Previamente...
Gracias por tu cooperación. -¿Sabes? Aquí hemos terminado.
Estoy de acuerdo.
Cada incendio salva a un niño. Todos ellos se pueden salvar.
"Gracias por la ayuda." -Milos, sal de ahí, ya.
No he tenido sexo con tu hijo. August y yo no tuvimos sexo.
No trabajas. ¿Cuál es tu plan? -El plan es no tener plan.
Estoy embarazada. -Ven aquí.
¿Lo hiciste con Charlotte? ¿Porqué fue eso?
¿Lo necesitas? ¿Orden en tu vida? Perdón. Eso es demasiado privado.
Te quiero, Mette.
¿Alguna vez has vivido con un novio o un amigo? -No. -¿Porqué no?
Yo no soy muy buena como amiga. -No puedes saber eso.
Yo soy Emil.
Se explicarían muchas cosas si él está en la policía.
Pudo conseguir material antidisturbios y un auto de la policía.
La Taser estaba en posesión de la policía. Sabe de explosivos.
¿Viste a quién puso el vino? Dijiste que lo reconocías.
Mira las fotografías.
Tengan cuidado con ese auto.
¿Porqué mató a Daniel? -Porque no lo necesitaba más.
Eso no es suficiente. Kerstin, Monique, Emil Henning, Bjørn y Daniel.
Debe haber alguna conexión entre ellos.
Andersson llegó a su casa hace 20 minutos. Está allí ahora. Podemos entrar.
¿Porqué estoy yo aquí? -¿Porqué piensa que está aquí?
No tengo idea, pero yo sé que está pasando en estos tiempos.
¿Porque usted estaba allí?
No, porque estoy en la policía. Y sé en qué están trabajando, ustedes dos.
¿Necesitan una muestra de mi ADN? ¿Huellas digitales? Por mí, pueden tomarlas.
Quiero que usted complete ese formulario.
Estas son las coartadas de Andersson. Chequéalas. -Lo haré ya mismo.
Vuelve a chequear todo. Si es él, todo tiene que concordar.
¿Ha buscado Johan en la computadora de Daniel?
¿"Si es és"? ¿No estás segura? - Siempre hay que mantenerse objetivo.
Andersson hizo tratamiento psicológico después de la muerte de sus dos compañeros.
Emil Fernskog.
El lo relevó de su cargo. -Mira si él conocía a las otras víctimas.
Vamos a ver el expediente psicológico de Jesper. ¿Vamos?
¿Le gusta a Mette que tú vivas conmigo? -Probablemente le parezca bien.
¿Pensará que tienes sexo conmigo? -No.
¿Porqué no? -Porque no eres mi tipo.
¿Tienes un tipo de mujer preferido? Charlotte y Mette son muy diferentes. ¿Quieres separarte?
No. Todo va a estar bien. -¿Quieres una reconciliación?
¿Asi que has sido infiel? -¿Qué estás tratando de hacer?
Hablando, como hacen los compañeros de trabajo.
No tienes talento para eso, entonces, no lo hagas.
¿Te he irritado, ahora? -No.
¿Pero...a veces? -A veces, eres muy molesta, si.
¿Más que las otras personas? -De vez en cuando.
¿No te importa lo que las otras personas piensen de tí?
Bien. Lo que es importante para mí es cómo te sientes tú, respecto de mí.
¿Mette te ha sido infiel, también? -No.
He leído que en las relaciones infelices, ambas partes suelen buscar consuelo afuera.
No somos infelices. -¿Porqué lo hiciste, entonces?
¿Es realmente importante para tí lo que yo pienso de tí?
Entonces, debes frenar ahora. Gracias.
Yo apenas he dormido desde que ocurrió.
Sigo viendo toda esa sangre, y a él y a la espada ...
No sé como puedo trabajar aquí. -Queremos un archivo.
No tenemos. Fue su primera visita.
No de Lasse Jönsson. Si no de Jesper Andersson.
No recuerdo ese nombre.
Fue hace algún tiempo.
Jesper Andersson. Su última sesión con Emil fue hace cinco años, atrás.
Yo no trabajaba, aquí, en esa época. -Queremos su expediente.
No puedo dárselos. -Si, tú puedes.
No, no puedo.
Para los delitos castigados con más de un año de prisión, no hay protección de la privacidad.
¿Usted debería saberlo, como secretaria de un médico?
¿Todavía, dudas de que sea él? -No te lo diré.
¿Porque quieres estar 100% segura? -Quiero estar segura sólo cuando haya certeza.
Si es él, él sabe que no tenemos su ADN o sus huellas digitales. El está bien.
Sabemos, ahora, de su relación con Emil y con Henning.
Tres más. Tal vez, conocía a Ekwall del trabajo.
Andersson volvió a la sala de interrogatorios. Con un abogado.
Nuestro sujeto tiene un control completo. ¿Porqué necesita ayuda?
Porque nosotros vamos muy bien. -No en su mundo. Esto no concuerda con él.
¿Porqué querría asesinar a un sin-hogar, a una política y a una prostituta ...
manipular a esquizofrénicos y poner en riesgo la vida de niños?
Háblanos acerca de la muerte de tus compañeros. -Me gustaría hablar de eso.
Fue una operación conjunta sueco-danesa contra una banda de motociclistas.
Habíamos rodeado el edificio en donde estaban, y estábamos a la espera de una señal.
Los daneses no fueron al edificio desde el otro lado.
Nos empezaron a disparar y dos de mis compañeros fueron muertos.
Usted hace responsable a la policía danesa por esas muertes.
¿Usted dice que, en realidad, tuvieron que morir?
Jamás dije eso.
Usted dijo eso, el 23 de Agosto a su psicólogo.
Eso fue a menos de un mes después de las muertes.
Jesper estaba yendo a un psicólogo debido, sólo, a ese tipo de pensamientos.
Y luego, usted fue transferido. -Esa fue la decisión correcta.
Esa no era su opinión, en ese momento. -Ahora, si, porque puedo verlo en perspectiva.
¿Qué piensa acerca de su divorcio? ¿Ahora lo puede ver en perspectiva?
Entiendo porqué María me dejó. Yo estaba enojado y lleno de odio.
Yo fui egoísta e indiferente.
Ahora, usted tiene una considerable auto-conciencia y es un hombre ya, de mediana edad.
¿Vive con alguien? -No.
¿Porqué no? -¿Perdón, pero adónde está apuntando esto?
Tholstrup Henning era uno de los policías daneses que participaron en aquella operación.
¿No era el mismo Henning Tholstrup que ha sido absuelto de culpa?
Lo sé. Yo estaba allí. -Entonces, usted sabe ...
Entonces, usted sabe que Henning fue asesinado antes de ayer.
Usted habló por televisión acerca del veredicto.
En danes. -Si.
Soy bilingue. Es muy usual en mi trabajo.
Usted dijo que no éramos iguales ante la ley.
Eso era lo que nuestro asesino quería mostrar con sus primeras víctimas.
¿Es eso un problema?
Hay editores que han escrito lo mismo. ¿Están sentados aquí, también?
Entonces, ¿tienen algo más que presentar? ¿Un motivo, una evidencia?
Tres de sus coartadas fueron confirmadas.
Ekwall fue raptada cuando él estaba en un evento de información en Copenhague.
Cuando las botellas fueron distribuídas, él estaba en un club juvenil, en Rosengård.
El personal confirmó eso.
Cuando Bjørn fue raptado, él estaba trabajando en una escuela.
No sabemos a qué hora, fue raptado Bjørn, pero él estaba allí a las 7:30 pm.
Bjørn estaba solo, un poco después de las 7:00 pm.
Jesper trabajó con Lennart Fransson durante el año 2001 en armas de amnistía.
Fransson registró la Taser. No sabemos si él se la dió a Andersson.
¿Y la computadora de Ferbé? -Todavía está desaparecida.
La cerradura fue forzada. Fue rota para entrar. -¿Hemos pedido que lo arresten?
Fiel a su perfil. Extremadamente enfocado en un proyecto.
Sin relaciones. Exitoso en su trabajo. Experiencia de eventos traumáticos.
Esto no nos esta llevando muy lejos. -Tratemos de nuevo.
Sonja Lindberg lo ha reconocido. ¿Cómo puede, usted, explicar eso?
No conozco a Sonja Lindberg.
Ella es uno de los sin-hogar que fueron envenenados. Ella lo reconoció.
Ella ha cometido un error. -Ella vió quince fotografías.
Ella no está equivocada. Tomó su fotografía, inmediatamente.
Ella no está equivocada. Lo reconoció y usted la conoce.
¿Es la mujer que estuvo en coma hasta ayer, si?
¿Y ella es una testigo confiable? -No hay nada malo en sus ojos.
He escuchado que ella fue una sin-hogar por un largo tiempo ...
y eso, perdón por decirlo, no la hace enteramente confiable.
Y, Jesper tiene una coartada para el momento en que el vino fue dejado allí.
Pero, ¿ya lo han chequeado?
Hans va a renunciar. -¿Porqué?
Quiere volver a Gothenburg. Estar más cerca de sus hijos.
Puedo entender eso.
Es una hora en avión y tres horas por tren. ¿Cómo de cerca estará?
Tú lo vas a extrañar. -No lo sé.
El fiscal autorizó la prisión preventiva. -¿En base a qué?
Piensa acerca de lo que preferirías hacer en las próximas 72 horas.
El fiscal nos ha dado tres días. Tres días completos de su vida.
Y averiguaremos lo que está escondiendo.
Ningún tribunal de distrito, en el mundo, se aferraría a esas razones.
¿Quieres decir, entonces, que ningún fiscal haría eso?
Será difícil limpiar mi nombre. La prensa me devorará.
En 72 horas estarás libre. Y luego, veremos cómo hacer frente a la prensa.
Tres días. Ellos me harán pedazos.
Si tienes algo que decirme, este es el momento apropiado.
No, no tengo nada que decir.
Gracias por la ayuda.
¿Puedo ir al baño?
Abrelo...¡Abrelo!
Entra.
¡Atrás!
Conduce.
¿Cómo ha podido escapar? -Recibió ayuda.
Usó una tarjeta-llave.
¿De dónde vino el arma? -Fue al baño antes de escapar.
¿Alguien, dejó un arma, ahí, para él?
Revisen todo. Cuentas bancarias, emails, llamadas telefónica, ex-exposa, familia.
Dejen todo lo demás y asegúrense de encontrar el auto.
Knock, knock, knock.
¿Estoy interrumpiendo? -No.
O al menos, un poco, si.
Estaba mandando la información, pero quería estar seguro de que estabas aquí.
Que hermosas flores. -Son para mi madre.
Estoy bromeando. Son para tí. Porque he pasado sin anunciarme. -Gracias.
Buscaré un florero. ¿Quieres un café? -Por favor, gracias.
No hay rastros de sangre o de violencia. Saga Norén, Malmö CID.
Jesper tiene una fundación de jóvenes que luchan contra la delincuencia.
La fundación está registrada en la dirección de la casa de Jesper.
Es su fundación, entonces... -Ellos alquilan un cuarto en el Frihamnen.
¿Qué tiene esto en común, con sus propuestas? -Ellas fueron filmadas.
No hay computadora, no hay cámara, nada. Debemos buscar en su apartamento, otra vez.
¿No es extraño que todas las fotografías sean de su ex-esposa?
Yo no tengo ninguna de los míos.
Mira. Mira quién es mejor hombre.
Kent Hammar.
Mira. Este es el garage. Jesper entra dentro de unos pocos segundos.
Pensamos que Kent llegó en ese momento. Pero mira.
Esto es de tres minutos antes.
El está esperando a alguien. -Ellos trabajan juntos. ¿Anne?
Hammar Kent, nació en el año 1975, ingresó a la policía en el año 2000.
Le alquilaba un cuarto a Jesper. Se conocían.
Cuando Jesper estaba en la unidad especial, recomendó a Kent dos veces.
Kent falló en la prueba, las dos veces. -El fue el mejor hombre en la boda de Jesper.
Se confirmó que fueron compañeros. Ellos son muy buenos amigos.
Esto explica las coartadas de Jesper. -Revisaremos la agenda de Kent.
Entonces, teníamos al hombre indicado.
Ahora, sabes algo más de esto. Llámame si estás interesada.
Gracias. Parece fascinante.
Yo debo decir gracias. Y solamente, por tu companía.
¿Estás bien?
¿Qué te está pasando?
Tengo calambres. -¿Los has tenido antes?
Estoy embarazada.
Entonces, eso lo aclara todo. Debes ir al hospital. Ahora.
Mi auto está abajo.
Hammar usó su tarjeta de crédito. -¿Dónde?
Estación de gasolina Bunkeflostrand. Rentó un auto.
¿Tenemos la licencia de la placa? -Tiene un sistema de rastreo por GPS.
¿Sabes dónde están? -Si.
Hola, cariño. ¿Dónde estás? Estaré allí, enseguida.
Mette ha tenido que ir al hospital. Hubo algo que hacer con el niño.
Ella está embarazada. Tengo que ir. - Buena suerte.
¿No estaba castrado?
Están en la tercer fila. Tercer coche, en el frente.
Hay un pequeño espacio. Mucha gente. Esperaremos unos momentos.
Tengo que ir al baño.
Hammar salió del auto.
Anne y Navid, vayan a buscarlo.
Jesper se preguntará porqué no vuelve. -Iremos a atraparlo.
Baja tu arma.
¡¡Baja tu arma!!
¡¡¡Baja tu arma!!!
¿Sientes su pulso? -Está vivo. Llévalo al auto.
Policía. Relájense. Vendrá una ambulancia.
¿Cómo te sientes? -Siento mucho dolor.
¿Qué sucedió?
Habíamos almorzado y, de repente, tuve calambres, dos veces. Me duele mucho.
Y algo más acerca de ... -No sé.
Estoy aquí, contigo y todo saldrá bien, ok?
¿Quién es usted? -Martin. El marido de Mette.
Que tal, yo soy Tom. Soy el doctor de ella, aquí en el hospital.
La ecografía nos ha dicho dos cosas.
Por lo que pudimos ver, los niños están bien. Y usted tiene cálculos renales.
¿Los niños? ¿Usted quiere decir "mellizos"?
Si, hay dos niños. Dos niños y dos piedras.
¿Qué hay que hacer con las piedras?
Algunas veces se arregla, tomando mucha agua.
Entonces, se van expulsando con la orina. No podemos romperlas, ahora.
Si fuera necesario, tendríamos que entrar con un tubo y sacarlos.
Pero primero, empezaremos tomando agua, orinando, tomando analgésicos y esperando lo mejor.
¿Vamos a vernos otra vez? Bien. -Gracias.
Hay dos allí.
¿Cómo haremos con los dos niños? -Ahora, tengo demasiado dolor como para hablar.
Por supuesto.
¿Cuántos años pueden ser? -Dieciseis, tal vez diecisiete.
Jesper recibió un premio de la juventud hace dos años atrás.
El ha hecho un buen trabajo.
El no trabajó con los jóvenes para buscar más víctimas.
Fue pensado como un contrapeso.
Ambos son activos. Sádicos. Jesper y Hammar.
El hombre que buscamos, no goza con herir a las personas.
Ellos no son él. -No.
¿Estás, realmente, segura? -Si.
Entonces, volvemos al punto de partida. -Voy a decírselo a los demás.
Jesper Andersson y Kent Hammar no son el hombre que estamos buscando.
Andersson no conoció a todas las víctimas. Y su perfil no concuerda.
Tal vez, ellos conocen a Hammar. -¿Qué es lo que está equivocado, entonces?
Nuestro asesino no tiene un compañero. Un compañero supone riesgos.
¿Pero Sonja Lindberg lo identificó?
Ella estaba en sus videos. Ellos abusaban sexualmente de ella.
Entonces, no hemos terminado con el caso.
¿Porqué se quedan sentados?
Tenemos un descanso. Un descanso para tomar un café.
¿De qué están hablando?
De nada, en particular. Sólo una simple charla.
No me estoy sintiendo bien.
¿Cómo está Mette?
Mejor.
Se quedó en el hospital para otros estudios. Pero regresará a casa esta noche.
Me alegro.
¿Cómo han estado las cosas, aquí?
Bien. Los más grandes están mirando televisión y Nikolai está durmiendo.
Bien. Gracias por tu ayuda.
Hay pan y café en la cocina. -Gracias.
¿Se van a divorciar? -No.
Así empezaron los problemas con mamá. Durante un tiempo, tú no dormías en casa.
Yo no sabía si tú no querías o si ella no te lo permitía.
Yo tenía un año menos que los mellizos cuando te fuiste.
Volviste en mi décimo cumpleaños con una bicicleta.
No. Yo pasaba, a veces, por allí.
No recuerdo eso.
Me parecía mejor guardar distancia.
Tú estabas muy enojado, y tu madre también.
Entonces encontré a Julie y empecé una nueva vida.
Yo sentí ...
que ya no podía estar presente en tu vida.
Eso tendría que haberlo decidido yo.
¿Sabes porqué me mantuve alejado?
Porque tú, siempre optas por el camino de menor resistencia.
Tomaste esa costumbre. Y te quedaste en ese camino.
Así es como yo lo entiendo.
¿Habrías preferido que hubiera estado allí? -Si. Por un tiempo.
Pero después de todo, me preocupo por tí.
Yo tiré la bicicleta, al canal. -¿Hiciste eso, realmente?
Al día siguiente.
Si quieres a Mette, y no te quieres divorciar, ¿porqué hiciste lo que hiciste?
Porque ...
Yo pensé ...
Realmente pensé que lo necesitaba.
Y tenía que probar algo.
Y quería estar seguro. De que había tomado la decisión correcta.
¿Y tú te vuelves para atrás, ahora? -Si.
En algunos aspectos, eres el hombre más tonto que conozco.
¿Porqué vives aquí? -Para ver si, realmente, significo algo para tí.
¿Era eso? -¿Qué podía pensar?
Tú, sólo, te fuiste.
Me alegra que vinieras a vivir con nosotros. Me hace muy feliz.
Yo he hablado con Frida de todo esto Por Internet.
Me dijo que debería hablar contigo de eso.
Esa es una buena chica.
Saga. Kerstin Ekwall era fiscal antes de ingresar en la política local.
He revisado sus casos ganados, perdidos y los casos que abandonó.
Uno de ellos es muy interesante.
¿Me estás escuchando?
En el año 2001 hubo un choque en el puente.
Una mujer y su hijo murieron en el choque. El otro auto se dió a la fuga.
Más tarde apareció como que había sido robado.
No hubo evidencia de que el dueño del auto, lo hubiera estado conduciendo la noche del choque.
Lo recuerdo. Ella sospechaba de Sixten Rockstad. Pero no fue procesado.
Ekwall ordenó una investigación.
El marido de la mujer fallecida era policía. De la elite de la policía danesa.
¿Dónde estás? -En mi casa.
No deberías estar allí. No es Andersson. Pero, aquí estamos en algo.
Mette está mejor. Ella tiene cálculos renales.
Tal vez, querías saberlo.
Si, quería saberlo. Gracias. ¿Cuándo puedes venir para aquí?
Ahora. Pronto. -Bien.
¿Era Saga ? -Si.
Con respecto a Saga y yo ... -Ya sé todo.
Ella me dijo que no pasó nada. Entonces, todo está bien.
Ok.
¿Estás diciendo "ok"? Pareces sorprendido.
No, tú sabes. Yo quería decírtelo ayer pero estabas trabajando con Saga.
Lo sé. -Ella me echó.
Porque tú no estabas de acuerdo en la forma en que nos tratábamos.
Me tengo que ir. ¿Podemos continuar hablando?
Yo pensé que debías saberlo.
Saga, tienes una visita.
¿Quién? -Anton es su nombre.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo estás? -Bien.
¿Qué estás haciendo aquí? -Estas flores son para tí.
¿Porqué?
Empezamos de una manera equivocada. Teniendo sexo.
Y yo quiero que ...
Quiero volver el tiempo atrás. Quiero conocerte.
¿Porqué?
Porque siento que sería muy bueno conocerte más.
¿Podemos salir, una vez más, juntos a cenar? Sólo comer.
¿Tú dices sin sexo? -Si. Sin sexo.
¿No te gustó? -Si. No es eso.
Quiero ver si puede haber algo más.
Tú, aquí, de nuevo. Hola.
Piénsalo.
¿En qué tienes que pensar? -Escucha. ¿Conoces a este hombre?
Ese es Jens. He trabajado con él muchos años.
¿Era un buen policía? -El mejor.
El podría haber llegado muy lejos.
¿Qué pasó? -Su esposa y su hijo murieron.
Nunca se pudo reponer de eso Fue despedido y perdió todo.
¿Porqué estamos hablando de Jens?
¿Sería capaz de cometer un asesinato sin dejar rastros? -Si, absolutamente.
¿Frizando el cuerpo de una mujer? ¿Provocando un motín?
No es él, Saga.
Ekwall no procesó a nadie después del accidente.
Bien podría ser, pero está muerto. Se pegó un tiro en la cabeza.
El está en el archivo de Charlotte Söringer.
En el año 2004, él fue a vivir a una de sus casas. Y luego empezó a amenazarlos.
Gry no encontró más datos de la causa de su muerte. -Lógico.
¿Estás hablando en serio, de esto, ahora? -¿Porqué no habría de hacerlo?
Porque está muerto. Se voló los sesos en su caravana.
Yo lo ví.
¿Tú dices, literalmente, que se vólo los sesos?
¿Porqué? -¿No tenía más la cara?
Debe ser alguien que toma venganza por cuenta de Jens.
¿Después de cinco años? Tal vez se veía mal porque era policía, pero ...
No veo que hayan tomado huellas digitales y muestras de ADN.
Se sentó en su caravana. Y se voló los sesos.
Había una carta de despedida, escrita por él, de puño y letra.
¿No veo un reporte de autopsia? -No hubo una investigación.
¿Porqué no? -La causa de la muerta era obvia, ¿correcto?
¿No investigaron porque era un suicidio? -Si, y porque era un compañero.
Le debíamos respeto. Deja a este pobre hombre en paz.
Me lo llevo conmigo.
He hablado con August.
Tuve la sensación de que pasó algo más, cuando estuvo contigo.
¿Recuerdas la conversación con la madre de Anja?
¿Que, a veces, hay que decirle a la gente, lo que la gente quiere escuchar? ¿Estás haciendo eso, ahora?
No ahora, ni en ese momento.
La esposa de Jens era sueca.
Ella quería visitar a sus padres, con su hijo.
Ellos estaban en el puente, y chocaron contra otro auto.
No hubo evidencia de que hubiese sido Rockstad.
Pero si Jens quiere vengarse ... -O, tal vez, alguien más.
¿Porqué no matar a Rockstad?
Gracias.
Rockstad murió en Mónaco. Conduciendo borracho.
Bueno, eso se puede llamar "justicia poética".
Jens pidió investigar el accidente del puente.
Si, pero, en cualquier caso, Suecia se negó, cada vez.
Una nota acerca de Jens.
Llegadas tarde, pone a los compañeros en peligro, se sospecha el uso de drogas ...
se requiere transferirlo a trabajo de escritorio, y a evaluación psicológica.
Firmada por el representante de la Unión Sindical.
¿Sabes quién firmó esto? -Si.
Henning Tholstrup.
Daniel estaba investigando el accidente. El estaba en el mismo festival, también.
¿Con quién? -Con Sixten Rockstad. En Copenhague.
Daniel preguntó al personal, cuánto había bebido Rockstad.
Y si él se metió en su auto, y condujo.
¿Completó su investigación? -No lo sé.
El, de repente, recibió una oferta de trabajo en Estocolmo. Buen trabajo, buen sueldo.
Y se fue, inmediatamente. -Soborno.
Eso es muy posible, tratándose de Daniel.
Por lo que yo sé, él carecía, completamente, de escrúpulos morales.
Lo voy a extrañar.
Gracias por su ayuda.
Saga, Martin, leí la información sobre Jens.
Hubo un informe recomendando que sea relevado de sus funciones ...
e, incluso, hubo dudas acerca de su estado físico como oficial.
Pero ese informe está desaparecido.
¿Sabes el nombre del psicólogo? -¿Cuándo fue eso?
En el otoño del año 2003.
Ultimamente, había abandonado, casi completamente, los deberes de su trabajo.
Su inminente despido se menciona, nuevamente, en el informe.
Pero no hay ninguna indicación de quién redactó el informe.
¿Qué hacía Emil Fernskog en el año 2003?
Hacía prácticas en Copenhague y fue transferido a Suecia, al año siguiente.
Andersson fue allí, para verlo.
¿Fernskog trabajó, a veces, con oficiales traumatizados?
Sonja Lindberg fue encontrada. Estará aquí, en cinco minutos.
Las pondré en un florero.
¿Qué quería Anton?
Quiere llevarme a cenar.
¿Te regaló las flores y te pidió de ir a cenar?
Si. ¿Raro, no?
¿Porqué encuentras eso, raro?
Leí que los hombres hacen eso cuando quieren sexo. Pero, ya tuvimos sexo.
¿Dónde leíste eso? -¿No es así, entonces?
No. O si. A veces. ¿Qué vas a hacer?
En cuanto Sonja Lindberg esté ... -Estoy hablando de Anton.
No sé.
Deberías aceptar. Le gustas. -¿Cómo es posible? No me conoce.
No, eso es verdad.
¿Sabes quién es esta persona?
El era como mi hermano. Stefan me salvó.
Stefan es mi hermano. Lo estoy esperando, en donde vivo, ahora.
Jens. Este hombre ... ¿Dónde te salvó?
Alguién tomó mis cosas. El tomaba mis cosas, todo el tiempo.
El le dijo que dejara de robarme y entonces, empezaron a pelear.
¿Entonces, Jens peleó con el hombre que te robaba tus cosas?
Después le pegó. Mucho, mucho peor de lo que yo podía imaginar. Repetidamente.
¿Recuerdas el nombre del hombre que te robaba?
Su nombre era Bjørn. Parecía un animal.
¿Es este hombre?
El le pegó.
El golpeó a todos.
Gracias. Nos has ayudado mucho.
¿Dónde está mi hermano? Tú sabes, desafortunadamente.
Ella puede irse.
Tengo un nombre.
El negocio en donde comenzó el incendio está conectado con un grupo: Pica.
¿Sabes quién es el gerente? -No.
¿Martin? -No, no lo sé. -Ida Rockstad. La madre de Sixten.
He hablado con mi padre. -¿Fue bien?
Mejor de lo que esperaba. -¿El se siente culpable?
No, realmente. Pero estuvo bien. Gracias. -Invítame a cenar.
Trato hecho. Dime dónde y cuándo. -Puedes apostar a que será el lugar más caro.
Pensé que estabas durmiendo.
Estoy cuidando de los niños. Estoy en problemas.
¿Te sientes bien?
¿Te acuerdas de Jens? -Si. ¿Qué pasa con él?
Saga piensa que aún está vivo.
No puede ser.
Lo sé, suena como una locura, pero todo indica que es él.
Me voy a ir. -Es mejor que te quedes.
¿Hablas en serio?
Hoy pensé que íbamos a perder a los niños, y, en cierto modo, me sentí aliviada.
No estoy segura de querer más niños.
Ahora siento como que no tenía el derecho de tomar esa decisión.
¿Podemos manejarlo, tener más niños?
Si logramos entendernos, uno con el otro, va a funcionar.
¿Podemos hacerlo juntos?
Tenemos que difundir las fotografías. Toda el área debe estar llena de ellas.
El debe haber cambiado su apariencia. -Lo sé,
¿Sabes que puede ser peor? -No. ¿Puede ser peor?
Hace cinco años atrás, puso en escena su suicidio, los planes de este trabajo le han llevado mucho tiempo.
¿Piensas que él ha terminado, después de lo de Daniel? -¿Porqué no?
No es suficiente. El no ha terminado.