1 00:00:00,880 --> 00:00:04,680 ¡Alerta! Has dejado la ruta correcta y vas directo a aguas poco profundas. 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,760 - ¿A quién pertenece la lancha? - A Marcus Stenberg 3 00:00:09,920 --> 00:00:14,960 - ¿Sabes por qué alguien robó tu lancha? - No, lo siento. Ni idea. 4 00:00:16,520 --> 00:00:19,160 Es una mujer que murió al comer una manzana envenenada. 5 00:00:19,320 --> 00:00:23,080 - Polución. Por eso han elegido ese símbolo. - ¿Otra vía 6 00:00:23,240 --> 00:00:28,320 - de justificar el eco-terrorismo? - Probablemente leíste lo de la víctima. 7 00:00:28,480 --> 00:00:32,760 - ¿De qué conoces a Victoria Nordgren? - Va a hablar en la cumbre. 8 00:00:32,920 --> 00:00:37,400 Me gustaría que escribieras las memorias de Victoria. 9 00:00:37,560 --> 00:00:43,000 - ¿Cómo está? - Los médicos le dan medio año.. 10 00:00:43,360 --> 00:00:45,880 - Quiero escribir un libro. - Todo el mundo quiere hacerlo. 11 00:00:46,040 --> 00:00:51,560 He conocido a muchas mujeres interesantes. Mujeres famosas. 12 00:00:54,040 --> 00:00:57,520 Esto es una copia de la investigación. 13 00:00:57,680 --> 00:01:01,760 - ¡Cumple cadena perpetua! - Tiene que darse cuenta de lo que ha hecho. 14 00:01:01,920 --> 00:01:06,280 ¿Te sientes tan bien que quieres ver al asesino de tu hijo? 15 00:01:08,280 --> 00:01:12,000 Alguien se ha conectado como la "Madre de tres". 16 00:01:13,280 --> 00:01:16,760 - Son los cuatro del vídeo. - Quedaron atrapados en 17 00:01:16,920 --> 00:01:21,960 - un contenedor y fueron gaseados. - ¿Podemos rastrear a la Madre de tres? 18 00:01:22,120 --> 00:01:26,880 Aún no. Pero escribieron algo sobre un "cumpleaños". 19 00:01:27,040 --> 00:01:32,000 - Tenemos esto hace un par de minutos. - Ella hace pruebas con animales. 20 00:01:32,160 --> 00:01:36,160 - ¿Es un grupo nuevo? - Este tipo de grupos a menudo trabajan en células. 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,720 ¡Al suelo! ¡Quítate la máscara! 22 00:03:24,480 --> 00:03:29,640 No mejoran las cosas cuando eliges no cooperar. 23 00:03:33,320 --> 00:03:35,720 Volveré más tarde. 24 00:03:35,880 --> 00:03:38,520 Según su abogado ha decidido no hablar con nosotros. 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,440 Por favor, prueba con Thomas Dahlberg. 26 00:03:41,600 --> 00:03:46,080 Fue más colaborativo, al menos durante los interrogatorios iniciales. 27 00:03:46,240 --> 00:03:49,080 - ¿Estás bien? - Sí. 28 00:03:49,240 --> 00:03:53,560 - Me refiero a que has sido atacada. - Estuvo mal planeado y ejecutado. 29 00:03:56,040 --> 00:03:59,120 Saga Norén, Länskrim, Malmö. 30 00:03:59,280 --> 00:04:05,480 Estas son fotos de los fallecidos de peste neumónica... envenenamiento... 31 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 y la explosión del puerto. 32 00:04:17,440 --> 00:04:23,840 - Son un total de doce personas. - Pero, no tengo nada que ver con eso. 33 00:04:24,000 --> 00:04:28,960 Cuatro personas con las mismas máscaras se responsabilizaron de los ataques. 34 00:04:29,120 --> 00:04:33,600 Se trata de alguna otra persona, no de nosotros. 35 00:04:34,480 --> 00:04:37,240 Son los que murieron, ¿verdad? 36 00:04:37,400 --> 00:04:40,440 Los ataques son considerados actos de terrorismo. 37 00:04:40,600 --> 00:04:45,080 Que pertenezcáis al mismo grupo es suficiente para una condena. 38 00:04:45,240 --> 00:04:48,600 Pero no pertenecemos a ningún grupo. 39 00:04:51,200 --> 00:04:55,120 ¿Por qué me habéis atacado? 40 00:04:55,280 --> 00:05:03,240 Bueno... Porque pensamos que... te podríamos cambiar por un salvoconducto. 41 00:05:04,280 --> 00:05:08,120 - Para escapar. - Nunca habría funcionado. 42 00:05:08,280 --> 00:05:11,840 - Háblame de los sapos dorados. - ¿Qué? 43 00:05:15,360 --> 00:05:20,360 - ¿Por qué dejasteis de usarlos? - Nunca los hemos usado. 44 00:05:21,200 --> 00:05:27,280 Vimos los vídeos de las máscaras y vimos que eran buena idea para nuestra causa. 45 00:05:28,160 --> 00:05:34,040 - ¿Vuestra causa? - Sí, los derechos de los animales. Solo nos inspiramos. 46 00:05:35,640 --> 00:05:37,960 Bueno... sí. 47 00:05:38,840 --> 00:05:42,360 ¿Quién os asigna las tareas? 48 00:05:44,720 --> 00:05:49,560 - ¿Qué quieres decir? - ¿Quién decide lo que hacer? 49 00:05:49,720 --> 00:05:52,880 Sí, bueno, es... 50 00:05:54,840 --> 00:05:58,240 Es Carl. 51 00:06:01,680 --> 00:06:05,080 Sí, bueno, es... 52 00:06:06,080 --> 00:06:08,360 Es Carl. 53 00:06:08,520 --> 00:06:12,520 - ¿Carl Sjöberg? - Sí, es correcto. 54 00:06:12,680 --> 00:06:17,520 ¿Así que Carl Sjöberg era el que planeaba vuestras acciones? 55 00:06:17,680 --> 00:06:19,920 Sí. 56 00:06:21,000 --> 00:06:26,440 Estos son imitadores. No están vinculados a "Madre de Tres". 57 00:06:26,600 --> 00:06:30,960 Son culpables de secuestro y asalto, eso es todo. 58 00:06:37,120 --> 00:06:42,760 - Me gustaría pedir disculpas por lo de ayer. - ¿Has hablado con Martin? 59 00:06:42,920 --> 00:06:48,960 Dijo que deberías disculparte, así que pienso que podría haber hablado contigo. 60 00:06:49,120 --> 00:06:54,800 A diferencia de algún otro, no necesito a Martin como consejero. 61 00:06:54,960 --> 00:06:59,080 ¿Y por "algún otro" te refieres a mí? 62 00:07:00,080 --> 00:07:04,640 - Te pido disculpas por lo de ayer. - Gracias. 63 00:07:14,400 --> 00:07:18,880 ¡Alexander! ¿Has visto a mi teléfono? 64 00:07:19,480 --> 00:07:22,880 - No. - ¿Me prestas el tuyo? 65 00:07:23,040 --> 00:07:28,200 - ¿Por qué? Lo necesito yo. - Para llamar al mío. 66 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 Gracias. 67 00:07:51,800 --> 00:07:57,160 - ¿Cómo llegó ahí? - No lo sé. Es tu teléfono. 68 00:08:01,120 --> 00:08:04,480 - Hasta la noche. - Sí. 69 00:08:32,360 --> 00:08:38,000 - ¿Podemos hablar un momento? - Sí. Nikolaj, voy a tomar un poco el aire. 70 00:08:38,400 --> 00:08:41,480 - Martin. - Thorsen. 71 00:08:42,600 --> 00:08:45,000 Nos dijisteis que Nikolaj, hace un par de semanas, 72 00:08:45,160 --> 00:08:48,000 tuvo un resfriado y un dolor de garganta. 73 00:08:48,160 --> 00:08:50,080 Es muy probable que la 74 00:08:50,240 --> 00:08:54,280 glomerulonefritis post-estreptocócica aguda 75 00:08:54,440 --> 00:08:59,880 signifique que la infección de garganta ha migrado a los riñones. 76 00:09:00,040 --> 00:09:02,080 Es totalmente inofensivo. 77 00:09:02,240 --> 00:09:06,360 En cuestión de semanas es muy probable que se recupere completamente. 78 00:09:07,440 --> 00:09:10,760 Pero aún así quiero hacerle una biopsia a Nikolaj... 79 00:09:10,920 --> 00:09:14,160 solo para descartar otras cosas. 80 00:09:14,920 --> 00:09:17,880 - Claro. - ¿Qué tipo de cosas? 81 00:09:18,040 --> 00:09:23,840 Los mismos síntomas pueden darse en otro tipo de glomerulonefritis 82 00:09:24,000 --> 00:09:29,200 - en cuyo caso es un poco más serio. - ¿Cuánto más serio? 83 00:09:29,560 --> 00:09:33,800 Si es así le tendremos que tratar con quimio y esteroides. 84 00:09:40,400 --> 00:09:44,440 Por tanto, me gustaría tomar una pequeña muestra del riñón de Nikolaj... 85 00:09:44,600 --> 00:09:46,720 lo más pronto posible. 86 00:10:16,440 --> 00:10:22,440 El nuevo grupo eran imitadores, por tanto los cuatro del contenedor eran la 87 00:10:25,080 --> 00:10:27,760 única célula. Otra célula habría reaccionado. 88 00:10:27,920 --> 00:10:30,680 Nunca hubieran compartido la atención mediática. 89 00:10:30,840 --> 00:10:34,680 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 90 00:10:34,840 --> 00:10:39,840 - El qué sea necesario. - ¿Le han diagnosticado? 91 00:10:40,000 --> 00:10:44,320 Es algo de los riñones. No funcionan. 92 00:10:47,080 --> 00:10:52,680 - Glomerulonefri... o algo así. - ¿Glomerulonefritis? 93 00:10:56,120 --> 00:10:59,240 Por favor, hazme saber cuando estés listo para empezar a trabajar. 94 00:11:00,360 --> 00:11:01,960 Gracias. 95 00:12:18,040 --> 00:12:23,120 Saga Norén, Länskrim , Malmö. Nos vemos en la entrada del Hospital de Glostrup. 96 00:12:23,280 --> 00:12:26,360 Sí, lo más pronto posible. 97 00:12:34,360 --> 00:12:38,600 Vamos a arrestar a Anna Dea. 98 00:12:38,760 --> 00:12:40,760 ¿Por qué? 99 00:12:46,720 --> 00:12:50,800 - ¿Qué diablos haces aquí? - Tengo que hablar con Anna Dea. 100 00:12:50,960 --> 00:12:55,120 - ¿Puedes salir al pasillo? - ¿Quién eres? 101 00:12:55,920 --> 00:13:00,960 Soy la jefa de Martin. Por favor... Es importante. 102 00:13:01,120 --> 00:13:07,360 No, no puedo. Estoy aquí... ahora mismo no puedo. 103 00:13:09,800 --> 00:13:12,840 Anna Dea, puedes hacer el favor de venir con nosotros. 104 00:13:34,080 --> 00:13:36,600 Ha estado envenenando a Nikolaj... el síndrome de Munchausen. 105 00:13:36,760 --> 00:13:40,400 Lo envenenaba con medicamentos para la presión sanguínea. 106 00:13:41,440 --> 00:13:44,840 No. No es verdad. 107 00:13:46,120 --> 00:13:48,480 ¿Por qué? 108 00:13:48,640 --> 00:13:53,720 Es una enfermedad mental. El objetivo es ser el centro de atención. 109 00:13:53,880 --> 00:13:59,240 Ella me odia. No la creáis, es mentira. 110 00:14:01,400 --> 00:14:04,480 Se lo ponía en el zumo. 111 00:14:10,200 --> 00:14:13,080 Lleváosla. 112 00:14:17,640 --> 00:14:22,600 Es Saga la enferma mental. 113 00:14:30,440 --> 00:14:34,040 Nunca antes me había encontrado con el síndrome de Munchausen. 114 00:14:34,200 --> 00:14:38,600 - Es muy raro. - Entonces, ¿qué pasará ahora con él? 115 00:14:38,760 --> 00:14:43,400 Se está poniendo mejor. Ha dejado de envenenarlo. 116 00:14:43,560 --> 00:14:47,640 El plan es que lo supere y después enferme de nuevo. 117 00:14:47,800 --> 00:14:50,000 ¿Cómo lo has sabido? 118 00:14:50,160 --> 00:14:53,680 Lo sabía, eso es todo. 119 00:14:55,240 --> 00:14:57,360 Bien. 120 00:15:00,080 --> 00:15:05,360 - Saga, ¿me vas a esperar abajo? - ¿Vas a volver a trabajar? 121 00:15:05,520 --> 00:15:07,960 - Sí. - Bien. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,560 No lo hubiera soportado. Enterrar otro hijo. 123 00:16:03,720 --> 00:16:07,320 El plan no era que muriera. 124 00:16:07,480 --> 00:16:11,840 - ¿Pero sí dejarlo como un enfermo crónico? - Sí. 125 00:16:16,520 --> 00:16:20,720 - Gracias por salvarlo. - No hay de qué. 126 00:16:24,120 --> 00:16:27,800 En serio, Saga. Gracias. 127 00:16:44,560 --> 00:16:46,840 Gracias. 128 00:16:55,760 --> 00:16:58,880 ¿Estás listo? ¿Nos podemos ir? 129 00:17:00,200 --> 00:17:02,880 Un minuto. 130 00:17:03,040 --> 00:17:06,160 Te espero en el coche. 131 00:17:39,760 --> 00:17:45,880 ¿Caroline, sabes lo que ha pasado? Claudio ha muerto, ha sido asesinado. 132 00:17:47,920 --> 00:17:51,000 ¿Qué? ¿Cuándo? 133 00:17:51,160 --> 00:17:54,160 Murió anoche, según cuentan. 134 00:17:54,320 --> 00:17:58,280 En un parque, alguien le mató. 135 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 - Y ahora estás involucrada. - ¿Yo? ¿Cómo es eso? 136 00:18:04,400 --> 00:18:07,400 Pasó después de que te encontraras con él. 137 00:18:07,640 --> 00:18:09,840 ¿Qué? No nos vimos. 138 00:18:10,000 --> 00:18:12,320 Pero... ¿lo cancelaste? 139 00:18:12,480 --> 00:18:15,840 No, no lo hice... ¿De qué estás hablando? 140 00:18:16,000 --> 00:18:18,480 Se supone que os ibais ver a las nueve en punto. 141 00:18:24,520 --> 00:18:30,240 - ¿Te dijo como habíamos quedado en vernos? - No. Por SMS, creo. No lo sé. 142 00:18:30,400 --> 00:18:33,080 Entonces, ¿teníais otro modo? 143 00:18:33,240 --> 00:18:38,000 No. Tú... tengo que colgar. Nos vemos. 144 00:18:57,280 --> 00:19:02,720 Dharma, ¿puedes ayudarme? Sin querer he borrado algunos mensajes. 145 00:19:02,880 --> 00:19:07,400 - ¿Puedes recuperarlos? - Sí, creo que sí. 146 00:19:07,560 --> 00:19:09,600 Gracias. 147 00:19:18,200 --> 00:19:21,040 ¿Cómo te diste cuenta? 148 00:19:21,200 --> 00:19:26,840 Tenía ese comportamiento si sabías verlo. 149 00:19:27,000 --> 00:19:30,280 ¿Cómo lo sabes? 150 00:19:30,440 --> 00:19:36,640 Lo he visto anteriormente. La madre de Jacob va a venir a cenar esta noche. 151 00:19:36,800 --> 00:19:41,000 Es la primera vez. ¿Estás nerviosa? 152 00:19:42,080 --> 00:19:46,640 Las madres tienen más problema con las nueras que con los yernos. 153 00:19:46,800 --> 00:19:51,720 Siempre he tenido problemas con mis suegras si esto te ayuda. 154 00:19:51,880 --> 00:19:55,920 - ¿Cómo lo haría? - Da igual, es así. 155 00:19:56,080 --> 00:20:00,440 ¿Podría ser porque tú has traicionado a sus hijas? 156 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 Hemos encontrado un cuerpo. 157 00:20:04,560 --> 00:20:11,480 Claus Damgaard, más conocido como Caudio. 44 años. Vivía en Copenhague. 158 00:20:11,640 --> 00:20:16,840 - Se le encontró muerto en un parque, anoche. - ¿Qué hace aquí? 159 00:20:17,000 --> 00:20:19,320 Es para ti. 160 00:20:19,480 --> 00:20:22,600 Como puedes ver ha sido golpeado... 161 00:20:22,760 --> 00:20:26,000 pero eso no fue lo que le mató. 162 00:20:26,160 --> 00:20:33,800 Los daneses han encontrado el mismo veneno hallado en la fruta y el marisco. 163 00:20:33,960 --> 00:20:37,000 ¿A qué se dedicaba? 164 00:20:37,160 --> 00:20:40,720 Vendía con éxito servicios sexuales. 165 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Aparentemente, caro. 166 00:20:52,960 --> 00:20:55,400 Envíame un informe. 167 00:20:56,640 --> 00:21:01,200 - Tiene un pene pequeño. - No lo noté. 168 00:21:01,360 --> 00:21:06,600 - Incluso aunque crezca durante la erección. - ¿Por qué hablamos de esto? 169 00:21:06,760 --> 00:21:10,280 - Es extraño. - ¿El qué? 170 00:21:10,440 --> 00:21:14,680 Pienso que podría tener otras cualidades físicas... 171 00:21:14,840 --> 00:21:17,240 que le hicieran ser exitoso. 172 00:21:17,400 --> 00:21:20,200 ¿Quieres decir que el tamaño importa? 173 00:21:20,360 --> 00:21:23,880 Muy pocas mujeres tienen fantasías con penes pequeños. 174 00:21:24,400 --> 00:21:28,680 - De todos modos puede tener éxito con el sexo. - Claro. 175 00:21:28,840 --> 00:21:32,360 La de Jacob es grande y la suya es solo de diez centímetros. 176 00:21:32,520 --> 00:21:38,040 No quiero oír una palabra sobre el tamaño de la polla de tu novio. 177 00:21:38,200 --> 00:21:40,280 - ¿Por qué? - ¡Déjalo! 178 00:21:40,440 --> 00:21:45,840 Porque sé en lo que estás pensando y no te lo diré. 179 00:21:46,000 --> 00:21:49,080 - ¿El qué? - Olvídalo. 180 00:22:36,280 --> 00:22:40,800 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece...? 181 00:22:40,960 --> 00:22:45,560 - ¿Por qué? - Está en mi lista. 182 00:22:45,720 --> 00:22:50,240 Me estoy muriendo, me hago un tatuaje. Lo tengo en mi lista. 183 00:22:50,400 --> 00:22:53,800 Cosas que hacer antes de morir. 184 00:22:57,120 --> 00:23:02,080 - ¿Tienes la biografía en tus proyectos? - No está en la lista. 185 00:23:02,240 --> 00:23:05,560 Tengo una amiga que es editora. 186 00:23:05,720 --> 00:23:09,240 - Está entusiasmada. - No tengo tiempo. 187 00:23:09,400 --> 00:23:15,840 - Pero ella la puede escribir. - ¿Por qué estás tan ansioso? 188 00:23:16,000 --> 00:23:20,720 Lo que has conseguido es algo excepcional. 189 00:23:20,880 --> 00:23:26,200 ¿Por qué no contarlo? Que todos estén tan orgullosos de ti como yo lo estoy. 190 00:23:26,360 --> 00:23:29,560 - Adulador. - Sí, lo siento. 191 00:23:34,040 --> 00:23:37,400 Me veré con ella y después ya decidiré. 192 00:23:42,920 --> 00:23:45,560 Reunión informativa. 193 00:23:52,520 --> 00:23:55,880 Claus Damgaard, 44 años. 194 00:23:56,040 --> 00:24:01,440 Prostituto. Probablemente trabajaba a ambos lados de Öresund. 195 00:24:01,600 --> 00:24:05,000 Muerto con el mismo veneno que los demás. 196 00:24:05,160 --> 00:24:08,720 Es un vínculo. 197 00:24:08,880 --> 00:24:12,640 ¿El vínculo no puede ser el sexo? La "Madre 198 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 - de tres" también podría ser mujer. - Tenemos que encontrar a sus clientas. 199 00:24:18,200 --> 00:24:22,720 - ¿Cómo?. Nadie se delatará a sí misma. - Su móvil. 200 00:24:22,880 --> 00:24:28,600 - No se ha encontrado ninguno en el cadáver. - Ahora estamos viendo su piso. 201 00:24:28,760 --> 00:24:34,600 Pernille, pídele a la policía danesa que nos envíe todo lo que tengan. 202 00:24:36,800 --> 00:24:42,920 - ¿En que me puedo divertir yo? - Examínalo todo desde el principio. 203 00:24:43,080 --> 00:24:46,520 - ¿Sabes cuánto es? - Sí. 204 00:24:55,720 --> 00:24:59,440 - Los he imprimido. - Gracias. 205 00:25:11,640 --> 00:25:15,840 - ¿Hay algún problema? - No, no, es que... 206 00:25:16,000 --> 00:25:22,120 Alguien ha enviado un SMS desde mi móvil. Lo arreglaré. Gracias. 207 00:25:23,920 --> 00:25:26,640 ¿Puedes cerrar? 208 00:25:47,760 --> 00:25:50,600 Me llamo Caroline Brandstrup. 209 00:25:50,760 --> 00:25:54,320 ¿Puedo hablar con alguien del departamento de homicidios? 210 00:26:19,720 --> 00:26:24,520 ¿Alexander Brandstrup? Policía. 211 00:26:25,040 --> 00:26:28,280 Envíalo aquí enseguida. 212 00:26:28,440 --> 00:26:32,160 Era Lillian. Han arrestado a un hombre por el asesinato de Damgaard. 213 00:26:32,320 --> 00:26:33,800 Están de camino. 214 00:26:39,840 --> 00:26:45,400 - ¿Quién es? - Claus Damgaard. Fue encontrado muerto anoche. 215 00:26:48,240 --> 00:26:53,400 No le he visto nunca antes. No tengo nada que ver con esto. 216 00:26:55,080 --> 00:27:00,280 - ¿Dónde estuviste entre las 21 horas y medianoche? - En mi oficina. Solo. 217 00:27:01,360 --> 00:27:04,960 Según tu mujer, tuviste algo que ver con esto. 218 00:27:05,120 --> 00:27:10,240 - Se equivoca. - Estás seguro de que no quieres un abogado. 219 00:27:10,400 --> 00:27:16,640 ¿Para qué? Soy abogado. Puedo encargarme de esto. 220 00:27:16,800 --> 00:27:21,920 - Mucha gente piensa eso en tu lugar. - ¿Nunca te viste con Damgaard? 221 00:27:22,080 --> 00:27:27,240 ¿Nunca te pusiste en contacto con él con el móvil de tu mujer? 222 00:27:27,400 --> 00:27:29,360 No. 223 00:27:29,520 --> 00:27:35,400 Por tanto, ¿si buscamos en tu oficina y en tu coche no encontraremos nada? 224 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 No. 225 00:27:49,920 --> 00:27:52,640 ¿Qué es esto? 226 00:27:54,400 --> 00:27:59,720 Fotos de personas que murieron con el mismo veneno que Damgaard. 227 00:28:01,200 --> 00:28:04,560 - ¿Fue envenenado? - ¿Qué pensabas? 228 00:28:04,720 --> 00:28:07,000 No lo sé. 229 00:28:18,240 --> 00:28:23,280 ¿Fue porque se acostaba con tu mujer? ¿Fue por eso que le golpeaste? 230 00:28:27,720 --> 00:28:33,240 Trabajas en la ley de medio ambiente. ¿Adónde va el medio ambiente global? 231 00:28:33,400 --> 00:28:37,120 - ¿Estamos de charla? - No. 232 00:28:38,800 --> 00:28:40,680 Vale. 233 00:28:51,160 --> 00:28:54,800 Hay rastros de sangre en tu pala para la nieve. 234 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 ¿Cuándo los comparemos con las heridas de Damgaard... 235 00:28:58,000 --> 00:29:00,360 crees que no será la suya? 236 00:29:04,600 --> 00:29:09,280 - Yo no lo maté. - No, no con una pala. 237 00:29:14,200 --> 00:29:19,960 Cogió el móvil de su mujer, acordó una cita y entonces le golpeó. 238 00:29:20,120 --> 00:29:23,160 Damgaard estaba vivo cuando le dejó. 239 00:29:23,320 --> 00:29:29,640 - Hemos encontrado un arma durante el registro. - Podrían coincidir con las 240 00:29:29,800 --> 00:29:32,640 - balas de Laura. - Si Alexander no le mató... 241 00:29:32,800 --> 00:29:36,280 el asesino debió llegar después. 242 00:29:37,320 --> 00:29:39,800 ¿Cómo sabía dónde estaban? 243 00:29:39,960 --> 00:29:46,400 La mujer tenía el número de Claudio. Pediré a John que lo rastree con 244 00:29:58,360 --> 00:30:02,000 - la operadora. - ¿Crees que Alexander disparó a Laura? - Puede. 245 00:30:02,160 --> 00:30:06,360 Tenemos al menos tiempo para comprobar su coartada. 246 00:30:07,360 --> 00:30:12,240 Buena suerte esta noche. Con tu suegra. ¿No se supone que viene? 247 00:30:14,800 --> 00:30:18,640 Solo muéstrate interesada en ella, así todo irá bien. 248 00:30:18,800 --> 00:30:24,560 - No estoy interesada. - Pregúntale dónde vive y que hace. 249 00:30:24,720 --> 00:30:28,760 Cosas intrascendentes. Así probablemente irá bien. 250 00:30:29,600 --> 00:30:31,480 Gracias. 251 00:30:31,640 --> 00:30:37,360 - Gracias por lo de Nikolaj. - Ya lo has dicho muchas veces. 252 00:30:51,840 --> 00:30:57,360 - Pernille, ¿vienes conmigo? - Sí. Dame cinco minutos. 253 00:31:01,160 --> 00:31:05,680 - Es magnífico que tu hijo esté mejor. - Sí, sí... Gracias. 254 00:31:07,120 --> 00:31:10,280 Te puedo pedir un favor. 255 00:31:10,440 --> 00:31:14,480 ¿Tienes acceso a los archivos de Suecia? 256 00:31:14,640 --> 00:31:19,120 - ¿Puedes desenterrar un viejo caso? - Sí, si tengo los datos. 257 00:31:19,280 --> 00:31:23,840 Hace dieciséis años. Una chica de 14 se tiró debajo de un tren en Malmö. 258 00:31:24,000 --> 00:31:26,520 - ¿Tienes un nombre? - Sí. 259 00:31:26,680 --> 00:31:28,800 Norén. 260 00:31:30,920 --> 00:31:34,920 ¿Puede quedar entre nosotros? 261 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 De acuerdo. 262 00:31:38,320 --> 00:31:41,800 Pero eso tiene un precio. 263 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 - Las copas. - ¿Eso es todo? 264 00:31:46,040 --> 00:31:51,240 - No. Pensaré en algo más divertido. - Eso espero. 265 00:31:52,200 --> 00:31:54,720 ¿Cuál es la propuesta real? 266 00:31:54,880 --> 00:31:58,360 Esa es la propuesta real. 267 00:31:58,520 --> 00:32:04,240 No es lo que quieres pero es el mejor trato que puedes conseguir. 268 00:32:04,400 --> 00:32:07,200 No lo creo. 269 00:32:07,360 --> 00:32:11,160 La comisión de seguridad en los medicamentos no aprobará Camprax... 270 00:32:11,320 --> 00:32:17,400 y tu patente de Respolin y Trombolec expira en seis meses. 271 00:32:17,560 --> 00:32:22,800 La comisión aún no se ha pronunciado con el Camprax. - Oficialmente no. 272 00:32:24,920 --> 00:32:29,240 Si es como tú dices, entonces ¿por qué comprar? 273 00:32:29,400 --> 00:32:34,320 Porque no quieres vender. Al menos no a mí. 274 00:32:34,480 --> 00:32:37,520 Puedo vender a otros. 275 00:32:37,800 --> 00:32:39,920 ¿Quién querría compraros, pues? 276 00:32:40,080 --> 00:32:43,760 Con la mala fama de Camprax a punto de florecer. 277 00:32:44,760 --> 00:32:50,120 Una desesperada mujer moribunda intenta imponer su voluntad. 278 00:32:50,280 --> 00:32:55,600 Sí... Y tu empresa parece que ha ido demasiado lejos. 279 00:32:58,520 --> 00:33:03,560 ¿Sabes lo que puedes hacer con esto? Metértelo por el coño. 280 00:33:03,720 --> 00:33:06,920 El coño, es algo así. 281 00:33:08,520 --> 00:33:12,120 Cuando hayas muerto y tu ataúd empiece a temblar... 282 00:33:12,280 --> 00:33:17,240 será porque yo y mis colegas bailaremos sobre tu tumba. 283 00:33:17,400 --> 00:33:19,760 Supongo que es un no, entonces. 284 00:33:19,920 --> 00:33:23,280 Interprétalo como una declaración de guerra. 285 00:33:48,840 --> 00:33:53,440 - Cuando me mude aquí. - ¡Mira! 286 00:33:53,600 --> 00:33:55,440 Ha llegado. 287 00:33:55,600 --> 00:33:59,080 Ella es Saga. Y ella es Jeanette, mi madre. 288 00:33:59,240 --> 00:34:04,520 - Lo sé. - Saga está trabajando en los envenenamientos. 289 00:34:04,680 --> 00:34:10,040 - ¿El caso de las rana dorada? - Sapo, mamá. No rana. 290 00:34:10,200 --> 00:34:14,760 - ¿Cómo va? - No puedo hablar de ello. 291 00:34:15,640 --> 00:34:20,520 - Lo entiendo. - Voy a dar el último toque a la cena. 292 00:34:22,720 --> 00:34:27,640 - ¿Sabías que el hermano de Jacob es agente de policía? - Sí. 293 00:34:27,800 --> 00:34:30,760 - En Gävle. - Sí, lo sé. 294 00:34:33,320 --> 00:34:37,960 - Tenéis un bonito apartamento. - Sí, pero es mío. 295 00:34:38,120 --> 00:34:43,160 Pero vivís aquí los dos o eso es lo que pensaba. 296 00:34:44,760 --> 00:34:49,960 - ¿Dónde vives? - En Växjö. Jacob nació allí 297 00:34:50,120 --> 00:34:53,360 - Pero posiblemente ya lo sabías. - No, no lo sabía. ¿Te gusta aquello? 298 00:34:53,520 --> 00:34:58,840 Sí, es bonito, pero un poco demasiado tranquilo. 299 00:34:59,000 --> 00:35:03,520 - Me alegro de que no vivas cerca. - ¿Qué quieres decir? 300 00:35:03,680 --> 00:35:10,280 Estadísticamente se incrementan los problemas si la suegra interfiere. 301 00:35:10,440 --> 00:35:14,400 - ¿Lo has experimentado? - No. Lo he leído. 302 00:35:14,560 --> 00:35:20,080 - Nunca he tenido una madre de verdad. - Pero me quieres lejos. 303 00:35:20,240 --> 00:35:25,600 - La comida está lista. Venid a sentaros. - Magnífico. 304 00:35:32,200 --> 00:35:35,880 He hecho una visita al indio. 305 00:35:36,160 --> 00:35:40,160 - No tengo hambre. - Pero podrías tener. 306 00:35:45,600 --> 00:35:48,800 - ¿Estamos esperado a tu amigo? - No vendrá. 307 00:35:48,960 --> 00:35:52,920 - ¿Por qué? - Me olvidé de llamarle. 308 00:35:54,240 --> 00:35:57,720 - ¿Has leído esto? - Quizás. 309 00:35:59,920 --> 00:36:04,720 Es tu última oportunidad antes de que me lo lleve. 310 00:36:04,880 --> 00:36:07,400 Lillian quiere que lo devuelva. 311 00:36:07,560 --> 00:36:11,240 Me gritó por traértelo. 312 00:36:12,200 --> 00:36:14,320 ¿Debería sentir pena por ti... 313 00:36:14,480 --> 00:36:17,640 o estar agradecido de haberlo leído? 314 00:36:18,840 --> 00:36:21,880 Por tanto, ¿lo has leído? 315 00:36:22,040 --> 00:36:24,280 - Sí. - Bien. 316 00:36:32,640 --> 00:36:36,520 Veamos lo que piensas. 317 00:36:43,000 --> 00:36:46,120 - ¿Yo te lo cuento, tú lo escribes? - Básicamente, sí. 318 00:36:46,280 --> 00:36:51,000 - ¿Qué te cuento? - Todo. Si tengo que elegir. 319 00:36:51,160 --> 00:36:56,280 Cuanto más mejor. Lo podemos editar juntas después. 320 00:36:56,440 --> 00:37:01,320 - ¿Y si por entonces no estoy viva? - Entonces lo continuaré con tu hermano. 321 00:37:01,480 --> 00:37:06,720 Si lo hacemos entonces él debe estar al margen. No tiene que leer nada. 322 00:37:06,880 --> 00:37:11,800 - ¿Puedo preguntarte por qué? - No. No en este momento. 323 00:37:14,440 --> 00:37:17,120 Bien. 324 00:37:18,040 --> 00:37:22,280 Si te voy a contar todo, lo mismo se aplica a ti. 325 00:37:25,200 --> 00:37:29,840 Dime algo de ti que nadie más sepa. 326 00:37:30,000 --> 00:37:32,200 ¿Una prueba? 327 00:37:32,360 --> 00:37:37,640 Más como una... entrevista de trabajo, podríamos decir. 328 00:37:49,680 --> 00:37:53,000 He tenido sexo con él aquí mismo. 329 00:37:55,280 --> 00:37:58,840 Yo también, de hecho. 330 00:38:01,960 --> 00:38:04,960 ¿Nadie más lo sabe? 331 00:38:05,120 --> 00:38:09,440 - Bueno, mi hermana. - Entonces no cuenta. 332 00:38:09,600 --> 00:38:13,480 Dime algo más, un secreto. 333 00:38:24,200 --> 00:38:28,480 Me tiro al marido de mi hermana. 334 00:38:45,720 --> 00:38:52,360 Llama a mi asistente y concreta una cita. Gracias, encontraré la salida. 335 00:38:59,760 --> 00:39:05,880 - La "Madre de tres" puede ser mujer. - No hay nada que señale algo concreto. 336 00:39:10,760 --> 00:39:14,600 Mantendría todas las posibles opciones abiertas. 337 00:39:27,080 --> 00:39:32,120 - Nikolaj acabó en el hospital. - ¿Por qué me hablas de él? 338 00:39:32,280 --> 00:39:35,520 Solo era un comentario. 339 00:39:35,680 --> 00:39:38,440 Pero no has venido a charlar, ¿verdad? 340 00:39:38,600 --> 00:39:41,760 No, a trabajar. Es lo que hemos hecho. 341 00:39:41,920 --> 00:39:47,760 - No hemos trabajado. - Vale... y tampoco tenías hambre. 342 00:39:50,200 --> 00:39:54,680 - Tengo que volver. - ¿Alguien te está esperando? 343 00:40:18,720 --> 00:40:21,960 - Hola niños. - Hola papá. 344 00:40:22,920 --> 00:40:26,520 - Hola. ¿Has comido? - Sí. 345 00:40:29,960 --> 00:40:34,760 - Han estado preguntando por Anna Dea. - ¿En serio? ¿Qué les has dicho? 346 00:40:34,920 --> 00:40:37,800 Que ella robó a otras familias... 347 00:40:37,960 --> 00:40:40,840 y por eso es por lo que la policía se la llevó. 348 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Bien. 349 00:40:43,080 --> 00:40:48,000 ¿Qué debía decirles? ¿Qué ella intentó matar a su hermano? 350 00:40:49,600 --> 00:40:54,280 Y no puedo fingir que es una buena persona. 351 00:40:54,440 --> 00:40:58,920 Claro que no. Creo que has hecho lo correcto. 352 00:40:59,080 --> 00:41:03,440 - Debería ir a relevar a mi madre al hospital. - Estoy aquí. 353 00:41:03,600 --> 00:41:08,920 - Probablemente me quede a dormir. - Me quedaré el tiempo que haga falta. 354 00:41:10,600 --> 00:41:13,920 - ¡Vete! - Nos vemos. 355 00:41:32,760 --> 00:41:35,400 Haced un hueco a papá. 356 00:41:53,520 --> 00:41:59,680 - Quiero tener sexo. - ¿Ahora? Mi madre está aquí. 357 00:41:59,840 --> 00:42:03,880 - Podemos tener sexo aquí. - Lo oirá. 358 00:42:04,040 --> 00:42:07,280 - ¡Eso te preocupa? - Un poco. 359 00:42:07,440 --> 00:42:11,560 Debe saber que tú tienes una vida sexual activa. 360 00:42:11,720 --> 00:42:17,040 Saber es una cosa. Oír que lo estoy haciendo es otra cosa diferente. 361 00:42:17,200 --> 00:42:22,000 - ¿En serio? - Es tentador, pero, sí. 362 00:42:22,880 --> 00:42:25,280 Vale. 363 00:44:14,520 --> 00:44:18,880 ¿No ibas a quedarte a dormir en el hospital? 364 00:44:20,280 --> 00:44:23,360 Se ha quedado mamá. 365 00:44:24,960 --> 00:44:28,680 ¿Puedes abrazarme? 366 00:45:04,280 --> 00:45:06,920 Buenos días. 367 00:45:12,480 --> 00:45:16,160 Gracias. ¿Sabes cuántos hay? 368 00:45:16,320 --> 00:45:21,280 - Muchos aparentemente. - ¿Los buzos han movido algo? 369 00:45:21,440 --> 00:45:27,760 No, rompieron la puerta. Volvieron enseguida cuando lo vieron. Eso dijeron. 370 00:45:31,600 --> 00:45:36,840 - Estaba muy abajo, ¿eh? - Eso parece. Intentamos encontrar al propietario. 371 00:45:37,000 --> 00:45:39,880 ¿Puedes sostenerme esto? 372 00:46:15,240 --> 00:46:18,480 - ¿Qué estás haciendo? - Me masturbo. 373 00:46:19,880 --> 00:46:26,000 - Ya, pero estoy aquí mismo. - Pero no quieres tener sexo. 374 00:46:26,160 --> 00:46:30,120 No, pero aún así estoy aquí. 375 00:46:30,280 --> 00:46:36,640 He leído que los hombres se excitan mirando a sus novias masturbarse. 376 00:46:39,960 --> 00:46:44,280 - Preparé el desayuno. - Casi he terminado. 377 00:46:46,960 --> 00:46:50,040 - Buenos días. - Buenos días, mamá. 378 00:47:04,440 --> 00:47:06,440 Saga Norén. 379 00:47:06,600 --> 00:47:10,240 - Soy Pernille. ¿Te he interrumpido? - Sí. 380 00:47:10,400 --> 00:47:14,400 Han encontrado un barco hundido con siete cadáveres. 381 00:47:14,560 --> 00:47:18,360 Parece que les han disparado a todos ellos. 382 00:47:18,520 --> 00:47:23,160 La Policía ha encontrado al dueño y nos lo ha comunicado. 383 00:47:23,320 --> 00:47:27,840 ¿Adivinas quién es...? Marcus Stenberg. 384 00:47:30,320 --> 00:47:31,920 Gracias. 385 00:47:40,280 --> 00:47:43,800 Había siete cadáveres en tu barco. 386 00:47:43,960 --> 00:47:48,040 ¿De que estáis hablando? ¿Dónde lo habéis encontrado? 387 00:47:48,200 --> 00:47:53,840 Estamos hablando de que se encontraron siete cuerpos en tu barco hundido. 388 00:47:54,000 --> 00:47:58,240 De esto es de lo que queremos hablar contigo. 389 00:48:00,880 --> 00:48:05,440 - No sé... - ¿Qué es lo que no sabes? 390 00:48:05,960 --> 00:48:11,600 Me lo robaron hace muchos años. Estaba de vacaciones con mi mujer. 391 00:48:11,760 --> 00:48:16,800 Volvimos a casa y no estaba, hice una denuncia ante la policía. 392 00:48:16,960 --> 00:48:22,520 No entiendo lo que está pasando, no sé nada de esto. 393 00:48:26,120 --> 00:48:29,680 ¿Quién te ha golpeado? 394 00:48:29,880 --> 00:48:34,800 Tengo algunos... problemas. Pero no tienen nada que ver con los asesinatos. 395 00:48:34,960 --> 00:48:40,200 - ¿Que tipo de problemas? - Hace como un año, la... 396 00:48:40,360 --> 00:48:44,840 la empresa iba mal. Necesitaba financiación... 397 00:48:45,000 --> 00:48:51,080 así que la agencia Söderberg y Joost me ayudón por una pequeña participación. 398 00:48:52,840 --> 00:48:56,480 Sospecho... sé que usan la agencia... 399 00:48:56,640 --> 00:48:58,920 para blanquear dinero. 400 00:48:59,080 --> 00:49:03,040 Envían mercancías en mis envíos. 401 00:49:03,200 --> 00:49:06,960 - ¿Hacen contrabando? - Eso creo. 402 00:49:07,960 --> 00:49:12,480 - ¿Podéis ayudarme? - Estamos diciendo que te creemos. 403 00:49:12,640 --> 00:49:17,360 Dos de tus navíos han aparecido en nuestra investigación. 404 00:49:17,520 --> 00:49:19,840 Incluso si no sabes nada... 405 00:49:20,000 --> 00:49:24,240 no estaría mal saber quién te está buscando. 406 00:49:28,160 --> 00:49:31,800 Stenberg denunció el robo del barco hace nueve años... 407 00:49:31,960 --> 00:49:35,080 y cobró el dinero del seguro. 408 00:49:35,520 --> 00:49:40,720 Quiero una lista de todos los desaparecidos en este período. 409 00:49:40,880 --> 00:49:46,280 - Principalmente en Dinamarca y Suecia. - El registro no nos ha dado nada. 410 00:49:46,440 --> 00:49:51,280 Según el informe policial, Stenberg estaba en Tailandia cuando el buque 411 00:49:51,440 --> 00:49:58,080 - se esfumó. - Quizás ordenó que lo hundieran. - No podemos cogerlo con eso. 412 00:49:58,240 --> 00:50:03,080 Pernille, enseña las fotos de Alexander y de Stenberg a Laura. 413 00:50:03,240 --> 00:50:08,440 Alexander tiene una coartada por la muerte de Beate. Estaba en Estocolmo. 414 00:50:08,600 --> 00:50:12,440 Su pistola no coincide con las balas que hirieron a Laura. 415 00:50:12,600 --> 00:50:17,680 ¿Cómo sabía el asesino dónde estaba Claudio? 416 00:50:17,840 --> 00:50:23,880 El último mensaje enviado fue desde un teléfono con tarjeta de pre-pago. 417 00:50:24,040 --> 00:50:28,200 - ¿Qué no podemos rastrear? - Está apagado o ha sido destruido. 418 00:50:28,360 --> 00:50:31,720 ¿Qué decían los mensajes? 419 00:50:36,680 --> 00:50:41,200 "Claudissimo, amigo, ¿dónde estás? Anhelo verte". 420 00:50:41,360 --> 00:50:46,200 "De camino al parque, ¿Vamos a vernos hoy?". 421 00:50:46,360 --> 00:50:50,520 "Te añoro. ¿En dónde en el parque? ¿Nos podemos ver allí?". 422 00:50:50,680 --> 00:50:57,200 "Junto al pabellón, pero no es buena idea". Eso confirma la versión de 423 00:50:57,360 --> 00:51:01,920 - Alexander. - Y esa es una mujer. Claudissimo se la folló. 424 00:51:02,080 --> 00:51:04,440 ¿Algo más? 425 00:51:04,600 --> 00:51:10,240 Boris Williams, el qué murió envenenado por la comida, había denunciado un robo. 426 00:51:10,400 --> 00:51:14,040 ¿Qué se puede hacer con eso? 427 00:51:14,200 --> 00:51:17,240 Saga me pidió que analizara la investigación. 428 00:51:17,400 --> 00:51:20,400 Sí. Sigue con ello. 429 00:51:27,640 --> 00:51:34,320 Anoche dormí en mi hogar con Mette. Fue maravilloso dormir en casa de nuevo. 430 00:51:34,480 --> 00:51:40,480 - Pero nunca has vivido allí. - "Hogar" es toda la familia. 431 00:51:41,400 --> 00:51:46,520 - ¿Ha vuelto Nikolaj? - Con casi toda la familia, entonces. 432 00:51:46,680 --> 00:51:52,120 ¿Sabes que muy pocas parejas separadas encuentran la forma de volver a juntarse? 433 00:51:52,280 --> 00:51:56,880 ¿Por qué dices eso? ¿No se puede ser solo un poquito feliz? 434 00:51:57,040 --> 00:52:00,000 Sí. Pero con expectativas realistas 435 00:52:00,160 --> 00:52:02,560 evitas decepciones. 436 00:52:03,880 --> 00:52:07,520 - ¿Puedes callarte? - Sí. 437 00:52:08,080 --> 00:52:10,320 Gracias. 438 00:52:32,880 --> 00:52:36,200 Japonés. ¿Está en la lista? 439 00:52:38,720 --> 00:52:43,720 - Fugu. Un pez japonés muy tóxico. - Sé lo que es el fugu. 440 00:52:43,880 --> 00:52:47,480 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 441 00:52:47,640 --> 00:52:52,480 - ¿Has conocido a Bodil? - Conseguiste tu libro. 442 00:52:55,200 --> 00:52:59,640 - ¿Te gustó? - Nos llevaremos bien. 443 00:53:01,560 --> 00:53:07,280 - Entonces puedo empezar con el contrato. - Hazlo. 444 00:53:12,200 --> 00:53:17,400 - Conoces a Richard Strandh, ¿no? - Tuve una reunión con él ayer. 445 00:53:18,280 --> 00:53:23,120 Ayer le pegaron en un garaje. 446 00:53:23,280 --> 00:53:27,600 - Le pegaron tres chicos. - Sí. 447 00:53:33,040 --> 00:53:36,240 Hasta luego. 448 00:53:47,200 --> 00:53:52,160 No podemos subir al barco aún. No han localizado todos los restos. 449 00:53:52,320 --> 00:53:57,360 - ¿Qué tal con la madre? - Bien. Le pregunté dónde vivía. 450 00:53:57,520 --> 00:54:00,120 - ¡Saga! - ¡Sí! 451 00:54:01,800 --> 00:54:07,600 - ¿Qué es eso? - Un implante de mama. 452 00:54:07,760 --> 00:54:12,800 A ver si puedes encontrar el número de serie y enviármelo. 453 00:54:12,960 --> 00:54:16,000 Pongo a alguien a ello. 454 00:54:16,160 --> 00:54:20,040 - ¿Un implante de mama? - Sí, para agrandar... 455 00:54:20,200 --> 00:54:22,880 Saga, sé lo que es. 456 00:54:30,720 --> 00:54:34,520 - Entonces, ¿ya te vas? - Sí. 457 00:54:34,680 --> 00:54:37,680 - No te vayas demasiado lejos. - No. 458 00:54:37,840 --> 00:54:41,480 - A Ystad, ¿está bien? - Está bien. 459 00:54:59,640 --> 00:55:03,640 - ¿Qué pasó con Laura? - No reconoció a nadie. 460 00:55:03,800 --> 00:55:06,280 Copenhague nos han enviado algo. 461 00:55:06,440 --> 00:55:11,720 Una testigo vio un coche blanco en el parque donde Damgaard fue asesinado. 462 00:55:11,880 --> 00:55:14,160 ¿Anotó el número de la matrícula? 463 00:55:14,320 --> 00:55:17,120 Mejor: le sacó una foto. Lo están buscando. 464 00:55:17,280 --> 00:55:22,360 El mismo color y modelo que el del vídeo de Laura. ¿Quién es el propietario? 465 00:55:26,360 --> 00:55:31,240 - Theodor Bruse de Malmö. - ¿Puedes enviar la dirección? 466 00:55:45,600 --> 00:55:50,800 - Saga Norén. ¿Este coche es tuyo? - Tal vez. 467 00:55:50,960 --> 00:55:56,120 - Estás registrado como propietario. - ¿Entonces ya sabes que es mío? 468 00:55:56,280 --> 00:55:59,400 El coche ha sido visto en la escena de un crimen. 469 00:55:59,560 --> 00:56:01,800 ¿Qué tienes que decir al respecto? 470 00:56:01,960 --> 00:56:06,200 - Nunca lo conduzco. - ¿Quién lo conduce, entonces? 471 00:56:06,360 --> 00:56:11,640 No lo sé. No sé quién conduce algunos de mis coches. 472 00:56:11,800 --> 00:56:14,040 Entonces, ¿tienes más? 473 00:56:14,200 --> 00:56:17,120 Sí, tengo más. 474 00:56:24,040 --> 00:56:30,200 - Es el dueño de 187 coches. - ¿187 coches? 475 00:56:30,360 --> 00:56:35,960 Dueños de coches insolventes, así el conductor no paga multas ni impuestos. 476 00:56:36,120 --> 00:56:39,120 Nunca saben quién conduce los coches. 477 00:56:39,280 --> 00:56:42,200 Retenemos a Bruce y tratamos de sacarle 478 00:56:42,360 --> 00:56:44,800 quién le pidió que fuera el propietario. 479 00:56:47,280 --> 00:56:50,160 La policía ha publicado hoy una foto 480 00:56:50,320 --> 00:56:53,080 de la embarcación hundida en Äresund. 481 00:56:53,240 --> 00:56:56,560 A bordo se encontraban los restos de siete personas. 482 00:56:56,720 --> 00:56:59,960 La embarcación fue robada en Wimars Marine... 483 00:57:13,120 --> 00:57:18,320 - Servicio de información. - Necesito un número. 484 00:57:25,600 --> 00:57:28,320 Soy el qué hundió tu barco. 485 00:57:28,480 --> 00:57:31,960 Nunca dijiste que había siete personas dentro de él. 486 00:57:32,120 --> 00:57:35,160 Eso te va a costar. 487 00:57:43,360 --> 00:57:47,280 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-