¿Geraldine?
¡Cristo!
Oonagh quería pasar un día jugando con Lucy.
Bueno, el coche de Geraldine está aquí.
- Pensé que ibas a estar e otro sitio. - Pude volver temprano.
¿venís?
¿Geraldine?
Cuatro..
Siete... ¡Correr!
Voy, listos o no.
Lucy, ¡te pillé!
¿Geraldine?
¿Lucy?
¡Geraldine!
- DS Zailer. - Soy Proust. ¿Ya estás ahí?
- Sí, ahora estoy en la casa, señor. - Bien, llegas tarde.
- El patólogo ya está ahí. - Sí, lo sé, señor.
Esto es tuyo, Zailer.
Gracias, señor.
DC Waterhouse.
Sargento. Justo abajo del pasillo, a la izquierda.
- El patólogo ya está aquí. - Creía que hoy no trabajabas.
- No, me llamaron. No es un problema. - No, claro que no.
El inspector ya me llamó. Ni siquiera me dio tiempo de...
llegar... aquí.
- Buenos días, señora. - Buenos días.
Dr. Chaudry. Charlie Zailer.
DS Zailer. Qué bueno conocerla, finalmente.
Seguro que lo ha visto peor en el Met, pero para nosotros es una rareza.
La mujer murió por pérdida de sangre, corte profundo en muñeca derecha.
La chica aparentemente se ahogó. La autopsia nos lo dirá. ¿Pudo alguien más hacer esto?
No hay marcas que sugieran que esto no sea más que autoinfligido.
Han encontrado esto en la otra cama.
Gracias, Sellers.
Gracias, Dr. Chaudry.
¿Es usted la Sra. O'Hara?
Oonagh está exhausta, ¿puedo llevarla a casa?
Por supuesto. Sólo necesito tomarle una declaración rápida.
Ya he hablado con el otro detective.
Bien, ... ¿podemos llevarla a casa?
No, gracias. No.
¿Es este tu gato?
Está bien, cariño. Nos vamos a ir casa ahora, ¿está bien?
Geraldine adoraba a Lucy.
No habría hecho esto.
No pudo.
Debo preguntar, señor, ¿su esposa tenía algún antecedente de enfermedad mental?
No. Nunca.
¿Había problemas conyugales?
¡No!
- Era un viaje de negocios por el que estaba ausente, ¿no? - Sí.
Sólo un par de días. Estaba en Suiza
en una conferencia científica. Hacemos lasers.
- ¿Cuándo habló por última vez con su mujer? - Ayer
¿Cuándo?
A la hora de comer, hacia las 1:30.
¿Había alguna riña, o algo así? - ¡No!, ¡no!
Ni uno trivial. Como dije, ¡no!
¡Ella estaba bien!
Alguien tiene que haber irrumpido en la casa..
Ahora estamos revisando posibles entradas forzadas, señor.
Sargento Zailer.
Estoy a cargo de la investigación.
Gracias, DC Waterhouse.
Siento mucho esto, Sr. Bretherick.
Gracias por permitirnos hacer nuestro trabajo.
¿Es esta la letra de su mujer?
"Lo siento, pero debo hacer lo que es correcto para Lucy y para mí"
¿Tiene alguna idea de lo que quería decir?
¡No! Creía que todo estaba bien.
Si puede imaginar alguna razón.
Yo... no creo que haya algo...
que decirles.
¿Hay alguien a quien podamos llamar para que esté con usted, señor?
No, sólo Geraldine.
Siempre ha sido solo Geraldine.
Lo siento mucho, señor.
Pobre tío. Desde toda óptica, se suicidó,
pero no te lleves al niño contigo, es demasiado egoísta.
No conocemos aún todos los datos.
Escucha, el viernes a la noche...
El REM, el final de la noche es un poco confuso.
- No debemos hablar de ello. - Estamos trabajando juntos,
- así que no quiero que sea un problema. - No es un problema. sin problemas.
Eso está bien.
Una cosa más...
¿Te importaría no adelantar las entrevistas sin consultarme, por favor?
- Perdón. - No estoy siendo complicada,
sólo que confunde las cosas y ...
como tengo que evaluar el caso, necesito estar en todas las fases.
Bien.
No hay problema.
En todo caso, esto parece claro.
Cada vez que me quedo en este hotel, confundid algo.
¿Qué os pasa? Sé que hice una reserva.
¿Creen que voy a conducir cinco horas de vuelta a Manchester?
- Aquí está, tien una reserva para el 7. - Lo ve, se lo dije.
Hoy es 6. cancelaré su reserva de mañana
y la ondré en nuestro anexo. Tiene habitaciones preciosas.
Que tenga una estancia agradable.
Vaca tonta.
Probablemente ha tenido un día muy largo.
¿Hola?
¿Nick?
¿Jake?
¿Zoe?
Hola chicos. ¿Cómo fue el fútbol?
¿Ganaron? 3 a 1.
Don se dejó caer para toma una cerveza. Trajo al peqeño Matt.
No te preocupes, Sal. yo cocinaré.
Sal,alcánzanos unas cervezas, ¿sí?
El proyecto va al parlamento la semana que viene.
En otras noticias, la madre e hija encontradas muertas
en su lujosa casa esta mañana
se llamaban Geraldine y Lucy Bretherick.
Fueron encontradas por el marido de Geraldine, Mark Bretherick,
cuando volvió de un viaje de negocios.
La policía está considerando la posibilidad del suicidio de la Sra. Bretherick
tras matar a su hija.
Supongo que no podrías traducir eso para mí, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? - La frase donde pasas de arameo a sánscrito.
"Pregunta. ¿Cuándo vio por última vez a la Sra. Brederick antes de hoy?
Cordy O'Hara: El viernes, al recoger a Lucy de la escuela. Parecía estar bien"
¿De verdad? Dice eso, ¿no?
¿Algo de esto parece mínimamente útil?
Sí, lo hay.
Cordy O'Hara... declara...
que Geraldine era "una madre perfecta. Era feliz
- y que nunca habría hecho esto." - La gente que se suicida
- no siempre lo anuncia. - Pero esta es su mejor amiga.
- Dice que compartían todo. - Mujeres compartiendo todo es una falacia.
¿Cordy O'Hara está casada?
Divorciada, creo. Madre soltera.
Geraldine Bretherick tenía un marido rico,
una linda niña, linda casa. Tal vez sintió que no tenía derecho a quejarse.
- ¿Interrumpo algo? - Para nada, Sargento.
Una niña de cinco años en la morgue.No veo la parte graciosa de esto. -Sí Sr.
DS Zailer.
Gracias. el informe de patología está listo. Eso fue rápido.
Si, bueno, se esforzaron.
Bien. ¿Vienes?
¡Wo-ho! ¡Ve por ella, tigre!
¡Wo-ho!
Hola, Sal. ¿Estás bien?
- Te ves horrible. - ¿Has oído esa historia en las noticias...
sobre la mujer que se mató y mató a su hija?
Horrible, ¿no? Quiero decir, sé que los niños te vuelven loca.
Su marido... Esther, lo conozco.
-¿Qué quieres decir? - Aquel curso de Leeds al que fui hace dos meses.
- ¿Sí? - Él estaba en el mismo hotel y...
no puedo dejar de pensar en ello, Esther.
Su mujer e hija están muertos. En qué estado debe encontrarse.
Sally, ¿tú no?
Sí.
Me acosté con él, Esther.
Ven aquí.
Recibimos un informe toxicológico Sr. Bretherick.
¿Sabía que su esposa estaba tomando medicamentos para la ansiedad?
- ¿Benzodiazepina? - No, Pero ..tengo una prescripción.
- ¿Pudo estar tomando sus pastillas sin usted saberlo? - Sí.
Supongo que sí, pero no sé por qué.
La botella está en la gaveta en el dormitorio. ¿Quieres que la busque?
Por favor.
¿Entonces las píldoras de él terminaron en el estómago de ella?
Eso no implica que él la forzara a tomarlas, ¿no?
Estas son todos cuadros de Geraldine, ¿sí?
Míralos. ¿Qué crees?
Muy dulzonas para mí.
Quiero decir como prueba de su estado de ánimo.
No son lo que se dice depresivas, ¿no?
¿Qué esperas? ¿El grito?
Está vacío.
Creen, ...ustedes que Lucy estaba despierta cuando...
Tal vez.. no podemos estar seguros...
Estamos seguros de que ella estaba inconsciente cuando murió.
Estaba mucho tiempo en el extranjero, Sr. Bretherick.
¿Podría su esposa estar muy sola?
Tenía amigos. Pintaba.
¿Tenía amigos hombres?
¡No estaba teniendo un lío! ¿De acuerdo?
Siento tener que preguntarle. Seguro que lo enenderá.
¿Había algo de esa naturaleza de su parte?
No, amaba a mi mujer.
¿Su mujer usaba el ordenador, señor?
- Todos lo usábamos. - Querría revisar su correo, ¿está bien?
¿Tiene que hacerlo?
Sí, por favor, señor.
Creo que terminamos por hoy, gracias Sr. Bretherick.
En cuanto el DC Waterhouse termine.
Señor.
¿Has hecho algún entrenamiento para interrogar?
No estaba muy por la labor de darnos el portátil, ¿verdad?
Su mujer acaba de suicidarse y mató a su hija,
Creo que eso lo puso un poco irritable.
Tal vez.
Estaba en Suiza.
Su coartada es sólida.
Estaba en el bar del hotel
y nos pusimos a charlar.
Le hablé de Nick y los chicos, como no era siempre fácil.
Hablé de ti.
- Me comprendió. - Te le pareces, sabes.
- ¿A quién? - A su mujer, Geraldine.
¿Crees?
Eso se acabó, ¿no?
Por supuesto que sí.
No lo he visto más.
- Y no vas a contactarlo, ¿no? - No.
Esther, pensé que podría mandarle una línea, para decirle que lo siento.
Como amiga, nada más.
No te involucres, Sal.
Honestamente, por el bien de ambos.
Nos vemos.
¿Algo?
"Lucy quisiera continuar con el ballet"
"Atenderé a los padres este jueves. Mi esposo está fuera por negocios"
¡La vida de una ama de casa felizmente casada!
Probablemente se mató por aburrimiento.
Me parece que estaba satisfecha,
lo que corrobora la declaración de Cordy O'Hara.
Todos mis amigos casados juran que son felices, pero su vida es deprimente.
No viene al caso ahora. Bueno lo haría excepto que ella fue encontrada muerta en el baño.
Iba todo tan bien, la noche del viernes.
Dilo de nuevo.
Nada, Sargento.
¿Zailer?
Carol está de viaje con su madre.
- ¿Cuál? - ¿Cuál es el acto?
Almuerzo de caridad. La policía está esperando en casa.
Diría que la azul de seda.
Pienso en el patrón.
- ¿Progresos? - Aún buscando el motivo, señor.
¿Qué piensa Waterhouse?
- Con todo respeto. Yo estoy al frente de la investigación. - Sí lo estás.
- Para ser honesta, lo encuentro. - Allá vamos.
Continúa. Bueno.
Si vas a decir indisciplinado, de acuerdo.
Y arrogante y falto de humor,
e inútil con el papeleo.
Tremendo policía, sin embargo.
No te estoy pidiendo que te cases con el solo suaviza las cosas.
Estoy seguro de que harás que funcione.
Perdón, señor. Sellers encontró algo.
"Esta noche su habitación estaba cerrada.
Ella estaba tratando de salir, gritando "¡Mamá!",
lloriqueando en la cerradura, llorando"
- Esta es Geraldine hablando de su hija, ¿no? - Sí.
"Luego el entró, dijo que no podía soportarlo, así que la dejó.
Siento que me sofoco."
Así que no era precisamente la madre pefecta que nos hacían creer.
Señor, he contactado con un criminólogo en la Universidad.
Dice que es un caso típico de aniquilación familiar.
- Con su permiso, me gustaría mostrarle el material. - Bien, envuélvelo.
Sellers, ¿puedes hacerme una copia?
Me voy a la universidad.
¿Quieres que vaya?
No, gracias.
Si puedes adelantar con el papeleo.
Es muy prolífico, ¿no?, ¿el Professor Harboard?
Dos libros por año. Es un logro, a ese nivel.
¿Y usted?
Tengo unos pocos artículos publicados.
De hecho, uno de los míos le hizo interesarse en aniquilación familiar.
¿Publicar o morir?
- ¿Es académica? - Brevemente. Arquelogía.
Mi dios... Aquí estás.
Me desperté una mañana, y me di cuenta de que estaba aburrida, muy aburrida.
Me inscribí en el cuerpo al día siguiente.
Sin ofender. No lo estoy. No es para todo el mundo.
Hola. Steve Harboard.
Charlie Zailer. Sargento.
Encantado de conocerla.
Dr. Hey, recuérdeme que me haga arrestar más seguido.
¿Vamos?
"Esta noche le dejo leer en el baño.
Ella equilibra la luz en el borde como yo.
Estaba deseando que cayese.
Sé que lo destruiría también a él."
Es casi una confesión.
Y está ando un motivo. El marido ha claramente hecho algo
que la indignó.
Oh, mi alma. No forces la mano de la madre
a golpear al niño.
¿Medea?
¿Está diciendo que tenía cierta clase de Complejo de Medea?
La madre quiere cortar el cordón umbilical, pero no puede,
y aún así siente que las altas necesidades de la niña la están destruyendo.
¿Ha leído a Freud, DS Zailer?
He leído sus trabajos sobre narcisismo, sí.
Todo un logro para un oficial de policía.
Allí. Necesita actualización pero puedes quedártelo.
Gracias.
Hay dos motivos para la aniquilación familiar,
venganza o deseo de proteger.
O bien Mark Bretherick hizo algo terrible a Geraldine
o ella temía que le hiciera algo a la niña.
Necesitaré un informe detallado de esto.
¿Le interesaría hacer un estudio del caso?. Me encantaría.
¿Podría alguien estar en este estado
y que nadie a su alrededor notase un cambio en su comportamiento?
En mi humilde opinión, las pistas están siempe allí, DS Zailer.
Uno elige verlas o no.
Hola, Oonagh.
Sra. O'Hara, ¿me permite un momento?
- Sí. - ¿Me permite entrar? - Claro.
Vamos, Lucy. Lucy...
¿Alguna vez Geraldine describió a Lucy como... particularmente exigente,
- como para encerrarla en su habitación? - ¡No!
Geraldina era LA persona más cálida.
Felizmente abandonó una carrera brillante para criar a Lucy,
era una artista asombrosa, hablaba tres idiomas fluídamente.
Ella tomó todo a su paso.
¿Es usted madre?
Tengo dificultades para encontrar al Sr.Right.
¿Qué hay de Mark Bretherick?
Era muy.. posesivo con ella.
Ella quiso que su familia fuera el foco todo el tiempo.
- ¿Cómo se lo tomaba Geraldine? - Parecía llevarlo bien.
No se castigue.
La gente oculta cosas.
Venga.
"La aniquilación familiar se incrementa en una forma común..."
"..dormitorio cerrado, lloriqueando..."
"Ella encuentra una necesidad de consumir...
El marido claramente ha hecho algo que...
Las pistas están ahí, DS Zailer,
uno escoge si las ve o no.
Vamos, cariño.
Deja eso. Vamos, llegarás tarde.
Entonces, ¿cómo deletreas manzana?
M-A-N-Z-A-N-A
Buena chica, dame un beso.
¡Muac!
Hola, Esther, soy yo.
Mira, tengo algo en el estomago, voy a tratar de dormir un poco.
Estaré ahí en la tarde.
Ohh.
Mm, eso es para Sellers. El te perdonará.
- Hice algún progreso ayer. - Bien. Yo también.
Mira esto.
"Home Wreckers: Asesinato en la familia" Capítulo dos.
Una mujer mató a sus hijos y a sí misma igual que Geraldine Bretherick.
Ahogó a los chicos, se cortó sus propias muñecas.
Su esposo tenía un amorío. ¿Dices que Bretherick jugaba afuera?
No, sólo que no todo iba bien en el matrimonio.
Fui a ver a Cordy O´Hara y ella admitió que Mark Bretherick era muy celoso.
Fui a la oficina de Mark Bretherick ayer. ¿Hiciste qué?
Ayer fui a la oficina de Mark Bretherick
Quise recomprobar su coartada.
Tuvo una primera esposa que murió.
¿Quién te habló de eso? Su asistente.
¿Y qué? Correcto...
No dio su discurso en la conferencia en Suiza hasta la mañana del Sábado.
El tiempo de la muerte se estima como el viernes de tarde.
Creo que su coartada es frágil. Sigo. De modo que fui y lo ví.
No puedes volver a interrogar a testigos importantes sin consultarme.
Asistió a eventos el Jueves y el Viernes temprano.
Tuvo tiempo para tomar un vuelo, volver, matar a Geraldine y Lucy
y volver a tiempo para su discurso del sábado.
Sentías tanta pena por él que no veías bien los hechos. Él pudo haberlo hecho.
- ¿Revisaste las aerolíneas? - Sí, su nombre no apareció.
pero solicité la grabación de vídeo. Hablé con el gerente del banco.
Tiene problemas serios de dinero.
Comenzó su negocio utilizando el dinero de su mujer.
Geraldine tenía un seguro de vida.
Pienso, que si no hay nada más, que amerite una investigación.
Este es mi primer caso para Proust.
Se que estoy molestando, pero ¿no puedes esperar para decirle, verdad?
¿Qué? No. Yo no... no soy así.
¿Y cómo eres, DC Waterhouse?
- ¿Chismorreando sobre mí a mis espaldas con Sellers? - ¡No!
Yo estoy... Te has salido de su camino ¡me hace aparecer como un idiota!
Ahora, mira, esto no es...
Este es sobre el caso ¿De acuerdo? Y yo estoy...
No creo que haya dado permiso a nadie para usar mi oficina.
¿Has intruseado en los papeles que tenemos? Lo siento, Señor.
Hemos terminado.
Oi.
¿Geraldine?
Ah...
Hola. Estoy... buscando a Mark.
Lo siento, de momento... Pensé que...
Lo siento, estoy buscando a Mark. ¿Está aquí?
- ¿Qué desea? - Es una tarjeta para Mark Bretherick.
Yo soy Mark Bretherick.
- No, no lo es. - ¿De qué habla?
Bien, conozco a Mark. No es usted. No se le parece. Yo...
Bien, fuera de mi propedad.
Tiene 39 años, su cumpleaños es el 30 de noviembre
¡y le gusta el whisky de malta y Eric Clapton!
- ¿Cómo sabe todo eso? - Mark Bretherick me lo dijo.
¡Pero si nunca la vi en mi vida!
Pensé que eras este hombre. Entoces, ¿qué aspecto tiene?
- ¿Cuándo lo encontró? - Debo irme. Por favor, ¡por favor!
- Quiero irme. - Venga a mi casa. Por favor. Quiero probarle quién soy.
Por favor.
Gracias.
Si él no era Mark Bretherick, ¿entonces quién era?
Describió esta casa.
Habló de Geraldine y Lucy.
- ¿Dónde se encontraron? - En un hotel en Yorkshire.
Estaba en un curso de gestión. Trabajo en un hotel.
- Tuvo algo con él, ¿no? - No.
No, solo amigos, eso es todo.
Tenía esta foto.
¿Qué quiere decir?
- Me la mostró. - ¿El hombre tenía esto?
¿Este hombre fingía ser yo y tenía fotos de mi familia?
Debemos ir a la policía.
- No puedo. - Pero ellos creen que fue asesinada.
Sé que lo creen. ¡Piensan que fui yo!
- ¿La policía cree que usted la mató? - Sí. Debe venir conmigo.
¿Cómo se llama?
- Esther. - ¿Esther qué?
Esther Taylor. Bien. Voy a conseguir las llaves de mi coche.
¡Debe venir a la policía conmigo.! ¡Por favor!
Esther, ¡por favor!
¡Esther!
Esther, mira esto.
¿Dónde conseguiste esto?
- De la habitación frontal de Mark Bretherick. - ¡Debes devolverla!
No entiendes. El otro Mark tenía esto.
El marco, estoy seguro de que es el mismo. Estaba sobre su tocador en el hotel donde alojábamos
¿Cómo terminó en casa de Mark Bretherick?
- Tal vez haya algo al otro lado. - Debes ir a la policía.
¿Qué diría Nick? Lo mataría.
De todos modos, no quiero meter a Mark en problemas.
Por el amor de Dio, Sally, !no tienes idea de quién es¡
¿Quiénes son?
No lo sé.
En mi opinion, los diarios son auténticos.
¿Corroboran el asesinato/suicidio?
Expresan un malestar intenso sobre el rol maternal.
El profesor Hardboard cree que el motivo de Geraldine fue la venganza.
Bretherick ha retirado su amor por Geraldine y lo transfirió a Lucy.
Geraldine quería algo más igualado.
Bien.
El problema es que tenemos un conflicto
entre los diarios y lo que dicen sus amigos.
De acuerdo a elllos, ella era una madre perfecta,
pero el Profesor Harboard cree que los diarios son genuinos
y escritos por una mujer desesperada.
Hay otra posibilidad
y el Detective Waterhouse nos adentrará en ella.
Mark Bretherick tuvo una primera esposa, que murió ahogada.
Él se benefició financieramente de su muerte,
y va a ganar financiaramente de la muerte de Geraldine.
Le gustan las rubias, ¿no?
¿Ud. se apoderó del detective que estaba en esto? El se retiró. Le he dejado mensajes.
Mark Bretherick pudo organizar esto para que parezca asesinato/suicidio.
No lo veo como muy probable.
Esos diarios muestran que la Sra. Bretherick estaba muy preocupada.
- Jefe, Mark Bretherick está aquí. - ¡Hay un hombre que dice ser yo!
- Todos vosotros, no tenéis idea, ¿no? - Sr. Bretherick.
Vinisteis a mi casa, ¡a acusarme!
Mirad, una mujer vino a mi casa. Esther Taylor.
Dijo que conoció a un hombre llamado Mark Bretherick en un hotel de Yorkshire.
Él tenía una foto de Geraldine y Lucy,
¡la misma que tengo en mi casa!
- ¡Ella la robó! - Soy el Inspector Proust.
- Creo que quiere hacer una declaración, señor. - Sí, lo quiero.
Mire, debe encontrar a esta Esther Taylor.
- Trabaja en un hotel local. - No se preocupe, Sr. Bretherick.
Allá vamos.
De modo que... ¿Mark Bretherick es delirante,
o piensas que está diciendo la verdad?
¿La verdad sería de que Esther Taylor existe y que conoció a un tipo que dice ser Mark Bretherick?
Es posible, sí.
Escucha...
Necesito saber lo que le dijiste a Sellers sobre la noche del Viernes.
Te vio entrando en mi coche fuera del bar
y sabe que te llevé a casa, eso es todo.
Eso es todo.
Guardo mis cosas para mí, yo...
Aún si no lo hiciera, Sellers sería la última persona en quien confiaría.
Bien. Lo siento.
No, no, no hay problema.
Pido disculpas por algo inapropiado
que pudiera haber sucedido después que Ud. me dejó.
- No hablemos de ello. - Necesitamos. Bebo demasiado cuando estoy nerviosa.
Con que sea un nuevo trabajo; tuve unos cuantos de más. Eso no es un problema.
- Cualquier cosa inapropiada que sucedió fue debido al alcohol. - Está bien.
No hay problema.
Bien,...
Necesitamos encontrar a Esther Taylor.
Esther, soy Sally.
Creo que estas dos fotos fueron tomadas en el santuario de las aves.
Llevé a Jake y Zoe allí el año pasado. Voy ahí ahora.
Si no descubro nada, iré a la policía.
Lo prometo.
"Si no encuentro nada, iré a la policia. Lo prometo"
¡Oh, Sally!
¿Sra. O'Hara? ¿Podemos hablar?
Estoy buscando a alguien. A una Esther Taylor.
- ¿Ese nombre le dice algo? - No lo creo.
¿Está seguro de que Geraldine nunca lo mencionó? No. Quizás...
Señora O'Hara, quiero atraparla.
Oonagh's tuvo un muy buen día. Oh, Sra. Brett, este es DC Waterhouse. El está en la...
No te va a arrestar, Ooonagh. Sólo la llevaré a casa.
- Muchas gracias. - Bien
Pobre Oonagh's tuvo un camino difícil.
Ella y Lucy eran muy cercanas.
Es traumático para cualquiera toparse con algo así, pero un niño...
No se lleve pensando en eso. ¿Ha escuchado sobre una tal Esther Taylor?
Hola, ¿le importaría firmar el libro de visitas?
Gracias, cariño. Ayuda a nuestras finanzas.
Sé que es una pregunta tonta...
... pero estas fotos fueron tomadas aquí. ¿Reconoce a esta gente?
Espere. Déjeme ponerme los lentes.
No, no puedo decir que lo haga.
No importa.
¿No es esa la niñita que murió?
¿Es una periodista?
No, no, nada de eso.
Entonces, ¿por qué me hace estas preguntas?
Yo sólo... necesito encontrarlos.
Si sabe algo importante sobre esta niña y su madre,
- debería ir a la policía. - Lo haré. Tal vez lo haga. ¿Por qué?
¿Sabe algo sobre ellos?
Correcto, llamaré yo misma a la policía.
Con la policía, por favor.
Simon, soy yo. Alguien llamó,
diciendo que había una mujer actuando sospechosamente.
Tenía fotos de Geraldine Bretherick.
"Correcto".
Su nombre es Esther Taylor.
Te encontraré allí. ¿Dónde está?
Podría aún estar aquí. Rubia, de treinta.
Perdón señora. ¿Es su nombre Esther Taylor? ¿Esther Taylor?
¿Esther Taylor? ¿Esther Taylor?
¿Es su nombre Esther Taylor? ¿Esther Taylor?
¿Esther?
¿Esther Taylor?, se marchó al mismo tiempo en que llegamos, señor.
¿Le ocurrió algo? Estamos viendo todas las posibilidades.
- ¿Puedo contarte un secreto? - ¿Necesitas ayuda allá fuera?
- No. Estoy bien. Puedo manejarlo. - ¿Me van a acusar?
Si no lo hacen, voy a marcharme.
Creo que le gustas, Charlie. Bien, gracias, Colin.
- ¿A quién se parece? - A Geraldine Bretherick jóven.
- No faltó por estar enferma. Está desaparecida. - ¡Déjenme salir!
Mostramos su foto a la mujer en el santuario de las aves.
Nunca la había visto antes. ¿Cómo lo sabes? Supongo que con sangre salvaje.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-