1 00:00:31,900 --> 00:00:33,900 ¿Todo bien, tío? 2 00:00:35,900 --> 00:00:36,900 Cuatro kilos, como siempre. 3 00:00:46,900 --> 00:00:50,880 ¿Conoces a esta especie de pájaro? 4 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 El mirlo. 5 00:00:53,900 --> 00:00:55,900 ¿Oyes cómo trina? 6 00:00:56,900 --> 00:00:59,900 Eso es un canto de aviso a sus familias. 7 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Ya. 8 00:01:12,900 --> 00:01:15,900 Es mucho ruido para ser solo dos. 9 00:01:20,900 --> 00:01:22,880 "El coche del sospechoso ha sido rastreado 10 00:01:22,900 --> 00:01:24,880 hasta la entrada norte del Bosque de Epping". 11 00:01:26,900 --> 00:01:29,900 "El coche del sospechoso rastreado en la entrada norte del Bosque de Epping". 12 00:01:38,900 --> 00:01:42,900 Estaba buscando a mi perro. No he visto nada, ¡lo prometo! 13 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Quédese dónde está. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,880 - ¡Quieto ahí! - ¡Mierda! 15 00:01:49,900 --> 00:01:51,880 Ponga las manos donde podamos verlas. 16 00:01:51,900 --> 00:01:53,880 - No diré nada. - Váyase. 17 00:01:53,900 --> 00:01:57,900 - Por mis hijos. - Váyase. 18 00:02:05,900 --> 00:02:07,900 - Disparos. - ¿Qué ha sido eso? 19 00:02:37,900 --> 00:02:39,900 Comprueba su pulso, dale la vuelta. 20 00:03:11,900 --> 00:03:14,880 ¡Policía, no se mueva! 21 00:03:14,900 --> 00:03:16,880 ¡De rodillas! ¡Abajo, abajo! 22 00:03:16,900 --> 00:03:20,880 ¡Quédese dónde está! ¡Al suelo, ya! 23 00:03:20,900 --> 00:03:22,900 ¡No se mueva! 24 00:03:28,900 --> 00:03:30,900 Ahora quiero mi llamada. 25 00:03:34,900 --> 00:03:36,880 - ¿Diga? - Hola, Tanya... 26 00:03:36,900 --> 00:03:39,880 Soy Ahmed. Estoy en la comisaría de Epping. 27 00:03:39,900 --> 00:03:42,880 No digas nada. Voy enseguida. 28 00:03:42,900 --> 00:03:43,880 Es malo. 29 00:03:43,900 --> 00:03:46,880 ¿Recuerdas esa llamada de la que hablamos? 30 00:03:46,900 --> 00:03:47,880 ¿Napier? 31 00:03:47,900 --> 00:03:49,900 Es hora de hacerla. 32 00:04:01,900 --> 00:04:04,880 Charles Napier. Servicio de Inteligencia. 33 00:04:04,900 --> 00:04:07,880 Gracias por reajustar su agenda, Jefe Adjunto. 34 00:04:07,900 --> 00:04:09,880 Es una petición extraordinaria. 35 00:04:09,900 --> 00:04:11,880 Tengo que decirlo, no ha sentado muy bien. 36 00:04:11,900 --> 00:04:16,900 Que quede claro, hemos estudiado todas las implicaciones antes de decidir. 37 00:04:18,900 --> 00:04:22,880 Pero si no tienen suficientes pruebas contra Ahmed Demir, 38 00:04:22,900 --> 00:04:23,900 entonces tenemos que llevárnoslo. 39 00:04:54,900 --> 00:04:58,900 Oyó los disparos, encontró el cuerpo ¿y asumió que era un suicidio? 40 00:05:00,900 --> 00:05:03,900 Él... te... tenía esa mirada. 41 00:05:05,900 --> 00:05:07,880 Patético. 42 00:05:07,900 --> 00:05:09,880 Se disparó a sí mismo tres veces en la espalda, ¿no? 43 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 No se encontró el arma junto al cuerpo. ¿Cómo lo explica? 44 00:05:14,900 --> 00:05:17,880 Persecución de 15 minutos... sin contacto visual. 45 00:05:17,900 --> 00:05:20,880 Una búsqueda necesitaría cubrir cientos de hectáreas. 46 00:05:20,900 --> 00:05:22,880 No tenemos suficiente gente. 47 00:05:22,900 --> 00:05:24,880 ¿Entonces damos el arma por perdida? 48 00:05:24,900 --> 00:05:25,880 Sí. 49 00:05:25,900 --> 00:05:28,880 Tenemos residuos de disparo en tu ropa, en tus manos... 50 00:05:28,900 --> 00:05:31,880 Como he explicado, el residuo debe haberse traspasado del fallecido 51 00:05:31,900 --> 00:05:33,880 mientras mi cliente intentaba revivirlo. 52 00:05:33,900 --> 00:05:34,880 ¿Por qué no llamó a una ambulancia? 53 00:05:34,900 --> 00:05:38,880 Mala cobertura. Tengo... que cambiar de compañía. 54 00:05:38,900 --> 00:05:42,900 Parece que tienes pluriempleo como vendedor de móviles. 55 00:05:44,900 --> 00:05:45,880 Háblame de tarifas. 56 00:05:45,900 --> 00:05:49,880 Dime, ¿qué hiciste con el arma? 57 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 ¿Puede asegurar una condena? 58 00:05:53,900 --> 00:05:56,880 Porque si puede, me iré de aquí tan feliz. 59 00:05:56,900 --> 00:05:58,900 Sin el arma, está al 50 por ciento. 60 00:06:00,900 --> 00:06:02,880 Te sacaré la verdad. 61 00:06:02,900 --> 00:06:04,900 Obviamente no me conoce. 62 00:06:10,900 --> 00:06:12,880 - ¿Señor? - ¿Quién es? 63 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Detective Whale. 64 00:06:15,900 --> 00:06:17,880 ¿Qué pasa, señor? 65 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 Tenemos que dejarlo marchar. 66 00:06:20,900 --> 00:06:22,880 El MI5 se hace cargo desde aquí. 67 00:06:22,900 --> 00:06:25,880 Tenía hijos. ¡Tenía dos hijos! Eres un cabrón asesino. 68 00:06:25,900 --> 00:06:27,900 ¡Ha escupido! Un pañuelo. 69 00:06:29,900 --> 00:06:31,900 ¡Esto es una mierda! 70 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 ¿Me disculparía? 71 00:06:37,900 --> 00:06:41,880 Así que... ¿por fin has presionado el botón? 72 00:06:41,900 --> 00:06:43,880 ¿Puedes sacarme de esta? 73 00:06:43,900 --> 00:06:46,900 Bueno, eso depende de lo buena que sea tu información. 74 00:06:48,900 --> 00:06:52,900 Los tíos del dinero. Tres. Pasan la pasta a dos células activas. 75 00:06:58,900 --> 00:07:00,900 ¿Tenías un abrigo? 76 00:07:19,900 --> 00:07:23,880 Ahí estás. Son 30 pavos, Jack. 77 00:07:23,900 --> 00:07:26,900 ¡Vaya! 30 pavos, cambio. 78 00:07:28,900 --> 00:07:31,880 ¿Tienes un admirador, Jess? 79 00:07:31,900 --> 00:07:33,880 Quizá. Es para luego. 80 00:07:33,900 --> 00:07:36,880 - ¿Qué tienes ahí? ¿Una cabeza? - ¡Oye! - Vamos a echar una ojeada. 81 00:07:36,900 --> 00:07:39,880 ¡Dijiste que podría encargarme de esto yo sola, así que atrás! 82 00:07:39,900 --> 00:07:41,880 - Venga, te toca. - Quiero comprarte Mayfair. 83 00:07:41,900 --> 00:07:43,880 Ni lo sueñes. Voy a poner casas ahí. 84 00:07:43,900 --> 00:07:48,880 - ¿Con qué? Estás arruinada. - Te daré Bond y Oxford Street también. - No. 85 00:07:48,900 --> 00:07:51,880 Bond Street, Oxford Street y mil libras para que vayas de compras. 86 00:07:51,900 --> 00:07:52,880 87 00:07:52,900 --> 00:07:54,880 No. 88 00:07:54,900 --> 00:07:56,880 Esa no es una buena decisión. 89 00:07:56,900 --> 00:07:58,880 Bueno, el mercado lo marca el vendedor, qué quieres que te diga. 90 00:07:58,900 --> 00:08:01,880 A veces me preocupan tus habilidades tomando decisiones. Hola. 91 00:08:01,900 --> 00:08:04,880 - ¿Estás ocupado? - Estoy en medio de una gran transacción inmobiliaria, 92 00:08:04,900 --> 00:08:06,880 - pero puede esperar. - ¿Dónde podemos reunirnos? 93 00:08:06,900 --> 00:08:08,880 ¿Qué tal en la carretera vieja de Kent? 94 00:08:08,900 --> 00:08:10,880 Hay un aparcamiento al lado de la gasolinera. 95 00:08:10,900 --> 00:08:13,880 - Sí, dame media hora. - Te veo allí. 96 00:08:13,900 --> 00:08:16,880 La vieja carretera de Kent, ¿eh, Jack? Creo que has encontrado tu sitio ideal. 97 00:08:16,900 --> 00:08:19,880 ¿Por qué no me vendes Mayfair... a mí? 98 00:08:19,900 --> 00:08:22,900 Te la quitaré de una manera o de otra. 99 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Grabado ayer. 100 00:08:26,900 --> 00:08:28,880 Técnicamente, debería haber sido destruido. 101 00:08:28,900 --> 00:08:32,900 "Mala cobertura. Tengo que cambiar de compañía de móvil. 102 00:08:35,900 --> 00:08:37,900 ¿Y qué hiciste con el arma?" 103 00:08:39,900 --> 00:08:40,900 Parece nervioso. 104 00:08:42,900 --> 00:08:43,880 "¿Y este quién es?" 105 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 ¿Quién es ese? 106 00:08:46,900 --> 00:08:49,880 Charles Napier, Agente del MI5. 107 00:08:49,900 --> 00:08:53,880 - "Tenía hijos. Tenía dos hijos. Eres un cabrón asesino. - Tranquilo". 108 00:08:53,900 --> 00:08:55,880 ¿Qué le habían dicho? 109 00:08:55,900 --> 00:08:58,880 Que dejara marchar a un asesino. 110 00:08:58,900 --> 00:09:00,900 - ¿Por qué? - Seguridad Nacional. 111 00:09:02,900 --> 00:09:04,880 Destruyelas, Dom. 112 00:09:04,900 --> 00:09:07,880 Una vez se aprieta el botón de la seguridad nacional, 113 00:09:07,900 --> 00:09:09,880 la ley, según la entiende la mayoría de la gente, sale por la ventana. 114 00:09:09,900 --> 00:09:12,880 Los casos se cierran, se destruyen las pruebas. 115 00:09:12,900 --> 00:09:14,880 El camino de la justicia ordinaria se cierra. 116 00:09:14,900 --> 00:09:16,880 Por eso pensé en ti. 117 00:09:16,900 --> 00:09:20,880 Debe ofrecer algo gordo para ser capaz de librarse de un asesinato. 118 00:09:20,900 --> 00:09:23,880 Dice que conoce a los tíos que aportan el dinero a las células terroristas. 119 00:09:23,900 --> 00:09:25,880 Va a dar sus nombres. 120 00:09:25,900 --> 00:09:27,880 Entonces, no tenemos nada que hacer. 121 00:09:27,900 --> 00:09:28,880 No, no, por supuesto que no. 122 00:09:28,900 --> 00:09:31,900 Pero una vez hayan cogido a esos hombres, ¿entonces qué? 123 00:09:34,900 --> 00:09:37,900 ¿Es justo que la recompensa de Ahmed sea la libertad? 124 00:09:39,900 --> 00:09:42,900 No comas antes de leer esto. Es feo. 125 00:09:45,900 --> 00:09:48,880 Te contaré algo sobre Cauli. 126 00:09:48,900 --> 00:09:50,880 Sí, era duro cuando tenía que serlo, 127 00:09:50,900 --> 00:09:55,900 pero bajo esa imponente fachada late el corazón de un corderito. 128 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 Fue una lástima que ese corazón se agotara. 129 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Buenas noches, hombretón... 130 00:10:07,900 --> 00:10:09,900 ¿No es esto un poco cruel? 131 00:10:10,900 --> 00:10:12,880 Dejó en coma a un chaval de 17. 132 00:10:12,900 --> 00:10:14,900 Atacó a un casero. 133 00:10:15,900 --> 00:10:17,880 Ella le atizó en la nariz a un hombre. 134 00:10:17,900 --> 00:10:20,900 - Es justo. - Se suponía que me dejarías esto a mí. - Lo hago. 135 00:10:29,900 --> 00:10:32,900 Espera, quita la música. 136 00:10:33,900 --> 00:10:37,880 ¿Quién cree que es divertido enviar mensajes desde el móvil de un muerto? 137 00:10:39,900 --> 00:10:42,900 No estoy de cachondeo, ¿quién lo envió? 138 00:10:46,900 --> 00:10:50,880 - ¿Esta es vuestra idea de una broma? - Deberíamos irnos. - Sí. 139 00:10:50,900 --> 00:10:51,880 ¿Cauli? 140 00:10:51,900 --> 00:10:54,880 Se supone que estás muerto. Ha corrido la voz. 141 00:10:54,900 --> 00:10:57,880 Ha venido gente de todas partes para este día. 142 00:10:57,900 --> 00:10:59,880 ¡Cojones! 143 00:10:59,900 --> 00:11:02,900 ¡Que nadie se mueva, que nadie se mueva! 144 00:11:03,900 --> 00:11:05,880 No dejes que nadie se vaya. 145 00:11:05,900 --> 00:11:07,880 Vale, vale. 146 00:11:07,900 --> 00:11:10,880 Ahora sé lo que había en la caja. Bonito detalle. 147 00:11:10,900 --> 00:11:12,880 Bueno, teníamos que ser convincentes. 148 00:11:12,900 --> 00:11:14,880 149 00:11:14,900 --> 00:11:16,900 ¡Fuera de servicio! ¡Esto es inducción emocional! 150 00:11:18,900 --> 00:11:21,900 ¿Qué estás haciendo aquí de todas formas? ¿No confías en mí? 151 00:11:23,900 --> 00:11:26,880 Arthur Rose. 55. Uno con tranquila vida. 152 00:11:26,900 --> 00:11:29,880 - Él está muerto y el asesino se ha librado. - ¿Tienes un nombre? 153 00:11:29,900 --> 00:11:34,880 Ahmed Demir. Delincuente de carrera. Nacido en Turquía. 154 00:11:34,900 --> 00:11:37,880 Este fue el tío que llevó la trata de personas al nivel superior. 155 00:11:37,900 --> 00:11:40,880 Controlaba empresas de transporte, pagaba a las agencias de aduanas 156 00:11:40,900 --> 00:11:43,880 y se forró trayéndolos amontonados y vendiéndolos baratos. 157 00:11:43,900 --> 00:11:47,900 Y cuando haces eso, consigues mucho de lo que le gustaba llamar "desperdicio". 158 00:11:49,900 --> 00:11:54,880 Asfixia, deshidratación. Jóvenes mujeres, niños, familias. 159 00:11:54,900 --> 00:11:56,880 A todos les vendieron el sueño de una vida mejor. 160 00:11:56,900 --> 00:11:59,880 ¿Por qué este tío no ha acabado entre rejas? 161 00:11:59,900 --> 00:12:01,880 Nunca estaba lo suficientemente cerca de la acción. 162 00:12:01,900 --> 00:12:03,880 Dejaba todo el trabajo sucio a sus ayudantes. 163 00:12:03,900 --> 00:12:05,880 La mayoría de los cuales ahora están encerrados. 164 00:12:05,900 --> 00:12:09,900 Cuando la trata de personas se complicó para Ahmed, se pasó a las drogas. 165 00:12:10,900 --> 00:12:13,880 Este es Arthur Rose, 55 años de edad, padre de familia, 166 00:12:13,900 --> 00:12:15,880 que recientemente vio una venta de drogas en el bosque de Epping. 167 00:12:15,900 --> 00:12:19,900 Y Ahmed... le disparó tres veces por la espalda. 168 00:12:21,900 --> 00:12:23,880 Cuenta conmigo. ¿Dónde está? 169 00:12:23,900 --> 00:12:25,880 Ni idea. A ver, Ahmed es un mierda muy astuto. 170 00:12:25,900 --> 00:12:27,880 Durante el juicio por trata de personas, 171 00:12:27,900 --> 00:12:29,880 estableció contactos con las agencias de seguridad. 172 00:12:29,900 --> 00:12:33,880 Les informó de células terroristas y quienes las financiaban. 173 00:12:33,900 --> 00:12:35,880 El MI5 estaba interesado, lo que, naturalmente, le consiguió 174 00:12:35,900 --> 00:12:39,880 - la carta de salir gratis de la cárcel. - Es irónico. 175 00:12:39,900 --> 00:12:40,880 Sí, gracias, TomTom. 176 00:12:40,900 --> 00:12:43,880 Pero seguro que no puedes librarte así por las buenas de un asesinato. 177 00:12:43,900 --> 00:12:44,880 La policía no pudo encontrar el arma. 178 00:12:44,900 --> 00:12:47,880 La condena no estaba garantizada y en situaciones así, 179 00:12:47,900 --> 00:12:50,880 si la información es suficientemente buena, puedes librarte de cualquier cosa. 180 00:12:50,900 --> 00:12:53,880 - ¿Entonces está bajo la protección del MI5? - Sí. 181 00:12:53,900 --> 00:12:56,880 - Lo que va a hacer que sea muy difícil de encontrar. - Cierto. 182 00:12:56,900 --> 00:12:59,880 Habrá un agente de protección cubriendo sus rastros, 183 00:12:59,900 --> 00:13:02,880 borrando su vida online, poniéndole completamente fuera del mapa. 184 00:13:02,900 --> 00:13:05,880 Y una vez se haya chivado, y el MI5 tenga a sus presas, 185 00:13:05,900 --> 00:13:07,900 vamos a coger a Ahmed y hacer que se haga justicia. 186 00:13:11,900 --> 00:13:13,900 Solo para emergencias. Tarjeta SIM de prepago. 187 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 ¿Cuál es la emergencia? 188 00:13:19,900 --> 00:13:21,880 Mi abogada me dijo que la llamara todos los días. 189 00:13:21,900 --> 00:13:24,880 Tu gente podría hacer que me liquidaran, por lo que sé. 190 00:13:24,900 --> 00:13:26,880 Pero el caso se ha cerrado. 191 00:13:26,900 --> 00:13:29,880 Haremos que se reabra. Pero esta vez aseguraremos una condena. 192 00:13:29,900 --> 00:13:31,880 - ¿Cómo? No hay arma. - Conseguiremos que confiese. 193 00:13:31,900 --> 00:13:35,880 Un momento, este tío delata terroristas para escapar de la cárcel, ¿no? 194 00:13:35,900 --> 00:13:38,880 ¿Qué podemos cargarle para hacer que quiera confesar? 195 00:13:38,900 --> 00:13:41,880 No nos adelantemos, señorita Jones. 196 00:13:41,900 --> 00:13:45,900 Lo primero que tenemos que hacer es descubrir dónde está. 197 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 Vamos a empezar con su abogada. 198 00:13:56,900 --> 00:13:58,880 No los quiero, Tanya. Son unos pequeños cabrones. 199 00:13:58,900 --> 00:14:01,880 - Pero sus padres no quieren saber nada. - ¿Qué se supone que tengo que hacer? 200 00:14:01,900 --> 00:14:04,880 Bueno, como he dicho, no soy una abogada de familia. 201 00:14:04,900 --> 00:14:06,880 Sí, pero es abogada, ¿no? 202 00:14:06,900 --> 00:14:09,880 - Soy una abogada criminalista. - Sí, bueno, voy a hacer algo criminal 203 00:14:09,900 --> 00:14:10,900 si estos niños no se callan. 204 00:14:12,900 --> 00:14:13,900 ¿Conoce a Jeremy Kyle? 205 00:14:16,900 --> 00:14:19,880 - ¿Qué está haciendo? - Mirando para ver que juegos tiene. 206 00:14:19,900 --> 00:14:23,880 - A Latisha le encantan, ¿verdad, cariño? - No debería haber entrado. 207 00:14:23,900 --> 00:14:26,880 - Voy a tener que pedirle que se vaya. - ¿Tanya? 208 00:14:26,900 --> 00:14:29,880 Nadal parece que necesita ir a hacer pipí. 209 00:14:29,900 --> 00:14:30,880 Bueno, ¡los aseos están fuera! 210 00:14:30,900 --> 00:14:33,880 No le voy a llevar. Ya le he llevado esta mañana pronto. 211 00:14:33,900 --> 00:14:36,880 ¡Nadal, te dije que no bebieras tanta Coca-cola! 212 00:14:36,900 --> 00:14:38,880 A esta encantadora señora no le va a gustar 213 00:14:38,900 --> 00:14:40,880 si ahora te haces pipí por todo su sofá, ¿verdad? 214 00:14:40,900 --> 00:14:42,880 Se bebió por lo menos un litro. 215 00:14:42,900 --> 00:14:43,900 ¡Dios! 216 00:15:15,900 --> 00:15:17,900 Esto es lo que me gusta de ti. 217 00:15:20,900 --> 00:15:22,900 Haces las cosas con estilo. 218 00:15:23,900 --> 00:15:25,880 ¿Podríamos empezar a trabajar, Ahmed? 219 00:15:25,900 --> 00:15:28,880 Me siento sucio. 220 00:15:28,900 --> 00:15:32,880 Dame dos horas, me daré una ducha, 221 00:15:32,900 --> 00:15:35,880 dormir un poco... más tarde. 222 00:15:35,900 --> 00:15:39,900 Creo que vendiste tu alma en el momento que saliste de esa comisaría. 223 00:15:40,900 --> 00:15:44,900 No nos vas a marear más. Siéntate. 224 00:16:01,900 --> 00:16:05,900 Todo habrá terminado en un momento. 225 00:16:13,900 --> 00:16:15,900 ¿Jess, cómo vas? 226 00:16:16,900 --> 00:16:19,880 - ¿Has descubierto algo? - Sí. No quiero niños. 227 00:16:19,900 --> 00:16:20,880 ¿Dónde los has conseguido? 228 00:16:20,900 --> 00:16:23,880 Un par de niñeras polacas me debían un favor. 229 00:16:23,900 --> 00:16:25,880 Para. No lo quiero saber. 230 00:16:25,900 --> 00:16:27,880 Vale, tengo el archivo judicial de Ahmed, 231 00:16:27,900 --> 00:16:31,880 pero he perdido la oportunidad de conseguir su número de teléfono. 232 00:16:31,900 --> 00:16:33,880 No, aquí no hay ninguna dirección. 233 00:16:33,900 --> 00:16:37,880 Es un dato nuevo. ¿Puede que lo haya apuntado en un bloc? ¿En un post-it? 234 00:16:37,900 --> 00:16:41,880 Sí. Lista de la compra, llamar a mamá, recoger de la tintorería... 235 00:16:41,900 --> 00:16:43,880 No, aquí no hay nada. 236 00:16:43,900 --> 00:16:47,900 - ¿Y en un email? ¿Puedes copiar su disco duro? - Sí. A ello. 237 00:17:20,900 --> 00:17:23,880 Tienes una buena cara de póquer. ¿Juegas? 238 00:17:23,900 --> 00:17:25,900 Adiós, Ahmed. 239 00:17:27,900 --> 00:17:30,900 Vale... está bien. 240 00:17:49,900 --> 00:17:53,880 Nueva identidad, efectivo, un coche y traslado de domicilio, 241 00:17:53,900 --> 00:17:55,880 preferiblemente de vuelta a Turquía. 242 00:17:55,900 --> 00:17:58,880 Este país es una... mierda. 243 00:17:58,900 --> 00:18:00,900 Suéltalo. 244 00:18:03,900 --> 00:18:06,900 Tienes la responsabilidad de cuidar de mí. 245 00:18:07,900 --> 00:18:11,880 Estoy haciendo un gran sacrificio personal al darte esta información. 246 00:18:11,900 --> 00:18:14,900 Y debería estar debidamente recompensado. 247 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Cuida de él. 248 00:18:25,900 --> 00:18:26,880 Vamos, vamos. 249 00:18:26,900 --> 00:18:28,880 ¿Ya has terminado, Jess? 250 00:18:28,900 --> 00:18:31,900 Espera un minuto, Jack. Tengo que estrangular a esta niña. 251 00:18:36,900 --> 00:18:38,900 ¿Dónde conseguiste esto? 252 00:18:39,900 --> 00:18:43,900 Tú, mi amiguita descarada, podrías tener un futuro con nosotros. 253 00:18:57,900 --> 00:18:59,880 No lo conseguimos. 254 00:18:59,900 --> 00:19:02,880 ¡Cariño! Vale, vamos, niños. 255 00:19:02,900 --> 00:19:05,880 Vamos, cielo, vamos fuera. 256 00:19:05,900 --> 00:19:08,900 Muchas gracias, Tanya. Nos vamos. 257 00:19:27,900 --> 00:19:28,880 Vale, es una tarjeta SIM prepago. 258 00:19:28,900 --> 00:19:33,880 Usada una vez para llamar al bufete Rhodes. Perfecto. 259 00:19:33,900 --> 00:19:36,880 Debería ser bastante fácil triangular su posición. 260 00:19:36,900 --> 00:19:39,880 - Pensé que no pudiste encontrar nada. ¿Dónde conseguiste el número? - Bueno, 261 00:19:39,900 --> 00:19:41,880 obviamente, Thomas y yo, 262 00:19:41,900 --> 00:19:44,880 revisamos toda la información que había en el disco duro. 263 00:19:44,900 --> 00:19:46,880 Y estaba bastante encriptada pero... 264 00:19:46,900 --> 00:19:48,880 Una niña se lo pegó en el culo. 265 00:19:48,900 --> 00:19:51,880 - Bueno, estabas en el sitio adecuado en el momento justo. - ¡Charlie! 266 00:19:51,900 --> 00:19:54,880 - ¿Qué? - Te iba a vender mis estaciones de tren. 267 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 Pirateando las antenas de telefonía. 268 00:20:00,900 --> 00:20:02,880 Tenemos nuestra localización. Centenary Plaza. 269 00:20:02,900 --> 00:20:04,880 ¿Qué sabemos del edificio? 270 00:20:04,900 --> 00:20:07,880 Sabemos que es de nueva construcción, 2012. 271 00:20:07,900 --> 00:20:13,880 "Espacio y libertad en el corazón de la ciudad". Bla, bla, bla. 272 00:20:13,900 --> 00:20:14,880 Mierdas pretenciosas. 273 00:20:14,900 --> 00:20:18,880 Y sin mucha libertad, porque su sistema de seguridad es de última generación. 274 00:20:18,900 --> 00:20:21,880 Acceso por medio de tarjeta electrónica. 275 00:20:21,900 --> 00:20:25,880 Entonces tenemos que conseguir entrar y robar la tarjeta maestra de recepción. 276 00:20:25,900 --> 00:20:27,900 O... 277 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Esperad. 278 00:20:36,900 --> 00:20:38,880 Esperad... 279 00:20:38,900 --> 00:20:39,900 Maldito cacharro. Aquí está. 280 00:20:41,900 --> 00:20:43,900 Creo que esto debería conseguir que entraras. 281 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Muy bonito. 282 00:21:21,900 --> 00:21:23,880 Me va a caer encima el cuerpo de policía entero, Jack. 283 00:21:23,900 --> 00:21:25,880 Hablo en serio. Quiero llevármelo todo. 284 00:21:25,900 --> 00:21:27,880 Vale, pues ponte a ello. 285 00:21:27,900 --> 00:21:29,880 Si se lo vamos a quitar al MI5 sin que se enteren, 286 00:21:29,900 --> 00:21:33,880 - tenemos que saber todo lo que podamos. - Pues le gusta jugar a las cartas. 287 00:21:33,900 --> 00:21:35,880 Estas son cartas de profesional. 288 00:21:35,900 --> 00:21:37,880 - ¿Cómo lo sabes? - Por el peso. 289 00:21:40,900 --> 00:21:41,880 ¿Jess? 290 00:21:41,900 --> 00:21:44,880 Está volviendo. Uno con él. 291 00:21:44,900 --> 00:21:48,880 - Vale, vale. ¡Mierda! - ¿Qué pasa? - Han vuelto. 292 00:21:48,900 --> 00:21:49,900 Vamos. 293 00:21:53,900 --> 00:21:57,880 Espera. Tenemos que quedarnos, tenemos que ver al encargado también. 294 00:21:57,900 --> 00:21:59,880 ¿En serio? 295 00:21:59,900 --> 00:22:02,880 ¿Qué pieza eras tú en el Monopoly? ¿La gallina? 296 00:22:02,900 --> 00:22:04,880 ¡No hay gallinas en un tablero del Monopoly, Jack! 297 00:22:07,900 --> 00:22:08,880 Necesito ver vida. 298 00:22:08,900 --> 00:22:11,880 Hemos salido fuera. Has visto vida. 299 00:22:11,900 --> 00:22:13,880 ¿Un paseo por el parque? 300 00:22:13,900 --> 00:22:16,900 ¿Qué intentas hacer, matarme de aburrimiento? 301 00:22:18,900 --> 00:22:19,880 Quiero salir en condiciones. 302 00:22:19,900 --> 00:22:21,880 Hablaré con el jefe 303 00:22:21,900 --> 00:22:25,880 a ver si podemos encontrarte un pub tranquilo o algo para ir mañana. 304 00:22:25,900 --> 00:22:28,880 ¿Pub? ¿Te parezco la clase de hombre al que le gustan los pubs tranquilos? 305 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 Relájate, Ahmed, ¿vale? 306 00:22:31,900 --> 00:22:35,880 Quiero jugar a las cartas, a los dados. 307 00:22:35,900 --> 00:22:37,880 ¿Qué tal el... 308 00:22:37,900 --> 00:22:38,880 el casino que acabamos de pasar? 309 00:22:38,900 --> 00:22:41,880 Si vamos hacia las seis, estará tranquilo. 310 00:22:41,900 --> 00:22:43,880 Napier te dijo que cuidaras de mí. 311 00:22:43,900 --> 00:22:46,880 La situación es delicada en este momento. Tienes que permanecer a salvo. 312 00:22:46,900 --> 00:22:51,880 Ajá, lo entiendo. ¿Van a ir a por ellos, eh? 313 00:22:51,900 --> 00:22:55,900 La redada es esta noche, quizá después podríamos considerarlo. 314 00:23:05,900 --> 00:23:07,880 He entrado en la línea segura. 315 00:23:07,900 --> 00:23:12,880 Han rastreado a los financiadores hasta una cafetería turca con la información. 316 00:23:12,900 --> 00:23:14,880 - Y están en posición. - ¿La policía? 317 00:23:14,900 --> 00:23:18,880 La fuerzas especiales. Dos unidades. Armados hasta los dientes, según parece. 318 00:23:18,900 --> 00:23:20,880 Va a haber fuegos artificiales. 319 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Dando los códigos. 320 00:23:24,900 --> 00:23:26,880 Respuesta de la cadena de mando llegando... 321 00:23:26,900 --> 00:23:29,880 Pasamos a plata... 322 00:23:29,900 --> 00:23:31,880 Pasamos a oro. 323 00:23:31,900 --> 00:23:33,880 - ¡Ah, me...! - ¿Qué ha sido eso? 324 00:23:33,900 --> 00:23:36,880 Una granada en mi oído. 325 00:23:50,900 --> 00:23:53,880 - Han cortado. - ¿Ya está hecho? 326 00:23:53,900 --> 00:23:55,880 Descansa un poco. 327 00:23:55,900 --> 00:23:59,900 Si la redada ha funcionado, mañana va a ser un día movido. 328 00:24:17,900 --> 00:24:18,880 Buenos días. 329 00:24:18,900 --> 00:24:21,880 Dos financieros terroristas. Ninguna célula activa. 330 00:24:21,900 --> 00:24:24,880 Helen dice que el MI5 está "satisfecho", 331 00:24:24,900 --> 00:24:26,880 pero no es que hayan capturado a Bin Laden. 332 00:24:26,900 --> 00:24:29,880 - ¿Y no hay cabos sueltos? - No. - Entonces... 333 00:24:29,900 --> 00:24:31,880 - ¿estamos en marcha? - Eso es. 334 00:24:31,900 --> 00:24:35,880 Señoras y señores, saluden a Mehmet Aybar. 335 00:24:35,900 --> 00:24:39,880 - Hola, Mehmet Aybar. - Mehmet era el amigo más antiguo de Ahmed. 336 00:24:39,900 --> 00:24:43,880 Dirigía una empresa de transportes que usaba para enviar gente por Europa. 337 00:24:43,900 --> 00:24:47,880 No es un santo, pero tampoco el cerebro traficante que pintaron en el juicio. 338 00:24:47,900 --> 00:24:49,880 Fue traicionado. Por Ahmed. 339 00:24:49,900 --> 00:24:54,880 Mehmet y Ahmed eran como hermanos, o sea que la traición fue seria. 340 00:24:54,900 --> 00:24:57,880 Así que si alguien puede asustar a Ahmed para que confiese, 341 00:24:57,900 --> 00:25:00,880 puede que sea su viejo, querido y traicionado colega. 342 00:25:00,900 --> 00:25:03,880 Entonces, le quitamos a Ahmed al MI5, 343 00:25:03,900 --> 00:25:06,880 lo llevamos a algún sitio tranquilo, le hinchamos un poco las pelotas, 344 00:25:06,900 --> 00:25:09,880 y le traemos a Mehmet para... asegurarnos de que confiese. 345 00:25:09,900 --> 00:25:12,880 Pero hay un problemilla con eso, Jack. 346 00:25:12,900 --> 00:25:15,880 Mehmet cumple 25 años de condena. 347 00:25:15,900 --> 00:25:18,880 Ya, bueno, ya os dije... 348 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 que hoy iba a ser un día movido. 349 00:25:22,900 --> 00:25:25,880 Hay un muro de nueve metros rodeando el perímetro. 350 00:25:25,900 --> 00:25:27,880 A Mehmet lo tienen aquí, en el ala D, 351 00:25:27,900 --> 00:25:31,880 - la parte más segura de la prisión. - ¿Cuántas puertas entre él y la salida? 352 00:25:31,900 --> 00:25:35,880 37. Aparte de un sistema automático de cierre. Y 55 carceleros. 353 00:25:35,900 --> 00:25:37,880 Y un metro de acero. 354 00:25:37,900 --> 00:25:39,880 - ¿Entonces no es imposible? - Pan comido. 355 00:25:39,900 --> 00:25:41,880 Puedo hacerme con cuatro kilos de Semtex y un helicóptero. 356 00:25:41,900 --> 00:25:43,880 ¿Y volvería el helicóptero de una pieza? 357 00:25:43,900 --> 00:25:45,880 Eso no puedo prometértelo. 358 00:25:45,900 --> 00:25:48,880 Helen me dará por culo por mal uso de recursos. 359 00:25:48,900 --> 00:25:49,880 Estás tan gerente últimamente. 360 00:25:49,900 --> 00:25:53,880 ¿Cuántas puertas entre la sala de visitas y el exterior? 361 00:25:53,900 --> 00:25:56,880 Muchas menos, ¿pero cómo lo vas a sacar desde ahí? 362 00:25:56,900 --> 00:25:58,880 Caminando. Jess, pases de visita. 363 00:25:58,900 --> 00:26:01,880 Charlie, alquila un coche. No muy llamativo. 364 00:26:01,900 --> 00:26:05,880 TomTom, hay que acceder a las cámaras del casino entre las 6 y las 7 mañana. 365 00:26:05,900 --> 00:26:08,900 Vuelvo enseguida, tengo que pedir un favor. 366 00:26:09,900 --> 00:26:10,880 ¿No hay otra manera? 367 00:26:10,900 --> 00:26:14,880 - Tenemos que llevarlo al 11 en la escala de persuasión. - Esto es un 12. 368 00:26:14,900 --> 00:26:16,880 Deberías ver las otras cosas que hacemos. 369 00:26:16,900 --> 00:26:17,880 No quiero saberlo. 370 00:26:17,900 --> 00:26:19,900 Es solo una llamada al Jefe de Policía. 371 00:26:25,900 --> 00:26:28,880 ¿Cómo conseguisteis detener a tantos en un día? 372 00:26:28,900 --> 00:26:31,880 Fueron juntos a un funeral. Teníamos un soplo. 373 00:26:31,900 --> 00:26:32,880 ¿Y qué pasa con este? 374 00:26:32,900 --> 00:26:35,880 Robbie Fitchet. Matón de segunda. 375 00:26:35,900 --> 00:26:36,880 ¿Antecedentes? 376 00:26:36,900 --> 00:26:39,880 No. Está ahí por agredir a un agente de policía en una redada. 377 00:26:39,900 --> 00:26:42,880 Se las da de duro, pero no es nadie. 378 00:26:42,900 --> 00:26:44,880 Un poco de caña y listo, diría yo. 379 00:26:44,900 --> 00:26:47,880 - Os oigo. - En una escala de uno a diez, 380 00:26:47,900 --> 00:26:50,880 - ¿cómo dirías que es de burro? - Trece. 381 00:26:50,900 --> 00:26:51,880 - ¡Os sigo oyendo! 382 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Me lo llevo. 383 00:26:55,900 --> 00:26:57,880 - Buen físico. - Un poco pálido. 384 00:26:57,900 --> 00:26:59,880 ¿Bronceado falso? 385 00:26:59,900 --> 00:27:01,880 - Conozco un sitio. - No lo dudo. 386 00:27:01,900 --> 00:27:02,880 ¿Qué pasa? 387 00:27:02,900 --> 00:27:06,880 Has sido elegido, Robbie, para participar en un plan especial. 388 00:27:06,900 --> 00:27:09,880 Te lo explicaremos todo en cuanto te hayas bronceado. 389 00:27:09,900 --> 00:27:11,880 Tendremos que cortarle el pelo también. 390 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 ¿Qué? 391 00:27:19,900 --> 00:27:22,880 ¿No se supone que tengo derecho a algún tipo de juicio? 392 00:27:22,900 --> 00:27:24,880 No, verás, con el nuevo plan, nos saltamos todo eso 393 00:27:24,900 --> 00:27:27,900 y vamos directamente a prisión. Es por los recortes. 394 00:27:29,900 --> 00:27:31,900 Tus objetos personales, Robbie. 395 00:27:40,900 --> 00:27:42,880 Firme aquí. 396 00:27:42,900 --> 00:27:44,880 No he estado nunca en prisión. 397 00:27:44,900 --> 00:27:47,880 Bueno, no te preocupes, no vas a estar mucho tiempo. 398 00:27:47,900 --> 00:27:50,880 Bien, antes de que vayas a tu celda, te hemos arreglado 399 00:27:50,900 --> 00:27:53,880 una charla con uno de los presos. 400 00:27:53,900 --> 00:27:55,880 Para que te oriente. ¿De acuerdo? 401 00:27:55,900 --> 00:27:57,900 ¿Nunca me habías visto aquí? 402 00:27:58,900 --> 00:28:00,880 Vengo de voluntaria aquí todo el rato. 403 00:28:00,900 --> 00:28:04,880 Sí, la prisión tiene relación con la iglesia a la que voy. 404 00:28:04,900 --> 00:28:08,880 Nuestro lema es "siempre hay un camino de vuelta a Dios". 405 00:28:08,900 --> 00:28:09,880 Sí, lo paso de maravilla. 406 00:28:09,900 --> 00:28:15,880 Hasta ahora, dos asesinos, cinco ladrones de bancos, infinitos drogatas. 407 00:28:15,900 --> 00:28:17,880 No cojo violadores ni pederastas. 408 00:28:17,900 --> 00:28:19,880 Por mí como si arden todos en el infierno. 409 00:28:19,900 --> 00:28:22,880 Que Dios me perdone por decir eso. 410 00:28:22,900 --> 00:28:24,880 Pero bueno, ¿y qué me cuentas de ti? 411 00:28:24,900 --> 00:28:28,880 Recuerda, cuando te den el cordón, sigue a los guardias fuera de la sala, ¿vale? 412 00:28:28,900 --> 00:28:31,880 Hola, Charlie Williams del Departamento de Justicia. 413 00:28:31,900 --> 00:28:35,880 Este es Robbie. Saludaos, chicos. 414 00:28:35,900 --> 00:28:38,880 Muy bien. Bueno, Robbie es parte de nuestro nuevo plan. 415 00:28:38,900 --> 00:28:42,880 Me preguntaba, ¿puedes darnos un minuto y que te acompañe en tu rutina diaria? 416 00:28:42,900 --> 00:28:44,880 - ¿No eres un policía? - No exactamente. 417 00:28:44,900 --> 00:28:46,880 ¿Qué es lo que quieres? 418 00:28:46,900 --> 00:28:48,900 Estamos aquí para sacarte. 419 00:28:50,900 --> 00:28:53,880 ¡Cabrón sin entrañas! 420 00:28:53,900 --> 00:28:56,880 ¡He tenido a tus tres hijos y me dices que no me conoces, capullo! 421 00:28:56,900 --> 00:28:59,880 ¡No me mires así! ¡Sabes lo mal que me sienta! 422 00:28:59,900 --> 00:29:01,880 - Ya basta. - ¿Qué, no tienes nada que decirme, verdad? 423 00:29:01,900 --> 00:29:03,880 Vengo hasta aquí... 424 00:29:03,900 --> 00:29:06,880 ¡Quíteme las manos de encima! ¡Quítemelas! 425 00:29:06,900 --> 00:29:07,880 Bien, todo el mundo... 426 00:29:07,900 --> 00:29:09,880 Sabemos que te traicionaron. Si nos ayudas, 427 00:29:09,900 --> 00:29:12,880 - nos aseguraremos de encerrar a Ahmed una larga temporada. - De acuerdo. 428 00:29:12,900 --> 00:29:14,880 Sígueme. 429 00:29:16,900 --> 00:29:19,900 Todo el mundo fuera. Se acabaron las visitas. 430 00:29:24,900 --> 00:29:26,880 - ¿Bien? - Eso creo. 431 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Tú solo sigue a los demás. Todo irá bien. 432 00:29:29,900 --> 00:29:32,900 ¡Recuento, todo el mundo a sus celdas! 433 00:29:38,900 --> 00:29:40,900 Tus efectos personales, Robbie. 434 00:29:46,900 --> 00:29:47,900 ¡Date prisa, colega! ¡El parquímetro corre! 435 00:29:53,900 --> 00:29:55,900 Firme ahí. 436 00:30:16,900 --> 00:30:19,880 ¿Este plan nuevo? Estoy confundido. 437 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 ¡Mierda! 438 00:30:30,900 --> 00:30:32,880 Entonces, ¿no os ha matado en el camino? 439 00:30:32,900 --> 00:30:34,880 Sí claro. Charlie y yo podemos con él. 440 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 Afuera. 441 00:30:39,900 --> 00:30:41,900 Es por aquí. 442 00:30:46,900 --> 00:30:48,880 ¿Cuánto le caerá a Ahmed? 443 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 De 25 a perpetua. 444 00:30:51,900 --> 00:30:52,880 ¿Saldré antes que él? 445 00:30:52,900 --> 00:30:56,880 Exacto. Pero sólo si lo haces correctamente. 446 00:30:56,900 --> 00:30:57,880 Tienes que asustarle, ¿vale? 447 00:30:57,900 --> 00:31:01,880 - Si le hieres, todo se va a la mierda. - Bien. 448 00:31:01,900 --> 00:31:03,880 ¿Y luego qué? 449 00:31:03,900 --> 00:31:05,900 Déjanos a nosotros. Antes tenemos que traerlo. 450 00:31:13,900 --> 00:31:15,880 No les va a llevar mucho darse cuenta de 451 00:31:15,900 --> 00:31:17,880 que su toro turco ha sido sustituido por 452 00:31:17,900 --> 00:31:20,880 un tipo rechoncho con un bronceado falso. 453 00:31:20,900 --> 00:31:22,900 ¿Tenemos las cámaras del casino, TomTom? 454 00:31:24,900 --> 00:31:26,880 ¿Eh? Sí, claro. 455 00:31:26,900 --> 00:31:29,880 Genial. Charlie, con Ahmed. Que no salga del casino. 456 00:31:29,900 --> 00:31:32,880 Jess, cómprate algo bonito y vete a la peluquería. 457 00:31:32,900 --> 00:31:33,880 ¿Me estás largando, Jack? 458 00:31:33,900 --> 00:31:36,880 No, es que te has descuidado un poco. Alguien tenía que decírtelo. 459 00:31:36,900 --> 00:31:39,900 ¡Ja, ja! Es que me meo encima. Capullo. 460 00:31:42,900 --> 00:31:44,880 Jess se hará amiga de Ahmed en el casino. 461 00:31:44,900 --> 00:31:46,880 Le hará demasiadas preguntas, le hará sospechar. 462 00:31:46,900 --> 00:31:50,880 - ¿Todo correcto? - Lo estoy deseando. - Vamos. 463 00:31:50,900 --> 00:31:52,880 Eh, eh, eh, ¿Jack? 464 00:31:52,900 --> 00:31:56,880 ¿Me... vas a dejar aquí con el... tío grande? 465 00:31:56,900 --> 00:31:58,880 Todo irá bien. 466 00:31:58,900 --> 00:31:59,880 Colega, no deja de mirarme. 467 00:31:59,900 --> 00:32:02,900 Me está haciendo sentir un poco... incómodo. 468 00:32:05,900 --> 00:32:07,900 Si intenta algo, dispárale. 469 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 ¿Cómo? 470 00:32:14,900 --> 00:32:17,900 ¿Eh? Así que... 471 00:32:18,900 --> 00:32:20,900 sí. 472 00:32:35,900 --> 00:32:40,900 La población británica. Tan generosos con sus impuestos. 473 00:32:46,900 --> 00:32:49,900 Todo preparado. He accedido al puesto principal de vigilancia del casino. 474 00:33:15,900 --> 00:33:19,880 - ¿De qué vienes, de cantador de bingo? - No - ¿De pincha? - No. 475 00:33:19,900 --> 00:33:22,880 - ¿Bailarín de salón pasado? - ¡No! ¿Cuántas chorradas más se te ocurren? 476 00:33:22,900 --> 00:33:26,880 - 30, 40. Es una Essex, ¿verdad? - Es mi "look" metrosexual. 477 00:33:26,900 --> 00:33:30,880 - Muy bonito. - Bien. Sabes qué hay que hacer, ¿no? 478 00:33:30,900 --> 00:33:33,880 Si ves algo raro, danos la señal, y salimos pitando. 479 00:33:33,900 --> 00:33:35,880 - Bien, ¿y de qué vamos a hablar? 480 00:33:35,900 --> 00:33:36,880 Sabemos que su corazón está aún en Turquía. 481 00:33:36,900 --> 00:33:40,880 Puede que se sienta nostálgico después de putear a todo el mundo allí. 482 00:33:40,900 --> 00:33:43,900 Lugares e historia. Toca esos temas. No seas tímida. 483 00:33:48,900 --> 00:33:50,900 Está estupenda, ¿verdad? 484 00:33:51,900 --> 00:33:53,900 Por decir algo. 485 00:34:01,900 --> 00:34:02,880 ¿Aún vives, TomTom? 486 00:34:02,900 --> 00:34:07,880 Qué cachondo. Mira, Jack, se ha sentado ahí, mirando y ya está. 487 00:34:07,900 --> 00:34:10,880 Le he ofrecido un café y solo ha dicho: "No, gracias". 488 00:34:10,900 --> 00:34:11,880 Lo hizo con una mirada muy rara. 489 00:34:11,900 --> 00:34:13,880 Creo que lo he ofendido. 490 00:34:13,900 --> 00:34:14,880 A lo mejor quería café. 491 00:34:14,900 --> 00:34:18,880 Relájate. Es de los nuestros. ¿Ha salido algo de la fuga en las noticias? 492 00:34:18,900 --> 00:34:21,880 Aún no. Filtré la historia hace media hora. No tardará mucho. 493 00:34:21,900 --> 00:34:24,900 - Bien, en cuanto lo haga, pásalo por las pantallas del casino. - Hecho. 494 00:34:26,900 --> 00:34:29,880 Oye, puedo hacerte un café si quieres. 495 00:34:29,900 --> 00:34:31,880 Ya he dicho que no, gracias. 496 00:34:31,900 --> 00:34:33,880 Ya. 497 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 ¡Mierda! 498 00:34:38,900 --> 00:34:40,880 ¿Es usted turco? 499 00:34:40,900 --> 00:34:42,880 Ajá. 500 00:34:42,900 --> 00:34:44,880 Siempre he querido ir de vacaciones. 501 00:34:44,900 --> 00:34:46,900 - Una playas preciosas. - Diez minutos. 502 00:34:48,900 --> 00:34:50,900 Siempre las playas. 503 00:34:51,900 --> 00:34:54,880 Mucho mejor los bosques. 504 00:34:54,900 --> 00:34:56,880 - ¿Ah, sí, son bonitos? - No va más, gracias. 505 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Inmensos. 506 00:34:59,900 --> 00:35:03,900 Cuando era joven, iba a acampar a Antalya con mi amigo. 507 00:35:05,900 --> 00:35:07,900 Dormíamos allí varios días. 508 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 ¿Cómo se llamaba su amigo? 509 00:35:11,900 --> 00:35:12,880 Mehmet. 510 00:35:12,900 --> 00:35:15,880 Mehmet, ¿eh? 511 00:35:15,900 --> 00:35:18,880 ¿Y qué hacían Mehmet y usted allí solos en el bosque? 512 00:35:18,900 --> 00:35:22,880 Oh, hablar del futuro. 513 00:35:22,900 --> 00:35:24,880 Poner trampas y cazar. 514 00:35:24,900 --> 00:35:28,900 Algunas veces cazábamos con escopeta. 515 00:35:30,900 --> 00:35:33,900 Es una pena que no pueda hacer cosas como esas aquí. 516 00:35:35,900 --> 00:35:37,880 517 00:35:37,900 --> 00:35:42,880 Siempre hay una manera de conseguir emociones. 518 00:35:42,900 --> 00:35:44,900 ¿Y dónde está Mehmet ahora? 519 00:35:48,900 --> 00:35:50,900 ¿Por qué lo pregunta? 520 00:35:53,900 --> 00:35:55,880 Por nada. 521 00:35:55,900 --> 00:35:57,880 - Pregunta usted demasiado. - Sólo quería ser amable. 522 00:35:57,900 --> 00:36:01,880 Bueno, ya he terminado. Ha sido un placer charlar con usted. 523 00:36:01,900 --> 00:36:05,880 - ¿Un consejo? - Claro. 524 00:36:05,900 --> 00:36:07,880 Es usted una chica muy guapa. 525 00:36:07,900 --> 00:36:10,900 Si hablara menos, gustaría más a los hombres. 526 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 Bueno, gracias por ese pequeño consejo. 527 00:36:23,900 --> 00:36:28,880 Vamos con nuestro corresponsal en la Cárcel de Parkway. 528 00:36:28,900 --> 00:36:30,880 En los últimos minutos, 529 00:36:30,900 --> 00:36:33,880 hemos recibido informes de una audaz fuga 530 00:36:33,900 --> 00:36:36,880 de la prisión de Parkway en el este de Londres. 531 00:36:36,900 --> 00:36:39,880 Mehmet Aybar, traficante de personas convicto, se escapó... 532 00:36:40,900 --> 00:36:43,880 Oye, tenemos que irnos. Sí. Ya lo he visto. 533 00:36:43,900 --> 00:36:47,880 la policía la ha descrito como organizada y profesional, 534 00:36:47,900 --> 00:36:50,880 pero la policía ha recomendado a la población no acercarse a Aybar si lo ven 535 00:36:50,900 --> 00:36:54,880 ya que se lo considera extremadamente peligroso. 536 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 Disculpe. 537 00:36:59,900 --> 00:37:02,900 Ese hombre de allí... está haciendo fotos. 538 00:37:05,900 --> 00:37:07,880 Disculpe, señor, ¿podemos hablar un momento? 539 00:37:07,900 --> 00:37:09,880 ¡Quíteme las manos de encima! 540 00:37:09,900 --> 00:37:11,900 Mire, soy de los Servicios de Seguridad MI5. 541 00:37:20,900 --> 00:37:21,880 ¿A dónde han ido? 542 00:37:21,900 --> 00:37:22,880 No lo sé. 543 00:37:22,900 --> 00:37:24,900 ¿Para quién trabajas? 544 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 ¿Estás con Mehmet? 545 00:37:38,900 --> 00:37:40,880 ¡La tengo! ¡Da el aviso! 546 00:37:40,900 --> 00:37:42,880 Sospechoso detenido. Aquí todos los agentes. 547 00:37:42,900 --> 00:37:45,880 ¿Qué está pasando? 548 00:37:45,900 --> 00:37:47,900 Una amiga de Mehmet, mire, la he esposado. 549 00:37:49,900 --> 00:37:50,880 ¡Lo sabía! ¡Puta! 550 00:37:50,900 --> 00:37:53,880 Me ha despistado. ¡Lo estoy buscando! ¡Lo estoy buscando! 551 00:37:53,900 --> 00:37:55,880 Su seguridad está en peligro. ¿Le dieron un teléfono? 552 00:37:55,900 --> 00:37:58,900 Le pueden haber localizado por el teléfono, ¿le dieron un teléfono? 553 00:38:00,900 --> 00:38:05,880 Tenemos que sacarle de aquí inmediatamente. ¡Vamos, rápido! 554 00:38:05,900 --> 00:38:06,880 - ¿Quién son ustedes? - Agentes de protección. 555 00:38:06,900 --> 00:38:08,900 ¿Protección? Ya tengo protección. 556 00:38:10,900 --> 00:38:11,900 Cambio de planes. 557 00:38:13,900 --> 00:38:14,900 ¡Mierda! 558 00:38:18,900 --> 00:38:21,900 Cabrón. 559 00:38:33,900 --> 00:38:35,880 ¿Qué es esto? 560 00:38:35,900 --> 00:38:36,880 Una casa segura. 561 00:38:36,900 --> 00:38:39,880 ¿Casa segura? Ya estaba en una casa segura. 562 00:38:39,900 --> 00:38:40,900 Esta es más segura. 563 00:38:46,900 --> 00:38:50,880 - Es un cuchitril. - No tenemos el presupuesto del MI5, por desgracia. 564 00:38:50,900 --> 00:38:52,880 ¿Quién son ustedes exactamente? 565 00:38:52,900 --> 00:38:55,880 - Policía. - Es sólo hasta que atrapen a Mehmet. 566 00:38:55,900 --> 00:38:57,900 No tardarán mucho. 567 00:39:06,900 --> 00:39:08,880 ¿Y cuándo metemos a Mehmet? 568 00:39:08,900 --> 00:39:11,880 Mañana por la mañana, después de una larga noche en vela. 569 00:39:11,900 --> 00:39:14,880 Ya está un poco nervioso, Jack. ¿Y si hace una tontería antes? 570 00:39:14,900 --> 00:39:16,900 Llevará un localizador GPS. 571 00:39:35,900 --> 00:39:36,900 Tengo su chaqueta. 572 00:39:38,900 --> 00:39:42,880 ¿Dijo Mehmet algo de mí antes de escapar? 573 00:39:42,900 --> 00:39:43,900 No sabemos. 574 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 ¿Con quién está hablando él? 575 00:39:51,900 --> 00:39:54,880 No estoy seguro. No debería estar llamando a nadie. 576 00:39:54,900 --> 00:39:57,880 Bueno, ya estoy jugando a dar vueltas. 577 00:39:57,900 --> 00:39:58,880 ¿Se te ocurre algo más? 578 00:39:58,900 --> 00:40:02,880 Sí, ¿por qué no juegas a coger una piedra y abrirle la cabeza? 579 00:40:02,900 --> 00:40:06,880 Ya me gustaría, créeme. ¿Cómo vas, Jess, estás bien? 580 00:40:06,900 --> 00:40:08,880 Estoy bien. Es solo un ojo morado. 581 00:40:08,900 --> 00:40:09,880 ¿En qué estado está él? 582 00:40:09,900 --> 00:40:12,880 Agitado. Nervioso. 583 00:40:12,900 --> 00:40:14,880 Mucho mejor para nosotros, la verdad. 584 00:40:14,900 --> 00:40:17,880 Eso es bueno. Sigue así con el lenguaje corporal, que sospeche. 585 00:40:17,900 --> 00:40:19,880 Haz lo que puedas para que siga nervioso. Termina 586 00:40:19,900 --> 00:40:22,880 la conversación bruscamente. Mete algo de tensión en esa casa. 587 00:40:22,900 --> 00:40:24,900 Bien. Vaya que si lo haré. 588 00:40:30,900 --> 00:40:33,880 Cada vez es más difícil conseguir una casa segura de verdad. 589 00:40:33,900 --> 00:40:36,880 En cuanto usas un sitio una vez, su ubicación suele filtrarse. 590 00:40:36,900 --> 00:40:39,880 ¿Y este lugar se ha usado antes? 591 00:40:39,900 --> 00:40:42,880 Un par de veces. Pero no pasa nada, es seguro. 592 00:40:42,900 --> 00:40:45,880 A veces pienso que el único lugar seguro es la celda de una prisión. 593 00:40:45,900 --> 00:40:47,880 Guardias, muros de cuatro metros de espesor. 594 00:40:47,900 --> 00:40:51,880 No es lo mejor, pero al menos sabes que vas a despertarte por la mañana. 595 00:40:51,900 --> 00:40:53,900 Veré qué hay para comer. 596 00:41:11,900 --> 00:41:13,880 ¿Qué haces? ¿Eh? 597 00:41:13,900 --> 00:41:15,880 ¿Todo bien? 598 00:41:15,900 --> 00:41:16,880 ¿Cuándo voy a ver a Ahmed? 599 00:41:16,900 --> 00:41:18,880 - Cuando nos digan. - Yo quiero ir ahora. 600 00:41:18,900 --> 00:41:22,880 Hay que hacer que se derrumbe primero, Mehmet. ¿De acuerdo? 601 00:41:22,900 --> 00:41:26,880 Ahmed es listo, necesitamos un poco de guerra psicológica, 602 00:41:26,900 --> 00:41:29,880 desorientarlo, que se emparanoie. 603 00:41:29,900 --> 00:41:32,880 Cuando se vuelva un despojo balbuceante, podrás saludar. 604 00:41:32,900 --> 00:41:36,880 Mira, ha sido un día duro para todos. 605 00:41:36,900 --> 00:41:40,900 ¿Por qué no vamos a por algo de comer o algo? ¿TomTom? 606 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Vale. 607 00:41:44,900 --> 00:41:48,900 Por eso hay mujeres que sufren, porque ya no hay hombres de verdad. 608 00:41:51,900 --> 00:41:55,880 ¿Sabes lo que te digo, Jess? Vete. 609 00:41:55,900 --> 00:41:57,880 Yo me quedo con Mehmet. 610 00:41:57,900 --> 00:42:00,880 - ¿Os vais a portar bien? - Sí. 611 00:42:00,900 --> 00:42:02,900 Todo irá bien. 612 00:42:06,900 --> 00:42:09,880 Bueno, pues me voy a por mi ropa de fiesta. 613 00:42:09,900 --> 00:42:12,900 Oye, si le disparas, yo no lo limpio. 614 00:42:21,900 --> 00:42:22,880 Buen provecho. 615 00:42:30,900 --> 00:42:32,900 ¿Una partidita de cartas después de cenar? 616 00:42:37,900 --> 00:42:40,880 Estás todo el rato con eso. 617 00:42:40,900 --> 00:42:42,880 ¿Ah sí? 618 00:42:42,900 --> 00:42:43,880 ¿Qué estás tramando? 619 00:42:43,900 --> 00:42:45,880 Nada. 620 00:42:45,900 --> 00:42:47,880 ¿Y a quién llamas todo el rato? 621 00:42:47,900 --> 00:42:51,900 A nadie. No te pongas paranoico con mi teléfono, Ahmed. 622 00:42:52,900 --> 00:42:54,900 Créeme... 623 00:42:55,900 --> 00:42:57,900 soy tu único amigo. 624 00:43:05,900 --> 00:43:06,880 Come. 625 00:43:06,900 --> 00:43:09,900 Creo que me voy a ir a la cama pronto. 626 00:43:29,900 --> 00:43:33,880 Dime... lo del ojo de la chica. 627 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 ¿Lo hizo Ahmed? 628 00:43:36,900 --> 00:43:38,880 - Sabe cuidar de sí misma. - Ya, pero 629 00:43:38,900 --> 00:43:41,880 tu equipo, ¿es la clase de equipo 630 00:43:41,900 --> 00:43:43,880 que deja que algo así le pase a una mujer? 631 00:43:43,900 --> 00:43:45,880 No te pongas tan digno. 632 00:43:45,900 --> 00:43:49,900 Tú eres el que enviaba mujeres y niños por el continente. 633 00:43:52,900 --> 00:43:54,900 Yo enviaba a hombres que querían irse. 634 00:43:55,900 --> 00:44:00,880 Ahmed era el que metía mujeres y niños en los camiones. 635 00:44:00,900 --> 00:44:02,900 Yo no sabía nada de eso. 636 00:44:05,900 --> 00:44:10,900 ¿Crees que podrás controlarte cuando lo veas? 637 00:44:11,900 --> 00:44:13,880 Haré lo que pueda. 638 00:44:13,900 --> 00:44:16,900 Eso no me da mucha confianza. 639 00:44:18,900 --> 00:44:20,880 Déjame que te pregunte una cosa. 640 00:44:20,900 --> 00:44:22,880 Si hubieras estado allí, con esa pistola, 641 00:44:22,900 --> 00:44:26,880 cuando Ahmed atacó a tu amiga, ¿habrías hecho algo al respecto? 642 00:44:26,900 --> 00:44:29,880 Yo nunca he atacado a nadie. 643 00:44:29,900 --> 00:44:32,880 Pero en ese caso, le habría arrancado la cabeza de los hombros. 644 00:44:32,900 --> 00:44:33,900 Bien. 645 00:44:35,900 --> 00:44:36,900 Bien. 646 00:44:42,900 --> 00:44:44,880 Bueno, tengo todas las comidas más importantes. 647 00:44:44,900 --> 00:44:47,880 Patatas, pastel de carne, fritos. 648 00:44:47,900 --> 00:44:49,880 ¿Vosotros habéis solucionado vuestros problemas? 649 00:44:49,900 --> 00:44:52,900 Sí, eso creo. 650 00:44:53,900 --> 00:44:56,880 Bueno, ¿qué me has traído? 651 00:44:56,900 --> 00:44:58,900 - Patatas. - Qué ricas. 652 00:45:32,900 --> 00:45:33,880 ¿Quién es? 653 00:45:33,900 --> 00:45:35,900 ¿Estás bien? 654 00:45:36,900 --> 00:45:40,880 Oigo muchos ruidos. ¿Dónde ha ido tu amigo? 655 00:45:40,900 --> 00:45:41,880 Intenta dormir un poco. 656 00:45:43,900 --> 00:45:45,880 ¿Hola? 657 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 Sí. 658 00:45:48,900 --> 00:45:52,880 Yo no he dicho eso. Solo quiero asegurarme. 659 00:45:52,900 --> 00:45:55,900 No he trabajado antes con él y no sigue bien el protocolo. 660 00:45:57,900 --> 00:45:59,900 Tengo que colgar. 661 00:46:03,900 --> 00:46:05,880 ¿Con quién hablabas? 662 00:46:05,900 --> 00:46:07,900 Con nadie. Sólo comprobaba. 663 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 ¿Quieres que me siente contigo? 664 00:46:12,900 --> 00:46:16,880 Bueno, si no duermo no valgo para nada, así que... 665 00:46:16,900 --> 00:46:17,900 ya sabes dónde estoy. 666 00:46:19,900 --> 00:46:23,880 Me dijo que era mi único amigo. 667 00:46:23,900 --> 00:46:24,880 ¿Quién? 668 00:46:24,900 --> 00:46:26,880 El otro. 669 00:46:26,900 --> 00:46:27,900 ¿Dijo algo más? 670 00:46:29,900 --> 00:46:32,880 A veces vemos cosas que no existen realmente. 671 00:46:32,900 --> 00:46:34,880 Seguro que lo verás todo más claro por la mañana. Buenas noches, Ahmed. 672 00:46:34,900 --> 00:46:36,900 Que duermas bien. 673 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 ¿Ya es la hora? 674 00:47:35,900 --> 00:47:36,900 ¿Más café? 675 00:47:37,900 --> 00:47:39,880 No. 676 00:47:39,900 --> 00:47:43,900 Pero hay algo. El hombre que mataste. 677 00:47:50,900 --> 00:47:53,880 - ¿Por qué me enseñas esto? - Hora de confesar. 678 00:47:53,900 --> 00:47:56,880 Escribe aquí que mataste a Arthur Rose, 679 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 lo firmas, y nos vamos todos de aquí. 680 00:48:14,900 --> 00:48:16,880 Necesito un cigarro. 681 00:48:16,900 --> 00:48:17,900 Quítate de mi camino. 682 00:48:18,900 --> 00:48:20,900 Vas a tener que escuchar a Jack. 683 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 Puedo oler al traidor. 684 00:48:32,900 --> 00:48:34,880 ¿De qué vais vosotros dos? 685 00:48:34,900 --> 00:48:37,880 ¿Por qué queréis meteros en mi cabeza? 686 00:48:37,900 --> 00:48:40,880 No sois agentes de protección. ¿Quién sois? 687 00:48:40,900 --> 00:48:42,900 - Pierdes el tiempo. - ¡¿Quién sois?! 688 00:48:49,900 --> 00:48:51,880 - Escribe la confesión, Ahmed. - ¿O qué? 689 00:48:51,900 --> 00:48:53,880 ¿Quién es? 690 00:48:53,900 --> 00:48:56,880 - Es Mehmet. - Mientes. 691 00:48:56,900 --> 00:48:59,880 Todo esto es una mierda. 692 00:48:59,900 --> 00:49:02,900 Estáis intentando volverme loco. 693 00:49:03,900 --> 00:49:05,880 Es Napier, ¿verdad? 694 00:49:05,900 --> 00:49:10,880 Siempre consigue lo que quiere y ahora quiere incumplir el trato. 695 00:49:12,900 --> 00:49:14,880 Sabemos que lo hiciste. Así que firma la confesión. 696 00:49:14,900 --> 00:49:16,880 ¿Creéis que voy a caer en esta mierda? 697 00:49:16,900 --> 00:49:18,900 No voy a firmar nada. 698 00:49:22,900 --> 00:49:26,880 - Hola, traidor. - Vas a ir a la cárcel por matar a Arthur Rose. 699 00:49:26,900 --> 00:49:30,880 Supusimos que no querrías confesar, así que subimos un poco las apuestas. 700 00:49:30,900 --> 00:49:33,880 - Aléjate de mí. - Mehmet. 701 00:49:33,900 --> 00:49:35,900 Firma la confesión. 702 00:49:38,900 --> 00:49:40,900 ¡Mehmet, Mehmet, ese no era el trato! 703 00:49:41,900 --> 00:49:42,880 Se acabó el trato. 704 00:49:42,900 --> 00:49:44,880 Mehmet, suelta el cuchillo. 705 00:49:44,900 --> 00:49:46,880 ¡Esto no es lo que planeamos! 706 00:49:46,900 --> 00:49:48,900 ¡Ahmed! 707 00:49:52,900 --> 00:49:53,900 ¡Espera! 708 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 ¡Ahmed! 709 00:50:07,900 --> 00:50:10,880 Entra. ¡Ahmed, entra! 710 00:50:10,900 --> 00:50:11,900 Te quedarás solo. 711 00:50:23,900 --> 00:50:25,900 ¡Venga! 712 00:50:29,900 --> 00:50:31,880 ¡Vamos! ¡Vamos! 713 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Se está acercando. 714 00:50:34,900 --> 00:50:35,880 ¡Pisa el acelerador! 715 00:50:35,900 --> 00:50:38,900 - ¡Voy tan rápido como puedo! - ¡Vamos! 716 00:50:41,900 --> 00:50:42,900 ¡Vamos! 717 00:50:43,900 --> 00:50:45,900 ¡Agáchate! 718 00:50:59,900 --> 00:51:00,900 ¡Traidor! 719 00:51:04,900 --> 00:51:06,900 ¡Ahmed! 720 00:51:08,900 --> 00:51:11,900 ¡Te encontraré! ¡Ahmed! 721 00:51:15,900 --> 00:51:16,900 ¿Te acuerdas de Antalya? 722 00:51:19,900 --> 00:51:20,900 ¡Ahmed! 723 00:51:21,900 --> 00:51:24,900 Siempre he podido seguirte. 724 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 ¡Ahmed! 725 00:51:29,900 --> 00:51:30,900 ¡Oye! 726 00:51:38,900 --> 00:51:40,900 ¡Ahmed! 727 00:51:46,900 --> 00:51:47,900 ¡Ahmed! 728 00:51:52,900 --> 00:51:54,880 ¡Ahmed! 729 00:52:07,900 --> 00:52:10,880 Siempre fuiste bueno escondiendo cosas. 730 00:52:10,900 --> 00:52:11,900 Como tu lealtad. 731 00:52:24,900 --> 00:52:27,900 Voy a destriparte como el perro que eres. 732 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 733 00:52:35,900 --> 00:52:37,900 Se acabó. Nos vamos. 734 00:52:39,900 --> 00:52:41,900 Disfruta tu solitario, amigo. 735 00:52:54,900 --> 00:52:57,880 ¡Policía! 736 00:52:57,900 --> 00:52:59,880 - ¡Suelta el arma! - ¡Quédate donde estás! 737 00:52:59,900 --> 00:53:01,880 Pon las manos en la cabeza. 738 00:53:01,900 --> 00:53:04,880 Un momento, este tío delata a terroristas 739 00:53:04,900 --> 00:53:06,880 para escapar de la cárcel, ¿no? 740 00:53:06,900 --> 00:53:09,880 ¿Qué podemos cargarle para hacer que quiera confesar? 741 00:53:09,900 --> 00:53:11,880 Estamos aquí para sacarte. 742 00:53:11,900 --> 00:53:15,880 No me mires así, sabes lo mal que me sienta. 743 00:53:15,900 --> 00:53:19,880 Sabemos que te traicionó. Si nos ayudas, lo encerraremos por una larga temporada. 744 00:53:19,900 --> 00:53:21,880 - ¿Cómo? - Le vas a decir "bu". 745 00:53:21,900 --> 00:53:24,880 Lo primero que necesitamos, Jack, es garantizar una condena. 746 00:53:24,900 --> 00:53:27,880 - Vale, ¿y cómo garantizamos la condena? - La pistola. 747 00:53:27,900 --> 00:53:30,900 - ¿Cómo vamos a encontrarla? - Vamos a hacer que Ahmed nos lo diga. 748 00:53:32,900 --> 00:53:35,880 Montando una casa segura cerca del escenario del crimen... 749 00:53:35,900 --> 00:53:39,900 y luego fingiendo una situación que nos lleve directamente a ella. 750 00:53:40,900 --> 00:53:41,880 751 00:53:41,900 --> 00:53:44,880 Me han secuestrado. Había dos equipos. 752 00:53:44,900 --> 00:53:46,880 ¡Quiero que arresten al segundo! 753 00:53:46,900 --> 00:53:48,880 Me han torturado psicológicamente. 754 00:53:48,900 --> 00:53:51,880 ¿Es ese el mismo equipo con el que escapaste del casino? 755 00:53:51,900 --> 00:53:54,880 Yo no me escapé. Me secuestraron. 756 00:53:54,900 --> 00:53:56,880 Te vieron entrar en un coche por tu propio pie. 757 00:53:56,900 --> 00:54:01,880 Escúchame, había una mujer en el casino. 758 00:54:01,900 --> 00:54:03,880 Me engañaron. Ella llevaba un micrófono. 759 00:54:03,900 --> 00:54:05,880 Oh, ¿un micrófono? 760 00:54:05,900 --> 00:54:08,900 - Quiero hacer mi llamada. - Ya la has gastado. 761 00:54:10,900 --> 00:54:12,880 No podemos ayudarte más. 762 00:54:12,900 --> 00:54:15,900 ¡Napier! ¡Tengo información! 763 00:54:16,900 --> 00:54:17,900 ¡Napier! 764 00:54:18,900 --> 00:54:22,900 ¡No puedes hacerme esto! 765 00:54:23,900 --> 00:54:26,880 ¡No puedes hacerme esto! 766 00:54:26,900 --> 00:54:30,900 ¡Napier! 767 00:54:39,900 --> 00:54:41,880 Podría haber ido muy mal. 768 00:54:41,900 --> 00:54:44,880 ¿Qué puedo decir? Se puede confiar en mí. No como Ahmed. 769 00:54:44,900 --> 00:54:47,880 Has hecho algo bueno. Gracias. 770 00:54:47,900 --> 00:54:50,880 - No podrás darnos a Mehmet, ¿verdad? - ¿Hablas en serio? 771 00:54:50,900 --> 00:54:54,880 Sí, yo lo ficharía, pero tengo esto de la propiedad pendiente. 772 00:54:54,900 --> 00:54:57,880 - Si me mata, es cosa tuya. - No es un asesino. 773 00:54:57,900 --> 00:54:59,900 ¿Y quién querría matarte? 774 00:55:02,900 --> 00:55:05,880 Esa mujer va a llamar a un par de personas. 775 00:55:05,900 --> 00:55:08,900 Cuando se reúnan contigo, dales esto. 776 00:55:09,900 --> 00:55:11,900 Gracias. 777 00:55:51,900 --> 00:55:53,900 Seis, siete... 778 00:55:55,900 --> 00:55:56,900 779 00:55:57,900 --> 00:56:01,880 - ¿Impuesto de 800? - Maldito cobrador. 780 00:56:01,900 --> 00:56:03,880 No tengo. He gastado todo mi dinero. 781 00:56:03,900 --> 00:56:05,880 ¿Viviendo otra vez por encima de tus posibilidades, Jess? 782 00:56:05,900 --> 00:56:08,880 Verás, te doy 100 por Mayfair. 783 00:56:08,900 --> 00:56:11,880 El otro día me ofreciste 1.000 más dos calles. 784 00:56:11,900 --> 00:56:14,900 Son los caprichos del mercado, nena. Venga. 785 00:56:15,900 --> 00:56:18,880 Nunca vas a ser una millonaria con esa actitud. 786 00:56:18,900 --> 00:56:23,900 - Yo te lo compro, Jess. - Gracias, TomTom. 787 00:56:24,900 --> 00:56:27,880 - Eres un blandengue, Thomas. - ¡Al juego! 788 00:56:27,900 --> 00:56:29,900 Ocho. 789 00:56:31,900 --> 00:56:35,880 - Oh, oh. - ¡Yuju! ¡Allá vas, pequeña sabandija! 790 00:56:36,900 --> 00:56:39,880 - Un momento, tengo la tarjeta. - ¿Qué tarjeta? 791 00:56:39,900 --> 00:56:41,900 La de salir de la cárcel... 792 00:56:47,900 --> 00:56:49,900 Me dijeron que le diera esto. 793 00:57:04,900 --> 00:57:06,900 ¿Qué podemos hacer por usted? 794 00:57:07,900 --> 00:57:11,880 Me puedes comprar la mía si quieres, Jack, por un buen precio. 795 00:57:11,900 --> 00:57:14,880 Gracias, Charlie, pero está bien. 796 00:57:14,900 --> 00:57:18,880 ¿Sabes?, a veces es bueno sentarse, poner los pies en alto 797 00:57:18,900 --> 00:57:20,900 y ver cómo pasa la vida. 798 00:57:22,900 --> 00:57:25,900 Vale, te toca. 799 00:57:28,900 --> 00:57:30,880 Necesito que encuentres un modo de pararlo, Jack. 800 00:57:30,900 --> 00:57:33,880 Jamie Caine, creí que lo habíais encerrado por asesinato. 801 00:57:33,900 --> 00:57:35,880 Jaime Caine no es divertido. 802 00:57:35,900 --> 00:57:37,880 Charlie tiene razón, no podemos tomarnos libertades, es muy peligroso. 803 00:57:37,900 --> 00:57:39,880 De verdad que no sabes cómo es. 804 00:57:39,900 --> 00:57:42,880 - Sé exactamente cómo es. Lo sé. - No lo sabes. 805 00:57:42,900 --> 00:57:45,880 Si sale mal, no puedo ayudarte. 806 00:57:45,900 --> 00:57:47,880 Esto no va de lo duro que seas, 807 00:57:47,900 --> 00:57:51,880 sino de lo preparado que estés para conseguir lo que quieras. 808 00:57:51,900 --> 00:57:55,880 Si me golpeas, te apuñalo. Si me apuñalas, te disparo. 809 00:57:55,900 --> 00:57:58,880 Si me disparas, mataré a todos los miembros de tu familia. 810 00:57:58,900 --> 00:58:01,880 Vayas lo lejos que vayas, yo iré más allá. 811 00:58:01,900 --> 00:58:03,900 Se acabó, Jack, lo siento. 812 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Tu turno.