¡Alerta! Has dejado la ruta correcta y vas directo a aguas poco profundas.
- ¿A quién pertenece la lancha? - A Marcus Stenberg
- ¿Sabes por qué alguien robó tu lancha? - No, lo siento. Ni idea.
Es una mujer que murió al comer una manzana envenenada.
- Polución. Por eso han elegido ese símbolo. - ¿Otra vía
- de justificar el eco-terrorismo? - Probablemente leíste lo de la víctima.
- ¿De qué conoces a Victoria Nordgren? - Va a hablar en la cumbre.
Me gustaría que escribieras las memorias de Victoria.
- ¿Cómo está? - Los médicos le dan medio año..
- Quiero escribir un libro. - Todo el mundo quiere hacerlo.
He conocido a muchas mujeres interesantes. Mujeres famosas.
Esto es una copia de la investigación.
- ¡Cumple cadena perpetua! - Tiene que darse cuenta de lo que ha hecho.
¿Te sientes tan bien que quieres ver al asesino de tu hijo?
Alguien se ha conectado como la "Madre de tres".
- Son los cuatro del vídeo. - Quedaron atrapados en
- un contenedor y fueron gaseados. - ¿Podemos rastrear a la Madre de tres?
Aún no. Pero escribieron algo sobre un "cumpleaños".
- Tenemos esto hace un par de minutos. - Ella hace pruebas con animales.
- ¿Es un grupo nuevo? - Este tipo de grupos a menudo trabajan en células.
¡Al suelo! ¡Quítate la máscara!
No mejoran las cosas cuando eliges no cooperar.
Volveré más tarde.
Según su abogado ha decidido no hablar con nosotros.
Por favor, prueba con Thomas Dahlberg.
Fue más colaborativo, al menos durante los interrogatorios iniciales.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Me refiero a que has sido atacada. - Estuvo mal planeado y ejecutado.
Saga Norén, Länskrim, Malmö.
Estas son fotos de los fallecidos de peste neumónica... envenenamiento...
y la explosión del puerto.
- Son un total de doce personas. - Pero, no tengo nada que ver con eso.
Cuatro personas con las mismas máscaras se responsabilizaron de los ataques.
Se trata de alguna otra persona, no de nosotros.
Son los que murieron, ¿verdad?
Los ataques son considerados actos de terrorismo.
Que pertenezcáis al mismo grupo es suficiente para una condena.
Pero no pertenecemos a ningún grupo.
¿Por qué me habéis atacado?
Bueno... Porque pensamos que... te podríamos cambiar por un salvoconducto.
- Para escapar. - Nunca habría funcionado.
- Háblame de los sapos dorados. - ¿Qué?
- ¿Por qué dejasteis de usarlos? - Nunca los hemos usado.
Vimos los vídeos de las máscaras y vimos que eran buena idea para nuestra causa.
- ¿Vuestra causa? - Sí, los derechos de los animales. Solo nos inspiramos.
Bueno... sí.
¿Quién os asigna las tareas?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Quién decide lo que hacer?
Sí, bueno, es...
Es Carl.
Sí, bueno, es...
Es Carl.
- ¿Carl Sjöberg? - Sí, es correcto.
¿Así que Carl Sjöberg era el que planeaba vuestras acciones?
Sí.
Estos son imitadores. No están vinculados a "Madre de Tres".
Son culpables de secuestro y asalto, eso es todo.
- Me gustaría pedir disculpas por lo de ayer. - ¿Has hablado con Martin?
Dijo que deberías disculparte, así que pienso que podría haber hablado contigo.
A diferencia de algún otro, no necesito a Martin como consejero.
¿Y por "algún otro" te refieres a mí?
- Te pido disculpas por lo de ayer. - Gracias.
¡Alexander! ¿Has visto a mi teléfono?
- No. - ¿Me prestas el tuyo?
- ¿Por qué? Lo necesito yo. - Para llamar al mío.
Gracias.
- ¿Cómo llegó ahí? - No lo sé. Es tu teléfono.
- Hasta la noche. - Sí.
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí. Nikolaj, voy a tomar un poco el aire.
- Martin. - Thorsen.
Nos dijisteis que Nikolaj, hace un par de semanas,
tuvo un resfriado y un dolor de garganta.
Es muy probable que la
glomerulonefritis post-estreptocócica aguda
signifique que la infección de garganta ha migrado a los riñones.
Es totalmente inofensivo.
En cuestión de semanas es muy probable que se recupere completamente.
Pero aún así quiero hacerle una biopsia a Nikolaj...
solo para descartar otras cosas.
- Claro. - ¿Qué tipo de cosas?
Los mismos síntomas pueden darse en otro tipo de glomerulonefritis
- en cuyo caso es un poco más serio. - ¿Cuánto más serio?
Si es así le tendremos que tratar con quimio y esteroides.
Por tanto, me gustaría tomar una pequeña muestra del riñón de Nikolaj...
lo más pronto posible.
El nuevo grupo eran imitadores, por tanto los cuatro del contenedor eran la
única célula. Otra célula habría reaccionado.
Nunca hubieran compartido la atención mediática.
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
- El qué sea necesario. - ¿Le han diagnosticado?
Es algo de los riñones. No funcionan.
- Glomerulonefri... o algo así. - ¿Glomerulonefritis?
Por favor, hazme saber cuando estés listo para empezar a trabajar.
Gracias.
Saga Norén, Länskrim , Malmö. Nos vemos en la entrada del Hospital de Glostrup.
Sí, lo más pronto posible.
Vamos a arrestar a Anna Dea.
¿Por qué?
- ¿Qué diablos haces aquí? - Tengo que hablar con Anna Dea.
- ¿Puedes salir al pasillo? - ¿Quién eres?
Soy la jefa de Martin. Por favor... Es importante.
No, no puedo. Estoy aquí... ahora mismo no puedo.
Anna Dea, puedes hacer el favor de venir con nosotros.
Ha estado envenenando a Nikolaj... el síndrome de Munchausen.
Lo envenenaba con medicamentos para la presión sanguínea.
No. No es verdad.
¿Por qué?
Es una enfermedad mental. El objetivo es ser el centro de atención.
Ella me odia. No la creáis, es mentira.
Se lo ponía en el zumo.
Lleváosla.
Es Saga la enferma mental.
Nunca antes me había encontrado con el síndrome de Munchausen.
- Es muy raro. - Entonces, ¿qué pasará ahora con él?
Se está poniendo mejor. Ha dejado de envenenarlo.
El plan es que lo supere y después enferme de nuevo.
¿Cómo lo has sabido?
Lo sabía, eso es todo.
Bien.
- Saga, ¿me vas a esperar abajo? - ¿Vas a volver a trabajar?
- Sí. - Bien.
No lo hubiera soportado. Enterrar otro hijo.
El plan no era que muriera.
- ¿Pero sí dejarlo como un enfermo crónico? - Sí.
- Gracias por salvarlo. - No hay de qué.
En serio, Saga. Gracias.
Gracias.
¿Estás listo? ¿Nos podemos ir?
Un minuto.
Te espero en el coche.
¿Caroline, sabes lo que ha pasado? Claudio ha muerto, ha sido asesinado.
¿Qué? ¿Cuándo?
Murió anoche, según cuentan.
En un parque, alguien le mató.
- Y ahora estás involucrada. - ¿Yo? ¿Cómo es eso?
Pasó después de que te encontraras con él.
¿Qué? No nos vimos.
Pero... ¿lo cancelaste?
No, no lo hice... ¿De qué estás hablando?
Se supone que os ibais ver a las nueve en punto.
- ¿Te dijo como habíamos quedado en vernos? - No. Por SMS, creo. No lo sé.
Entonces, ¿teníais otro modo?
No. Tú... tengo que colgar. Nos vemos.
Dharma, ¿puedes ayudarme? Sin querer he borrado algunos mensajes.
- ¿Puedes recuperarlos? - Sí, creo que sí.
Gracias.
¿Cómo te diste cuenta?
Tenía ese comportamiento si sabías verlo.
¿Cómo lo sabes?
Lo he visto anteriormente. La madre de Jacob va a venir a cenar esta noche.
Es la primera vez. ¿Estás nerviosa?
Las madres tienen más problema con las nueras que con los yernos.
Siempre he tenido problemas con mis suegras si esto te ayuda.
- ¿Cómo lo haría? - Da igual, es así.
¿Podría ser porque tú has traicionado a sus hijas?
Hemos encontrado un cuerpo.
Claus Damgaard, más conocido como Caudio. 44 años. Vivía en Copenhague.
- Se le encontró muerto en un parque, anoche. - ¿Qué hace aquí?
Es para ti.
Como puedes ver ha sido golpeado...
pero eso no fue lo que le mató.
Los daneses han encontrado el mismo veneno hallado en la fruta y el marisco.
¿A qué se dedicaba?
Vendía con éxito servicios sexuales.
Aparentemente, caro.
Envíame un informe.
- Tiene un pene pequeño. - No lo noté.
- Incluso aunque crezca durante la erección. - ¿Por qué hablamos de esto?
- Es extraño. - ¿El qué?
Pienso que podría tener otras cualidades físicas...
que le hicieran ser exitoso.
¿Quieres decir que el tamaño importa?
Muy pocas mujeres tienen fantasías con penes pequeños.
- De todos modos puede tener éxito con el sexo. - Claro.
La de Jacob es grande y la suya es solo de diez centímetros.
No quiero oír una palabra sobre el tamaño de la polla de tu novio.
- ¿Por qué? - ¡Déjalo!
Porque sé en lo que estás pensando y no te lo diré.
- ¿El qué? - Olvídalo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece...?
- ¿Por qué? - Está en mi lista.
Me estoy muriendo, me hago un tatuaje. Lo tengo en mi lista.
Cosas que hacer antes de morir.
- ¿Tienes la biografía en tus proyectos? - No está en la lista.
Tengo una amiga que es editora.
- Está entusiasmada. - No tengo tiempo.
- Pero ella la puede escribir. - ¿Por qué estás tan ansioso?
Lo que has conseguido es algo excepcional.
¿Por qué no contarlo? Que todos estén tan orgullosos de ti como yo lo estoy.
- Adulador. - Sí, lo siento.
Me veré con ella y después ya decidiré.
Reunión informativa.
Claus Damgaard, 44 años.
Prostituto. Probablemente trabajaba a ambos lados de Öresund.
Muerto con el mismo veneno que los demás.
Es un vínculo.
¿El vínculo no puede ser el sexo? La "Madre
- de tres" también podría ser mujer. - Tenemos que encontrar a sus clientas.
- ¿Cómo?. Nadie se delatará a sí misma. - Su móvil.
- No se ha encontrado ninguno en el cadáver. - Ahora estamos viendo su piso.
Pernille, pídele a la policía danesa que nos envíe todo lo que tengan.
- ¿En que me puedo divertir yo? - Examínalo todo desde el principio.
- ¿Sabes cuánto es? - Sí.
- Los he imprimido. - Gracias.
- ¿Hay algún problema? - No, no, es que...
Alguien ha enviado un SMS desde mi móvil. Lo arreglaré. Gracias.
¿Puedes cerrar?
Me llamo Caroline Brandstrup.
¿Puedo hablar con alguien del departamento de homicidios?
¿Alexander Brandstrup? Policía.
Envíalo aquí enseguida.
Era Lillian. Han arrestado a un hombre por el asesinato de Damgaard.
Están de camino.
- ¿Quién es? - Claus Damgaard. Fue encontrado muerto anoche.
No le he visto nunca antes. No tengo nada que ver con esto.
- ¿Dónde estuviste entre las 21 horas y medianoche? - En mi oficina. Solo.
Según tu mujer, tuviste algo que ver con esto.
- Se equivoca. - Estás seguro de que no quieres un abogado.
¿Para qué? Soy abogado. Puedo encargarme de esto.
- Mucha gente piensa eso en tu lugar. - ¿Nunca te viste con Damgaard?
¿Nunca te pusiste en contacto con él con el móvil de tu mujer?
No.
Por tanto, ¿si buscamos en tu oficina y en tu coche no encontraremos nada?
No.
¿Qué es esto?
Fotos de personas que murieron con el mismo veneno que Damgaard.
- ¿Fue envenenado? - ¿Qué pensabas?
No lo sé.
¿Fue porque se acostaba con tu mujer? ¿Fue por eso que le golpeaste?
Trabajas en la ley de medio ambiente. ¿Adónde va el medio ambiente global?
- ¿Estamos de charla? - No.
Vale.
Hay rastros de sangre en tu pala para la nieve.
¿Cuándo los comparemos con las heridas de Damgaard...
crees que no será la suya?
- Yo no lo maté. - No, no con una pala.
Cogió el móvil de su mujer, acordó una cita y entonces le golpeó.
Damgaard estaba vivo cuando le dejó.
- Hemos encontrado un arma durante el registro. - Podrían coincidir con las
- balas de Laura. - Si Alexander no le mató...
el asesino debió llegar después.
¿Cómo sabía dónde estaban?
La mujer tenía el número de Claudio. Pediré a John que lo rastree con
- la operadora. - ¿Crees que Alexander disparó a Laura? - Puede.
Tenemos al menos tiempo para comprobar su coartada.
Buena suerte esta noche. Con tu suegra. ¿No se supone que viene?
Solo muéstrate interesada en ella, así todo irá bien.
- No estoy interesada. - Pregúntale dónde vive y que hace.
Cosas intrascendentes. Así probablemente irá bien.
Gracias.
- Gracias por lo de Nikolaj. - Ya lo has dicho muchas veces.
- Pernille, ¿vienes conmigo? - Sí. Dame cinco minutos.
- Es magnífico que tu hijo esté mejor. - Sí, sí... Gracias.
Te puedo pedir un favor.
¿Tienes acceso a los archivos de Suecia?
- ¿Puedes desenterrar un viejo caso? - Sí, si tengo los datos.
Hace dieciséis años. Una chica de 14 se tiró debajo de un tren en Malmö.
- ¿Tienes un nombre? - Sí.
Norén.
¿Puede quedar entre nosotros?
De acuerdo.
Pero eso tiene un precio.
- Las copas. - ¿Eso es todo?
- No. Pensaré en algo más divertido. - Eso espero.
¿Cuál es la propuesta real?
Esa es la propuesta real.
No es lo que quieres pero es el mejor trato que puedes conseguir.
No lo creo.
La comisión de seguridad en los medicamentos no aprobará Camprax...
y tu patente de Respolin y Trombolec expira en seis meses.
La comisión aún no se ha pronunciado con el Camprax. - Oficialmente no.
Si es como tú dices, entonces ¿por qué comprar?
Porque no quieres vender. Al menos no a mí.
Puedo vender a otros.
¿Quién querría compraros, pues?
Con la mala fama de Camprax a punto de florecer.
Una desesperada mujer moribunda intenta imponer su voluntad.
Sí... Y tu empresa parece que ha ido demasiado lejos.
¿Sabes lo que puedes hacer con esto? Metértelo por el coño.
El coño, es algo así.
Cuando hayas muerto y tu ataúd empiece a temblar...
será porque yo y mis colegas bailaremos sobre tu tumba.
Supongo que es un no, entonces.
Interprétalo como una declaración de guerra.
- Cuando me mude aquí. - ¡Mira!
Ha llegado.
Ella es Saga. Y ella es Jeanette, mi madre.
- Lo sé. - Saga está trabajando en los envenenamientos.
- ¿El caso de las rana dorada? - Sapo, mamá. No rana.
- ¿Cómo va? - No puedo hablar de ello.
- Lo entiendo. - Voy a dar el último toque a la cena.
- ¿Sabías que el hermano de Jacob es agente de policía? - Sí.
- En Gävle. - Sí, lo sé.
- Tenéis un bonito apartamento. - Sí, pero es mío.
Pero vivís aquí los dos o eso es lo que pensaba.
- ¿Dónde vives? - En Växjö. Jacob nació allí
- Pero posiblemente ya lo sabías. - No, no lo sabía. ¿Te gusta aquello?
Sí, es bonito, pero un poco demasiado tranquilo.
- Me alegro de que no vivas cerca. - ¿Qué quieres decir?
Estadísticamente se incrementan los problemas si la suegra interfiere.
- ¿Lo has experimentado? - No. Lo he leído.
- Nunca he tenido una madre de verdad. - Pero me quieres lejos.
- La comida está lista. Venid a sentaros. - Magnífico.
He hecho una visita al indio.
- No tengo hambre. - Pero podrías tener.
- ¿Estamos esperado a tu amigo? - No vendrá.
- ¿Por qué? - Me olvidé de llamarle.
- ¿Has leído esto? - Quizás.
Es tu última oportunidad antes de que me lo lleve.
Lillian quiere que lo devuelva.
Me gritó por traértelo.
¿Debería sentir pena por ti...
o estar agradecido de haberlo leído?
Por tanto, ¿lo has leído?
- Sí. - Bien.
Veamos lo que piensas.
- ¿Yo te lo cuento, tú lo escribes? - Básicamente, sí.
- ¿Qué te cuento? - Todo. Si tengo que elegir.
Cuanto más mejor. Lo podemos editar juntas después.
- ¿Y si por entonces no estoy viva? - Entonces lo continuaré con tu hermano.
Si lo hacemos entonces él debe estar al margen. No tiene que leer nada.
- ¿Puedo preguntarte por qué? - No. No en este momento.
Bien.
Si te voy a contar todo, lo mismo se aplica a ti.
Dime algo de ti que nadie más sepa.
¿Una prueba?
Más como una... entrevista de trabajo, podríamos decir.
He tenido sexo con él aquí mismo.
Yo también, de hecho.
¿Nadie más lo sabe?
- Bueno, mi hermana. - Entonces no cuenta.
Dime algo más, un secreto.
Me tiro al marido de mi hermana.
Llama a mi asistente y concreta una cita. Gracias, encontraré la salida.
- La "Madre de tres" puede ser mujer. - No hay nada que señale algo concreto.
Mantendría todas las posibles opciones abiertas.
- Nikolaj acabó en el hospital. - ¿Por qué me hablas de él?
Solo era un comentario.
Pero no has venido a charlar, ¿verdad?
No, a trabajar. Es lo que hemos hecho.
- No hemos trabajado. - Vale... y tampoco tenías hambre.
- Tengo que volver. - ¿Alguien te está esperando?
- Hola niños. - Hola papá.
- Hola. ¿Has comido? - Sí.
- Han estado preguntando por Anna Dea. - ¿En serio? ¿Qué les has dicho?
Que ella robó a otras familias...
y por eso es por lo que la policía se la llevó.
Bien.
¿Qué debía decirles? ¿Qué ella intentó matar a su hermano?
Y no puedo fingir que es una buena persona.
Claro que no. Creo que has hecho lo correcto.
- Debería ir a relevar a mi madre al hospital. - Estoy aquí.
- Probablemente me quede a dormir. - Me quedaré el tiempo que haga falta.
- ¡Vete! - Nos vemos.
Haced un hueco a papá.
- Quiero tener sexo. - ¿Ahora? Mi madre está aquí.
- Podemos tener sexo aquí. - Lo oirá.
- ¡Eso te preocupa? - Un poco.
Debe saber que tú tienes una vida sexual activa.
Saber es una cosa. Oír que lo estoy haciendo es otra cosa diferente.
- ¿En serio? - Es tentador, pero, sí.
Vale.
¿No ibas a quedarte a dormir en el hospital?
Se ha quedado mamá.
¿Puedes abrazarme?
Buenos días.
Gracias. ¿Sabes cuántos hay?
- Muchos aparentemente. - ¿Los buzos han movido algo?
No, rompieron la puerta. Volvieron enseguida cuando lo vieron. Eso dijeron.
- Estaba muy abajo, ¿eh? - Eso parece. Intentamos encontrar al propietario.
¿Puedes sostenerme esto?
- ¿Qué estás haciendo? - Me masturbo.
- Ya, pero estoy aquí mismo. - Pero no quieres tener sexo.
No, pero aún así estoy aquí.
He leído que los hombres se excitan mirando a sus novias masturbarse.
- Preparé el desayuno. - Casi he terminado.
- Buenos días. - Buenos días, mamá.
Saga Norén.
- Soy Pernille. ¿Te he interrumpido? - Sí.
Han encontrado un barco hundido con siete cadáveres.
Parece que les han disparado a todos ellos.
La Policía ha encontrado al dueño y nos lo ha comunicado.
¿Adivinas quién es...? Marcus Stenberg.
Gracias.
Había siete cadáveres en tu barco.
¿De que estáis hablando? ¿Dónde lo habéis encontrado?
Estamos hablando de que se encontraron siete cuerpos en tu barco hundido.
De esto es de lo que queremos hablar contigo.
- No sé... - ¿Qué es lo que no sabes?
Me lo robaron hace muchos años. Estaba de vacaciones con mi mujer.
Volvimos a casa y no estaba, hice una denuncia ante la policía.
No entiendo lo que está pasando, no sé nada de esto.
¿Quién te ha golpeado?
Tengo algunos... problemas. Pero no tienen nada que ver con los asesinatos.
- ¿Que tipo de problemas? - Hace como un año, la...
la empresa iba mal. Necesitaba financiación...
así que la agencia Söderberg y Joost me ayudón por una pequeña participación.
Sospecho... sé que usan la agencia...
para blanquear dinero.
Envían mercancías en mis envíos.
- ¿Hacen contrabando? - Eso creo.
- ¿Podéis ayudarme? - Estamos diciendo que te creemos.
Dos de tus navíos han aparecido en nuestra investigación.
Incluso si no sabes nada...
no estaría mal saber quién te está buscando.
Stenberg denunció el robo del barco hace nueve años...
y cobró el dinero del seguro.
Quiero una lista de todos los desaparecidos en este período.
- Principalmente en Dinamarca y Suecia. - El registro no nos ha dado nada.
Según el informe policial, Stenberg estaba en Tailandia cuando el buque
- se esfumó. - Quizás ordenó que lo hundieran. - No podemos cogerlo con eso.
Pernille, enseña las fotos de Alexander y de Stenberg a Laura.
Alexander tiene una coartada por la muerte de Beate. Estaba en Estocolmo.
Su pistola no coincide con las balas que hirieron a Laura.
¿Cómo sabía el asesino dónde estaba Claudio?
El último mensaje enviado fue desde un teléfono con tarjeta de pre-pago.
- ¿Qué no podemos rastrear? - Está apagado o ha sido destruido.
¿Qué decían los mensajes?
"Claudissimo, amigo, ¿dónde estás? Anhelo verte".
"De camino al parque, ¿Vamos a vernos hoy?".
"Te añoro. ¿En dónde en el parque? ¿Nos podemos ver allí?".
"Junto al pabellón, pero no es buena idea". Eso confirma la versión de
- Alexander. - Y esa es una mujer. Claudissimo se la folló.
¿Algo más?
Boris Williams, el qué murió envenenado por la comida, había denunciado un robo.
¿Qué se puede hacer con eso?
Saga me pidió que analizara la investigación.
Sí. Sigue con ello.
Anoche dormí en mi hogar con Mette. Fue maravilloso dormir en casa de nuevo.
- Pero nunca has vivido allí. - "Hogar" es toda la familia.
- ¿Ha vuelto Nikolaj? - Con casi toda la familia, entonces.
¿Sabes que muy pocas parejas separadas encuentran la forma de volver a juntarse?
¿Por qué dices eso? ¿No se puede ser solo un poquito feliz?
Sí. Pero con expectativas realistas
evitas decepciones.
- ¿Puedes callarte? - Sí.
Gracias.
Japonés. ¿Está en la lista?
- Fugu. Un pez japonés muy tóxico. - Sé lo que es el fugu.
- ¿Quieres un poco? - No, gracias.
- ¿Has conocido a Bodil? - Conseguiste tu libro.
- ¿Te gustó? - Nos llevaremos bien.
- Entonces puedo empezar con el contrato. - Hazlo.
- Conoces a Richard Strandh, ¿no? - Tuve una reunión con él ayer.
Ayer le pegaron en un garaje.
- Le pegaron tres chicos. - Sí.
Hasta luego.
No podemos subir al barco aún. No han localizado todos los restos.
- ¿Qué tal con la madre? - Bien. Le pregunté dónde vivía.
- ¡Saga! - ¡Sí!
- ¿Qué es eso? - Un implante de mama.
A ver si puedes encontrar el número de serie y enviármelo.
Pongo a alguien a ello.
- ¿Un implante de mama? - Sí, para agrandar...
Saga, sé lo que es.
- Entonces, ¿ya te vas? - Sí.
- No te vayas demasiado lejos. - No.
- A Ystad, ¿está bien? - Está bien.
- ¿Qué pasó con Laura? - No reconoció a nadie.
Copenhague nos han enviado algo.
Una testigo vio un coche blanco en el parque donde Damgaard fue asesinado.
¿Anotó el número de la matrícula?
Mejor: le sacó una foto. Lo están buscando.
El mismo color y modelo que el del vídeo de Laura. ¿Quién es el propietario?
- Theodor Bruse de Malmö. - ¿Puedes enviar la dirección?
- Saga Norén. ¿Este coche es tuyo? - Tal vez.
- Estás registrado como propietario. - ¿Entonces ya sabes que es mío?
El coche ha sido visto en la escena de un crimen.
¿Qué tienes que decir al respecto?
- Nunca lo conduzco. - ¿Quién lo conduce, entonces?
No lo sé. No sé quién conduce algunos de mis coches.
Entonces, ¿tienes más?
Sí, tengo más.
- Es el dueño de 187 coches. - ¿187 coches?
Dueños de coches insolventes, así el conductor no paga multas ni impuestos.
Nunca saben quién conduce los coches.
Retenemos a Bruce y tratamos de sacarle
quién le pidió que fuera el propietario.
La policía ha publicado hoy una foto
de la embarcación hundida en Äresund.
A bordo se encontraban los restos de siete personas.
La embarcación fue robada en Wimars Marine...
- Servicio de información. - Necesito un número.
Soy el qué hundió tu barco.
Nunca dijiste que había siete personas dentro de él.
Eso te va a costar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-