cogeos las manos.
No puedo respirar.
Macy, usa tu poder.
Atrae a tus hermanas hacia ti.
Yo...
Timor tuus fortitude tua feminae ultimum exitium.
Esto es por matar a nuestra madre.
¿Creéis que la maté yo?
Pobres niñas estúpidas.
Ahora...
Ha comenzado.
- ¿Se ha...? - ¿Muerto?
Sí.
¿Y entonces por qué no ha desaparecido?
Ay, no.
Este debe de ser de esos con los que tienes que hacer
un par de cosas para que desaparezca.
Romperle el cuello, quitarle los ojos,
comerse el intestino.
Es broma. A veces tarda un minuto.
¿Qué ha pasado?
No te preocupes. Le borraré la memoria.
No. No lo hagas.
Tenemos que hacerlo. Siempre lo hacemos.
Los mortales no deben enterarse.
¿No has visto ninguna película de superhéroes?
Deja que lo cuente.
Nadie creería a un hombre histérico.
Cierto. Es una de esas situaciones de "quién dijo qué".
Tres dijeron "qué".
Así que no te metas con nosotras, Cam.
Ve a casa y cámbiate los pantalones.
- ¿Seguro que puedo quedarme aquí? - Claro.
Además, somos hermanas...
Ya no tienes que estar sola nunca más,
incluso cuando quieras estarlo,
porque te advierto que Mel y yo estamos siempre.
Lo encontré.
A ver si funciona.
¿Mamá?
¿Estás ahí?
"No". ¿"No" qué?
"No confiar en..."
"H-A-R-R..."
¡¿Harry?!
Señoritas.
Aquí estoy.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-