Previamente...
Ese informe que presentaste sobre Martin, en el puente ...
No tenía una buena razón para dejar pasar a la ambulancia.
¿Puedo tomar un arma? -No puedes portar armas, en Suecia.
¿Qué hace con todas estas cosas?
¡Atrás!
Knock, knock, knock.
¿Qué te sucede? Debes ir al hospital.
Los niños están bien, pero usted tiene cálculos renales.
¿Niños? ¿Son mellizos? -Si.
¡¡Baja tu arma!!
No son nuestro hombre. Hemos vuelto al punto cero.
La chica se llama Anja Björk, 14 años de edad. Se escapó de la casa.
Saga Norén llegó.
Tú siempre escoges el camino de menos resistencia.
Eso es así. Así es como yo lo veo.
Un militar. -Policía de una unidad especial.
Este es Jens. Su esposa y su hijo murieron en un accidente de auto.
Murieron en el puente.
El se suicidó.
No fueron tomadas huellas digitales ni muestras de ADN.
Saga piensa que él está, aún, vivo. -No lo puedes creer.
¿Dormiste, aquí, de nuevo? -Si.
Muy bien. Sería malo si no se resuelve. Ustedes son una buena pareja.
Eso es lo que somos, de verdad.
¿Tienes que ir a trabajar? -Si, tengo que ir a Malmö.
Pensé que todo había terminado.
Todavía tenemos que atraparlo.
Saga todavía piensa que él está vivo.
¿Cómo puede ser? -No lo sé.
¿Cuándo todo esté más tranquilo, podemos hacer algo juntos?
Ir a algún lugar, o algo así.
¿Hacer algo, juntos? -Si.
¿Y qué haremos?
No lo sé.
¿Lo pensarás, hoy?
Ok.
El puede ser reconocido. Opera tanto en Malmö como en Copenhague.
¿Habrá cambiado su apariencia? -Probablemente.
Bjørn lo reconoció por sus ojos.
Busca archivos correspondientes a operaciones de cirugía plástica.
¿En qué nos debemos enfocar? -Fallecidos y personas desaparecidas.
Hola a todos.
¿Dónde estabas? Pensé que estabas durmiendo en mi casa. -Dormí en mi casa.
No está pasando nada, con Saga.
Así es. Martin estuvo con otra mujer y entonces, su mujer lo echó de su casa.
Si, eso es así. Ahora, ya lo saben.
¿Cuál era el nombre de la esposa de Jens? -Mikaela. Su esposa se llamaba Mikaela.
¿Porqué estaban cruzando el puente? -Estaban yendo a Suecia.
Jens dijo que estaban yendo a lo de los padres de ella.
A las 2 am, en la noche, en la mitad de la semana.
Es un horario extraño para visitar a los padres. -Lo chequearé.
¿Puedes ir a recoger a los niños, hoy?
¿A qué hora? -Alrededor de las 11 hs.
¿No están en la escuela? -Hoy tienen día libre.
Estaban yendo al zoológico.
¿Qué harás antes de eso? -Reunión de equipo. Aquí, en la casa.
¿Todavía estás enferma? -Es una presentación.
La puedo manejar.
No quiero que los niños anden corriendo por aquí, ¿puedes vigilarlos?
No, tengo que ir al centro.
Entiendo que para tí es difícil vivir en mi casa. Martin casi nunca está aquí.
Yo nunca te pido nada, y he permitido que uses la casa como un hotel.
Pero, ahora, te necesito.
¿Qué es más importante que no puedes ayudarme?
Tengo una entrevista de trabajo.
¿Una entrevista? ¿Por un trabajo? -Si. Entonces, podré pagar el hotel.
Buscaré a otra persona.
Haz un buen trabajo en la entrevista.
Buena suerte. -Gracias.
Piensa en voz alta.
Ustedes eran amigos con Jens. -Si.
¿Esa es la razón por la cual no te disparó en Sorgenfri. -Probablemente.
¿Hubo algo, entre ustedes dos, que pudiera ser relevante para nuestro caso?
No lo sé. Jens era una buen policía y una buena persona.
El pensaba que podía salvar al mundo. Eso lo hacía alguien, verdaderamente, diferente.
Saga, tenías razón. La esposa de Jens no iba a visitar a sus padres.
¿A dónde iba?
Pensamos que su amiga, Josefin Samuelsson, tal vez, lo sabía.
¿Y lo sabía? -Si, Mikaela estaba yendo a su casa.
¿Porqué Mikaela venía para aquí?
Ella tuvo una pelea con Jens y me pidió si le permitía dormir, a ella y a su hijo, aquí.
¿Cuál fue el motivo de la pelea?
Ella quería el divorcio. Le dijo a Jens que estaba enamorada de otra persona.
Jens se puso furioso y no quiso escucharla más. Ella no se atrevió a quedarse.
Entonces, decidió venir a mi casa, con su hijo.
¿Te dijo quién era esa otra persona? -No, no me lo dijo.
¿Se lo dijo a Jens? -No. Sólo le dijo que había encontrado otro amor.
¿Estás segura? -Si.
Le pregunté si le había advertido de Jens, a esa otra persona.
Ella dijo que Jens no sabía quién era.
¿Ella dijo algo más? -No.
No, ella me llamó desde el puente y me dijo que nos veíamos pronto.
¿Porqué tantas preguntas? Eso fue hace muchos años, atrás.
Sus nombres han surgido en nuestra investigación.
Jens se suicidó. -Si, lo sé
Martin.¿Porqué te fuiste así?
El hombre, al que Mikaela se refería, era yo.
No estaba casado. Fue un tiempo antes de que conociera a Mette.
Me había separado de Susanne. Ella se había ido con Julie.
Mikaela estaba en un momento difícil, y entonces, sucedió lo que sucedió.
Entonces, tú no estabas casado, pero ella estaba casada con tu mejor amigo y compañero.
¿Puede, quedar esto, entre nosotros?
No quiero que el resto del equipo lo sepa.
Si es importante, será inevitable.
¿Tú sabías que ella se lo diría a Jens? -No.
Debe haber sido muy difícil tener que verlo a él, todos los días.
¿Cómo pudiste seguir trabajando con él, después de lo que habías hecho?
¿O esa no fue la intención?
Nunca fue mi intención causar su muerte.
Tú no la causaste.
Ella quiso decírselo. Jens estaba muy enojado porque ella se había ido.
Sin mí, no hubiera habido nada que decir.
Sin el puente, no habría habido accidente. No debes pensar que eres responsable.
No...Pero lo pienso.
Vamos.
¿Han encontrado algo?
Cuesta mucho dinero hacerse una operación plástica facial.
Tal vez, vendió su casa y podemos seguirle el rastro a esa transacción.
Analizamos robos y atracos sin resolver.
Eso no ha arrojado ningún dato. Pero seguiremos adelante con la búsqueda.
¿Supieron, algo, tus compañeros acerca de Jens? -Lillian le dijo algo a unos pocos de ellos.
¿Qué dijeron los amigos?
Mikaela habló con Jens cuando se fue de la casa, y estaba asustada de seguir con él.
¿Qué es lo que andaba mal? -Ella había encontrado a otro hombre.
¿Ustedes saben quién era ese hombre?
No. Ella no lo dijo, y Jens no lo sabía Pero eso no es importante. -Ok.
Saga, tengo el dato de Karl-Erik Hermansson, un cirujano plástico.
Murió en un accidente, en el año 2007. Tenía una clínica cerca de Triangle.
¿Tenía algún empleado?
Una enfermera, Elsa Dahlberg. Aquí está su dirección.
Yo, sólo, quería hacerte un cumplido. Lo estás haciendo muy bien.
Si esto lleva a alguna parte ... tú te lo mereces.
Si alguien puede resolver esto, esa eres tú. -Yo pienso eso, también.
¿Alguna vez, les dices a los otros, que tú aprecias su trabajo? -No.
¿Porqué no?
Sólo les digo lo que tienen que hacer.
Ellos lo hacen bien. -Es su trabajo y tiene que estar bien.
¿No te gusta ser elogiada?
No, no lo necesito.
¿Piensas que es importante? -Mucho. La mayoría de las personas, lo piensan así.
¿Quieres elogiarme, ahora?
Eso estaría bien hacerlo.
¿Qué quisieras decirme? -No funciona así.
Es como si alguien quisiera decirte que te ama, debe hacerlo por su propio impulso.
¿Me extrañaste, ayer?
¿Cuándo? -Anoche, que no fui a dormir a tu casa.
Si. Un poco.
Karl-Erik ... Dijeron que se quitó la vida en su auto.
Pero, yo nunca creí eso. -¿Porqué no?
Trabajé con él durante once años.
Habría sabido que estaba planeando suicidarse.
Muchas personas que se suicidan no muestran signos con anterioridad a comerterlo.
Y, entonces, hubo un incendio. Es obvio que algo no estaba bien.
¿Qué incendio? -En la clínica.
Dos semanas después de su muerte. Casi se quemó todo el edificio entero.
Este hombre. ¿Fue paciente de ustedes?
Si, si, si... Jens, ese era su nombre. Un danes.
No me sorprendería si él se hubiera suicidado.
¿Porqué?
Si quieres cambiar, tanto, tu apariencia, algo mal debe haber contigo.
¿Qué se ha hecho? -Línea de crecimiento del cabello, nariz, boca, dientes ...
cambió su estructura ósea.
Pero, él era muy elegante.
Karl-Erik estaba muy orgulloso del trabajo que había hecho, en Jens.
¿Tiene registros de esa época?
Estaban en la clínica. Y datos bajados, en la computadora del doctor.
Desafortunadamente, todo fue destruído por el incendio.
¿Usted podría describir la apariencia actual de Jens, a un especialista en dibujos?
Creo que tengo una fotografía de él.
¿De él? ¿Después del incendio?
Tenía copias de los expedientes de algunos pacientes.
A veces, trabajaba en mi casa. Mi esposo estaba enfermo.
¿Entonces, puede ser que usted tenga, ahora, algun expediente en su casa?
En el ático.
¿Recuerda dónde estaban esos expedientes?
Están en una caja. ¿Tiene alguna marca, esa caja?
No recuerdo, pero las cajas están un poco más al fondo.
¿Cómo de lejos? -Vaya más para el fondo.
Tal vez, en algún lugar, cerca de la máquina de escribir.
Aquí.
Dice "oficina" en esta caja.
¿Está escrito "oficina" en la caja? -Si, eso es.
Ahí.
Perdón, se me hizo tarde. Flores por tu recuperación.
Ven. Pasa.
Esta es su apariencia actual.
¿Qué haremos, ahora? -Trataremos de encontrar el nombre.
¿Qué hacemos con la fotografía? ¿La distribuiremos?
El no debe saber que nosotros sabemos como es su apariencia actual.
Si nadie se entera, y sólo nosotros lo sabemos, no podrá ser reconocido.
Si queremos atraparlo, todos deben conocer su apariencia actual.
Si hacemos eso, él desaparecerá. -Si tenemos una fuga de información.
Siempre se entera de la información que distribuímos.
Ok, dejaremos este tema, por un momento.
¿Cuánto tiempo?
Si no tenemos nada mañana a la mañana, pondremos el asunto en alarma. Europol, Interpol, por todos lados.
Martin. No quiero mentirle a Hans. -¿En qué le estarías mintiendo, ahora?
No le he dicho que tú tenías una relación con Mikaela.
No le has dicho todo lo que sabes. Eso no es mentir.
No decir la verdad, es lo mismo que mentir.
¿Pero, él te preguntó algo acerca de eso? -No.
¿Si Hans quiso saber, tú le escondiste algo de la verdad? -No.
Entonces, no has mentido. -Lo querrá saber, tarde o temprano.
Le dices que tú sabías, pero que no pensaste que fuera importante.
Pero, entonces, le estaré mintiendo.
¿Es eso importante? - Hasta ahora, no.
Qué hermosa casa tienes. -Gracias. Estamos muy contentos con ella.
¿En qué trabaja, tu marido? -Martin trabaja para la policía.
Excitante. ¿Qué clase de trabajo policial, hace?
El es detective.
Está trabajando en el caso del asesinato del puente, o se puede decir, en el caso de TV...
o como quieras llamar a ese loco suelto.
Entonces, tu marido es un hombre muy ocupado. Parece que no lo pueden atrapar.
Yo no diría eso. Están muy cerca de resolverlo.
¿Mami, cuando nos vamos?
Cuando termine de trabajar. Si puedo hacerlo.
Me lo prometiste. -Antes de estar enferma.
Tú puedes trabajar.
Cuanto más me distraigas, más tiempo me llevará y ahora, estoy cansada.
¿Adónde querían ir? -Al zoológico.
Ahora, verán una película, y comerán caramelos, mientras la ven.
El zoológico suena como más divertido. -Ellos piensan lo mismo, también.
¿Quieres companía?
No, yo podré manejarlo.
Puedes hacerlo con toda seguridad, pero te puedo ayudar con los niños, si quieres.
No, gracias, no es necesario.
Hace mucho que no voy al zoológico. Sería agradable, para mí, también.
Gracias. Muy bien.
Gracias por haber venido. Sabrás de nosotros.
"Gracias por su interes, pero el puesto ya ha sido asignado."
¿Perdóneme? -¿Podría ayudarme con el formulario?
Como ya le dije, usted sabrá de nosotros.
¿Qué estás haciendo aquí, entonces? -¿Qué quieres decir?
Me dijiste que podías venir, sólo, esta tarde. -¿Esta tarde?
¿Decidimos que nos veríamos? -¿Que haríamos, qué?
Estuvimos de acuerdo.
¿Cuándo estuvimos de acuerdo? -Antes de ayer. En el sitio de chat.
Nosotros no chateamos, antes de ayer. -Deja de bromear.
Es la verdad.
¿Me estás tomando el pelo? Chateamos por más de una semana, cada noche.
No, no lo hicimos. Alguien te está jugando una broma.
Espero que no hayas revelado demasiadas cosas.
¿No has dicho nada de lo cual pudieras arrepentirte?
No, no directamente.
No sé...Pensaba que estaba hablando contigo.
De todos modos, no hemos encontrado, de nuevo, uno al otro.
¿Interrumpo algo? -¿Qué sucede?
¿Dónde está Martin? -Tomando un café. Ahora iba a ir yo, también.
Espera un momento. Quiero decirte algo antes de que todos lo sepan.
Yo he pedido una transferencia. -Si, a Gothenburg.
Está por suceder. -¿Cuándo?
No lo sé. Primero, quiero cerrar este caso.
Y debemos buscar un reemplazante. -¿Cuánto tiempo llevará eso?
No lo sé. Tal vez, un mes.
¿Sabes, ya, quién será designado? -No.
Tú lo harías muy bien. Eres una oficial de policía fantástica.
No todos están de acuerdo en eso. -Los que no están de acuerdo en eso, están en un error.
No todo el mundo, es tan comprensivo como tú.
Sólo quería que lo supieras. -Gracias.
Reunión con Johan.
Tenemos un nombre. Sebastian Sandstrod.
Existe un vínculo entre él y Jens, en la cuenta bancaria.
Tiene una empresa de software. -¿Dónde?
Sólo hay una dirección de casilla de correo y un número telefónico móvil.
Cuando sabemos su nombre, tenemos todo. Tarjeta de crédito, dirección ...
¿Dónde vive? -En las afueras de Copenhague. En Hellerup.
¿Jens vivió, alguna vez, allí? -No.
Bien hecho. Están haciendo todo, muy bien.
Gracias. -Gracias. -De nada.
¿Vendrás conmigo?
No, yo voy con Martin.
¿A quién llamas? -A Mette.
¿Ella supo lo de Mikaela? -No.
Y...decirselo, ahora, que la has engañado.
Porque, aunque aún no conocías a Mette, cuando salías con Mikaela, cuando tú estabas ... -Frena ahí.
Vayan saliendo y espérenme afuera.
Era un llamado de mi marido. Lo llamaré más tarde.
¿Dónde está tu sombrero? -No sé.
¿Le has contado a tu marido acerca de nosotros? -¿Qué tendría que contarle?
Que vendría hoy, y que iríamos al zoológico.
Le dejaré una nota.
Entonces, estamos listos.
¿Estás arrepentido? -No, estoy emocionado.
No hay nadie en la casa.
Entraremos.
Martin, Saga, vengan aquí abajo.
Llama a Gry, Navid y Anne. Que vengan. Ellos saben lo que deben buscar.
Nosotros tambien, tenemos policías. -No hay tiempo para cuestiones políticas.
Fácil de decir, para tí. Tú no tienes nada que perder.
Estoy yendo a hablar con alguien que conociera a Jens. -Tú lo conocías.
No, en los últimos años. -Quiero dejar al equipo, aquí.
He retirado el reporte.
¿El del puente? -Si. Pensé que deberías saberlo. -Ok. Gracias.
Pero, igual estuviste mal. -De todas formas, gracias.
¿Ella le habló acerca de mí, en el camino hasta aquí? -¿Saga?
No. ¿Se suponía que tenía que decirme algo?
No, tú sabes. Voy a dejar el puesto. Me estoy mudando.
Si. Lo sé.
Ahora, ya es una certeza, y me pregunto como se sentirá, Saga.
Saga nunca dice cómo se siente. -Si alguien lo sabe, ese eres tú.
¿Piensas eso? -¿Podrías preguntarle algo acerca de eso?
Por supuesto. -Eso significaría mucho para mí.
Tú significas mucho para ella.
Recuerdas a mi antiguo compañero. ¿Jens? -El vivía aquí.
¿Había lugares en los cuales, él se sentía a salvo?
El no hablaba mucho. Era muy reservado.
Haz tu mejor esfuerzo, necesito algo.
El compró la caravana, en la cual se suicidó. Es todo lo que sé.
¿Porqué?
No fue un suicidio.
¿Fue asesinado? -No, está vivo, aún.
¿Qué estás diciendo? -Su nombre es Sebastian Sandstrod. ¿Lo conoces?
Piensa cuidadosamente. ¿Puedes pensar en algo?
Si, espera. Justo antes de que él se fuera, llegó un paquete.
¿Qué era? -Su familia tenía una casa en Suecia.
En Höllviken. -Si, estás en lo correcto.
Cuando ellos la vendieron, le enviaron algunas cosas de Mikaela.
¿Qué cosas? -No sé, exactamente, qué cosas.
Notebooks, algunas cartas personales, cosas....
Pero, se vé que hubo algo que lo enfureció.
¿Qué? -No lo sé.
Pero él gritó que alguien tenía que morir.
Rompió muebles. Estaba, totalmente, fuera de control. Tuve que echarlo a los empujones.
Cuando compró la caravana en la cual ... nunca más volvió.
Saga, aquí. El sabe que eras tú.
Vamos, atiende. Atiende la llamada.
Soy August. -Soy yo. ¿Está Mette en casa?
No. Estoy solo en la casa.
¿Adónde fue? -Dijo que iba a ir al zoológico, con los niños.
Pensé que no iba a ir. -Aquí hay una nota.
Ella fue. Con alguien. -¿Con quién?
Sebastian Sandstrod.
Su fotografía será distribuída y habrá un pedido de captura sobre su auto y sobre él.
Gry, Navid y Anne están analizando su sótano. El debe haber planeado esto, también.
¿Dijiste que él ha tenido éxito en todo lo demás? -Si.
¿Eso significa que ... -Por favor, August, para. No puedo pensar.
El zoológico ha sido revisado, completamente. No están allí.
¿Porqué está tratando de hacerte daño? Ustedes eran amigos.
¿Cómo puedo saber lo qué piensa él?
¿Y el teléfono móvil de Mette? -Bárbara está trabajando con eso.
Vamos, movámonos.
Lo tenemos. Está en esta área.
¿Puedes definirla más específicamente? -No. Pero no parece que se esté moviendo.
¿Qué lugar es ese? -El zoológico.
Todavía, están allí. ¿Cómo es eso, posible?
Esto no tiene sentido. -Tal vez, el timbre del teléfono está apagado.
El le dió su nombre a Mette para que lo anotara en la nota que te dejó.
El confía en que vamos a saber quién es y dónde están.
Pero, esto es lo mejor que tenemos.
¿Podrían decir "gracias"?
El primer equipo está llegando en cinco minutos. -Que no vea uniformes.
Ok, vamos en camino, ahora.
Deberíamos ir yendo.
¿Qué sucede?
vé por allí.
Saga Norén. -Ha usado su tarjeta de crédito.
¿Dónde? -Recién. En un café del zoológico.
Usó su tarjeta de crédito. -¿Dónde? -En un kiosko llamado el Proviant.
Policía... Quiero ver su tarjeta de crédito. -Un hombre me la dió.
¿Vió a este hombre? -El me dijo que la usara aquí.
¿Es usted Martin? -Si.
El dijo que usted me iba a encontrar.
Tranquilos. Tranquilos. Tengo algo para usted.
Me dijo que tenía que darle esto.
¿Tienes hijos?
Tenía uno, un hijo.
¿Qué sucedió? -Murió en un accidente de autos.
Eso es, realmente, terrible. Lo siento mucho.
Llevó un tiempo ...
pero me he recuperado.
Lo peor es la rabia. Se necesita expresar la ira.
Trabajo en ello, todos los días.
No sé qué haría si algo le pasara a los niños.
¿Y tu esposa? ¿Está ella ... -Ella conoció a otro tipo.
Quería el divorcio. La dejé ir. Entonces, ya la había perdido, antes del accidente.
Perdóname. Me estoy metiendo en tu vida personal.
No hay problema.
Martin me engañó.
Quiero decir, que sé por lo que has pasado.
Es doloroso.
Será mejor que ...
Niños.
Nos vamos.
Gracias por el día de hoy. Fue divertido. -Quiero mostrarte una cosa, ¿puede ser?
Debemos volver a casa. Los niños están cansados.
Sólo tomará unos minutos. No te arrepentirás.
La puerta está abierta.
Entra. Hay una sorpresa para ustedes.
El interruptor de la luz está al lado de la puerta.
¿De quién es esta casa? -Perteneció a un amigo mío.
¿Qué animal es este? ¿Una rata? -Creo que sí.
Las ratas no son tan pequeñas. Estas son un poco más grandes.
¿Qué es esto?
Perdóname. -Yo no sabía. Eso era ...
Iré por los niños. -Eso es lo mejor.
Vengan, niños. -Mira, un hamster.
Tengo algo para tí. Cierra tus ojos.
Cierra tus ojos. Dame la mano.
Mantén la presión aquí. -¿Qué es?
Ya, casi, termino.
Sujétalo bien.
Ahora puedes mirar.
¿Qué es eso, mami?
¿Qué es eso?
Siéntate. Escúchame. Siéntate.
¡¡¡Ayuda!!!
He hablado con mi padre.
¿Estaba bien? -Mejor de lo que hubiera esperado.
¿Los han encontrado? -No.
He encontrado algo. -¿Qué encontraste?
¿Recuerdas esa tal, Frida, con quién yo chateaba? Mi ex-novia de la secundaria.
¿Qué pasa con ella?
No era Frida.
Saga, acompáñame a mi casa.
Me la encontré hoy. Nunca hemos chateado, en absoluto.
¿Cuándo hizo contacto contigo? -Hace una semana, atrás.
Era Jens. Tu le contaste que estábamos buscando a Anja. Entonces, él la mató.
¿Es importante?
¿Hay algo más?
El no conoce al August que chatea con "Frida". Haremos contacto con él como si fueramos August.
El no ha respondido. Le he escrito, hoy.
¿Qué escribiste, allí, hoy?
Yo había acordado con Frida, en realidad, con la supuesta Frida...
Para encontrarnos en Fælledparken, más o menos en media hora. -Si.
¿Tienes un buzo con capucha? -Si. ¿Porqué? ¿Crees que él vendrá? -Si.
Hasta ahora, ha cumplido sus promesas. -Voy a ir.
Yo me quedo aquí, con August y vigilaré todo. -Gracias.
Estoy en mi posición.
Roger. ¿Puedes darme el estado de las posiciones de las unidades 1 a 4?
Unidad 1 está lista. Veo el objetivo claramente.
Unidad 2, en posición. Veo el objetivo claramente.
Unidad 3, en posición. Veo el objetivo.
Unidad 4, en posición. Veo el objetivo. -Roger. Quédate en espera.
Un hombre se está acercando al objetivo.
¿Qué está pasando?
Un hombre con un perro se está acercando al objetivo.
A todas las unidades, caminen lentamente hacia el objetivo.
No era él. Reiniciaremos la operación. Todos a sus antiguas posiciones.
Quiero reportar unos ruidos extraños.
Suenan como una mujer y unos niños gritando.
Escribiste mucho acerca de mí.
Puede ser. -¿MdM?
Si.Eso fue una broma.
Significa ... -Ya lo sé, pero yo no tengo hijos.
Qué importaba, ¿tú me contaste acerca de Anja?
El no sabía que la estábamos buscando hasta que se lo contaste.
¿Entonces, es mi culpa que ella muriera?
No tendríamos que haber hablado de ella. Eso fue antiprofesional.
No ví nada malo en contarle. Yo no sabía que era él.
Lo sé. El es inteligente y peligroso.
¿Asesinará a Mette y a los niños?
Dame una respuesta honesta.
Probablemente. Si es que no lo ha hecho, ya.
Aún nada. ¿Qué hacemos ahora? -Esperemos unos momentos.
Se ha retardado veinte minutos, creo que ...
El no va a venir. Abortemos la operación. El no va a venir, maldito.
Abortamos la operación. Nos reuniremos en la oficina.
Martin. Llamaron de la oficina. Alguién reportó que escucha a una mujer y a niños, gritando por ayuda.
Morten, tú conduces.
¿Porqué está haciendo esto?
Su esposa y su hijo murieron en un accidente de autos.
El piensa que se cometieron errores en la investigación. Ahora, quiere vengarse.
¿Y, entonces, todo eso que decía de abrirle los ojos a la gente ...
fueron solo palabras? -Si.
¿Qué errores cometió mi padre, en esa investigación?
Eso debes preguntárselo a él. -¿Pero, tú lo sabes, no?
¿Mi padre lo defraudó?
Como me defraudó a mí, a mi madre ...
y a mi media hermana y a su madre, y a Mette.
Mi padre lo hizo.
Espera aquí.
Martin, ¿qué está pasando?
Lillian los sacará de aquí. Hay una granada. Sácalos de aquí.
Yo estaré aquí, con mami. Lleva a los niños afuera.
Yo estaré aquí, con mamá.
Ayúdame. -Estoy contigo. La tomaré, ahora.
Te ayudaré. Vamos cariño, lo estás haciendo muy bien. Ahora, lo haremos juntos.
Martin, puedes tomarla.
A la izquierda. A las ruinas.
Estoy contigo.
A la cuenta de tres, la sueltas.
¿Ok? A la cuenta de tres. Levanta tu mano.
A la cuenta de tres, abre tu mano y suéltala, ¿ok?
Uno, dos, tres.
Gracias. Buen trabajo.
Johan no pudo continuar con este chat.
¿Quién es Johan? -Es el especialista en computación de mi equipo.
Siempre te está escuchando, ¿no? Cuando empieza a ir bien ...
Frida me dejó un ... O el hombre que se hizo pasar por Frida ...
El me mostró un lado diferente de mi padre.
Por causa de eso, comencé a hablar con mi padre.
El me dijo cosas, realmente, buenas y luego, resultó ser un psicópata.
¿Me escuchas? -El parque.
¿Sabes algo?
El, ya había perdido a Mikaela. ¿Porqué no quiso nunca, volver a verla?
Y también perdió a su hijo. -¿Quién?
Como Martin y tú se volvieron más cercanos, ahora, él puede herir, más profundamente, a tu padre.
¿De qué estás hablando?
El no está detrás de Mette y de los niños, está detrás de tí.
Saga Norén. ¿Pueden oírme? Cambio.
¿Qué pasa? Soy Saga Norén. ¿Pueden oírme? Cambio.
¿Porqué no contestan? -Soy Saga. ¿Pueden oírme?
¿Qué estás haciendo?
El está aquí.
¿No tienes un arma para mí? -No. Vamos.
Quédate ahí.
Date vuelta.
Manos detrás de la espalda.