HACE UN AÑO Y UN MES.
Soy yo.
Ha pasado mucho tiempo, Martin.
- Lo estás haciendo bien. - Tienes que dejar marchar a August.
No le hagas eso a mi hijo. Castígame a mí.
Eso es lo que estoy haciendo.
Siéntate.
¿Por qué?
¿Es porque tu esposa me eligió a mí?
¿Los has matado porque
porque no pudiste retener a tu esposa?
Mi matrimonio se terminó. Perdí a mi hijo.
Mi trabajo, mis amigos. ¿Qué otra cosa entonces?
¿Dónde está? ¿Dónde está August?
Él ya no está aquí.
Nunca sabrás si sufrió.
Si estaba asustado. Si lloró.
Sí su muerte fue larga y dolorosa.
Nunca tendrás un cuerpo que enterrar.
Nunca tendrás una tumba que visitar.
Cállate.
Vivirás siempre con la duda.
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Martin! ¡Encontramos a August!
- No, no lo hicisteis. - Sí, lo hicimos.
Estaba en el garaje de Ejborgsvej.
- ¿August está vivo? - Sí.
¿Me puedes decir si está vivo o no?
¿Realmente está vivo?
¡Saga!
- BRON II BROEN - S02E01
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Este barco está raro.
- ¿Cuál? - Este.
Faxborg, este es el control de tráfico de Sund en el canal 71.
Faxborg, Faxborg. Indicativo S5AB.
Este es el control de tráfico de Sund en el canal 71.
¿Me escucha?
- Me dieron la señal de Kullen. - Prueba en el canal 16.
Faxborg...
Advertencia: Ha dejado el canal
y se dirige a aguas poco profundas.
Faxborg, Faxborg indicativo S5AB...
La guardia costera esta en camino.
Faxborg, tiene que corregir su rumbo inmediatamente.
¿Qué demonios?
- ¿Qué llevan abordo? - No lo sé.
Tenemos que cerrar el puente.
Van hacia el puente.
Saga Norén, policía de Malmö
Kaj Lindahl de la Guardia costera.
¡Hola!
Hola. Hola.
Me oyes. ¿Hablas sueco?
Sí.
Saga Norén, policía de Malmö
¿Qué pasó?
¡Hola!
- ¿Sabes quienes son? - No tienen identificaciones.
- ¿Fue todo bien? - Siempre se puede mejorar.
- ¿Ha encallado el barco? - No lo sé.
- ¿Has hecho el examen de matemáticas? - Sí.
¿Por qué navegas cuando tienes otras cosas que hacer?
- La escuela empieza más tarde. - Tienes que aprobar.
- Sin duda puedo hacerlo. - ¿Alguna queja más?
-No. -No, está bien.
- Gdansk a Turku. - Tengan un viaje agradable, Faxborg.
Corto y cierro.
Dicen "Turku" como un danés.
¿Dónde estaban cuando entraron en contacto?
Iban hacia el sur, pasado el Faro de Kullen.
Venían de Halmstad.
- ¿Entonces abandonaron el barco? - Sí, se fueron en una lancha.
- No pueden ser rastreados. - Entonces no podéis ayudarme.
Gracias.
Saga, ¿qué pasa con el bote?
Barco, es de doce metros de eslora y cuatro de manga.
- De acuerdo, barco. - Encontramos cinco jóvenes encadenados.
- ¿Qué hay de la tripulación? - El barco estaba vacío.
John, quiero una lista de personas desaparecidas.
¿Rango?
Jóvenes de entre 17 y 25 años en los últimos tres menes.
Está bien.
¡Beate!
¿Puedo trabajar con otra persona aparte del Christian?
Tenemos una puntuación perfecta, pero yo estoy haciendo todo el trabajo.
- Él me ayuda mucho. - ¿En qué?
- Encuentra a alguien a mi nivel. - No.
¿Por qué no?
Te puedo calificar sobre una base individual.
Y también está aprendiendo de ti.
Enseñar es tu trabajo.
Con el fin de revisar la lista de horas extras...
- Sé quiénes son. - ¿No puedes esperar un poco?
Vamos a aplazarlo.
El miembro de la tripulación Victor Bergström
desaparecido junto con dos amigos,
una novia danesa y su amiga.
Uno de sus amigos, Fredrik Lundblad,
fue declarado desaparecido el sábado.
El tercero es Svante Kallen.
La policía los estaba buscando, sin resultados.
No son localizables en ninguna parte desde el viernes.
¿Las chicas del barco eran una mujer danesa y su amiga?
Creo que sí.
Bien, voy a informar a sus padres.
Voy a ir a Copenhague
para comprobar su último paradero conocido.
- ¿Por qué? - Quiero preparar el interrogatorio.
Saga, vamos. El caso no es importante.
Estaban encadenados a un barco a la deriva.
Es un caso importante.
Busco Martin Rohde.
Sí, su jefa está justo ahí.
- Saga, ¡cuánto tiempo sin verte! - Sí, 13 meses.
- Me alegra de verte de nuevo. - Estoy buscando a Martin.
Sí, lo sé. Ven aquí.
¿Cuándo fue la ultima vez que os reunisteis?
Fue en el funeral de August.
- ¿No os habéis reunido desde entonces? - No.
¿Qué es lo que quieres de él?
Un barco encalló en el puente.
En el barco había cinco personas encadenadas.
Dos mujeres son de danesas.
- Y tenemos dos personas desaparecidas. - ¿Qué quieres de él?
Han sido secuestrados. Quiero una investigación.
- Si es posible... - Otra persona podría ayudarte.
- ¿Por qué no Martin? - Tiene otras tareas.
¿Qué?
Está en el grupo que coordina
los esfuerzos policiales en el Consejo Europeo.
- ¿Él no está aquí? - Sí, pero...
Saga, su recuperación llevó mucho tiempo.
Ha pasado mucho tiempo
No sé cómo va a reaccionar.
Cargo con una investigación.
Sé que podría haberlo hecho de manera diferente,
pero el resultado hubiera sido el mismo.
Nadie te está culpando. Ni siquiera Martin.
¿Por qué no puedo verlo, entonces?
Está en esa puerta.
- ¡Cuánto tiempo sin verte! - Sí, un año y un mes.
Sí.
¿Salimos al pasillo?
Me alegro de verte. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy investigando un secuestro.
Dos danesas desaparecidas.
¿Tienes nombres?
Tengo algo que te ayudará. Ven.
- Qué alegría verte de nuevo. - Sí, eso es.
Tenemos que ir allí.
Maria Holst y Vibecce Nielsen.
- Podrías haberme enviado un correo electrónico. - ¿Qué?
Podrías haberme enviado un correo electrónico.
Quería visitarte.
- ¿Querías verme? - Sí.
¿Por qué no has venido antes?
La investigación no implicaba a Dinamarca en aquel momento.
El gerente los vio abandonar el Club Mainstreet a las 3:45 AM.
¿Sabes dónde está?
- ¿El Club Mainstreet? - Sí.
- No lo sé. - Ella estaba con cuatro hombres.
Solo tres hombres estaban encadenados en el buque.
Saga Norén, policía de Malmö.
¿Cuándo? Muy bien, gracias.
Maria Holst ha muerto.
Así que tenemos una investigación de asesinato.
- ¿Cómo te fue con Saga? - Bien.
Está esperando en su coche.
- ¿Por ti? - Sí.
Sí, me está esperando para ir a Helsingor.
¿Te parece bien?
No lo sé. ¿Es eso lo que quieres?
Entonces creo que es una buena idea,Martin.
Está bien.
- ¿Cómo te va? - Muy bien.
- ¿Estás trabajando duro? - Sí.
- ¿Todavía eres soltera? - Sí.
- Eres cruel. - No lo soy, Saga. Soy sensato.
No nos hemos visto en un año.
¿No tienes nada nuevo que contarme?
Quiero ponerme un poco al día.
- Ya no vivo con Mette. - ¿Estás divorciado?
Simplemente ya no vivimos juntos.
¿La has traicionado otra vez?
No.
Simplemente que ya no soy bueno para ella ni para nuestros hijos.
Hemos tenido gemelos, ¿sabes? Sanne y Simon.
Sí.
- Estoy viviendo con Jakob Sandberg. - ¿El tipo de flores?
- No, ese era Anton. - ¿Cómo os conocisteis?
Fue en un bar hace siete meses.
- ¿Estáis viviendo juntos? - Sí.
¿A tiempo completo?
Sí, desde el pasado miércoles.
- ¿Lo estáis haciendo bien? - Sí.
Bien...
Es bueno saberlo.
- ¿Christian Fischer? - Sí.
Martin Rohde, policía local. Saga Norén, policía de Malmö.
Nos gustaría hablar de Vibecce Nielsen.
¿La viste salir a las cuatro menos cuarto de la mañana?
Sí.
¿Estaba con cuatro chicos?
- Sí. - ¿Reconoces a estos tres?
No . ¿Sabes cuántos chicos vienen aquí todos los días?
El folleto dice que la capacidad máxima es de 950 personas.
Sí.
Llenamos cada fin de semana.
- ¿La reconoces? - Sí, ¿una chica llamada Vibecce?
Salió a fumar un par de veces.
Charlamos. Creo que me gustaba.
¿Por qué la recuerdas?
La forma en que hablaba.
- ¿No te acuerdas de los chicos? - Lo siento, no me gustan los chicos.
¿Tienes cámaras en la entrada?
No.
- ¿O dentro de las instalaciones? - No, no hay cámaras.
Hay una cámara allí.
- Otra allí. - Son cámaras de la policía.
Voy a hablar con Barbara sobre el tema.
No, voy a hablar con John. Es importante.
Vale.
Oye, mira esto.
¿Qué es eso?
Déjame ver. ¿Qué diablos es eso?
- Lo puse en Youtube. - Habrá sólo cinco visitas.
- ¿Lo puedes hacer mejor? - Por supuesto.
- Quiero ver tus aplicaciones. - ¿Viste el partido del Barcelona?
Un poco a Messi.
- No tienes ningún canal de pago. - Vamos.
Esperad, voy a buscar mi abrigo.
¡Esperad!
Oye, ¿por qué me hicisteis eso?
- Mi móvil. - ¿tu móvil qué?
- Lo escondiste. - No.
- Vamos. - Lo deje en el banco.
¿Y qué?
Tal vez alguien lo cogió.
¿Cuál es el problema?
¿Todavía te preguntas sobre lo que paso aquí hace un año?
No, ya no. ¿Y tú?
Sí.
¿Crees que podría olvidarlo?
Solo pienso en lo que quiero.
Tienes suerte.
- Hola. - Hola.
Saga me dijo que habías vuelto. ¿No te pudiste ir?
Mi hijo y mi nieto se mudaron aquí.
- Bien. - ¿Qué hay de ti?
Sabes lo que pasó, pero estoy bien.
Los cuatro están vivos, pero no dicen una palabra.
- ¿De qué murió Maria? - Su cuerpo fue enviado al forense.
El Faxborg estaba en Halmstad.
fue robado durante la noche, sin testigos.
- ¿Quién es el dueño del bote? - ¡Barco!
- ¿Qué? - El Faxborg es un barco.
Más de 12 metros de eslora
y la manga de más de cuatro metros.
- ¿Eso es importante? - Podría serlo.
- ¿Eso es importante en este caso? - No.
¿A quién pertenece el bote?
Marcus Stenberg, vive en Ystad.
Martin, ¿qué has estado haciendo?
¿Estás realmente trabajando en este caso?
Estoy ayudando a coordinar
el esfuerzo policial en el Consejo Europeo.
Pero pueden hacer el mismo trabajo sin mí.
- ¿Estoy contestando bien? - Eso está bien.
- Me gusta estar aquí. - Voy a hablar con Lilian.
Adelante.
El barco saldría en una semana. Así que me quedé aquí.
¿Cuántas personas sabían de eso?
La tripulación, por supuesto.
El personal de control y el Puerto de Halmstad.
Cuando las abejas ven el humo, creen que es fuego y entonces se calman.
¿Es fácil robar un buque de ese tamaño?
Supuestamente estaba vigilado, No sé cómo lo hicieron.
¿Cuántas personas son necesarias para hacer navegar el barco?
En teoría, una sola persona.
- ¿Y en la practica? - Una sola persona con conocimientos.
Pero para encenderlo y sacarlo, se necesitan dos.
Mi esposa... Marcus Stenberg.
¿Te gustan las abejas?
No lo sé, no he pensado sobre eso.
Albert Einstein dijo que si las abejas desaparecieran de la Tierra,
nos extinguiríamos en cuatro años.
Sin oxigeno, moriríamos en cuatro minutos.
Todavía no me gusta el aire.
Lo siento, era mi esposa. ¿Podemos dejar esto para más tarde?
¿Reconoces a alguien?
No.
¿Sabes por qué alguien robaría el barco?
No tengo ni idea. Pero tengo que...
Llamad a mi oficina, saben la tripulación.
Hablad con Linda. Ellos os ayudarán.
- Miente. - ¿Por qué?
La del teléfono no era su esposa.
¿Por qué no?
Cuando Mette te llama,
no contestas diciendo tu nombre y apellido.
- ¿Has encontrado mi teléfono? - No, ¿por qué?
Envió un SMS.
¿Qué tipo de SMS? Veamos.
¿Qué demonios...
QUIERO FOLLARTE AMANDA.
Aquí está tu teléfono.
- ¿Cuánta gente tiene el SMS? - Todos tus contactos.
¡Qué coño! fue solo una broma.
Hasta mañana, perdedor.
Teníamos la sensación de que estaban a punto de despertar.
Nada es absoluto. Están débiles y confusos.
¿Por qué?
Estaban deshidratados, hipotérmicos
y tenían trazas de ácido lisérgico en su sangre.
- ¿Un predecesor del LSD? - No sé lo que tenían.
Era como una combinación
entre drogas e influencias externas.
Están hablando sobre luces y ruidos.
Es una pequeña locura.
Tenemos que hablar con ellos.
Lundblad todavía está inconsciente.
- Kallen tiene la fiebre alta. - Entonces hablemos con los otros dos.
Saga Norén, policía de Malmö.
¿Puedes decirnos qué pasó?
Vibecce, ¿podrías decir qué pasó?
Luces...
Destellos...
Luces intermitentes. Inténtalo de nuevo.
Un zorro y ...
Un zorro... Un zorro...
Saga, es suficiente.
¿Te fuiste de Mainstreet con alguien?
¿Recuerdas quién era?
- Maria. - No, era un hombre.
- Dónde está Maria. - Está bien. Maria lo está haciendo bien.
Está en la habitación de al lado y está hablando.
¿Qué pasa con el bar?
¿Con quién dejaste el sitio?
Parpadea...
Sí, ¿parpadea?
Vamos. Tienes que explicarlo mejor.
¿Qué pasó?
Gracias, eso es suficiente.
Vamos.
- No les sacamos mucho. - No.
Están desorientados.
No pueden recordar nada.
¿De verdad crees que fueron abducidos por extraterrestres?
Espera, voy a tomar un café.
¿Por qué te ríes?
La teoría de los extraterrestre es una broma, ¿verdad?
Sí, lo es, pero parece que no lo encontraste gracioso.
- ¿Lo has notado? - Sí.
Es agradable trabajar contigo otra vez, Saga.
El sentimiento es mutuo.
- Lo digo en serio. - Yo también.
Todavía me tratas de la misma forma que antes.
¿De qué otra forma podría tratarte?
Muchas personas cambiaron después de la muerte de August.
Es debido a ti que estemos hoy aquí.
Si no me hubieras disparado,
Habría matado a Jens.
Lo sé.
¡Oye, vamos!
- ¿Qué está pasando? - De prisa.
Ten cuidado.
¿Qué está pasando? ¡Victor!
¡Cálmate!
Cálmate, vamos a resolver esto pacíficamente.
¿De acuerdo?
Hay rehenes, necesitamos refuerzos.
- Libera a Anne-Louise primero. - No.
¡Libera a Anne-Louise ahora!
Bien, fuera, fuera.
Victor, ¿me estás escuchando?
Libera a Anne-Louise y luego hablamos.
- Baja las tijeras. - No.
- ¿Qué quieres? - Quiero salir de aquí.
Vale, muy bien.
Primero libera a Anne-Louise.
- ¡Vamos! - No, no.
Quiero salir de aquí.
Me voy a esposar y luego nos vamos, ¿Vale?
- Martin, ¿qué es esto? - Soy inofensivo, ¿ves?
- No. - Déjala y llévame a mí.
- Ya voy, Victor. Mírame. - Martin.
Libera a Anne-Louise y llévame a mí. Déjala ir.
¿Quieres ver a María, verdad?
Sí.
Libérala ahora y verás a Maria.
¡Libera a Anne-Louise ahora!
- ¿Conoces a María? - Da la vuelta.
¿Conoces a María?
¡Está muerta!
Lo siento, ¡maldita sea!
¿Intercambió el sitio con el rehén?
No pude intervenir.
Evítalo, a menos que no quieras.
- ¿Qué te dijo Hans? - No quiere que colaboremos.
- ¿Por qué te intercambiaste? - Fue una buena idea.
- Fue mala y peligrosa. - Estoy bien entrenado.
No con las manos esposadas.
Está bien.
- ¿Quieres que te lleve? - No, gracias.
Creo que cogeré el tren. Saluda a Jakob.
- El no te conoce. - Salúdalo de todos modos.
- ¿Axel? - Papá soy yo.
- ¿Vas a venir a casa? - Todavía no.
- ¿Por qué no? - Tina quería que me quedara.
Te fuiste, fuiste a la escuela...
- Y luego simplemente desapareciste. - Solo un par de horas.
- ¿Nos vemos a las once? - Sí.
El Faxborg chocó contra el puente Öresund está mañana.
Sucedió cuando el control del tráfico
perdió el contacto con el barco.
El buque no tenía ni capitán ni tripulación dentro.
Cinco jóvenes se encontraban a bordo.
Están bajo tratamiento en el Hospital Universitario.
La policía no ha dicho nada sobre el asunto.
Hola.
Pensé que no podrías hacerlo esta noche.
Me estoy quedando con Tina en el establo.
- No hablas mucho. - No.
¿No crees que eso podría ayudar?
Sabes que necesita tiempo. Es un proceso.
Hoy me reuní con Saga.
- ¿Saga Norén? - Sí.
¿Qué tal fue?
Unas horas con ella fueron más útiles
que un año contigo.
Entonces, continúa con ella.
Lo haré. Y hemos acabado aquí.
De acuerdo.
Se acabó por hoy. Nos vemos la semana que viene.
Su trauma trajo graves consecuencias.
Pero él nunca permitiría que nada malo le pase a ella.
A la única persona a la que permitiría que le pasara algo malo es a él.
- Hola. - Hola.
¡Estás aquí!
¡Nikolaj! Tu padre está aquí.
¿Dónde están los otros?
Carl y Johanne están jugando al tenis.
Tengo que recogerlos en 45 minutos.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás, amigo? - Estoy cocinando con Anna-Dea.
- ¿Qué estás cocinando? - Espaguetis
¡Espaguetis!
- Hola. - ¿Te quedas a cenar?
No puedo. Solo quería hablar con Mette.
Vale. Venga, vamos a continuar entonces.
- Adiós, colega. - Adiós.
No voy a asistir a la terapia de pareja de mañana.
¿Cómo debo interpretar esto?
- ¿Te estás rindiendo? - Sabes lo que quiero.
- ¿No quieres volver? - No de esta manera.
- No quiero más terapia. - Te ha ayudado mucho.
- ¿Ayudado? - Sí, por supuesto.
¿No puedes verlo?
Solo he aprendido a mentirme a mí mismo y a otras personas.
No veo cambios. Quiero seguir adelante.
¿Y qué vas a hacer?
Lillian me puso con Saga.
Vuelvo a homicidios.
Quiero que me des un descanso.
Martin, mierda.
Estoy esperando tu recuperación y estoy cansada.
Lo sé.
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿Como estás tú?
Desembalé mis cosas.
- No quiero esos libros ahí. - ¿Dónde, entonces?
Puedes dejarlos dentro de la caja.
Vivimos juntos y ¿quieres solo desembalar tus cosas?
No, continua.
- ¿Trabajas esta noche? - No.
- ¿Quieres hacer algo? - ¿Por qué?
Tú decides.
Vale.
Tengo un compañero de trabajo de Dinamarca.
- ¿Estabas pensando en él? - Sí.
- ¿Cuando follamos? - No, fue después del sexo.
¿Piensas en otras cuando tenemos sexo?
No, ¿Tú?
- No, nunca. - Bueno, está bien.
- Hola tío. ¿Cómo estás? - Estoy bien, gracias.
- ¿Algún mensaje para mí? - No, lo siento.
- ¿Qué estás haciendo? - Leyendo.
¿"Capacidades de relación"?
"Emociones y relaciones sociales".
"Códigos para una mejor relación".
- ¿Dónde los conseguiste? - En la biblioteca.
¿Por qué, Saga?
- Quiero ser buena en eso. - ¿En vivir juntos?
En tener una relación romántica.
Eres buena en eso.
- ¿Cómo lo sabes? - No lo sé, lo siento.
Esta es mi primera vez.
Vamos a la cama.
Compruébalo.
"El descubrimiento de la necesidad de ser amado..."
- ¿Por qué has venido tan temprano? - He venido a verte.
Está bien.
Dejé la terapia.
Niels no ha dicho nada sobre eso.
Eso es porque piensa que no puedo decidir nada.
No puedes. Tenemos un trato.
Sé lo que quiero. Quiero hablar con Jens en la prisión.
De eso ni hablar.
Sabes que no vivo con mi familia desde hace un año.
Mette tiene una criada. Tengo que seguir adelante.
Y esto no funciona.
Así que estás investigando un asesinato.
Vamos a resolver los problemas de uno en uno.
Quiero verlo en su celda, ya sabes, detenido y encerrado.
- Ya sabes que está ahí. - No es suficiente.
Niels tiene que estar de acuerdo o no podrá ser.
De acuerdo.
Ninguno de los padres sabe por qué los jóvenes desaparecieron.
Marcus Stenberg parece inocente. Mira detenidamente.
¿Así que no tenía ningún contacto con los desaparecidos?
No.
Sin embargo, vamos a continuar investigándolo.
- ¿Has conseguido los vídeos? - No, lo están retrasando.
- Sabes que es importante. - Sí.
- Es Martin. - He hablado con Niels.
Siempre está aquí.
Vamos a realizar evaluaciones periódicas,
y tienes que comportarte de la manera que él quiera.
- ¿Puedo ver a Jens? - A las dos de la tarde.
¿Ha hecho alguna demanda?
No, el director dijo que aceptó la oferta inmediatamente.
¿En serio?
A las dos de la tarde, ¿de acuerdo?
Me permiten ver a Jens.
Jens, ¿El tipo que mató a tu hijo?
- Sí. - ¿Por qué?
Podría salir algo bueno
del encuentro entre la victima y el perpetrador.
Solo tiene efectos positivos cuando el agresor quiere redención.
- Eso no se aplica a Jens. - Claro que no.
No.
Entonces, ¿por qué quieres verlo?
Pienso en él todo el tiempo. Está dando vueltas en mi cabeza.
- ¿Lo entiendes? - No.
Quiero ver si es humano. ¿Sabes lo que quiero decir?
Es una mala idea.
Me tengo que ir.
Lo digo en serio. Es muy mala idea.
- ¿Qué quieres enseñaros? - Coge esto.
¿Por qué?
Espera, fílmalo.
Toma.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Apaga el fuego! ¡Apágalo!
¡Ayudadme! ¡Apágalo, Albin! Apaga el fuego.
No puedo, está bloqueado.
El extintor está bloqueado. No se mueve.
¡El extintor está bloqueado!
¡Para de filmar y ayúdame!
¡Disculpe!
¿Está Linus Svensson aquí? Soy Niklas, su hermano.
Vale, ¿entonces él no tiene padres?
No, solo a mi. ¿Cómo está?
Sufre quemaduras de primer y segundo grado.
- Eso es bueno, ¿Verdad? - Le dolerá durante algún tiempo.
Pero no necesitará cirugía.
Ven, te mostraré dónde está.
Lo siento.
Saga, tienes una visita.
Hola.
Saga Norén, policía de Malmö.
Axel Molberg, Tengo todo filmado.
- A qué hora fue. - Ocho y media de la mañana.
¿Sabes si se dirigía hacia Suecia o a Dinamarca?
No, yo estaba allí filmando a mi hija.
- Mierda. - ¡John!
¡Saga!
Necesito mostrarle este vídeo a John.
¡Saga, tienes que venir ahora!
- No, tengo un una película... - ¡Tienes que venir ahora!
¿Shaw entramos?
Él quiere verte, ¿verdad?
Estoy haciendo esto porque es algo en lo que tú crees.
- ¿Quieres continuar? - Sí que quiero.
- Saga, iba a llamarte. - Ven al hospital.
- Dos de ellos han muerto. - Déjame que te cuente...
Tienes que venir al hospital.
Murieron de peste neumónica agresiva.
¿De que demonios estás ablando?
Neumonía severa causada por una bacteria.
Estamos en aislamiento.
Mierda, Fui a ver a mi hijo. ¿Estoy infectado?
Sí. Peste neumonica.
Alguien los infectó deliberadamente.
Alguien quiere crear una epidemia de peste.