1 00:00:00,474 --> 00:00:02,393 ¡Geraldine! 2 00:00:02,394 --> 00:00:06,313 - Su esposa se suicidó y mató a su hija. - Tal vez. 3 00:00:06,314 --> 00:00:08,873 - Ella estaba bien. - Me acosté con él, Esther. 4 00:00:08,874 --> 00:00:12,633 - No te involucres, Sal. - ¿Geraldine? - Busco a Mark- Yo soy Mark. 5 00:00:12,634 --> 00:00:16,153 - No, no lo eres. - ¿Cómo te llamas? - Esther Taylor. 6 00:00:16,154 --> 00:00:20,553 Un hombre ahí afuera dice ser yo. Tiene una foto de Geraldine y Lucy. 7 00:00:20,554 --> 00:00:24,113 - Lo robó. - Los diarios son auténticos. - Casi una confesión. 8 00:00:24,114 --> 00:00:28,113 Una mujer actuando sospechosamente. Tiene fotos de Geraldine Bretherick. 9 00:00:28,114 --> 00:00:30,394 - ¿Se llama Esther Taylor? - ¡Esther! 10 00:01:27,134 --> 00:01:29,573 Entonces, Esther Taylor. 11 00:01:29,574 --> 00:01:32,413 Se había ido cuando llegamos ahí, señor. 12 00:01:32,414 --> 00:01:36,973 ¿CCTV? Eso es un poco avanzado para el santuario de pájaros, señor 13 00:01:36,974 --> 00:01:40,253 Pero corrió y dejó estas fotos. 14 00:01:40,254 --> 00:01:43,133 - ¿Y? - Parece que fue a la casa de los Bretherick 15 00:01:43,134 --> 00:01:45,533 y robó la foto de Geraldine y Lucy. 16 00:01:45,534 --> 00:01:49,653 Apareció en el refugio de los pájaros. Mostró esto a la mujer de la puerta. 17 00:01:49,654 --> 00:01:51,694 - ¿Quiénes son? - No lo sabemos, señor. 18 00:01:52,494 --> 00:01:54,893 Tampoco ella. Estaba tratando de identificarlos. 19 00:01:54,894 --> 00:01:58,533 ¿Cuál es la conexión entre ellos y Geraldine Bretherick? 20 00:01:58,534 --> 00:02:00,653 Tampoco sabemos eso, señor. 21 00:02:00,654 --> 00:02:02,733 ¿Por qué no dcirme algo que sí sabéis? 22 00:02:02,734 --> 00:02:04,893 Sabemos que debemos encontrar a Esther Taylor. 23 00:02:04,894 --> 00:02:08,013 Según Mark Bretherick trabaja en un hotel local. 24 00:02:08,014 --> 00:02:10,893 Estamos comprobando a todos en un radio de 20 millas 25 00:02:10,894 --> 00:02:12,854 ¿Waterhouse? 26 00:02:20,814 --> 00:02:23,533 Fui a una sesión de espiritismo con mi tía Ruby una vez. 27 00:02:23,534 --> 00:02:26,254 -Fue igual que esto. -Discúlpeme. 28 00:02:27,814 --> 00:02:30,733 Pensé que lo habia puesto en la línea. 29 00:02:30,734 --> 00:02:32,773 Lo hago lo mejor que puedo, señor. 30 00:02:32,774 --> 00:02:34,853 Bien, hazlo mejor. 31 00:02:34,854 --> 00:02:37,294 Déjame saber lo que sucede, 32 00:02:39,174 --> 00:02:41,134 Sí, señor. 33 00:04:45,574 --> 00:04:48,173 Sarge, tenemos algo para ti. 34 00:04:48,174 --> 00:04:52,774 ¿Podrías dirigirte a mí alguna vez sin pan con queso y jamón en la boca? 35 00:04:56,534 --> 00:04:58,573 Es mayonesa de atún. 36 00:04:58,574 --> 00:05:00,613 En todo caso encontramos a Esther Taylor. 37 00:05:00,614 --> 00:05:02,574 ¡Gracias a Dios! ¿Dónde? 38 00:05:03,574 --> 00:05:06,374 Tenemos una identificación positiva. Es ella definitivamente. 39 00:05:07,654 --> 00:05:10,173 Esther Taylor. 35 años. 40 00:05:10,174 --> 00:05:14,213 Ejecutivo intermedio del Crowne Plaza Hotel. Vive sola. 41 00:05:14,214 --> 00:05:16,413 Entonces envie a Sellers al apartamento. 42 00:05:16,414 --> 00:05:18,533 Necesitas ir al hotel. 43 00:05:18,534 --> 00:05:21,173 - ¿Qué has estado haciendo? - Tuve una idea. 44 00:05:21,174 --> 00:05:24,453 Usted me dijo que esperara y revisara los hoteles. Lo hice 45 00:05:24,454 --> 00:05:26,414 Así que fui a la escuela de Lucy. 46 00:05:28,454 --> 00:05:31,733 Esta es Maria Olivia y su hija Amy, 47 00:05:31,734 --> 00:05:34,773 - que es una de las mejores amigas de Lucy Bretheric - Sigue. 48 00:05:34,774 --> 00:05:38,533 La familia volvió a España hace alrededor de un año. Busqué su piso. 49 00:05:38,534 --> 00:05:43,173 Un gran lugar de Georgia, ninguna dirección de reenvío. Callejón sin salida. 50 00:05:43,174 --> 00:05:45,613 Gracias por compartirlo, DC Waterhouse. 51 00:05:45,614 --> 00:05:48,533 Necesitamos saber por qué Esther Taylor los estaba buscando. 52 00:05:48,534 --> 00:05:52,053 Blimey, horneando en cada. Yo uso mi horno como depósito. 53 00:05:52,054 --> 00:05:54,133 Estas son para la escuela de Oonagh. 54 00:05:54,134 --> 00:05:57,493 Si no hornean las galletas, obtienes llantas desinfladas 55 00:05:57,494 --> 00:05:59,573 por las madres mas sexy. 56 00:05:59,574 --> 00:06:02,574 Bien, volvamos al trabajo. ¿Conoces a estas dos? 57 00:06:05,454 --> 00:06:07,613 Esa es Amy y su madre Maria. 58 00:06:07,614 --> 00:06:09,933 Las niñas fueron amigas por un tiempo. 59 00:06:09,934 --> 00:06:13,293 Se mudaron a España hace tiempo. Tal vez un año. 60 00:06:13,294 --> 00:06:16,293 Fue un respiro. Amy era una pequeña pesadilla. 61 00:06:16,294 --> 00:06:19,133 Una de esas niñas a las que cuando ves, se te encoge el corazón. 62 00:06:19,134 --> 00:06:22,413 Pero Oonagh y Lucy eran realmente muy amigas. La Madre. 63 00:06:22,414 --> 00:06:25,013 Maria. No fui amable. 64 00:06:25,014 --> 00:06:27,093 Tenía un trabajo de alto nivel. 65 00:06:27,094 --> 00:06:29,373 No creo que realmente deseara tener hijos. 66 00:06:29,374 --> 00:06:31,973 Diría que la maternidad le molestaba terriblemente. 67 00:06:31,974 --> 00:06:34,013 - ¿Qué hay del padre? - Nunca me lo encontré. 68 00:06:34,014 --> 00:06:36,133 Maria iba a organizar una cena festiva. 69 00:06:36,134 --> 00:06:39,373 Nunca se llevó a cabo, ¡gracias a Dios! ¿Por qué el interés? 70 00:06:39,374 --> 00:06:41,853 Estamos tratando de atar algunos cabos sueltos. 71 00:06:41,854 --> 00:06:44,293 Tenemos que hablar con ellas, para ser honesto. 72 00:06:44,294 --> 00:06:47,573 Estoy segura de que las niñas intercambiaron direcciones de correo. 73 00:06:47,574 --> 00:06:50,573 Iban a estar en contacto, pero ya sabes. 74 00:06:50,574 --> 00:06:52,534 Indagaré para ti. 75 00:07:00,934 --> 00:07:04,133 Una. Vamos. 76 00:07:04,134 --> 00:07:06,094 ¡Amy! 77 00:07:14,974 --> 00:07:16,934 Hola, Oonagh. 78 00:07:18,534 --> 00:07:20,813 ¿Por qué los chicos huyen de mí? 79 00:07:20,814 --> 00:07:23,253 Ella cree que has venido a arrestarla. 80 00:07:23,254 --> 00:07:26,814 Se convenció de que la muerte de Lucy es culpa suya. 81 00:07:27,454 --> 00:07:30,333 - ¿Por qué? - Amy aparentemente le contó un secreto. 82 00:07:30,334 --> 00:07:33,173 Le hizo prometer no contarlo. Pero se lo dijo a Lucy. 83 00:07:33,174 --> 00:07:35,614 Ahora que Lucy está muerta ella cree que es culpa suya. 84 00:07:37,774 --> 00:07:39,734 Lógica perfecta cuando tienes seis años. 85 00:07:41,854 --> 00:07:43,894 Cierto. 86 00:08:38,054 --> 00:08:40,014 ¡Ayuda! 87 00:08:46,294 --> 00:08:48,254 Bracias por su tiempo. 88 00:08:50,094 --> 00:08:53,533 El análisis de sangre muestra benzodiazepina en su corriente sanguínea. 89 00:08:53,534 --> 00:08:55,573 Igual que Geraldine Bretherick. 90 00:08:55,574 --> 00:08:57,613 Han recuperado su bolso. 91 00:08:57,614 --> 00:08:59,653 Falta el móvil. 92 00:08:59,654 --> 00:09:01,733 ¿Conseguiste algo? 93 00:09:01,734 --> 00:09:03,773 Hablé con la mayoría de sus colegas. 94 00:09:03,774 --> 00:09:07,414 Sólo dos relevantes. Uno de vacaciones. Uno llamó diciendo estar enfermo. 95 00:09:07,614 --> 00:09:11,453 - ¿Y? - Esther era divorciada. Guapa. Sin novio fijo. 96 00:09:11,454 --> 00:09:14,493 - Tengo los nombres. Sellers los está revisando. - Bien. 97 00:09:14,494 --> 00:09:17,654 Ayer por la tarde un hombre vino buscándola. 98 00:09:25,374 --> 00:09:27,453 Espera. 99 00:09:27,454 --> 00:09:29,774 Retrocede. 100 00:09:33,454 --> 00:09:35,894 ¡Por Dios! Lo sabía. 101 00:09:36,174 --> 00:09:39,773 Interrogatorio a Mark Bretherick en presencia del DC Waterhouse 102 00:09:39,774 --> 00:09:41,853 y DS Zailer. 103 00:09:41,854 --> 00:09:44,853 Sr. Bretherick, ¿dónde estaba ayer a las 5 de la tarde? 104 00:09:44,854 --> 00:09:48,374 Estaba en el Hotel Crowne Plaza buscando a Esther Taylor. 105 00:09:50,534 --> 00:09:52,613 ¿Por qué la buscaba? 106 00:09:52,614 --> 00:09:55,853 Vino a mi casa y dijo que trabajaba en un hotel local. 107 00:09:55,854 --> 00:09:58,213 Y robó una foto de mi mujer y mi niña. 108 00:09:58,214 --> 00:10:01,253 Luego se esfumó, y ustedes ni creen que exista. 109 00:10:01,254 --> 00:10:03,214 - ¿La encontró? - No. Volví a casa. 110 00:10:05,334 --> 00:10:08,213 ¿Tiene testigos que lo confirmen? 111 00:10:08,214 --> 00:10:12,533 No, porque mi casa está completamente vacía estos días, 112 00:10:12,534 --> 00:10:16,173 porque mi mujer y mi hija están muertas. ¿Lo recuerda? 113 00:10:16,174 --> 00:10:19,493 ¿Es esta la foto que Esther Taylor robó de su casa? 114 00:10:19,494 --> 00:10:22,453 Sí, excepto que estaba en un marco. ¿Dónde la conseguisteis? 115 00:10:22,454 --> 00:10:24,454 ¿Es esta de su casa, también? 116 00:10:27,574 --> 00:10:31,934 Creo que esa es de una de las amigas de Lucy. Amy. 117 00:10:32,294 --> 00:10:34,733 Pero no he visto la foto nunca antes. 118 00:10:34,734 --> 00:10:37,774 ¿Qué tienen que ver con la muerte de Geraldine? 119 00:10:39,574 --> 00:10:41,534 ¿Qué hay de esta? 120 00:10:44,454 --> 00:10:46,813 - ¿Por qué me estáis mostrando esto? - ¡Venga ya! 121 00:10:46,814 --> 00:10:48,894 Pero no la vi nunca antes. 122 00:10:54,694 --> 00:10:56,654 Esta es Esther Taylor. 123 00:10:57,454 --> 00:10:59,414 No, no lo es. 124 00:11:00,774 --> 00:11:03,454 Esta no es la mujer que vino a mi casa. 125 00:11:08,734 --> 00:11:11,293 Mirad, ¿me van a acusar de algo? 126 00:11:11,294 --> 00:11:13,734 Porque si no, me voy a ir. 127 00:11:31,814 --> 00:11:35,293 ¿Intentas sabotear a cada testigo de este caso? 128 00:11:35,294 --> 00:11:37,773 - ¿Qué es lo que te pasa? - ¿Te crees eso? 129 00:11:37,774 --> 00:11:41,653 -¡Ahí están otra vez! ¿-Por qué dijo que Esther no es la mujer que fue a verlo? 130 00:11:41,654 --> 00:11:44,813 Porque no quiere ser un sospechoso de su asesinato. 131 00:11:44,814 --> 00:11:48,973 ¡Él fue quien nos llevó a ella en primer lugar! Sargento. 132 00:11:48,974 --> 00:11:52,813 No estás escuchando. Si planea matar, ¿poqué va a una estación de policía 133 00:11:52,814 --> 00:11:55,453 - y anuncia que la está buscando? - Exacto. 134 00:11:55,454 --> 00:11:57,533 Sargento. 135 00:11:57,534 --> 00:12:00,773 - ¿Qué? - Había cuatro hombres en la vida de Esther Taylor. 136 00:12:00,774 --> 00:12:03,653 Los cuatro con coartadas. Dos de sus mujeres. 137 00:12:03,654 --> 00:12:08,013 - Bien. - Mostramos la foto a la mujer del refugio de pájaros... 138 00:12:08,014 --> 00:12:11,733 - Ella nunca lahabía visto antes. -¿Cómo sabes eso? -Un presentimiento. 139 00:12:11,734 --> 00:12:16,613 Si hay alguien en su vida con quien no hayamos hablado, hacedlo DUPT. 140 00:12:16,614 --> 00:12:19,174 - ¿DUPT? - De una puta vez, Sellers. 141 00:12:26,800 --> 00:12:29,120 No, señor. Me temo que no, señor. 142 00:12:29,865 --> 00:12:32,904 Acabo de recibir un correo de Maria Olivia desde España. 143 00:12:32,905 --> 00:12:35,064 Ella y su esposo están desolados 144 00:12:35,065 --> 00:12:37,464 por la muerte de Lucy y Geraldine, 145 00:12:37,465 --> 00:12:40,144 pero no tenen idea de quién es Esther Taylor. 146 00:12:40,145 --> 00:12:42,184 Gracias, señor. 147 00:12:42,185 --> 00:12:44,145 Jodanse, señor 148 00:12:46,865 --> 00:12:49,544 El problema es, Jonathan, que yo estaba convencida 149 00:12:49,545 --> 00:12:52,504 de que el caso de Geraldine y Lucy era un caso claro de asesinato-suicidio, 150 00:12:52,505 --> 00:12:54,664 y luego aparece otro cadáver. 151 00:12:54,665 --> 00:12:56,984 Veo que esto complica las cosas. 152 00:12:56,985 --> 00:13:00,864 El Pofesor Harwood dice que la escena de un crimen dice tanto de un criminal 153 00:13:00,865 --> 00:13:03,864 - como tu casa habla de ti. - Deberías ver mi piso. 154 00:13:03,865 --> 00:13:05,944 No es una ciencia exacta. 155 00:13:05,945 --> 00:13:08,704 No podemos identificar a los individuos, solo tipos. 156 00:13:08,705 --> 00:13:13,064 Pero estamos felices de tomar el crédito cuando el asesino es capturado. 157 00:13:13,065 --> 00:13:15,824 Si los casos están conectados, lo que puedio decir... 158 00:13:15,825 --> 00:13:19,464 El que lo hizo es muy probablemente alguien ultra controlador, 159 00:13:19,465 --> 00:13:22,224 un hombre de alto funcionamiento. 160 00:13:22,225 --> 00:13:24,424 Hola. Jonathan me estaba diciendo 161 00:13:24,425 --> 00:13:27,344 qué extraordinario mentor ha sido para él. 162 00:13:27,345 --> 00:13:30,264 Si ha venido a verme, lo siento. Tengo algo en la TV. 163 00:13:30,265 --> 00:13:34,384 - Es una distracción de mi trabajo, pero también interesante. - Lo imagino. 164 00:13:34,385 --> 00:13:38,024 Estoy libre más tarde por si le apetece charlar sobre su fascinante caso. 165 00:13:38,025 --> 00:13:40,064 Estoy en contra de eso. 166 00:13:40,065 --> 00:13:42,104 Bueno, una pena. 167 00:13:42,105 --> 00:13:44,065 La llamaré. 168 00:13:48,065 --> 00:13:50,144 Perdón, él es un poco... 169 00:13:50,145 --> 00:13:52,864 Sí, es un poco. ¿De qué estamos hablando? 170 00:13:52,865 --> 00:13:54,904 ¿Un asesino desconocido? 171 00:13:54,905 --> 00:13:56,984 No. Yo diría... 172 00:13:56,985 --> 00:13:59,865 Alguien conectado íntimamente con la familia. 173 00:14:01,265 --> 00:14:03,225 ¿Mark Bretherick? 174 00:15:00,625 --> 00:15:04,464 No te conseguí nada porque no sabía lo que querías. 175 00:15:04,465 --> 00:15:06,544 Estoy bien. 176 00:15:06,545 --> 00:15:10,264 - Come algo. No me hagas comer a solas. - Me hago mi propia comida. 177 00:15:10,265 --> 00:15:13,505 Me gusta ver lo que hay adentro. ¿A quién se parece? 178 00:15:18,545 --> 00:15:20,624 Una Geraldine Bretherick joven. 179 00:15:20,625 --> 00:15:23,384 Esta es Sally Thorne, la mejor amiga de Esther. 180 00:15:23,385 --> 00:15:27,624 Trabajan juntas en el hotel. No está enferma. Está desaparecida. 181 00:15:27,625 --> 00:15:30,865 - ¿Desde cuándo? - Ayer por la tarde. - Vamos. 182 00:15:40,665 --> 00:15:44,024 Sí. Esta es ella. Esta es la mujer que vino aquí. 183 00:15:44,025 --> 00:15:46,464 - ¿Quién es ella? - Su nombre es Sally Thorne. 184 00:15:46,465 --> 00:15:49,224 - ¿Has hablado con ella? - Desgraciadamente no. 185 00:15:49,225 --> 00:15:51,864 Desapareció ayer por la mañana, señor. 186 00:15:51,865 --> 00:15:55,544 - ¿Creéis que le pasó algo? - Todas las opciones están abiertas. 187 00:15:55,545 --> 00:15:58,864 ¿Hay alguna posibilidad de que su esposa conociera a esta mujer? 188 00:15:58,865 --> 00:16:01,025 Es improbable, pero no tengo idea. 189 00:16:02,745 --> 00:16:07,024 Lo siento, Sr. Bretherick, pero debemos revisar nuevamente su casa. 190 00:16:07,025 --> 00:16:09,704 Haga lo que tenga que hacer, Sellers. 191 00:16:09,705 --> 00:16:11,665 - ¿Necesitan que me quede? - No, señor. 192 00:17:32,065 --> 00:17:34,425 ¡Hola, cariño. Estoy en casa! 193 00:17:37,025 --> 00:17:39,145 Perdón. Una broma mala. 194 00:17:50,465 --> 00:17:52,785 ¡Mark! 195 00:18:05,145 --> 00:18:08,225 ¿Por qué dijiste que eras Mark Bretherick? 196 00:18:08,745 --> 00:18:12,984 No pensé en ningún otro medio de hacerlo. Honestamente. 197 00:18:12,985 --> 00:18:14,945 ¿Hacer qué? 198 00:18:17,065 --> 00:18:19,104 Para protegerte, Sally. 199 00:18:19,105 --> 00:18:21,144 Es todo lo que estoy intentando hacer. 200 00:18:21,145 --> 00:18:23,224 Fantaseeé contigo por meses. 201 00:18:23,225 --> 00:18:25,704 Fantaseé con ir corriendo hacia ti, 202 00:18:25,705 --> 00:18:28,824 ¡pero Cristo! Nunca imaginé esto. 203 00:18:28,825 --> 00:18:30,904 Lo sé. Es... 204 00:18:30,905 --> 00:18:34,385 Puede ser extraño. Es extraño. ¿Qué estoy diciendo? 205 00:18:37,985 --> 00:18:40,064 Debes haber estado petrificada. 206 00:18:40,065 --> 00:18:44,104 Sólo que... hay que sopesar una cosa con la otra, 207 00:18:44,105 --> 00:18:47,865 y creo que mejor que estés aterrorizada que...muerta. 208 00:18:49,105 --> 00:18:52,225 ¿Muerta? ¿Por qué muerta? 209 00:18:53,585 --> 00:18:56,585 Mark Bretherick está tratando de matarte...Sally. 210 00:18:58,145 --> 00:19:01,425 Ni siquiera lo conozco. Dificilmente me hubiese encontrado... 211 00:19:02,465 --> 00:19:04,465 ¿Por qué quiere matarme? 212 00:19:22,745 --> 00:19:25,785 - ¡Esther! - Lo siento tanto. 213 00:19:27,465 --> 00:19:29,544 Mark Bretherick la mató. 214 00:19:29,545 --> 00:19:32,264 Debe haber pensado que estaba tras él. 215 00:19:32,265 --> 00:19:34,225 ¡Dios mío! 216 00:19:38,345 --> 00:19:41,225 Le dije que mi nombre era Esther Taylor. 217 00:19:44,425 --> 00:19:46,464 ¿Es por ello? 218 00:19:46,465 --> 00:19:48,504 Es culpa mía. 219 00:19:48,505 --> 00:19:50,544 Está muerta por mi culpa. 220 00:19:50,545 --> 00:19:52,505 Para. Escúchame. Es... 221 00:19:53,785 --> 00:19:56,505 No es tu culpa. Es mi culpa. 222 00:19:59,185 --> 00:20:01,464 Te dije que era Mark Bretherick. 223 00:20:01,465 --> 00:20:04,944 Si no hubiera inventado aquella estúpida mentira, nunca lo habrías visto, 224 00:20:04,945 --> 00:20:06,945 estaría viva aún. 225 00:20:09,785 --> 00:20:11,785 Él la mató. 226 00:20:14,745 --> 00:20:17,105 Y ahora te está buscando. 227 00:20:17,265 --> 00:20:21,184 ¿Cómo sabes estas cosas? Es horrible. ¿Quién eres tú? 228 00:20:21,185 --> 00:20:24,384 Soy Jonathan Hey. Sé cosas porque soy un criminólogo, 229 00:20:24,385 --> 00:20:26,984 y estoy haciendo un estudio sobre Mark para la policía. 230 00:20:26,985 --> 00:20:31,264 Pero es un psicópata. No estás segura en la calle. 231 00:20:31,265 --> 00:20:34,785 El único lugar donde creí que estarías segura es aquí. 232 00:20:43,625 --> 00:20:45,704 Muy elegante, Jefe. 233 00:20:45,705 --> 00:20:49,864 La jubilación del comisionado. ¿Qué vemos en este momento, Zailer? 234 00:20:49,865 --> 00:20:52,424 De la casa de Bretherick. Debe haber una relación 235 00:20:52,425 --> 00:20:55,384 entre todas las mujeres... espero que la encontremos en este grupo. 236 00:20:55,385 --> 00:20:58,904 - ¿Y Sally Thorne? - Encontramos su coche y la registramos como desaparecida. 237 00:20:58,905 --> 00:21:02,464 Creemos que ha sido secuestrada, señor. Iniciaremos una investigación. 238 00:21:02,465 --> 00:21:04,465 239 00:21:09,225 --> 00:21:11,224 Creo que le gustas, Charlie. 240 00:21:11,225 --> 00:21:13,225 Bien, gracias, Colin 241 00:21:15,625 --> 00:21:18,025 ¿De donde viene este grupo? 242 00:21:19,425 --> 00:21:21,425 Eso viene de... 243 00:21:22,465 --> 00:21:24,504 ...el estante en la cocina 244 00:21:24,505 --> 00:21:26,624 Está todo escrito en español. 245 00:21:26,625 --> 00:21:28,945 - ¿Escrito por Geraldine? - No es su letra. 246 00:21:30,825 --> 00:21:32,825 Hace falta traducirlo. 247 00:21:37,025 --> 00:21:39,025 ¿Te gusta la albahaca? 248 00:21:40,505 --> 00:21:42,505 Me da igual 249 00:21:43,985 --> 00:21:47,864 Debería realmente llamar a Nick. Debe estar volviéndose loco. 250 00:21:47,865 --> 00:21:49,944 Deja que sufra. Lo merece. 251 00:21:49,945 --> 00:21:52,545 Me dijiste que te trataba como a una esclava. 252 00:21:54,985 --> 00:21:59,264 ¿Recuerdas la mañana que nos quedamos en cama y pedimos comida? 253 00:21:59,265 --> 00:22:03,664 Dijiste que él era tan inútil que no sabía usar la lavadora. 254 00:22:03,665 --> 00:22:06,504 - No quería decirlo. Yo... - En todo caso... 255 00:22:06,505 --> 00:22:08,624 Le mandé un mensaje. 256 00:22:08,625 --> 00:22:12,504 - ¿Qué? - Usé tu móvil. No te preocupes. 257 00:22:12,505 --> 00:22:14,544 ¿Quién dijiste que eras? 258 00:22:14,545 --> 00:22:16,624 Tú, por supuesto. 259 00:22:16,625 --> 00:22:19,464 ¿Le enviaste un mensaje fingiendo ser yo? 260 00:22:19,465 --> 00:22:21,904 ¡No puedes hacer eso! ¿Qué es lo que pasa? 261 00:22:21,905 --> 00:22:25,105 Confiaste en mí antes. ¿Por qué no confías ahora? 262 00:22:26,665 --> 00:22:28,744 Confío en ti. 263 00:22:28,745 --> 00:22:31,264 Me preguntaba por tus planes. 264 00:22:31,265 --> 00:22:34,585 ¿Qué harás - haremos? 265 00:22:35,225 --> 00:22:37,224 Vamos a cenar. 266 00:22:37,225 --> 00:22:39,304 Luego vamos a... 267 00:22:39,305 --> 00:22:41,304 Programar un plan de acción. 268 00:22:41,305 --> 00:22:43,305 ¿Está bien? 269 00:22:45,985 --> 00:22:47,945 ¿Está bien? 270 00:22:58,866 --> 00:23:00,826 Gracias por venir. 271 00:23:02,466 --> 00:23:04,705 No hay problema. Perdón por el desorden. 272 00:23:04,706 --> 00:23:06,666 Sólo... siéntese. 273 00:23:10,746 --> 00:23:12,825 Escucha esto. 274 00:23:12,826 --> 00:23:15,985 Me cerró la puerta en la cara y se aferró a la manija. 275 00:23:15,986 --> 00:23:18,065 Ella continuó diciendo, "Mamá déjame salir!" 276 00:23:18,066 --> 00:23:20,745 Luego él subió y dijo que estaba siendo cruel" 277 00:23:20,746 --> 00:23:23,185 - El diario de Geraldine Bretherick. - No, no lo es. 278 00:23:23,186 --> 00:23:26,706 Está escrito en español y es la traducción de esto. 279 00:23:29,826 --> 00:23:31,905 Mira la letra, es distinta. 280 00:23:31,906 --> 00:23:33,945 Mira la nota de suicidio. 281 00:23:33,946 --> 00:23:35,985 ¿Dónde encontraste esto? 282 00:23:35,986 --> 00:23:38,025 En la casa de Bretherick. 283 00:23:38,026 --> 00:23:40,465 Los nombres de los niños son diferentes. 284 00:23:40,466 --> 00:23:42,505 Amy en vez de Lucy. 285 00:23:42,506 --> 00:23:44,585 ¿Amy. Olivia? 286 00:23:44,586 --> 00:23:46,745 - Este es el diario de Maria. - Sí lo es. 287 00:23:46,746 --> 00:23:49,225 Fue alterado en el ordenador de Geraldine 288 00:23:49,226 --> 00:23:53,826 para hacerla parecer tan transtornada como para matar a Lucy. 289 00:23:54,906 --> 00:23:57,505 ¿Qué crees? 290 00:23:57,506 --> 00:24:02,345 ¿Y esto? "Lo siento pero debo hacer lo que es adecuado para Lucy y para mí" 291 00:24:02,346 --> 00:24:04,985 - Esto no es una nota de suicidio. - No, no lo es. 292 00:24:04,986 --> 00:24:07,665 Los forenses dicen que ha sido arrancado de una carta más larga. 293 00:24:07,666 --> 00:24:09,986 Sabía que esto no era un asesinato-suicidio. 294 00:24:11,506 --> 00:24:13,545 Sí, bueno... 295 00:24:13,546 --> 00:24:15,546 Estás en lo cierto y no. 296 00:24:16,426 --> 00:24:19,705 -De todos modos, gracias por venir. -Perdona que te moleste. 297 00:24:19,706 --> 00:24:21,745 No, no, no. Esto es genial. 298 00:24:21,746 --> 00:24:24,025 Esta es una gran verdad. Bien hecho. 299 00:24:24,026 --> 00:24:26,186 Es brillante. Eres brillante. 300 00:24:28,026 --> 00:24:30,906 No se deje llevar, ¿verdad? 301 00:24:33,546 --> 00:24:35,585 Entonces, ¿hablas español? 302 00:24:35,586 --> 00:24:37,546 303 00:24:38,586 --> 00:24:40,546 304 00:24:42,706 --> 00:24:45,426 Olvidé que no bebías. 305 00:24:51,866 --> 00:24:54,465 Necesitamos encontrar a estas Olivias, ¿no? 306 00:24:54,466 --> 00:24:56,545 Sí, debemos. 307 00:24:56,546 --> 00:25:00,066 Entonces me estás diciendo que conocías a los Brethericks. 308 00:25:01,826 --> 00:25:05,385 Geraldine Bretherick se habría casado conmigo si hubiera estado libre. 309 00:25:05,386 --> 00:25:07,346 ¿De qué manera? 310 00:25:09,426 --> 00:25:11,465 Yo tenía mi propia familia. 311 00:25:11,466 --> 00:25:13,426 Y nuestros hijos eran amigos. 312 00:25:14,546 --> 00:25:17,066 Luego mi esposa se llevó a los nuestros de vuelta a España... 313 00:25:19,026 --> 00:25:21,946 bueno, yo compré uno de los cuadros de Geraldine. 314 00:25:24,186 --> 00:25:26,306 Era una pintora maravillosa. 315 00:25:27,586 --> 00:25:29,546 Una madre maravillosa. 316 00:25:32,466 --> 00:25:34,505 Entonces, ¿qué pasó? 317 00:25:34,506 --> 00:25:36,545 Lo terminó. 318 00:25:36,546 --> 00:25:38,506 Dijo que se sentía incómoda. 319 00:25:39,506 --> 00:25:41,866 Pero que nunca dejaría a su marido. 320 00:25:42,906 --> 00:25:45,705 ¿Por qué creees que usé el nombre de Mark Bretherick 321 00:25:45,706 --> 00:25:47,745 cuando te encontré? 322 00:25:47,746 --> 00:25:49,825 Él tenía todo lo que yo deseaba. 323 00:25:49,826 --> 00:25:52,626 ¿Crees que él averiguó lo tuyo con Geraldine? 324 00:25:56,466 --> 00:25:58,426 Bueno, debió haberlo hecho. 325 00:25:59,826 --> 00:26:02,066 ¿Por qué, si no, la habría matado? 326 00:26:07,786 --> 00:26:13,946 - Cuando estábamos en el hotel, tenías una foto de Geraldine y Lucy. - Sí. 327 00:26:16,346 --> 00:26:19,465 Mark Bretherick tenía la misma foto en su casa. 328 00:26:19,466 --> 00:26:21,505 Geraldine me la dio. 329 00:26:21,506 --> 00:26:23,466 Cuando las cosas iban bien. 330 00:26:24,866 --> 00:26:26,945 Luego me pidió que se la devolviera. 331 00:26:26,946 --> 00:26:30,866 Dijo que podría parecer... comprometedora. 332 00:26:31,946 --> 00:26:34,025 Entonces... 333 00:26:34,026 --> 00:26:36,786 Cuando me viste en el hotel en Leeds tú... 334 00:26:37,066 --> 00:26:39,906 Tú debes haber pensado que me parecía a Geraldine. 335 00:26:40,666 --> 00:26:44,026 Lo pensé muchísimo antes de verte allí. 336 00:26:45,706 --> 00:26:47,986 Fue extraño en realidad. 337 00:26:48,506 --> 00:26:50,585 ¿Qué quieres decir? 338 00:26:50,586 --> 00:26:53,225 Te vi una noche saliendo de tu coche. 339 00:26:53,226 --> 00:26:55,186 La doble de Geraldine. 340 00:26:57,546 --> 00:27:00,785 Un par de semanas después te vi en la estación. 341 00:27:00,786 --> 00:27:03,426 Parecías tan dulce luchando con... 342 00:27:04,906 --> 00:27:06,945 ... las ruedas en aquel caso. 343 00:27:06,946 --> 00:27:09,025 No entiendo. 344 00:27:09,026 --> 00:27:11,825 ¿Cómo finalizaste en el mismo hotel que yo? 345 00:27:11,826 --> 00:27:13,986 Porque sabía que debía encontrarte. 346 00:27:14,466 --> 00:27:17,346 Te seguí, Sally. 347 00:27:28,186 --> 00:27:31,265 Nunca creí que fuera el diario de Geraldine. 348 00:27:31,266 --> 00:27:34,505 Nunca habría escrito esas cosas sobre Lucy. 349 00:27:34,506 --> 00:27:37,305 Ella la adoraba. Lo siento mucho por eso. 350 00:27:37,306 --> 00:27:39,785 ¿Hay alguna razón que pueda imaginar 351 00:27:39,786 --> 00:27:42,865 para que su esposa estaba traduciendo los diarios de Maria Olivia? 352 00:27:42,866 --> 00:27:45,145 No sabía que eran tan cercanas. 353 00:27:45,146 --> 00:27:48,825 Geraldine era tan inteligente. Era brillante con los idiomas. 354 00:27:48,826 --> 00:27:51,585 - ¿Por qué no le preguntáis a Maria Olivia? - Lo estamos intentando. 355 00:27:51,586 --> 00:27:55,625 Pero necesitamos un adelanto suyo sobre los Olivia. 356 00:27:55,626 --> 00:27:57,586 Lo que sea. 357 00:27:58,786 --> 00:28:02,065 Compraron mi cuadro favorito de Geraldine. 358 00:28:02,066 --> 00:28:05,305 Recién regrese de una feria de comercio en Munich 359 00:28:05,306 --> 00:28:07,385 y se había ido. 360 00:28:07,386 --> 00:28:10,785 Geraldine dijo que su esposo vino a buscarla. 361 00:28:10,786 --> 00:28:12,746 ¿Cuándo? ¿Cuándo fue esto? 362 00:28:13,346 --> 00:28:18,625 Munich fue hace... tres meses atrás. 363 00:28:18,626 --> 00:28:21,266 ¿Tres meses? ¿Seguro? 364 00:28:23,386 --> 00:28:25,346 Muchas gracias, señor. 365 00:29:02,066 --> 00:29:04,105 ¡Sally! 366 00:29:04,106 --> 00:29:06,106 ¡Sally! 367 00:29:11,826 --> 00:29:15,985 Bajemos. Tengo algo que mostrarte. Es una sorpresa. 368 00:29:15,986 --> 00:29:17,946 No me gustan las sorpresas. 369 00:29:18,426 --> 00:29:20,386 ¡Esta te va a encantar! 370 00:29:31,546 --> 00:29:35,505 ¿Te acuerdas de cuando bromeabas en esa conferencia en Leeds, 371 00:29:35,506 --> 00:29:41,545 y dijiste: ¿No sería ideal huir a una isla griega y vivir en una casa blanca? 372 00:29:41,546 --> 00:29:43,705 Sí, era sólo una frase. El sueño de un día. 373 00:29:43,706 --> 00:29:46,426 Así fue entonces, pero no tiene que serlo ahora. 374 00:29:47,386 --> 00:29:49,425 Mira. 375 00:29:49,426 --> 00:29:51,386 Está a la venta. 376 00:29:52,426 --> 00:29:54,705 Podemos hacer realidad nuestros sueños. 377 00:29:54,706 --> 00:29:58,665 Vamos a hacer crecer nuestra pequeña familia junto al aire fresco del mar. 378 00:29:58,666 --> 00:30:02,425 ¿Qué significa eso? ¿De qué hablas? 379 00:30:02,426 --> 00:30:06,105 ¿No crees... que debemos tener un bebé propio? 380 00:30:06,106 --> 00:30:09,506 Yo ya tengo una familia, Jonathan. 381 00:30:10,506 --> 00:30:12,585 Y quiero volver con ellos. 382 00:30:12,586 --> 00:30:14,546 ¡Oh, Sally! 383 00:30:18,546 --> 00:30:21,306 Verdaderamente no sabes lo que quieres, ¿no? 384 00:30:24,386 --> 00:30:28,145 Realmente necesitamos más información sobre los Olivia. 385 00:30:28,146 --> 00:30:31,585 Debemos rastrearlos. ¿Lo intentaste con la dirección que te di? 386 00:30:31,586 --> 00:30:33,665 Lo hice, y recibí una respuesta. 387 00:30:33,666 --> 00:30:36,545 Pero cuando pedí un número de teléfono, nada. 388 00:30:36,546 --> 00:30:39,225 Pensamos que recientemente han estado en Reino Unido 389 00:30:39,226 --> 00:30:42,666 - Todo lo que tengo es una dirección vieja. - Lo que tenga, por favor. 390 00:30:44,706 --> 00:30:46,745 Hola. 391 00:30:46,746 --> 00:30:48,785 Hola Jess. 392 00:30:48,786 --> 00:30:50,746 Mañana es mi turno. 393 00:30:52,186 --> 00:30:54,146 Esa es una bonita foto. 394 00:30:55,386 --> 00:30:57,425 - ¿Lo hiciste tú? - Sí. 395 00:30:57,426 --> 00:30:59,465 ¿Quiénes son estos tres? 396 00:30:59,466 --> 00:31:01,505 Esa soy Yo. 397 00:31:01,506 --> 00:31:03,785 Esa es Lucy. 398 00:31:03,786 --> 00:31:05,865 Y esa es Amy. 399 00:31:05,866 --> 00:31:09,466 ¿Ve esta parte de aquí? Es la otra casa de Amy. 400 00:31:11,346 --> 00:31:13,266 Nos vemos más tarde. Buena suerte. 401 00:31:14,386 --> 00:31:17,865 - Charlie -¿Si? - Creo que encontre una pista. 402 00:31:17,866 --> 00:31:22,185 Bien. "La Olivia tenía una segunda residencia. Cordy me ha dado las direccciones". 403 00:31:22,186 --> 00:31:24,865 - ¿Conseguiste una dirección? - No una dirección exacta. 404 00:31:24,866 --> 00:31:28,825 Pero eso está en las afueras de Ettington, y tengo una descripción de las salidas. 405 00:31:28,826 --> 00:31:31,945 -¿Qué tienes? -Hablamos con el ultimo jefe de María 406 00:31:31,946 --> 00:31:34,865 -e Impuestos enviarán lo que tienen. -Genial. 407 00:31:34,866 --> 00:31:36,826 Te tendré informado. 408 00:31:38,386 --> 00:31:42,746 Oonagh, no deberías estar aquí. Debes ir hacia adentro de la puerta. 409 00:31:43,986 --> 00:31:45,946 ¿Algo va mal? 410 00:31:50,466 --> 00:31:52,505 Amy, ¿vienes a jugar con nosotras? 411 00:31:52,506 --> 00:31:54,545 Vamos. 412 00:31:54,546 --> 00:31:56,506 ¡Amy! 413 00:32:06,386 --> 00:32:08,346 ¡Amy! 414 00:32:11,586 --> 00:32:14,146 Ya te lo dije, ¡fuera! 415 00:32:15,106 --> 00:32:17,066 ¡Amy, no! 416 00:32:19,946 --> 00:32:21,946 ¿Puedo contarte un secreto? 417 00:32:22,146 --> 00:32:24,106 Claro que puedes, cariño. 418 00:32:44,904 --> 00:32:46,943 ¿Qué es eso? 419 00:32:46,944 --> 00:32:48,983 Nada. 420 00:32:48,984 --> 00:32:51,063 Dámelo. 421 00:32:51,064 --> 00:32:55,024 Es una carta de Geraldine. ¿Debo leértela? 422 00:32:56,304 --> 00:32:59,663 "Robaste esa foto de mi casa, Jonathan. 423 00:32:59,664 --> 00:33:03,743 Cuando entré y la vi en tu escritorio me puse mal. 424 00:33:03,744 --> 00:33:07,463 No es sano, Jonathan, esta obsesión que tienes conmigo. 425 00:33:07,464 --> 00:33:10,024 Debe terminar." 426 00:33:11,704 --> 00:33:15,184 No había relación con Geraldine, ¿verdad? 427 00:33:15,904 --> 00:33:18,983 ¡La estabas acosando, como lo hiciste conmigo! 428 00:33:18,984 --> 00:33:21,903 Yo caí en tus mentiras, pero ella no, 429 00:33:21,904 --> 00:33:23,943 ¡y la mataste! 430 00:33:23,944 --> 00:33:25,904 ¡Y mataste a Esther! 431 00:33:29,704 --> 00:33:31,783 Quiero ir a mi casa. 432 00:33:31,784 --> 00:33:35,623 Quiero ver a mi marido y mis niños. 433 00:33:35,624 --> 00:33:38,664 Por favor... no se lo diré a nadie. 434 00:33:40,704 --> 00:33:42,664 Sólo déjame ir. 435 00:33:48,824 --> 00:33:50,784 Bien. 436 00:33:55,744 --> 00:33:58,384 ¡Jonathan! 437 00:33:59,864 --> 00:34:01,824 ¡Jonathan! 438 00:34:08,344 --> 00:34:10,504 ¡Abre la puerta! 439 00:34:18,624 --> 00:34:20,584 ¡No! 440 00:34:44,264 --> 00:34:46,864 ¡Sally! ¡Sally! 441 00:34:49,144 --> 00:34:51,183 ¡Sally! 442 00:34:51,184 --> 00:34:53,144 ¡Sally! 443 00:35:13,544 --> 00:35:15,504 ¡Sally! 444 00:35:17,104 --> 00:35:19,024 ¡Sally! 445 00:35:20,704 --> 00:35:22,824 ¡Perra! 446 00:35:52,464 --> 00:35:54,424 ¡Ven aquí! 447 00:36:18,184 --> 00:36:20,383 Charlie. 448 00:36:20,384 --> 00:36:22,423 Hola, Simon. Estoy en la casa. 449 00:36:22,424 --> 00:36:24,463 Granja Culver, en Ettington. 450 00:36:24,464 --> 00:36:27,143 Todo está bien cerrado. 451 00:36:27,144 --> 00:36:29,223 Hay un coche aparcado fuera. 452 00:36:29,224 --> 00:36:33,943 ¿Puedes comprobar esta matricula, Hotel, 8-4-8 Kilo, Golf, Mike? 453 00:36:33,944 --> 00:36:37,184 ¿Necesitas ayuda por ahí? No. Estoy bien. Puedo arreglármelas. 454 00:36:44,584 --> 00:36:48,623 Saab 900 verde 455 00:36:48,624 --> 00:36:50,703 Este coche pertenece a... 456 00:36:50,704 --> 00:36:53,424 - Jonathan Hey. - Jonathan. 457 00:36:56,744 --> 00:36:59,183 Esta es la casa antigua de los Olivia, ¿no? 458 00:36:59,184 --> 00:37:01,864 Sí, la estoy alquilando. 459 00:37:03,344 --> 00:37:06,264 Perdón. Está hecha un desastre. La estoy renovando. 460 00:37:08,384 --> 00:37:10,344 Entra, por favor. 461 00:37:28,704 --> 00:37:30,743 Haré té, ¿sí? 462 00:37:30,744 --> 00:37:32,704 Gracias. 463 00:38:34,304 --> 00:38:36,264 Hola. ¿Hay alguien allí? 464 00:38:36,944 --> 00:38:39,023 ¡Ayuda por favor! 465 00:38:39,024 --> 00:38:41,543 Soy una oficial de policía. Me llamo charlie Zailer. 466 00:38:41,544 --> 00:38:43,583 ¿Está bien? 467 00:38:43,584 --> 00:38:45,663 Está tratando de matarme. 468 00:38:45,664 --> 00:38:49,103 - ¿Cómo se llama? - S-Sally. 469 00:38:49,104 --> 00:38:51,183 Sally Thorne. 470 00:38:51,184 --> 00:38:53,503 Bien, Sally. Quiero que se quede allí. 471 00:38:53,504 --> 00:38:55,504 Todo va a salir... 472 00:38:59,464 --> 00:39:01,424 ¿Es esta la habitación donde murieron? 473 00:39:03,544 --> 00:39:06,183 Amy y Maria muerieron aquí, ¿no es así? 474 00:39:06,184 --> 00:39:09,144 - Las maté. - No, no lo hiciste. 475 00:39:11,064 --> 00:39:13,064 Sé que no lo hiciste, Jonathan. 476 00:39:17,304 --> 00:39:19,503 Amy le dijo a Oonagh su secreto. 477 00:39:19,504 --> 00:39:21,864 Que planeó matar a su madre. 478 00:39:23,584 --> 00:39:26,344 Tu hija mató a tu esposa, ¿verdad? 479 00:39:37,184 --> 00:39:39,344 No pude lograr que se amaran. 480 00:39:43,264 --> 00:39:45,264 A Maria... le gustaba... 481 00:39:49,024 --> 00:39:51,144 leer con la luz de la lampara en el baño. 482 00:39:53,624 --> 00:39:55,624 Entonces una noche... 483 00:39:58,064 --> 00:40:00,424 Amy... empujó la lámpara en el agua. 484 00:40:05,264 --> 00:40:07,264 Cuando ella... 485 00:40:08,264 --> 00:40:10,424 comprendió lo que había hecho. 486 00:40:12,344 --> 00:40:14,344 trató de sacar a Maria. 487 00:40:16,984 --> 00:40:19,264 Murió tratando de salvar a su madre. 488 00:40:23,664 --> 00:40:25,624 No pude pararla. 489 00:40:33,144 --> 00:40:35,424 María nunca quiso niños. 490 00:40:36,464 --> 00:40:39,064 Ella constantemente castigaba a Amy para llamar mi atención. 491 00:40:44,304 --> 00:40:46,864 Ella sólo quería hacerle algo de daño a ella. 492 00:40:47,944 --> 00:40:51,624 - Ella no sabía lo que hacía - Claro que no. 493 00:40:52,784 --> 00:40:54,983 Tenía seis años, Jonathan. 494 00:40:54,984 --> 00:40:57,344 No pude contarle a nadie lo que sucedió. 495 00:40:57,984 --> 00:41:01,624 Protegías a tu hija. Lo entiendo. 496 00:41:02,624 --> 00:41:04,624 Pero, ¿por qué Geraldine? ¿Por qué Lucy? 497 00:41:10,024 --> 00:41:12,063 Después de que ... 498 00:41:12,064 --> 00:41:15,143 María y Amy murieron... 499 00:41:15,144 --> 00:41:19,144 Pedí a Geraldine que tradujese los diarios de María 500 00:41:20,344 --> 00:41:24,663 Quise saber lo que había pasado, para hacerlo mejor la vez siguiente. 501 00:41:24,664 --> 00:41:26,703 Quería una familia. 502 00:41:26,704 --> 00:41:28,704 Necesitaba una familia. 503 00:41:30,064 --> 00:41:32,903 Pensé que Geraldine podía serlo. Ella... 504 00:41:32,904 --> 00:41:34,864 Debería... 505 00:41:36,104 --> 00:41:38,064 ...haber cuidado de Lucy. 506 00:41:41,864 --> 00:41:43,864 Pero Geraldine no lo habría hecho. Ella... 507 00:41:47,384 --> 00:41:49,344 Así que yo... 508 00:42:01,064 --> 00:42:03,064 Todo lo que siempre quise... 509 00:42:04,384 --> 00:42:06,344 era una familia feliz, amorosa. 510 00:42:13,184 --> 00:42:15,144 Jomathan, ¿tomaré eso? 511 00:42:23,304 --> 00:42:25,264 ¡Jonathan! 512 00:42:26,344 --> 00:42:28,344 ¡Jonathan! 513 00:42:30,984 --> 00:42:33,063 Tómalo con calma. 514 00:42:33,064 --> 00:42:35,903 - Sally, ¡dime dónde estás! - Tómalo con calma. 515 00:42:35,904 --> 00:42:37,864 - ¡Charlie! - Sigue en calma. 516 00:42:38,424 --> 00:42:41,624 Jonathan: No lo hagas. 517 00:42:42,944 --> 00:42:46,144 Simon... estamos bien. 518 00:42:50,624 --> 00:42:52,864 No eres una mala persona, Jonathan. 519 00:42:54,184 --> 00:42:57,344 Lo que pasó aquí habría destrozado a cualquier hombre. 520 00:42:59,784 --> 00:43:02,264 Pero se acabó. 521 00:43:04,984 --> 00:43:06,984 Por favor. 522 00:43:11,464 --> 00:43:13,424 Siempre me caíste bien. 523 00:43:15,904 --> 00:43:17,864 Tú también. 524 00:43:35,464 --> 00:43:37,424 ¿Dónde están Amy y Maria? 525 00:43:38,664 --> 00:43:40,703 ¿Dónde están? 526 00:43:40,704 --> 00:43:43,024 Bajo el olivo en el jardín. 527 00:44:01,784 --> 00:44:04,143 Sí, señor. 528 00:44:04,144 --> 00:44:06,183 Sellers está con eso ahora, señor. 529 00:44:06,184 --> 00:44:08,543 Lo hará, señor - Cuidar de ello. 530 00:44:08,544 --> 00:44:10,504 Sí, señor. Lo hará. 531 00:44:23,704 --> 00:44:25,704 ¿Está bien? 532 00:44:29,504 --> 00:44:31,504 Lo lamento mucho. 533 00:44:35,304 --> 00:44:37,664 Quiero volver con mi familia. 534 00:44:39,464 --> 00:44:41,424 Puedo imaginarlo. 535 00:44:44,624 --> 00:44:46,624 Estarás bien. 536 00:45:02,184 --> 00:45:04,223 Gracias por rescatarme. 537 00:45:04,224 --> 00:45:06,303 No hay problema. 538 00:45:06,304 --> 00:45:10,863 En realidad casi me hiciste matar. Te dije que pidía manejarlo. 539 00:45:10,864 --> 00:45:12,903 - Creí - Estaba tratando... 540 00:45:12,904 --> 00:45:14,943 Lo siento. 541 00:45:14,944 --> 00:45:16,944 Está bien. 542 00:45:22,064 --> 00:45:23,984 Simon... 543 00:45:26,024 --> 00:45:28,063 ¿Puedes hacer algo por mí? 544 00:45:28,064 --> 00:45:30,064 Sí. 545 00:45:30,464 --> 00:45:32,784 ¿Puedes dejar de hacer eso? 546 00:45:39,264 --> 00:45:41,424 No hay problema. 547 00:45:43,424 --> 00:45:45,424 Gracias. 548 00:46:06,544 --> 00:46:08,504 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-