1 00:00:03,960 --> 00:00:06,240 - ¿El propietario? - Marcus Stenberg. 2 00:00:06,400 --> 00:00:11,440 - ¿Por qué alguien le robaría el barco? - Ni idea. 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,160 Polución, es la razón por la que han elegido ese símbolo. 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,120 ¿Otra forma de eco-terrorismo honesto? 5 00:00:24,600 --> 00:00:28,280 Niklas Svensson en Medisonus. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,600 Nos enfrentamos a enfermedades del tercer mundo. 7 00:00:31,760 --> 00:00:36,880 - ¿Niklas Svensson? - Consigue una lista de sus proyectos. 8 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 "Madre de tres" se ha conectado. 9 00:00:43,760 --> 00:00:46,640 - No me acuerdo. - ¿Podemos localizar a "Madre de tres"? 10 00:00:46,800 --> 00:00:52,520 Aún no. Pero están escribiendo algo sobre "cumpleaños" y "conclusión". 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,920 Recibo un mensaje de dónde recogerlo y luego lo hago desaparecer. 12 00:00:58,200 --> 00:01:02,240 Quiero que escribas las memorias de Victoria. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,440 - ¿Cómo está? - Los médicos la dan medio año. 14 00:01:05,600 --> 00:01:10,040 - Dime un secreto que nadie más sepa. - Me tiro al marido de mi hermana. 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,240 ¿Cómo ha llegado ahí? 16 00:01:13,400 --> 00:01:18,320 Cogió el móvil de su mujer, concertó una cita y luego le golpeó. 17 00:01:20,520 --> 00:01:24,400 Han encontrado un barco hundido con siete cuerpos. 18 00:01:24,560 --> 00:01:28,200 - Marcus. - Yo hundí tu barco. 19 00:01:28,360 --> 00:01:33,840 Nunca mencionaste que habría siete personas dentro. Esto tendrá un coste. 20 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 Hola. 21 00:02:10,360 --> 00:02:13,800 - ¿Qué tal te ha ido? - Nada. ¿Y aquí? 22 00:02:13,960 --> 00:02:17,840 - Lo mismo. - Lo tenemos que volver a intentar. 23 00:02:20,240 --> 00:02:25,280 En su lugar podemos pescar. Es también una manera de matar tu propia comida. 24 00:02:25,440 --> 00:02:29,760 Acabo de cambiar la lista: tengo que disparar a mi propia comida. 25 00:02:46,520 --> 00:02:49,560 - ¿Qué vas a hacer? - Volveré enseguida. 26 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 - ¡Victoria! - Ahora vuelvo. 27 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Soy el que hundió el barco. 28 00:04:26,160 --> 00:04:29,480 Se te olvidó mencionar que había siete personas dentro. 29 00:04:30,800 --> 00:04:33,960 Esto tiene un coste. 30 00:04:34,120 --> 00:04:38,320 - ¿Quién eres? - Hundí tu barco. 31 00:04:38,480 --> 00:04:43,080 Quiero 100.000 para no ir a la policía. 32 00:04:45,360 --> 00:04:51,040 Pinchamos tu teléfono y te ha llamado. ¿Quién es? 33 00:04:52,240 --> 00:04:55,520 No tengo nada que ver con esto. 34 00:04:55,680 --> 00:05:02,520 - Es la tercera vez que estás aquí. - Pero no tengo nada que ver con esto. 35 00:05:02,680 --> 00:05:07,040 No sé quien es. No he... 36 00:05:07,200 --> 00:05:13,000 No he pedido a nadie que hunda mi barco. 37 00:05:13,160 --> 00:05:18,520 Alguien roba tu barco y lo hunde con siete personas abordo. 38 00:05:19,880 --> 00:05:24,720 Pasan nueve años, quieren dinero y ¿tú no sabes nada de esto? 39 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 - Puede parecer una locura, pero... sí. - No te creo. ¿Tú le crees? 40 00:05:30,400 --> 00:05:33,229 Todo esto parece bastante inconcebible si consideramos el hecho 41 00:05:33,255 --> 00:05:36,025 de que el barco del puente también era tuyo. 42 00:05:36,160 --> 00:05:39,200 Así que ella tampoco te cree. 43 00:05:41,080 --> 00:05:44,200 Espero que no tengas nada planeado para hoy... 44 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 porque esto probablemente nos llevará mucho tiempo. 45 00:05:50,320 --> 00:05:54,320 Hola, cariño. ¿Habéis cazado algo? 46 00:05:54,480 --> 00:05:57,000 Por así decirlo. 47 00:06:00,120 --> 00:06:03,800 - ¿Qué es eso? - Una gallina. 48 00:06:03,960 --> 00:06:09,960 - ¿Qué vas a hacer con esto? - Yo no, tú. Quizás algo al curry. 49 00:06:10,920 --> 00:06:14,440 Voy a darme una ducha. Y luego me iré a trabajar. 50 00:06:14,600 --> 00:06:18,400 - Gracias por llevarme. - De nada. 51 00:06:20,280 --> 00:06:25,600 - ¿Dónde has conseguido este pollo? - Le disparé en una granja. 52 00:06:25,960 --> 00:06:31,840 - Fue fácil. Estaba en una jaula. - Tatú, fugu y disparar a una gallina. 53 00:06:32,000 --> 00:06:36,680 - ¿Se va a volver más extravagante? - Oh, no lo sé. 54 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Te... 55 00:06:44,800 --> 00:06:49,880 - Entiendo como te sientes. - No, no tienes ni puta idea. 56 00:06:52,960 --> 00:06:58,400 - Te ayudaré en todo lo que pueda. - Pero no es suficiente. 57 00:07:02,160 --> 00:07:05,880 No, lo siento. Lo siento. 58 00:07:07,640 --> 00:07:13,040 Estoy cansada y también estoy un poco dolorida. 59 00:07:14,160 --> 00:07:16,640 Lo siento. 60 00:07:25,440 --> 00:07:28,440 Bueno... 61 00:07:28,600 --> 00:07:32,720 Pero... tú traes el vino. 62 00:07:33,600 --> 00:07:36,800 Sí. Nos vemos. 63 00:07:47,840 --> 00:07:51,320 - ¿Se ha ido? - Sí. 64 00:07:51,480 --> 00:07:55,880 - ¿Te importaría ocuparte de mí? - Tengo que ocuparme de esto. 65 00:07:56,040 --> 00:08:00,960 No. No va a desaparecer. 66 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 Ven. 67 00:08:08,760 --> 00:08:14,120 - Julian Madsen. Echa una mirada a esta foto. - No. 68 00:08:14,280 --> 00:08:17,320 ¿Quién te proporciona tu sistema informático? 69 00:08:17,480 --> 00:08:20,120 No lo sé, pero lo puedo averiguar. 70 00:08:20,280 --> 00:08:25,240 Claus Damgaard, ¿le conoces? Es también conocido como Claudio. 71 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 No le conozco. 72 00:08:28,360 --> 00:08:32,380 ¿Dónde estabas el pasado jueves entres las doce y las tres? 73 00:08:32,406 --> 00:08:33,745 No lo sé. 74 00:08:33,880 --> 00:08:37,040 Estabas intentando matar a Laura Möllberg. 75 00:08:37,200 --> 00:08:42,080 No conozco a nadie llamado Laura Möllberg. 76 00:08:48,000 --> 00:08:54,400 - Dinos dónde estabas a estas horas. - Entonces necesito mirar mi agenda. 77 00:08:54,560 --> 00:08:58,600 - ¿Dónde está? - En mi teléfono. 78 00:09:03,680 --> 00:09:06,920 Necesito el móvil de Marcus Stenberg. 79 00:09:07,120 --> 00:09:10,240 No hay nada que le relacione con nada. 80 00:09:19,320 --> 00:09:21,560 Gracias. 81 00:09:25,720 --> 00:09:28,360 No hay nada del 18. 82 00:09:28,520 --> 00:09:31,000 Claro que no. 83 00:09:38,280 --> 00:09:42,080 Contesta con el manos libres, no digas dónde estás. 84 00:09:46,040 --> 00:09:50,440 - Marcus Stenberg. - ¿Tienes el dinero? 85 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 - Aún no. - Lo quiero en una hora. 86 00:09:57,120 --> 00:10:01,600 - Necesito más tiempo. - ¿Cuánto más? 87 00:10:03,840 --> 00:10:07,520 - Tres horas. - ¿Dónde estás ahora? 88 00:10:08,720 --> 00:10:11,680 En Malmö. 89 00:10:15,320 --> 00:10:18,640 Vale. Nos encontraremos en la estación de Svågerstorp... 90 00:10:18,800 --> 00:10:22,200 En el ascensor de la pasarela en unas tres horas. 91 00:10:23,600 --> 00:10:25,680 Ahí estaré. 92 00:10:33,680 --> 00:10:37,560 - ¿Cómo va a ser? - Espera, solo... Bueno. 93 00:10:41,360 --> 00:10:44,880 ¿Cómo quieres que sea? 94 00:10:45,040 --> 00:10:50,120 Hacer preguntas es lo más fácil. No debe llevarnos todo el día. 95 00:10:52,040 --> 00:10:54,880 Vale. 96 00:10:55,400 --> 00:11:00,720 - ¿En qué piensas al oír la palabra pasión? - ¿Qué coño de pregunta es esa? 97 00:11:00,880 --> 00:11:04,360 Lo que te apasiona muestra cómo eres. 98 00:11:04,520 --> 00:11:11,320 El libro no puede ser un retrato sentimental o una mierda como esa. 99 00:11:11,480 --> 00:11:15,720 - ¿Cómo debe ser, entonces? - Sincero. 100 00:11:15,880 --> 00:11:21,160 - Será sincero si hablas sinceramente. - Pues hazme preguntas sensatas. 101 00:11:23,640 --> 00:11:26,560 Vale. 102 00:11:26,720 --> 00:11:33,200 Bien, diré una frase y entonces dices lo primero que se te ocurra. 103 00:11:35,200 --> 00:11:37,360 Estoy... 104 00:11:37,840 --> 00:11:40,600 Sola. 105 00:11:41,560 --> 00:11:46,280 - No es esa la impresión que das. - ¿He respondido mal? 106 00:11:46,440 --> 00:11:49,440 No, no hay respuestas erróneas. 107 00:11:49,600 --> 00:11:52,680 Pero tienes a tu hermano viviendo justo en frente de ti. 108 00:11:52,840 --> 00:11:56,280 Pero ahora no estamos hablando de él. 109 00:11:56,440 --> 00:12:00,160 No. De acuerdo, continuemos. 110 00:12:02,560 --> 00:12:05,280 No estoy... 111 00:12:07,760 --> 00:12:10,160 Satisfecha. 112 00:12:10,320 --> 00:12:13,920 - ¿Con nada en absoluto? - No. 113 00:12:14,560 --> 00:12:18,800 Soy difícil de satisfacer, supongo. 114 00:12:21,040 --> 00:12:24,320 Nunca permitiría... 115 00:12:24,480 --> 00:12:28,880 A... que algo se interponga en mi camino. 116 00:13:33,280 --> 00:13:38,120 - ¿Tendremos agua embotellada o del grifo? - Decídelo tú. 117 00:13:38,280 --> 00:13:42,440 Creo que con el agua de grifo se ahorra el 50 por ciento. 118 00:13:42,600 --> 00:13:46,680 Entonces la pondremos. Aún es una conferencia medio ambiental. 119 00:13:48,320 --> 00:13:51,400 ¿Qué tal estás? 120 00:13:51,560 --> 00:13:55,880 - Me estoy separando de Alexander. - Siento oír eso. 121 00:13:56,040 --> 00:14:00,200 - ¿No sabes lo que ha hecho? - Bueno, se ha escrito sobre ello. 122 00:14:00,360 --> 00:14:03,280 Probablemente fue un crimen pasional, 123 00:14:03,440 --> 00:14:05,720 pero nunca me acosté con el... gigoló. 124 00:14:05,880 --> 00:14:10,760 - No he leído nada sobre el tema. - Pues debes de ser la única. 125 00:14:10,920 --> 00:14:15,720 - Dime si hay algo que pueda hacer. - De hecho, sí lo hay. 126 00:14:22,680 --> 00:14:29,440 - ¿Puedes echarle un vistazo a esto? - Por supuesto. 127 00:14:37,760 --> 00:14:41,160 Stenberg se está aproximando. 128 00:14:53,280 --> 00:14:58,160 - Isak está en el túnel. - Informa cuando Stenberg esté allí. 129 00:15:16,160 --> 00:15:19,440 Marcus, no nos mires. 130 00:16:00,120 --> 00:16:04,760 - ¿Es él? - No sé cómo es. 131 00:16:07,880 --> 00:16:11,200 Está esperando a alguien. 132 00:16:15,720 --> 00:16:19,320 Marcus... habla con él. 133 00:16:23,320 --> 00:16:28,760 Perdone... ¿me busca a mí? 134 00:16:29,520 --> 00:16:32,560 ¿Quién demonios eres tú? 135 00:16:35,880 --> 00:16:37,600 ¡Ya! 136 00:16:45,360 --> 00:16:47,440 ¡Al suelo! 137 00:17:11,640 --> 00:17:13,640 Ramon Bodski. 138 00:17:13,800 --> 00:17:17,720 Delitos de drogas, amenazas, violencia y un robo por el que cumpliste tres años. 139 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 Me he mantenido alejado de cosas así. 140 00:17:20,720 --> 00:17:23,360 ¿Salvo por la reciente extorsión? 141 00:17:23,520 --> 00:17:26,440 Hace nueve años hundiste este barco. 142 00:17:26,600 --> 00:17:29,440 No sabía que había gente dentro. 143 00:17:31,920 --> 00:17:34,560 ¿Qué ocurrió? 144 00:17:36,400 --> 00:17:41,040 - Contactaron conmigo. - ¿Quién y cuándo? 145 00:17:41,200 --> 00:17:43,360 Él llamó. 146 00:17:43,520 --> 00:17:50,880 Me llamó un hombre y me ofreció 25.000 por hundir su barco. 147 00:17:51,040 --> 00:17:53,560 ¿Marcus Stenberg? 148 00:17:53,720 --> 00:17:57,160 Eso es lo que dijo. Era por algo del seguro. 149 00:17:57,320 --> 00:18:00,720 No sabía que había gente abordo. 150 00:18:00,880 --> 00:18:04,160 En la plataforma dijiste, "¿quién demonios eres tú?". 151 00:18:04,320 --> 00:18:07,720 Era Stenberg, el propietario del barco. 152 00:18:07,880 --> 00:18:13,520 Él no fue el que me dijo que lo hundiera. 153 00:18:13,680 --> 00:18:18,240 - ¿Cómo era? - No era así. 154 00:18:19,240 --> 00:18:24,760 - ¿Puedes describírselo a un dibujante? - Fue hace nueve años... 155 00:18:27,680 --> 00:18:33,840 Pero no reaccionaste al lenguaje, lo que significa que el hombre hablaba sueco. 156 00:18:35,720 --> 00:18:37,760 Si. 157 00:18:41,360 --> 00:18:44,400 El delito del seguro ha prescrito. 158 00:18:44,560 --> 00:18:48,640 - ¿Así que no tenemos nada de Ramon? - ¿No sabía nada? 159 00:18:48,800 --> 00:18:52,360 Si alguien fuese a hundir mi barco yo no me presentaría a mí mismo. 160 00:18:52,520 --> 00:18:54,520 Alguien quiere pillar a Stenberg. 161 00:18:54,680 --> 00:19:01,520 Entonces centrémonos en él. Tenemos que saberlo todo. Ex-mujeres, colegas... 162 00:19:01,680 --> 00:19:05,320 - Ya está hecho. - Hazlo otra vez. 163 00:19:05,480 --> 00:19:10,720 - ¿Qué hacemos con Ramon? - Hans tiene que hablar con el fiscal. 164 00:19:13,240 --> 00:19:17,320 - ¿Qué quieres? - Soy Hans. 165 00:19:18,120 --> 00:19:21,240 Quiero que vengas aquí. 166 00:19:49,480 --> 00:19:53,800 Químicas Romstock. Producen óxido de propileno. 167 00:19:53,960 --> 00:19:57,480 El sistema de enfriamiento ha dejado de funcionar. 168 00:19:57,640 --> 00:20:02,240 Han habido protestas contra esta planta desde que empezó. 169 00:20:02,400 --> 00:20:06,120 Han evacuado los edificios de alrededor. 170 00:20:06,280 --> 00:20:09,160 ¿No tienen un maldito sistema de seguridad? 171 00:20:09,320 --> 00:20:11,720 Sí, tres. Ninguno de ellos ha funcionado. 172 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Esto lo ha traído un mensajero, 173 00:20:14,040 --> 00:20:16,880 minutos antes de que el sistema de enfriamiento se colapsara. 174 00:20:34,040 --> 00:20:38,200 Hola... ¿cómo estás? 175 00:20:39,080 --> 00:20:43,120 Hola, cariño. Soy papá. ¿Has tenido un sueño? 176 00:20:47,360 --> 00:20:49,840 Has tenido una pesadilla, ¿no? 177 00:20:56,120 --> 00:20:59,760 ¿Qué pasa? 178 00:21:01,000 --> 00:21:05,960 Le he visto. He visto al que me disparó. 179 00:21:07,320 --> 00:21:10,600 ¡En el sueño! Tenemos que llamar a la policía. 180 00:21:10,760 --> 00:21:15,320 Llamaré a la policía ahora mismo. Cálmate. 181 00:21:17,200 --> 00:21:20,120 Tranquila. 182 00:22:01,880 --> 00:22:05,920 - ¿Qué han dicho? - No estaban allí. 183 00:22:06,080 --> 00:22:09,280 Tenían otra cosa que era urgente. 184 00:22:09,440 --> 00:22:12,560 No he llegado a hablar con ellos. 185 00:22:12,720 --> 00:22:16,760 He dejado un mensaje. 186 00:22:19,880 --> 00:22:26,440 El paquete ha estado en mensajería dos semanas antes de llegar a la fábrica. 187 00:22:26,600 --> 00:22:31,440 - ¿Quién lo entregó? - Niklas Svensson. 188 00:22:32,840 --> 00:22:38,600 Se especificó que fuese entregado justo hoy entre las doce y media y la una. 189 00:22:38,760 --> 00:22:43,280 Probablemente tengas razón que la "Madre de tres" no empezará una célula nueva. 190 00:22:43,440 --> 00:22:48,200 - Se está haciendo invisible. - Nadie es invisible. 191 00:22:48,360 --> 00:22:51,400 No he querido decir eso literalmente. 192 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 No, pero te refieres a que todos dejamos un rastro. 193 00:22:54,880 --> 00:23:00,160 - Eso es lo que quería decir. - No diremos nada del sapo dorado. 194 00:23:00,880 --> 00:23:05,040 Para no crear pánico cuando la gente cree que esto se ha acabado. 195 00:23:05,320 --> 00:23:08,440 Saga, tienes visita. 196 00:23:15,320 --> 00:23:19,480 - Aquí trabajas. - Sí. ¿Qué quieres? 197 00:23:19,640 --> 00:23:23,800 He venido a despedirme. Hoy me vuelvo a casa. 198 00:23:23,960 --> 00:23:29,240 Ha sido muy interesante estar contigo. 199 00:23:31,440 --> 00:23:37,360 Muchos utilizan la palabra interesante para describir algo que no les gusta. 200 00:23:37,520 --> 00:23:39,880 ¿De verdad? 201 00:23:41,400 --> 00:23:47,600 - ¿Qué he hecho mal? - Nada. Eres demasiado... 202 00:23:48,480 --> 00:23:51,920 franca para mi gusto. 203 00:23:52,080 --> 00:23:59,440 Y parece no interesarte nada que esté fuera de tu atmósfera. 204 00:24:01,560 --> 00:24:06,960 - Entonces, ¿por qué has venido? - Saga, me gustaría... 205 00:24:07,120 --> 00:24:11,160 preguntarte algo personal. 206 00:24:11,320 --> 00:24:16,760 - Si estás pensando el el futuro... - No pienso en el futuro. 207 00:24:16,920 --> 00:24:23,360 Si estás haciendo planes... ¿Estás con Jacob? ¿Quieres hijos? 208 00:24:23,520 --> 00:24:28,480 - ¿Quieres ser abuela? - Ya soy abuela. El hermano de Jacob tiene hijos. 209 00:24:28,640 --> 00:24:34,000 Tienes una foto de ellos en tu casa. 210 00:24:36,760 --> 00:24:41,360 - Jacob está muy enamorado de ti. - Sí. 211 00:24:42,480 --> 00:24:46,920 - ¿Tú estás enamorada de él? - Soy su novia. 212 00:24:54,440 --> 00:24:58,280 - ¿Va todo bien ahí dentro? - Lo dudo. 213 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Puedes ir a salvarla. 214 00:25:00,600 --> 00:25:03,880 El implante de pecho del barco ha dado un resultado. 215 00:25:04,120 --> 00:25:06,440 Fue fabricado por Esteem 216 00:25:06,600 --> 00:25:10,720 y este pecho fue a parar a Westkliniken en el 2000. 217 00:25:10,880 --> 00:25:13,760 Y... 218 00:25:13,920 --> 00:25:18,920 suicidio. La hermana de Saga llamada Jennifer Noren. 219 00:25:20,600 --> 00:25:24,400 ¿Seguro que vas a leerlo? 220 00:25:24,560 --> 00:25:29,200 Si ella quisiera que lo supieras, probablemente ya te lo habría contado. 221 00:25:30,880 --> 00:25:34,000 Probablemente. 222 00:25:38,560 --> 00:25:43,000 Siento interrumpir. Martin Rohde, compañero de Saga. 223 00:25:43,160 --> 00:25:47,880 - Lo siento, pero tenemos que irnos. - Toma. Lo del implante de pecho. 224 00:25:48,040 --> 00:25:50,560 ¿Vienes? 225 00:25:51,200 --> 00:25:55,680 - Pernille puede acompañarla a la salida. - Gracias, estoy bien. 226 00:26:04,120 --> 00:26:06,920 ¿Todo bien con tu suegra? 227 00:26:07,080 --> 00:26:10,400 - Un poco peor, supongo. - ¿De qué habéis hablado? 228 00:26:10,560 --> 00:26:15,600 - Quería saber si estoy enamorada de Jacob. - ¿Qué le has dicho? 229 00:26:16,600 --> 00:26:18,200 En realidad no he contestado. 230 00:26:18,226 --> 00:26:21,425 ¿Por qué no has contestado que estás enamorada? 231 00:26:21,560 --> 00:26:27,480 Si estuviese enamorada el cerebro habría liberado serotonina o dopamina. 232 00:26:27,640 --> 00:26:30,760 Habría experimentado euforia. 233 00:26:30,920 --> 00:26:33,400 ¿O sea que todo es química para ti? 234 00:26:33,560 --> 00:26:36,480 Para todo el mundo. Hay una investigación al respecto. 235 00:26:37,680 --> 00:26:41,360 - Así que ha ido mal. - Sí. 236 00:26:41,520 --> 00:26:44,400 Te lo dije. 237 00:26:49,960 --> 00:26:52,160 Hola. 238 00:26:53,960 --> 00:26:58,960 ¡Me has asustado! Hola, Caroline. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 239 00:26:59,120 --> 00:27:03,840 - Un rato. - ¿Qué tal tu día? 240 00:27:04,000 --> 00:27:08,320 ¿Sabes cómo averiguó la policía lo de Alexander? 241 00:27:08,480 --> 00:27:13,800 - Tú le denunciaste. - ¿No te he contado cómo lo averigüé? 242 00:27:13,960 --> 00:27:19,320 Alexander cogió mi teléfono y concertó una cita con Claudio. 243 00:27:19,480 --> 00:27:26,040 Él borró el mensaje. Una compañera lo recuperó. Muy fácil. 244 00:27:26,960 --> 00:27:29,240 Vale. 245 00:27:29,400 --> 00:27:35,360 Hoy he encontrado un móvil entre la ropa de Alexander. 246 00:27:35,520 --> 00:27:41,240 Por lo visto tenía varios móviles. También recuperé los mensajes de ese. 247 00:27:42,560 --> 00:27:44,120 Caroline... 248 00:27:44,280 --> 00:27:46,600 Ahora sé cómo se sentía Alexander... 249 00:27:46,760 --> 00:27:49,320 cuando creyó que le engañaba. 250 00:27:49,480 --> 00:27:53,920 No me toques, escucha. 251 00:27:54,080 --> 00:27:57,880 ¡No vuelvas a ponerte en contacto conmigo! 252 00:28:32,840 --> 00:28:36,040 - Saga Noren, policía de Malmo. - Martin Rhode. 253 00:28:36,200 --> 00:28:41,560 - Hemos encontrado un implante. - ¿Cómo se encuentra un implante? 254 00:28:41,720 --> 00:28:44,080 Cuando el cuerpo que lo lleva se disuelve. 255 00:28:44,240 --> 00:28:46,840 ¿Seguro que es de aquí? 256 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 - Tenemos un número de serie. - No tenemos un registro. 257 00:28:51,160 --> 00:28:54,680 Se encuentran en el historial del paciente. 258 00:28:54,840 --> 00:28:58,720 No tenemos una función de búsqueda de números de serie. 259 00:28:58,880 --> 00:29:02,960 - ¿Y eso significa...? - Que hay que buscarlo manualmente. 260 00:29:03,120 --> 00:29:06,440 La mujer murió en marzo hace nueve años. 261 00:29:06,600 --> 00:29:10,040 Y pusisteis el implante en la primavera del 2000. 262 00:29:10,200 --> 00:29:13,040 Hemos celebrado nuestro vigésimo aniversario esta primavera... 263 00:29:13,200 --> 00:29:16,920 y hemos tenido a cuatro cirujanos en este periodo. 264 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 Eso son alrededor de 600 a 700 expedientes, puede que más. 265 00:29:21,240 --> 00:29:26,440 No los podéis ver sin una orden. 266 00:29:26,600 --> 00:29:30,440 Tendrás la orden. Llamo a Pernille. 267 00:29:31,440 --> 00:29:35,320 ¿Has tocado alguna vez un pecho de silicona? 268 00:29:35,480 --> 00:29:39,120 - Sí. - ¿Cómo es? 269 00:29:39,280 --> 00:29:44,480 Es... está bien. ¿Por qué lo preguntas? 270 00:29:44,640 --> 00:29:49,800 Solo pregunto. ¿Mette lleva pechos de silicona? 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,000 No. ¿Por qué lo preguntas? 272 00:29:53,160 --> 00:29:56,480 - Tiene unas mamas grandes. - Sí, las tiene. 273 00:30:03,360 --> 00:30:07,800 El fiscal ha liberado a Ramon y no tiene ninguna protección. 274 00:30:07,960 --> 00:30:12,760 - ¿No lo tenemos vigilado' - No lo creo. 275 00:30:14,240 --> 00:30:19,320 Soy yo. ¿Cuándo habéis soltado a Ramon? ¿Hacía dónde fue? 276 00:30:19,480 --> 00:30:24,760 La orden está cursada, así que podéis empezar. Son unos 600 expedientes. 277 00:30:25,040 --> 00:30:27,640 Te llamaré cuando encontremos algo. 278 00:30:27,800 --> 00:30:29,880 Tengo una dirección. 279 00:30:58,960 --> 00:31:01,400 No contesta. 280 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 Joder... 281 00:31:36,320 --> 00:31:39,440 ¿Por qué no le teníamos bajo vigilancia? 282 00:31:39,600 --> 00:31:42,960 No hay personal. La decisión la tomó el jefe. 283 00:31:43,120 --> 00:31:47,400 - Puede que esté muerto. - Se hizo un boceto. 284 00:31:47,560 --> 00:31:51,480 - No se puede usar. - ¿Por qué no? 285 00:31:51,640 --> 00:31:58,600 Ramon no estaba seguro de nada. Cambiaba todo el rato de parecer. 286 00:31:59,040 --> 00:32:02,240 ¿Entonces por qué está ahí? 287 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Saga Noren. 288 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 Bingo, KAren Miller, 21 años, de Malmö. 289 00:32:10,120 --> 00:32:13,560 - ¿Dirección? - Es de hace más de diez años. 290 00:32:13,720 --> 00:32:17,160 ¿Tenía algún familiar? 291 00:32:17,320 --> 00:32:23,280 - Sí, sus padres. Sven y Ellen Miller. - Dile que buen trabajo. 292 00:32:25,120 --> 00:32:30,400 - Martin dice "buen trabajo". - Gracias. Salúdalo de mi parte. 293 00:32:30,560 --> 00:32:33,240 De nada. 294 00:32:34,680 --> 00:32:40,560 Tuve el presentimiento de que Karen estaba muerta. Nunca desaparecería así. 295 00:32:40,720 --> 00:32:45,000 - ¿Vivía en casa? - Sí, hasta el verano. 296 00:32:45,160 --> 00:32:50,480 Luego se fue a España a prepararse para ser camarera. 297 00:32:50,640 --> 00:32:52,720 ¿Trabajaba? 298 00:32:52,880 --> 00:32:56,960 Trabajó en asistencia a domicilio. A tiempo parcial. 299 00:32:57,840 --> 00:33:02,440 Tenía pechos de silicona. ¿Cómo se lo pudo permitir? 300 00:33:02,600 --> 00:33:06,400 No lo sé. Probablemente ahorró dinero. 301 00:33:07,560 --> 00:33:12,120 - ¿Podemos ver su cuarto? - No, no está aquí. 302 00:33:12,280 --> 00:33:17,680 Ellen y yo vaciamos la habitación hace unos cinco o seis años. Luego... 303 00:33:18,760 --> 00:33:23,960 - Ellen tuvo cáncer. - ¿Alguna vez mencionó a Marcus Stenberg? 304 00:33:25,680 --> 00:33:31,720 - ¿Stenberg? No. - La encontraron junto con otros seis. 305 00:33:31,880 --> 00:33:36,680 - ¿Desapareció alguno de sus amigos? - ¿O sea que no saben quiénes son? 306 00:33:36,840 --> 00:33:39,960 No, aún no. 307 00:33:40,120 --> 00:33:43,120 No, no sé. 308 00:33:47,400 --> 00:33:50,160 Gracias por su ayuda. 309 00:34:35,800 --> 00:34:40,440 - Hola. - ¿Dónde has estado? 310 00:34:40,600 --> 00:34:42,720 En Químicas Romstock. 311 00:34:42,880 --> 00:34:46,880 Su software fue desarrollado por la empresa de Julian Madsen. 312 00:34:47,040 --> 00:34:50,280 Por eso el sistema de enfriamiento no funcionó. 313 00:34:50,440 --> 00:34:55,920 Algunos archivos contenían un virus que atacó al sistema de enfriamiento del... 314 00:34:56,080 --> 00:35:00,480 - Óxido de propileno. - Exacto. Fue noqueado. 315 00:35:00,640 --> 00:35:07,360 En el chat con "Madre de tres" se mencionaba "cumpleaños" y "conclusión". 316 00:35:09,160 --> 00:35:14,520 Hoy hace tres años desde que Químicas Romstock empezaran su producción. 317 00:35:19,120 --> 00:35:22,120 ¿Entonces qué es la "conclusión"? 318 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 ¿Una central nuclear? ¿El tráfico aéreo? 319 00:35:25,800 --> 00:35:30,960 Si él filtró el virus, puede noquear lo que quiera. 320 00:35:39,040 --> 00:35:41,280 Hola. 321 00:35:42,480 --> 00:35:45,760 - ¿Qué es eso? - Champán o... 322 00:35:45,920 --> 00:35:49,080 vino espumoso. Estamos de celebración. 323 00:35:49,240 --> 00:35:54,400 - ¿Dónde está el libro de leyes? - He limpiado. Está en la estantería. 324 00:35:58,240 --> 00:36:02,560 Nos conocimos hace ocho meses. 325 00:36:02,720 --> 00:36:06,720 - Ni siquiera celebramos el séptimo mes. - Pero aún no vivíamos juntos. 326 00:36:06,880 --> 00:36:11,720 - ¿Deberíamos celebrar todos los meses? - ¿No merece la pena celebrarlo? 327 00:36:11,880 --> 00:36:15,960 - Sí, sí... Salud. - Salud. 328 00:36:23,440 --> 00:36:25,680 Gracias. 329 00:36:29,440 --> 00:36:32,720 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que trabajar. 330 00:36:33,880 --> 00:36:38,520 - Acabas de llegar del trabajo. - Lo sé. 331 00:36:39,920 --> 00:36:44,600 ¿No podemos hacer algo juntos? Cenar, quizá. 332 00:36:44,760 --> 00:36:48,040 Comí de camino a casa. 333 00:36:59,640 --> 00:37:03,240 - ¿Cuándo vas a terminar? - No lo sé. 334 00:37:04,400 --> 00:37:08,520 - ¿Quieres café? - No, gracias. 335 00:37:19,280 --> 00:37:22,920 ¿Quizá podamos ver una película luego? 336 00:37:24,400 --> 00:37:27,760 Tengo que trabajar. 337 00:37:27,920 --> 00:37:31,080 Gracias por el vino espumoso. 338 00:37:46,520 --> 00:37:50,720 ¿Haciendo horas extras? Yo también. 339 00:37:50,880 --> 00:37:55,840 ¿Porque tienes que hacerlas o porque no quieres irte a casa? 340 00:37:56,000 --> 00:38:01,920 - Ambos motivos. ¿Y tú? - Es duro vivir con él. 341 00:38:02,080 --> 00:38:05,400 Es dar y recibir... 342 00:38:05,560 --> 00:38:11,240 El óxido de propileno que se filtró ha contaminado el agua potable. 343 00:38:11,400 --> 00:38:16,600 Hasta ahora querían proteger el medio ambiente. Ahora envenenan el agua. 344 00:38:16,760 --> 00:38:21,560 Probablemente querían protestar y no se dieron cuenta de las consecuencias. 345 00:38:21,720 --> 00:38:27,960 Debieron de entender que el agua se contaminaría por el sabotaje. 346 00:38:29,480 --> 00:38:33,680 - ¿Nada nuevo sobre la "conclusión"? - No. 347 00:38:33,840 --> 00:38:38,840 John investiga los clientes de Madsen. Intento identificar los cuerpos del 348 00:38:39,000 --> 00:38:42,240 - Barco. - Aquí te quedas entonces. Yo también. 349 00:38:53,200 --> 00:38:55,440 Hola. 350 00:39:09,360 --> 00:39:12,680 Ha dormido unas horas. 351 00:39:12,840 --> 00:39:17,960 Puede irse a casa mañana o pasado mañana. 352 00:39:18,120 --> 00:39:20,680 Pobre... 353 00:39:22,920 --> 00:39:28,560 - ¿Qué lees? - Un caso antiguo. Suicidio. 354 00:39:28,720 --> 00:39:33,400 - La hermana de Saga. - ¿Por qué? ¿Pasa algo? 355 00:39:34,240 --> 00:39:39,000 Solo tengo curiosidad. La madre de Saga sufrió de Munchausen. 356 00:39:39,160 --> 00:39:42,960 Por eso la hermana de Saga vivía con ella. 357 00:39:43,120 --> 00:39:47,120 Se lo detectaron cuando la hermana tenía diez años. 358 00:39:47,280 --> 00:39:50,840 ¿Y Saga? ¿También fue expuesta a eso? 359 00:39:51,000 --> 00:39:55,760 No lo dice. Y ella no quiere hablar de su familia. 360 00:39:55,920 --> 00:40:00,640 Probablemente no quiera que tú sepas nada de esto. 361 00:40:00,800 --> 00:40:04,560 Eso es lo que dijo Pernille. 362 00:40:05,520 --> 00:40:13,360 - ¿Quién es Pernille? - Una colega. Trabaja con nosotros. 363 00:40:18,040 --> 00:40:23,480 - Eso es todo. Duermo contigo. - Sigue así. 364 00:40:28,160 --> 00:40:30,000 Adiós. 365 00:40:37,680 --> 00:40:43,360 Sí... en realidad no es muy diferente por haberle disparado yo misma. 366 00:40:46,600 --> 00:40:51,080 ¿Puedes leer el discurso para la cumbre más tarde? 367 00:40:51,240 --> 00:40:55,920 - Claro. Encantado. - Es solo para que todos lo entiendan. 368 00:41:03,720 --> 00:41:09,040 - ¿Vas a dar un discurso en la cumbre? - Sí. ¿Oliver no te lo dijo? 369 00:41:09,200 --> 00:41:12,920 - ¡Maravilloso! Enhorabuena. - Gracias. 370 00:41:14,200 --> 00:41:18,840 - La que está escribiendo el libro ha venido hoy. - Bodil. 371 00:41:19,720 --> 00:41:23,600 Y tú has sido brutalmente sincera, supongo. 372 00:41:23,760 --> 00:41:30,880 Es un testamento. Un homenaje. Sé lo que representa para Oliver. 373 00:41:31,040 --> 00:41:35,880 ¿Quieres decir que de no ser así me hubieras puesto a parir? 374 00:41:36,040 --> 00:41:42,000 - No quería decir eso. Lo distorsionas todo. - Así es como podía entenderse. 375 00:41:45,080 --> 00:41:50,200 No lo pretendía, perdona. 376 00:41:52,440 --> 00:41:56,000 Gracias por esta noche, ha sido genial. 377 00:41:56,160 --> 00:42:00,560 - ¿Te vas a casa? - ¿Al otro lado de la calle? Sí, eso creo. 378 00:42:00,720 --> 00:42:04,720 Me tomaré un baño y me acostaré. Adiós. 379 00:42:04,880 --> 00:42:08,120 Eh. Gracias por esta noche. 380 00:42:13,520 --> 00:42:18,280 ¿Nunca le puedes llevar la contraria? 381 00:42:20,040 --> 00:42:24,000 Ha hecho la velada insoportable y tú simplemente te quedas ahí sentado. 382 00:42:24,160 --> 00:42:28,360 No lo he notado. 383 00:42:28,520 --> 00:42:32,000 Me voy a la cama. ¿Vienes? 384 00:42:32,160 --> 00:42:36,680 Tengo que enviar unos e-mails y limpiar la cocina. 385 00:42:36,840 --> 00:42:39,560 Buenas noches. 386 00:44:27,520 --> 00:44:32,960 Jens no va a venir hoy. No se encuentra bien, ha dicho. 387 00:44:33,960 --> 00:44:36,560 ¿Ha dicho eso? 388 00:45:00,160 --> 00:45:03,120 ¿Estás enfermo? 389 00:45:14,360 --> 00:45:18,480 ¿Te he contado que Nicolaj ha estado enfermo? 390 00:45:19,880 --> 00:45:24,800 Síndrome de Munchausen por Proxy, ¿sabes lo qué es? 391 00:45:25,800 --> 00:45:29,800 La niñera le envenenaba con medicamentos para la presión... 392 00:45:29,960 --> 00:45:32,280 pero Saga lo descubrió. 393 00:45:34,680 --> 00:45:37,800 La idea no era matarlo... 394 00:45:37,960 --> 00:45:41,200 pero esta vez ella le salvó. 395 00:45:46,400 --> 00:45:51,280 He traído café. ¿O es tu estómago? 396 00:45:52,800 --> 00:45:57,280 - ¿Es gripe estomacal? - No, no es el estómago. 397 00:46:03,880 --> 00:46:07,560 Cuando el accidente de Mikaela... 398 00:46:07,720 --> 00:46:13,600 Ojalá hubiera habido alguien. Alguien que hubiera podido salvar a tu hijo. 399 00:46:21,920 --> 00:46:25,280 - Quiero que te vayas. - Sí. 400 00:46:26,400 --> 00:46:29,960 Lo entiendo. 401 00:47:00,920 --> 00:47:04,080 He identificado a dos del buque. 402 00:47:04,240 --> 00:47:06,240 - ¿Cuándo? - Esta noche. 403 00:47:06,400 --> 00:47:13,280 - Iba a ponerme ahora con eso. - Ya, pero lo hice la noche pasada. 404 00:47:15,400 --> 00:47:18,480 Lars Munk Andersen, 33 años, de Copenhague. 405 00:47:18,640 --> 00:47:22,040 Identificado por un puente dental. 406 00:47:22,200 --> 00:47:28,320 Roger Bengtzon, 22 años. Se denunció su desaparición al tiempo que la de Karen. 407 00:47:28,480 --> 00:47:34,080 La policía especuló que habían desaparecido juntos. 408 00:47:34,240 --> 00:47:38,240 Pernille, habla con los familiares de Munk Andersen. 409 00:47:38,400 --> 00:47:45,000 - El hermano de Roger Bengtzon viene de camino. - ¿Y yo voy a mi puesto a...? 410 00:47:45,160 --> 00:47:51,000 Ponte con los desaparecidos. Busca lazos que se nos hayan podido escapar. 411 00:47:51,160 --> 00:47:53,640 Sí. Gracias. 412 00:47:56,840 --> 00:47:58,880 Adiós. 413 00:48:00,240 --> 00:48:02,760 - Roger. - Roger. 414 00:48:02,920 --> 00:48:05,720 - Roger. - No, Roger Bengtzon. 415 00:48:05,880 --> 00:48:11,960 - En Suecia decimos "Ráger". - Dios... Vale. 416 00:48:12,120 --> 00:48:13,960 Rager. 417 00:48:16,440 --> 00:48:23,240 Quería creer que estaba en Tailandia, sin que le importara nada una mierda. 418 00:48:24,840 --> 00:48:30,920 Cuando tu hermano desapareció, ¿te habló de problemas o amenazas? 419 00:48:31,080 --> 00:48:33,840 No. De nada por estilo. 420 00:48:34,440 --> 00:48:40,080 - ¿Has oído hablar de Marcus Stenberg? - No. 421 00:48:40,240 --> 00:48:46,160 - Roger trabajaba en la asistencia domiciliaria. - Sí, entre otras cosas. 422 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 ¿Qué más hacía? 423 00:48:49,480 --> 00:48:52,560 Bueno, ¿qué era lo que no hacía? 424 00:48:52,720 --> 00:48:55,920 Juego y póquer. 425 00:48:57,120 --> 00:49:04,760 Estudios... modelo de dibujos... porno. Siempre estaba necesitando dinero. 426 00:49:04,920 --> 00:49:09,680 - ¿Tenía deudas? - No, nada de eso. Ni tampoco se drogaba. 427 00:49:09,840 --> 00:49:13,640 - ¿Porno? - Sí. 428 00:49:26,000 --> 00:49:30,320 - ¿Tu hija hacía porno? - ¿Perdona? 429 00:49:30,480 --> 00:49:36,400 - ¿Practicaba sexo con otros en películas? - No, no lo hacía. 430 00:49:36,560 --> 00:49:39,160 - ¿Estás seguro? - Sí. 431 00:49:39,320 --> 00:49:42,800 ¿Entonces lo habrías sabido? 432 00:49:42,960 --> 00:49:45,600 ¿Por qué lo preguntáis? 433 00:49:45,760 --> 00:49:50,920 Se puso silicona en los pechos. Eso es muy habitual en este tipo de industria. 434 00:49:51,080 --> 00:49:56,080 - No conocías a Karen. - No. 435 00:49:56,240 --> 00:50:02,080 Ella no hacía este tipo de cosas, haciendo eso... porno. 436 00:50:02,240 --> 00:50:05,200 - Vale. - ¿Hay algo más? 437 00:50:06,400 --> 00:50:10,160 No. Perdona que te hayamos molestado. 438 00:50:14,040 --> 00:50:19,040 La próxima vez que preguntes a uno si su hija hace porno, sé más sensible. 439 00:50:19,200 --> 00:50:24,520 - Probablemente no habrá ninguna otra vez. - No, pero por si acaso. 440 00:50:26,240 --> 00:50:31,200 - Debe ser completamente desesperante. - Pero ya sabes cómo es ella. 441 00:50:32,360 --> 00:50:34,760 Munk-Andersen tenía dos hijos. 442 00:50:34,920 --> 00:50:37,920 Y no ha trabajado en el porno, según su mujer. 443 00:50:38,080 --> 00:50:42,440 ¡Pero eh! El porno no tiene nada que ver con el tercer mundo. 444 00:50:42,600 --> 00:50:48,280 El porno y el tráfico están conectados. ¿Has identificado alguien más del barco? 445 00:50:48,440 --> 00:50:55,120 Uno de ellos tenía arañazos en el pie, lo miraremos. El otro... nada. 446 00:50:56,640 --> 00:50:59,960 - Saga Norén. - Soy Sammy Nyrop. 447 00:51:00,120 --> 00:51:03,200 Soy el de los barriles. 448 00:51:03,360 --> 00:51:07,320 He recibido otro SMS para recoger otro barril. 449 00:51:08,400 --> 00:51:10,360 ¿Qué tengo que hacer? 450 00:51:10,520 --> 00:51:14,400 Nada. Te llamaré. 451 00:51:14,560 --> 00:51:18,600 "Madre de tres" probablemente no sabe que hemos encontrado a Julian. 452 00:51:18,760 --> 00:51:22,320 Posiblemente es Ramon el que está en el barril. 453 00:51:22,480 --> 00:51:25,760 - ¿Qué hacemos con lo del barril? - Sammy lo recogerá. 454 00:51:25,920 --> 00:51:30,560 Quizás el SMS para el pago, pueda ser rastreado. 455 00:51:30,720 --> 00:51:35,000 Es nuestra única conexión con "Madre de tres". 456 00:52:02,280 --> 00:52:05,480 ¿Sabéis quién es? 457 00:52:05,640 --> 00:52:08,320 - ¿Qué has dicho? - Nada. 458 00:52:08,480 --> 00:52:14,040 Necesitamos tu móvil. Quizá podremos rastrear el mensaje sobre el dinero. 459 00:52:19,560 --> 00:52:22,880 Se ve bien. Volveré más tarde. 460 00:52:23,040 --> 00:52:28,920 - ¿Aún tienes dolor de cabeza? - No, he tomado un analgésico. 461 00:52:30,200 --> 00:52:36,440 ¿Cuándo viene la policía? Pensaba que era importante que yo recordara. 462 00:52:38,640 --> 00:52:42,840 Bueno, no te enfades. Prométemelo. 463 00:52:45,280 --> 00:52:48,880 - No les llamé. - ¿Por qué no? 464 00:52:49,040 --> 00:52:54,560 Se comportaron mal la última vez. No quería verte otra vez en esa situación. 465 00:52:54,720 --> 00:53:00,640 - Pero puedo darles una descripción. - Lo resolverán sin ti. 466 00:53:02,280 --> 00:53:08,680 - Llámalos enseguida. ¡Ahora! - Vale. 467 00:53:15,280 --> 00:53:21,040 - Tienen que hablar otros con Laura. - Norén y Rohde son los responsables. 468 00:53:21,200 --> 00:53:25,200 Me importa una mierda. Deben estar fuera. 469 00:53:25,360 --> 00:53:30,960 Mandaré a otros junto a un dibujante de la policía. 470 00:53:36,080 --> 00:53:41,920 Rasmussen. Laura recuerda al que le disparó. ¿Puedes hacerte cargo? 471 00:53:50,280 --> 00:53:56,760 - El teléfono de Sammy Nyrops. - Me encargaré lo mejor que pueda. 472 00:53:56,920 --> 00:53:59,280 Tienes una visita. 473 00:54:05,480 --> 00:54:07,440 Hola. 474 00:54:07,600 --> 00:54:13,840 - ¿Qué quieres? - Bueno, me disgusté la última vez que nos vimos. 475 00:54:14,000 --> 00:54:18,320 - No tiene importancia. - Pero lo entendí de todos modos. 476 00:54:18,480 --> 00:54:22,400 Así que quería enseñarte... 477 00:54:22,560 --> 00:54:28,040 Intentando demostrar que Karen no hacía ese tipo de cosas. 478 00:54:28,200 --> 00:54:33,840 - ¿Quieres decir porno? - Así revisé sus cosas. 479 00:54:34,000 --> 00:54:40,680 - ¿No lo limpiaron todo? - Dejamos una caja en el ático. 480 00:54:40,840 --> 00:54:48,400 - Allí encontré esto. - "Pago del estudio médico". 481 00:54:48,560 --> 00:54:54,840 - Esto prueba que tenía dinero. - ¿Puedes mirar de dónde proviene? 482 00:54:55,000 --> 00:54:59,520 Medisonus. El sitio donde trabajaba Niklas Svensson. 483 00:55:20,440 --> 00:55:25,560 - ¿Sí, Peter? - Hice una revisión rutina. 484 00:55:27,240 --> 00:55:31,800 Mikkel Høst ha usado su tarjeta de acceso en varios sitios del edificio, 485 00:55:31,960 --> 00:55:34,200 a menudo por la noche. 486 00:55:34,360 --> 00:55:39,320 - ¿Quién es Mikkel Høst? - No tenemos a ningún empleado con ese nombre. 487 00:55:39,880 --> 00:55:43,960 Ha estado muchas veces en el departamento de investigación. 488 00:55:47,800 --> 00:55:50,600 ¡Ha recibido un sms! 489 00:55:51,520 --> 00:55:55,240 - ¿Lo estás rastreando? - Aún lo está... 490 00:55:56,920 --> 00:55:59,600 Aún está... 491 00:56:01,480 --> 00:56:04,840 Desconectado. Pero he conseguido alguna información. 492 00:56:12,080 --> 00:56:14,480 Esto es lo más exacto que puedo conseguir. 493 00:56:14,640 --> 00:56:17,680 Hvidovre. Medisonus está en Hvidovre. 494 00:56:34,480 --> 00:56:36,480 Hola. 495 00:56:37,680 --> 00:56:41,400 ¡Hola! Rasmus Larsson. 496 00:56:41,560 --> 00:56:46,520 - ¿Dónde está Laura? - En fisioterapia. Por el hombro. 497 00:57:12,440 --> 00:57:14,720 ¡Policía! ¡Apártate! 498 00:57:14,960 --> 00:57:19,400 ¿Dónde está Laura? ¿Dónde...? ¡Maldición! 499 00:57:27,560 --> 00:57:29,560 ¡Joder! 500 00:57:34,400 --> 00:57:38,360 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-