0 00:00:00,600 --> 00:00:00,680 1 00:00:00,848 --> 00:00:03,282 Previamente... 2 00:00:05,248 --> 00:00:08,718 Gracias por tu cooperación. -¿Sabes? Aquí hemos terminado. 3 00:00:08,888 --> 00:00:10,765 Estoy de acuerdo. 4 00:00:15,408 --> 00:00:20,004 Cada incendio salva a un niño. Todos ellos se pueden salvar. 5 00:00:20,848 --> 00:00:25,285 "Gracias por la ayuda." -Milos, sal de ahí, ya. 6 00:00:27,168 --> 00:00:32,481 No he tenido sexo con tu hijo. August y yo no tuvimos sexo. 7 00:00:33,848 --> 00:00:38,524 No trabajas. ¿Cuál es tu plan? -El plan es no tener plan. 8 00:00:38,688 --> 00:00:41,122 Estoy embarazada. -Ven aquí. 9 00:00:42,728 --> 00:00:45,765 ¿Lo hiciste con Charlotte? ¿Porqué fue eso? 10 00:00:47,728 --> 00:00:52,040 ¿Lo necesitas? ¿Orden en tu vida? Perdón. Eso es demasiado privado. 11 00:00:52,208 --> 00:00:54,039 Te quiero, Mette. 12 00:00:54,848 --> 00:00:58,602 ¿Alguna vez has vivido con un novio o un amigo? -No. -¿Porqué no? 13 00:00:58,768 --> 00:01:02,727 Yo no soy muy buena como amiga. -No puedes saber eso. 14 00:01:06,128 --> 00:01:07,481 Yo soy Emil. 15 00:01:08,968 --> 00:01:12,040 Se explicarían muchas cosas si él está en la policía. 16 00:01:12,208 --> 00:01:17,646 Pudo conseguir material antidisturbios y un auto de la policía. 17 00:01:17,808 --> 00:01:22,757 La Taser estaba en posesión de la policía. Sabe de explosivos. 18 00:01:22,928 --> 00:01:27,080 ¿Viste a quién puso el vino? Dijiste que lo reconocías. 19 00:01:27,248 --> 00:01:28,840 Mira las fotografías. 20 00:01:53,808 --> 00:01:56,322 Tengan cuidado con ese auto. 21 00:01:57,728 --> 00:02:02,882 ¿Porqué mató a Daniel? -Porque no lo necesitaba más. 22 00:02:03,048 --> 00:02:08,918 Eso no es suficiente. Kerstin, Monique, Emil Henning, Bjørn y Daniel. 23 00:02:09,088 --> 00:02:12,444 Debe haber alguna conexión entre ellos. 24 00:02:14,128 --> 00:02:18,963 Andersson llegó a su casa hace 20 minutos. Está allí ahora. Podemos entrar. 25 00:04:10,448 --> 00:04:14,202 ¿Porqué estoy yo aquí? -¿Porqué piensa que está aquí? 26 00:04:14,368 --> 00:04:18,247 No tengo idea, pero yo sé que está pasando en estos tiempos. 27 00:04:18,408 --> 00:04:20,046 ¿Porque usted estaba allí? 28 00:04:20,208 --> 00:04:24,963 No, porque estoy en la policía. Y sé en qué están trabajando, ustedes dos. 29 00:04:26,248 --> 00:04:31,368 ¿Necesitan una muestra de mi ADN? ¿Huellas digitales? Por mí, pueden tomarlas. 30 00:04:31,528 --> 00:04:34,520 Quiero que usted complete ese formulario. 31 00:04:41,288 --> 00:04:45,566 Estas son las coartadas de Andersson. Chequéalas. -Lo haré ya mismo. 32 00:04:45,728 --> 00:04:49,846 Vuelve a chequear todo. Si es él, todo tiene que concordar. 33 00:04:50,008 --> 00:04:52,966 ¿Ha buscado Johan en la computadora de Daniel? 34 00:04:53,128 --> 00:04:58,521 ¿"Si es és"? ¿No estás segura? - Siempre hay que mantenerse objetivo. 35 00:04:58,688 --> 00:05:04,923 Andersson hizo tratamiento psicológico después de la muerte de sus dos compañeros. 36 00:05:05,088 --> 00:05:06,726 Emil Fernskog. 37 00:05:06,888 --> 00:05:12,724 El lo relevó de su cargo. -Mira si él conocía a las otras víctimas. 38 00:05:12,888 --> 00:05:17,962 Vamos a ver el expediente psicológico de Jesper. ¿Vamos? 39 00:05:24,288 --> 00:05:27,724 ¿Le gusta a Mette que tú vivas conmigo? -Probablemente le parezca bien. 40 00:05:27,888 --> 00:05:30,686 ¿Pensará que tienes sexo conmigo? -No. 41 00:05:30,848 --> 00:05:33,282 ¿Porqué no? -Porque no eres mi tipo. 42 00:05:33,448 --> 00:05:38,238 ¿Tienes un tipo de mujer preferido? Charlotte y Mette son muy diferentes. ¿Quieres separarte? 43 00:05:38,408 --> 00:05:44,119 No. Todo va a estar bien. -¿Quieres una reconciliación? 44 00:05:44,288 --> 00:05:49,806 ¿Asi que has sido infiel? -¿Qué estás tratando de hacer? 45 00:05:49,968 --> 00:05:53,597 Hablando, como hacen los compañeros de trabajo. 46 00:05:53,768 --> 00:05:58,125 No tienes talento para eso, entonces, no lo hagas. 47 00:05:58,288 --> 00:06:01,200 ¿Te he irritado, ahora? -No. 48 00:06:01,368 --> 00:06:05,043 ¿Pero...a veces? -A veces, eres muy molesta, si. 49 00:06:05,208 --> 00:06:07,961 ¿Más que las otras personas? -De vez en cuando. 50 00:06:11,368 --> 00:06:15,646 ¿No te importa lo que las otras personas piensen de tí? 51 00:06:15,808 --> 00:06:19,721 Bien. Lo que es importante para mí es cómo te sientes tú, respecto de mí. 52 00:06:19,888 --> 00:06:22,402 ¿Mette te ha sido infiel, también? -No. 53 00:06:22,568 --> 00:06:27,801 He leído que en las relaciones infelices, ambas partes suelen buscar consuelo afuera. 54 00:06:27,968 --> 00:06:31,722 No somos infelices. -¿Porqué lo hiciste, entonces? 55 00:06:34,528 --> 00:06:38,726 ¿Es realmente importante para tí lo que yo pienso de tí? 56 00:06:38,888 --> 00:06:42,085 Entonces, debes frenar ahora. Gracias. 57 00:07:00,848 --> 00:07:04,045 Yo apenas he dormido desde que ocurrió. 58 00:07:04,208 --> 00:07:09,123 Sigo viendo toda esa sangre, y a él y a la espada ... 59 00:07:09,288 --> 00:07:14,681 No sé como puedo trabajar aquí. -Queremos un archivo. 60 00:07:14,848 --> 00:07:18,682 No tenemos. Fue su primera visita. 61 00:07:18,848 --> 00:07:22,045 No de Lasse Jönsson. Si no de Jesper Andersson. 62 00:07:23,368 --> 00:07:25,518 No recuerdo ese nombre. 63 00:07:26,768 --> 00:07:29,328 Fue hace algún tiempo. 64 00:07:34,048 --> 00:07:39,202 Jesper Andersson. Su última sesión con Emil fue hace cinco años, atrás. 65 00:07:39,368 --> 00:07:43,805 Yo no trabajaba, aquí, en esa época. -Queremos su expediente. 66 00:07:43,968 --> 00:07:46,436 No puedo dárselos. -Si, tú puedes. 67 00:07:46,608 --> 00:07:48,087 No, no puedo. 68 00:07:48,248 --> 00:07:54,244 Para los delitos castigados con más de un año de prisión, no hay protección de la privacidad. 69 00:07:54,408 --> 00:07:57,605 ¿Usted debería saberlo, como secretaria de un médico? 70 00:08:10,328 --> 00:08:14,082 ¿Todavía, dudas de que sea él? -No te lo diré. 71 00:08:14,248 --> 00:08:19,720 ¿Porque quieres estar 100% segura? -Quiero estar segura sólo cuando haya certeza. 72 00:08:19,888 --> 00:08:25,804 Si es él, él sabe que no tenemos su ADN o sus huellas digitales. El está bien. 73 00:08:26,848 --> 00:08:30,727 Sabemos, ahora, de su relación con Emil y con Henning. 74 00:08:30,888 --> 00:08:34,563 Tres más. Tal vez, conocía a Ekwall del trabajo. 75 00:08:34,728 --> 00:08:40,360 Andersson volvió a la sala de interrogatorios. Con un abogado. 76 00:08:41,968 --> 00:08:47,088 Nuestro sujeto tiene un control completo. ¿Porqué necesita ayuda? 77 00:08:47,248 --> 00:08:51,719 Porque nosotros vamos muy bien. -No en su mundo. Esto no concuerda con él. 78 00:08:51,888 --> 00:08:56,200 ¿Porqué querría asesinar a un sin-hogar, a una política y a una prostituta ... 79 00:08:56,368 --> 00:09:01,317 manipular a esquizofrénicos y poner en riesgo la vida de niños? 80 00:09:01,488 --> 00:09:07,677 Háblanos acerca de la muerte de tus compañeros. -Me gustaría hablar de eso. 81 00:09:07,848 --> 00:09:12,319 Fue una operación conjunta sueco-danesa contra una banda de motociclistas. 82 00:09:12,488 --> 00:09:16,527 Habíamos rodeado el edificio en donde estaban, y estábamos a la espera de una señal. 83 00:09:16,688 --> 00:09:21,603 Los daneses no fueron al edificio desde el otro lado. 84 00:09:21,768 --> 00:09:28,844 Nos empezaron a disparar y dos de mis compañeros fueron muertos. 85 00:09:29,008 --> 00:09:32,921 Usted hace responsable a la policía danesa por esas muertes. 86 00:09:33,088 --> 00:09:37,161 ¿Usted dice que, en realidad, tuvieron que morir? 87 00:09:37,328 --> 00:09:39,319 Jamás dije eso. 88 00:09:39,488 --> 00:09:42,366 Usted dijo eso, el 23 de Agosto a su psicólogo. 89 00:09:42,528 --> 00:09:46,680 Eso fue a menos de un mes después de las muertes. 90 00:09:46,848 --> 00:09:51,478 Jesper estaba yendo a un psicólogo debido, sólo, a ese tipo de pensamientos. 91 00:09:51,648 --> 00:09:56,244 Y luego, usted fue transferido. -Esa fue la decisión correcta. 92 00:09:56,408 --> 00:10:01,277 Esa no era su opinión, en ese momento. -Ahora, si, porque puedo verlo en perspectiva. 93 00:10:01,448 --> 00:10:06,203 ¿Qué piensa acerca de su divorcio? ¿Ahora lo puede ver en perspectiva? 94 00:10:10,128 --> 00:10:16,044 Entiendo porqué María me dejó. Yo estaba enojado y lleno de odio. 95 00:10:16,208 --> 00:10:19,803 Yo fui egoísta e indiferente. 96 00:10:19,968 --> 00:10:24,041 Ahora, usted tiene una considerable auto-conciencia y es un hombre ya, de mediana edad. 97 00:10:24,208 --> 00:10:26,961 ¿Vive con alguien? -No. 98 00:10:27,128 --> 00:10:31,644 ¿Porqué no? -¿Perdón, pero adónde está apuntando esto? 99 00:10:31,808 --> 00:10:36,643 Tholstrup Henning era uno de los policías daneses que participaron en aquella operación. 100 00:10:36,808 --> 00:10:42,883 ¿No era el mismo Henning Tholstrup que ha sido absuelto de culpa? 101 00:10:43,048 --> 00:10:46,199 Lo sé. Yo estaba allí. -Entonces, usted sabe ... 102 00:10:50,048 --> 00:10:57,124 Entonces, usted sabe que Henning fue asesinado antes de ayer. 103 00:10:57,288 --> 00:11:01,201 Usted habló por televisión acerca del veredicto. 104 00:11:02,408 --> 00:11:04,922 En danes. -Si. 105 00:11:05,088 --> 00:11:08,683 Soy bilingue. Es muy usual en mi trabajo. 106 00:11:08,848 --> 00:11:11,760 Usted dijo que no éramos iguales ante la ley. 107 00:11:11,928 --> 00:11:15,967 Eso era lo que nuestro asesino quería mostrar con sus primeras víctimas. 108 00:11:16,128 --> 00:11:18,198 ¿Es eso un problema? 109 00:11:18,368 --> 00:11:25,206 Hay editores que han escrito lo mismo. ¿Están sentados aquí, también? 110 00:11:25,368 --> 00:11:32,524 Entonces, ¿tienen algo más que presentar? ¿Un motivo, una evidencia? 111 00:11:39,448 --> 00:11:43,202 Tres de sus coartadas fueron confirmadas. 112 00:11:43,368 --> 00:11:49,045 Ekwall fue raptada cuando él estaba en un evento de información en Copenhague. 113 00:11:49,208 --> 00:11:54,646 Cuando las botellas fueron distribuídas, él estaba en un club juvenil, en Rosengård. 114 00:11:54,808 --> 00:11:57,276 El personal confirmó eso. 115 00:11:57,448 --> 00:12:01,600 Cuando Bjørn fue raptado, él estaba trabajando en una escuela. 116 00:12:01,768 --> 00:12:07,400 No sabemos a qué hora, fue raptado Bjørn, pero él estaba allí a las 7:30 pm. 117 00:12:07,568 --> 00:12:10,719 Bjørn estaba solo, un poco después de las 7:00 pm. 118 00:12:10,888 --> 00:12:16,008 Jesper trabajó con Lennart Fransson durante el año 2001 en armas de amnistía. 119 00:12:16,168 --> 00:12:20,958 Fransson registró la Taser. No sabemos si él se la dió a Andersson. 120 00:12:21,128 --> 00:12:23,847 ¿Y la computadora de Ferbé? -Todavía está desaparecida. 121 00:12:24,008 --> 00:12:29,321 La cerradura fue forzada. Fue rota para entrar. -¿Hemos pedido que lo arresten? 122 00:12:29,488 --> 00:12:34,801 Fiel a su perfil. Extremadamente enfocado en un proyecto. 123 00:12:34,968 --> 00:12:40,918 Sin relaciones. Exitoso en su trabajo. Experiencia de eventos traumáticos. 124 00:12:41,088 --> 00:12:45,923 Esto no nos esta llevando muy lejos. -Tratemos de nuevo. 125 00:12:52,888 --> 00:12:56,847 Sonja Lindberg lo ha reconocido. ¿Cómo puede, usted, explicar eso? 126 00:13:00,808 --> 00:13:03,561 No conozco a Sonja Lindberg. 127 00:13:03,728 --> 00:13:09,007 Ella es uno de los sin-hogar que fueron envenenados. Ella lo reconoció. 128 00:13:09,168 --> 00:13:13,366 Ella ha cometido un error. -Ella vió quince fotografías. 129 00:13:13,528 --> 00:13:17,965 Ella no está equivocada. Tomó su fotografía, inmediatamente. 130 00:13:18,128 --> 00:13:22,246 Ella no está equivocada. Lo reconoció y usted la conoce. 131 00:13:22,408 --> 00:13:26,037 ¿Es la mujer que estuvo en coma hasta ayer, si? 132 00:13:26,208 --> 00:13:30,565 ¿Y ella es una testigo confiable? -No hay nada malo en sus ojos. 133 00:13:30,728 --> 00:13:34,198 He escuchado que ella fue una sin-hogar por un largo tiempo ... 134 00:13:34,368 --> 00:13:38,839 y eso, perdón por decirlo, no la hace enteramente confiable. 135 00:13:39,008 --> 00:13:44,162 Y, Jesper tiene una coartada para el momento en que el vino fue dejado allí. 136 00:13:44,328 --> 00:13:47,604 Pero, ¿ya lo han chequeado? 137 00:13:51,168 --> 00:13:54,877 Hans va a renunciar. -¿Porqué? 138 00:13:55,048 --> 00:13:58,836 Quiere volver a Gothenburg. Estar más cerca de sus hijos. 139 00:13:59,008 --> 00:14:00,885 Puedo entender eso. 140 00:14:01,968 --> 00:14:07,361 Es una hora en avión y tres horas por tren. ¿Cómo de cerca estará? 141 00:14:09,648 --> 00:14:13,357 Tú lo vas a extrañar. -No lo sé. 142 00:14:15,248 --> 00:14:19,161 El fiscal autorizó la prisión preventiva. -¿En base a qué? 143 00:14:19,328 --> 00:14:23,116 Piensa acerca de lo que preferirías hacer en las próximas 72 horas. 144 00:14:30,608 --> 00:14:35,887 El fiscal nos ha dado tres días. Tres días completos de su vida. 145 00:14:36,048 --> 00:14:39,006 Y averiguaremos lo que está escondiendo. 146 00:14:47,768 --> 00:14:52,842 Ningún tribunal de distrito, en el mundo, se aferraría a esas razones. 147 00:14:53,008 --> 00:14:56,796 ¿Quieres decir, entonces, que ningún fiscal haría eso? 148 00:14:56,968 --> 00:15:01,883 Será difícil limpiar mi nombre. La prensa me devorará. 149 00:15:02,048 --> 00:15:07,645 En 72 horas estarás libre. Y luego, veremos cómo hacer frente a la prensa. 150 00:15:16,408 --> 00:15:21,323 Tres días. Ellos me harán pedazos. 151 00:15:24,968 --> 00:15:29,200 Si tienes algo que decirme, este es el momento apropiado. 152 00:15:35,808 --> 00:15:37,958 No, no tengo nada que decir. 153 00:15:42,928 --> 00:15:44,805 Gracias por la ayuda. 154 00:16:13,168 --> 00:16:15,841 ¿Puedo ir al baño? 155 00:18:53,488 --> 00:18:55,877 Abrelo...¡Abrelo! 156 00:18:57,368 --> 00:18:58,960 Entra. 157 00:19:02,008 --> 00:19:03,600 ¡Atrás! 158 00:19:06,408 --> 00:19:07,966 Conduce. 159 00:19:21,208 --> 00:19:25,565 ¿Cómo ha podido escapar? -Recibió ayuda. 160 00:19:25,728 --> 00:19:28,322 Usó una tarjeta-llave. 161 00:19:28,488 --> 00:19:33,164 ¿De dónde vino el arma? -Fue al baño antes de escapar. 162 00:19:33,328 --> 00:19:37,037 ¿Alguien, dejó un arma, ahí, para él? 163 00:19:37,208 --> 00:19:43,807 Revisen todo. Cuentas bancarias, emails, llamadas telefónica, ex-exposa, familia. 164 00:19:43,968 --> 00:19:49,201 Dejen todo lo demás y asegúrense de encontrar el auto. 165 00:20:02,808 --> 00:20:04,366 Knock, knock, knock. 166 00:20:05,448 --> 00:20:08,201 ¿Estoy interrumpiendo? -No. 167 00:20:08,368 --> 00:20:11,485 O al menos, un poco, si. 168 00:20:11,648 --> 00:20:17,166 Estaba mandando la información, pero quería estar seguro de que estabas aquí. 169 00:20:17,328 --> 00:20:21,037 Que hermosas flores. -Son para mi madre. 170 00:20:26,328 --> 00:20:32,324 Estoy bromeando. Son para tí. Porque he pasado sin anunciarme. -Gracias. 171 00:20:33,768 --> 00:20:37,124 Buscaré un florero. ¿Quieres un café? -Por favor, gracias. 172 00:21:43,688 --> 00:21:48,398 No hay rastros de sangre o de violencia. Saga Norén, Malmö CID. 173 00:21:48,568 --> 00:21:54,723 Jesper tiene una fundación de jóvenes que luchan contra la delincuencia. 174 00:21:54,888 --> 00:22:00,246 La fundación está registrada en la dirección de la casa de Jesper. 175 00:22:00,408 --> 00:22:05,960 Es su fundación, entonces... -Ellos alquilan un cuarto en el Frihamnen. 176 00:24:04,088 --> 00:24:08,366 ¿Qué tiene esto en común, con sus propuestas? -Ellas fueron filmadas. 177 00:24:10,008 --> 00:24:15,162 No hay computadora, no hay cámara, nada. Debemos buscar en su apartamento, otra vez. 178 00:24:38,248 --> 00:24:41,843 ¿No es extraño que todas las fotografías sean de su ex-esposa? 179 00:24:43,288 --> 00:24:45,722 Yo no tengo ninguna de los míos. 180 00:24:50,888 --> 00:24:54,483 Mira. Mira quién es mejor hombre. 181 00:24:55,928 --> 00:24:57,759 Kent Hammar. 182 00:24:59,008 --> 00:25:04,207 Mira. Este es el garage. Jesper entra dentro de unos pocos segundos. 183 00:25:04,368 --> 00:25:09,362 Pensamos que Kent llegó en ese momento. Pero mira. 184 00:25:19,448 --> 00:25:21,882 Esto es de tres minutos antes. 185 00:25:24,208 --> 00:25:28,247 El está esperando a alguien. -Ellos trabajan juntos. ¿Anne? 186 00:25:28,408 --> 00:25:34,040 Hammar Kent, nació en el año 1975, ingresó a la policía en el año 2000. 187 00:25:34,208 --> 00:25:39,282 Le alquilaba un cuarto a Jesper. Se conocían. 188 00:25:39,448 --> 00:25:44,124 Cuando Jesper estaba en la unidad especial, recomendó a Kent dos veces. 189 00:25:44,288 --> 00:25:50,124 Kent falló en la prueba, las dos veces. -El fue el mejor hombre en la boda de Jesper. 190 00:25:50,288 --> 00:25:53,837 Se confirmó que fueron compañeros. Ellos son muy buenos amigos. 191 00:25:54,008 --> 00:25:59,002 Esto explica las coartadas de Jesper. -Revisaremos la agenda de Kent. 192 00:25:59,168 --> 00:26:01,204 Entonces, teníamos al hombre indicado. 193 00:26:05,848 --> 00:26:10,603 Ahora, sabes algo más de esto. Llámame si estás interesada. 194 00:26:10,768 --> 00:26:14,044 Gracias. Parece fascinante. 195 00:26:14,208 --> 00:26:18,247 Yo debo decir gracias. Y solamente, por tu companía. 196 00:26:23,048 --> 00:26:24,845 ¿Estás bien? 197 00:26:29,608 --> 00:26:31,405 ¿Qué te está pasando? 198 00:26:31,888 --> 00:26:35,517 Tengo calambres. -¿Los has tenido antes? 199 00:26:37,288 --> 00:26:39,085 Estoy embarazada. 200 00:26:40,768 --> 00:26:45,046 Entonces, eso lo aclara todo. Debes ir al hospital. Ahora. 201 00:26:45,208 --> 00:26:47,199 Mi auto está abajo. 202 00:26:53,008 --> 00:26:56,159 Hammar usó su tarjeta de crédito. -¿Dónde? 203 00:26:56,328 --> 00:26:59,957 Estación de gasolina Bunkeflostrand. Rentó un auto. 204 00:27:00,128 --> 00:27:05,407 ¿Tenemos la licencia de la placa? -Tiene un sistema de rastreo por GPS. 205 00:27:05,568 --> 00:27:08,207 ¿Sabes dónde están? -Si. 206 00:27:09,648 --> 00:27:14,881 Hola, cariño. ¿Dónde estás? Estaré allí, enseguida. 207 00:27:15,048 --> 00:27:18,757 Mette ha tenido que ir al hospital. Hubo algo que hacer con el niño. 208 00:27:18,928 --> 00:27:21,681 Ella está embarazada. Tengo que ir. - Buena suerte. 209 00:27:21,848 --> 00:27:24,521 ¿No estaba castrado? 210 00:27:44,168 --> 00:27:48,844 Están en la tercer fila. Tercer coche, en el frente. 211 00:27:49,008 --> 00:27:53,001 Hay un pequeño espacio. Mucha gente. Esperaremos unos momentos. 212 00:28:04,608 --> 00:28:06,280 Tengo que ir al baño. 213 00:28:13,448 --> 00:28:15,439 Hammar salió del auto. 214 00:28:16,928 --> 00:28:19,158 Anne y Navid, vayan a buscarlo. 215 00:28:45,608 --> 00:28:49,521 Jesper se preguntará porqué no vuelve. -Iremos a atraparlo. 216 00:29:08,208 --> 00:29:09,926 Baja tu arma. 217 00:29:11,608 --> 00:29:13,838 ¡¡Baja tu arma!! 218 00:29:15,208 --> 00:29:17,676 ¡¡¡Baja tu arma!!! 219 00:29:34,688 --> 00:29:38,806 ¿Sientes su pulso? -Está vivo. Llévalo al auto. 220 00:29:41,608 --> 00:29:46,443 Policía. Relájense. Vendrá una ambulancia. 221 00:30:50,288 --> 00:30:53,837 ¿Cómo te sientes? -Siento mucho dolor. 222 00:30:54,008 --> 00:30:55,566 ¿Qué sucedió? 223 00:30:55,728 --> 00:31:01,997 Habíamos almorzado y, de repente, tuve calambres, dos veces. Me duele mucho. 224 00:31:02,168 --> 00:31:05,683 Y algo más acerca de ... -No sé. 225 00:31:12,808 --> 00:31:17,438 Estoy aquí, contigo y todo saldrá bien, ok? 226 00:31:19,368 --> 00:31:21,928 ¿Quién es usted? -Martin. El marido de Mette. 227 00:31:22,088 --> 00:31:27,321 Que tal, yo soy Tom. Soy el doctor de ella, aquí en el hospital. 228 00:31:27,488 --> 00:31:30,366 La ecografía nos ha dicho dos cosas. 229 00:31:30,528 --> 00:31:36,398 Por lo que pudimos ver, los niños están bien. Y usted tiene cálculos renales. 230 00:31:37,648 --> 00:31:41,846 ¿Los niños? ¿Usted quiere decir "mellizos"? 231 00:31:42,848 --> 00:31:46,887 Si, hay dos niños. Dos niños y dos piedras. 232 00:31:51,688 --> 00:31:54,282 ¿Qué hay que hacer con las piedras? 233 00:31:54,448 --> 00:31:57,645 Algunas veces se arregla, tomando mucha agua. 234 00:31:57,808 --> 00:32:01,881 Entonces, se van expulsando con la orina. No podemos romperlas, ahora. 235 00:32:02,048 --> 00:32:07,566 Si fuera necesario, tendríamos que entrar con un tubo y sacarlos. 236 00:32:07,728 --> 00:32:14,440 Pero primero, empezaremos tomando agua, orinando, tomando analgésicos y esperando lo mejor. 237 00:32:14,608 --> 00:32:17,441 ¿Vamos a vernos otra vez? Bien. -Gracias. 238 00:32:24,728 --> 00:32:26,286 Hay dos allí. 239 00:32:27,688 --> 00:32:32,682 ¿Cómo haremos con los dos niños? -Ahora, tengo demasiado dolor como para hablar. 240 00:32:32,848 --> 00:32:34,645 Por supuesto. 241 00:33:15,248 --> 00:33:19,526 ¿Cuántos años pueden ser? -Dieciseis, tal vez diecisiete. 242 00:33:23,448 --> 00:33:29,717 Jesper recibió un premio de la juventud hace dos años atrás. 243 00:33:29,888 --> 00:33:32,083 El ha hecho un buen trabajo. 244 00:33:34,328 --> 00:33:38,844 El no trabajó con los jóvenes para buscar más víctimas. 245 00:33:39,008 --> 00:33:41,363 Fue pensado como un contrapeso. 246 00:33:44,528 --> 00:33:49,761 Ambos son activos. Sádicos. Jesper y Hammar. 247 00:33:49,928 --> 00:33:54,558 El hombre que buscamos, no goza con herir a las personas. 248 00:33:56,248 --> 00:33:58,523 Ellos no son él. -No. 249 00:33:59,608 --> 00:34:02,168 ¿Estás, realmente, segura? -Si. 250 00:34:02,368 --> 00:34:06,600 Entonces, volvemos al punto de partida. -Voy a decírselo a los demás. 251 00:34:11,008 --> 00:34:15,843 Jesper Andersson y Kent Hammar no son el hombre que estamos buscando. 252 00:34:16,008 --> 00:34:20,638 Andersson no conoció a todas las víctimas. Y su perfil no concuerda. 253 00:34:20,808 --> 00:34:26,678 Tal vez, ellos conocen a Hammar. -¿Qué es lo que está equivocado, entonces? 254 00:34:26,848 --> 00:34:31,558 Nuestro asesino no tiene un compañero. Un compañero supone riesgos. 255 00:34:31,728 --> 00:34:35,118 ¿Pero Sonja Lindberg lo identificó? 256 00:34:35,288 --> 00:34:40,123 Ella estaba en sus videos. Ellos abusaban sexualmente de ella. 257 00:34:41,328 --> 00:34:43,922 Entonces, no hemos terminado con el caso. 258 00:34:47,008 --> 00:34:49,886 ¿Porqué se quedan sentados? 259 00:34:50,048 --> 00:34:55,168 Tenemos un descanso. Un descanso para tomar un café. 260 00:35:02,688 --> 00:35:04,804 ¿De qué están hablando? 261 00:35:04,968 --> 00:35:09,598 De nada, en particular. Sólo una simple charla. 262 00:35:18,288 --> 00:35:20,848 No me estoy sintiendo bien. 263 00:35:43,848 --> 00:35:45,566 ¿Cómo está Mette? 264 00:35:47,168 --> 00:35:48,726 Mejor. 265 00:35:51,568 --> 00:35:57,325 Se quedó en el hospital para otros estudios. Pero regresará a casa esta noche. 266 00:35:57,488 --> 00:35:59,126 Me alegro. 267 00:36:00,368 --> 00:36:02,279 ¿Cómo han estado las cosas, aquí? 268 00:36:02,448 --> 00:36:06,760 Bien. Los más grandes están mirando televisión y Nikolai está durmiendo. 269 00:36:06,928 --> 00:36:10,762 Bien. Gracias por tu ayuda. 270 00:36:10,928 --> 00:36:14,841 Hay pan y café en la cocina. -Gracias. 271 00:36:27,168 --> 00:36:28,886 ¿Se van a divorciar? -No. 272 00:36:35,928 --> 00:36:41,161 Así empezaron los problemas con mamá. Durante un tiempo, tú no dormías en casa. 273 00:36:42,928 --> 00:36:47,763 Yo no sabía si tú no querías o si ella no te lo permitía. 274 00:36:49,408 --> 00:36:53,037 Yo tenía un año menos que los mellizos cuando te fuiste. 275 00:36:53,208 --> 00:36:57,121 Volviste en mi décimo cumpleaños con una bicicleta. 276 00:36:57,968 --> 00:37:01,165 No. Yo pasaba, a veces, por allí. 277 00:37:02,488 --> 00:37:04,558 No recuerdo eso. 278 00:37:07,328 --> 00:37:11,037 Me parecía mejor guardar distancia. 279 00:37:11,208 --> 00:37:13,802 Tú estabas muy enojado, y tu madre también. 280 00:37:13,968 --> 00:37:18,564 Entonces encontré a Julie y empecé una nueva vida. 281 00:37:18,728 --> 00:37:20,798 Yo sentí ... 282 00:37:22,288 --> 00:37:25,246 que ya no podía estar presente en tu vida. 283 00:37:26,288 --> 00:37:29,086 Eso tendría que haberlo decidido yo. 284 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 ¿Sabes porqué me mantuve alejado? 285 00:37:34,288 --> 00:37:38,122 Porque tú, siempre optas por el camino de menor resistencia. 286 00:37:40,608 --> 00:37:43,964 Tomaste esa costumbre. Y te quedaste en ese camino. 287 00:37:46,968 --> 00:37:48,606 Así es como yo lo entiendo. 288 00:37:55,088 --> 00:38:01,436 ¿Habrías preferido que hubiera estado allí? -Si. Por un tiempo. 289 00:38:01,608 --> 00:38:03,644 Pero después de todo, me preocupo por tí. 290 00:38:06,008 --> 00:38:10,684 Yo tiré la bicicleta, al canal. -¿Hiciste eso, realmente? 291 00:38:10,848 --> 00:38:12,725 Al día siguiente. 292 00:38:15,168 --> 00:38:20,686 Si quieres a Mette, y no te quieres divorciar, ¿porqué hiciste lo que hiciste? 293 00:38:27,768 --> 00:38:29,440 Porque ... 294 00:38:30,928 --> 00:38:32,805 Yo pensé ... 295 00:38:34,088 --> 00:38:36,477 Realmente pensé que lo necesitaba. 296 00:38:37,968 --> 00:38:43,042 Y tenía que probar algo. 297 00:38:44,888 --> 00:38:48,961 Y quería estar seguro. De que había tomado la decisión correcta. 298 00:38:50,448 --> 00:38:54,566 ¿Y tú te vuelves para atrás, ahora? -Si. 299 00:38:54,728 --> 00:38:58,960 En algunos aspectos, eres el hombre más tonto que conozco. 300 00:38:59,128 --> 00:39:04,282 ¿Porqué vives aquí? -Para ver si, realmente, significo algo para tí. 301 00:39:04,448 --> 00:39:07,679 ¿Era eso? -¿Qué podía pensar? 302 00:39:07,848 --> 00:39:09,839 Tú, sólo, te fuiste. 303 00:39:18,048 --> 00:39:23,042 Me alegra que vinieras a vivir con nosotros. Me hace muy feliz. 304 00:39:24,928 --> 00:39:28,716 Yo he hablado con Frida de todo esto Por Internet. 305 00:39:28,888 --> 00:39:33,564 Me dijo que debería hablar contigo de eso. 306 00:39:33,728 --> 00:39:35,605 Esa es una buena chica. 307 00:39:54,208 --> 00:39:59,726 Saga. Kerstin Ekwall era fiscal antes de ingresar en la política local. 308 00:39:59,888 --> 00:40:05,724 He revisado sus casos ganados, perdidos y los casos que abandonó. 309 00:40:05,888 --> 00:40:08,243 Uno de ellos es muy interesante. 310 00:40:09,688 --> 00:40:11,246 ¿Me estás escuchando? 311 00:40:12,328 --> 00:40:14,888 En el año 2001 hubo un choque en el puente. 312 00:40:15,048 --> 00:40:19,997 Una mujer y su hijo murieron en el choque. El otro auto se dió a la fuga. 313 00:40:20,168 --> 00:40:24,161 Más tarde apareció como que había sido robado. 314 00:40:24,328 --> 00:40:28,241 No hubo evidencia de que el dueño del auto, lo hubiera estado conduciendo la noche del choque. 315 00:40:28,408 --> 00:40:33,198 Lo recuerdo. Ella sospechaba de Sixten Rockstad. Pero no fue procesado. 316 00:40:33,368 --> 00:40:36,246 Ekwall ordenó una investigación. 317 00:40:38,368 --> 00:40:44,523 El marido de la mujer fallecida era policía. De la elite de la policía danesa. 318 00:40:57,128 --> 00:40:58,925 ¿Dónde estás? -En mi casa. 319 00:40:59,088 --> 00:41:04,560 No deberías estar allí. No es Andersson. Pero, aquí estamos en algo. 320 00:41:04,728 --> 00:41:08,118 Mette está mejor. Ella tiene cálculos renales. 321 00:41:08,288 --> 00:41:10,518 Tal vez, querías saberlo. 322 00:41:10,688 --> 00:41:14,840 Si, quería saberlo. Gracias. ¿Cuándo puedes venir para aquí? 323 00:41:15,008 --> 00:41:19,286 Ahora. Pronto. -Bien. 324 00:41:19,448 --> 00:41:21,279 ¿Era Saga ? -Si. 325 00:41:22,328 --> 00:41:24,842 Con respecto a Saga y yo ... -Ya sé todo. 326 00:41:25,008 --> 00:41:29,923 Ella me dijo que no pasó nada. Entonces, todo está bien. 327 00:41:31,688 --> 00:41:33,246 Ok. 328 00:41:35,648 --> 00:41:38,287 ¿Estás diciendo "ok"? Pareces sorprendido. 329 00:41:38,448 --> 00:41:43,602 No, tú sabes. Yo quería decírtelo ayer pero estabas trabajando con Saga. 330 00:41:43,768 --> 00:41:47,158 Lo sé. -Ella me echó. 331 00:41:47,328 --> 00:41:50,764 Porque tú no estabas de acuerdo en la forma en que nos tratábamos. 332 00:41:52,768 --> 00:41:55,840 Me tengo que ir. ¿Podemos continuar hablando? 333 00:41:56,968 --> 00:41:59,243 Yo pensé que debías saberlo. 334 00:42:07,328 --> 00:42:09,637 Saga, tienes una visita. 335 00:42:09,808 --> 00:42:12,880 ¿Quién? -Anton es su nombre. 336 00:42:18,808 --> 00:42:20,161 ¿Qué estás haciendo aquí? 337 00:42:20,328 --> 00:42:23,161 ¿Cómo estás? -Bien. 338 00:42:23,328 --> 00:42:26,957 ¿Qué estás haciendo aquí? -Estas flores son para tí. 339 00:42:27,128 --> 00:42:29,278 ¿Porqué? 340 00:42:29,448 --> 00:42:35,398 Empezamos de una manera equivocada. Teniendo sexo. 341 00:42:35,568 --> 00:42:38,002 Y yo quiero que ... 342 00:42:40,888 --> 00:42:45,439 Quiero volver el tiempo atrás. Quiero conocerte. 343 00:42:45,608 --> 00:42:47,564 ¿Porqué? 344 00:42:47,728 --> 00:42:54,804 Porque siento que sería muy bueno conocerte más. 345 00:42:54,968 --> 00:42:59,678 ¿Podemos salir, una vez más, juntos a cenar? Sólo comer. 346 00:42:59,848 --> 00:43:03,443 ¿Tú dices sin sexo? -Si. Sin sexo. 347 00:43:03,608 --> 00:43:08,204 ¿No te gustó? -Si. No es eso. 348 00:43:09,248 --> 00:43:11,808 Quiero ver si puede haber algo más. 349 00:43:17,248 --> 00:43:19,045 Tú, aquí, de nuevo. Hola. 350 00:43:23,048 --> 00:43:25,403 Piénsalo. 351 00:43:25,568 --> 00:43:30,801 ¿En qué tienes que pensar? -Escucha. ¿Conoces a este hombre? 352 00:43:30,968 --> 00:43:34,119 Ese es Jens. He trabajado con él muchos años. 353 00:43:34,288 --> 00:43:37,041 ¿Era un buen policía? -El mejor. 354 00:43:37,208 --> 00:43:40,200 El podría haber llegado muy lejos. 355 00:43:40,368 --> 00:43:45,362 ¿Qué pasó? -Su esposa y su hijo murieron. 356 00:43:45,528 --> 00:43:51,558 Nunca se pudo reponer de eso Fue despedido y perdió todo. 357 00:43:56,008 --> 00:43:58,283 ¿Porqué estamos hablando de Jens? 358 00:43:59,808 --> 00:44:04,518 ¿Sería capaz de cometer un asesinato sin dejar rastros? -Si, absolutamente. 359 00:44:05,568 --> 00:44:09,243 ¿Frizando el cuerpo de una mujer? ¿Provocando un motín? 360 00:44:13,848 --> 00:44:15,679 No es él, Saga. 361 00:44:16,728 --> 00:44:19,879 Ekwall no procesó a nadie después del accidente. 362 00:44:20,048 --> 00:44:25,076 Bien podría ser, pero está muerto. Se pegó un tiro en la cabeza. 363 00:44:25,248 --> 00:44:28,046 El está en el archivo de Charlotte Söringer. 364 00:44:28,208 --> 00:44:33,680 En el año 2004, él fue a vivir a una de sus casas. Y luego empezó a amenazarlos. 365 00:44:34,488 --> 00:44:38,720 Gry no encontró más datos de la causa de su muerte. -Lógico. 366 00:44:41,048 --> 00:44:45,087 ¿Estás hablando en serio, de esto, ahora? -¿Porqué no habría de hacerlo? 367 00:44:45,248 --> 00:44:50,197 Porque está muerto. Se voló los sesos en su caravana. 368 00:44:50,368 --> 00:44:52,359 Yo lo ví. 369 00:44:52,528 --> 00:44:57,124 ¿Tú dices, literalmente, que se vólo los sesos? 370 00:44:57,288 --> 00:45:00,405 ¿Porqué? -¿No tenía más la cara? 371 00:45:11,048 --> 00:45:13,960 Debe ser alguien que toma venganza por cuenta de Jens. 372 00:45:14,128 --> 00:45:19,885 ¿Después de cinco años? Tal vez se veía mal porque era policía, pero ... 373 00:45:20,048 --> 00:45:24,997 No veo que hayan tomado huellas digitales y muestras de ADN. 374 00:45:25,168 --> 00:45:29,002 Se sentó en su caravana. Y se voló los sesos. 375 00:45:29,168 --> 00:45:33,047 Había una carta de despedida, escrita por él, de puño y letra. 376 00:45:33,208 --> 00:45:37,759 ¿No veo un reporte de autopsia? -No hubo una investigación. 377 00:45:37,928 --> 00:45:41,887 ¿Porqué no? -La causa de la muerta era obvia, ¿correcto? 378 00:45:42,048 --> 00:45:47,361 ¿No investigaron porque era un suicidio? -Si, y porque era un compañero. 379 00:45:47,528 --> 00:45:50,247 Le debíamos respeto. Deja a este pobre hombre en paz. 380 00:45:54,488 --> 00:45:56,160 Me lo llevo conmigo. 381 00:45:57,368 --> 00:45:59,484 He hablado con August. 382 00:45:59,648 --> 00:46:04,164 Tuve la sensación de que pasó algo más, cuando estuvo contigo. 383 00:46:04,328 --> 00:46:07,161 ¿Recuerdas la conversación con la madre de Anja? 384 00:46:07,328 --> 00:46:13,119 ¿Que, a veces, hay que decirle a la gente, lo que la gente quiere escuchar? ¿Estás haciendo eso, ahora? 385 00:46:13,288 --> 00:46:15,119 No ahora, ni en ese momento. 386 00:46:17,008 --> 00:46:20,796 La esposa de Jens era sueca. 387 00:46:20,968 --> 00:46:24,802 Ella quería visitar a sus padres, con su hijo. 388 00:46:26,288 --> 00:46:31,157 Ellos estaban en el puente, y chocaron contra otro auto. 389 00:46:31,328 --> 00:46:34,001 No hubo evidencia de que hubiese sido Rockstad. 390 00:46:34,168 --> 00:46:37,319 Pero si Jens quiere vengarse ... -O, tal vez, alguien más. 391 00:46:38,368 --> 00:46:41,201 ¿Porqué no matar a Rockstad? 392 00:46:57,088 --> 00:46:58,806 Gracias. 393 00:47:00,248 --> 00:47:04,321 Rockstad murió en Mónaco. Conduciendo borracho. 394 00:47:04,488 --> 00:47:07,127 Bueno, eso se puede llamar "justicia poética". 395 00:47:14,648 --> 00:47:19,039 Jens pidió investigar el accidente del puente. 396 00:47:19,208 --> 00:47:23,599 Si, pero, en cualquier caso, Suecia se negó, cada vez. 397 00:47:25,568 --> 00:47:27,923 Una nota acerca de Jens. 398 00:47:29,168 --> 00:47:35,607 Llegadas tarde, pone a los compañeros en peligro, se sospecha el uso de drogas ... 399 00:47:35,768 --> 00:47:41,161 se requiere transferirlo a trabajo de escritorio, y a evaluación psicológica. 400 00:47:41,328 --> 00:47:44,638 Firmada por el representante de la Unión Sindical. 401 00:47:45,728 --> 00:47:47,844 ¿Sabes quién firmó esto? -Si. 402 00:47:49,048 --> 00:47:50,925 Henning Tholstrup. 403 00:48:28,488 --> 00:48:34,358 Daniel estaba investigando el accidente. El estaba en el mismo festival, también. 404 00:48:34,528 --> 00:48:38,237 ¿Con quién? -Con Sixten Rockstad. En Copenhague. 405 00:48:38,408 --> 00:48:44,165 Daniel preguntó al personal, cuánto había bebido Rockstad. 406 00:48:44,328 --> 00:48:48,367 Y si él se metió en su auto, y condujo. 407 00:48:48,528 --> 00:48:53,124 ¿Completó su investigación? -No lo sé. 408 00:48:53,288 --> 00:48:58,601 El, de repente, recibió una oferta de trabajo en Estocolmo. Buen trabajo, buen sueldo. 409 00:48:58,768 --> 00:49:01,328 Y se fue, inmediatamente. -Soborno. 410 00:49:01,488 --> 00:49:05,322 Eso es muy posible, tratándose de Daniel. 411 00:49:06,928 --> 00:49:12,639 Por lo que yo sé, él carecía, completamente, de escrúpulos morales. 412 00:49:19,048 --> 00:49:20,766 Lo voy a extrañar. 413 00:49:25,608 --> 00:49:27,280 Gracias por su ayuda. 414 00:49:31,168 --> 00:49:35,446 Saga, Martin, leí la información sobre Jens. 415 00:49:35,608 --> 00:49:40,477 Hubo un informe recomendando que sea relevado de sus funciones ... 416 00:49:40,648 --> 00:49:44,323 e, incluso, hubo dudas acerca de su estado físico como oficial. 417 00:49:44,488 --> 00:49:47,366 Pero ese informe está desaparecido. 418 00:49:47,528 --> 00:49:51,316 ¿Sabes el nombre del psicólogo? -¿Cuándo fue eso? 419 00:49:51,488 --> 00:49:55,766 En el otoño del año 2003. 420 00:49:55,928 --> 00:50:01,048 Ultimamente, había abandonado, casi completamente, los deberes de su trabajo. 421 00:50:01,208 --> 00:50:05,406 Su inminente despido se menciona, nuevamente, en el informe. 422 00:50:05,568 --> 00:50:08,685 Pero no hay ninguna indicación de quién redactó el informe. 423 00:50:08,848 --> 00:50:11,157 ¿Qué hacía Emil Fernskog en el año 2003? 424 00:50:11,328 --> 00:50:16,004 Hacía prácticas en Copenhague y fue transferido a Suecia, al año siguiente. 425 00:50:16,168 --> 00:50:18,477 Andersson fue allí, para verlo. 426 00:50:18,648 --> 00:50:23,278 ¿Fernskog trabajó, a veces, con oficiales traumatizados? 427 00:50:31,008 --> 00:50:35,286 Sonja Lindberg fue encontrada. Estará aquí, en cinco minutos. 428 00:50:36,808 --> 00:50:39,322 Las pondré en un florero. 429 00:50:43,328 --> 00:50:45,444 ¿Qué quería Anton? 430 00:50:47,168 --> 00:50:49,318 Quiere llevarme a cenar. 431 00:50:49,488 --> 00:50:52,560 ¿Te regaló las flores y te pidió de ir a cenar? 432 00:50:52,728 --> 00:50:54,559 Si. ¿Raro, no? 433 00:50:55,808 --> 00:50:57,924 ¿Porqué encuentras eso, raro? 434 00:50:58,088 --> 00:51:03,082 Leí que los hombres hacen eso cuando quieren sexo. Pero, ya tuvimos sexo. 435 00:51:03,248 --> 00:51:06,001 ¿Dónde leíste eso? -¿No es así, entonces? 436 00:51:06,168 --> 00:51:10,764 No. O si. A veces. ¿Qué vas a hacer? 437 00:51:10,928 --> 00:51:14,887 En cuanto Sonja Lindberg esté ... -Estoy hablando de Anton. 438 00:51:15,048 --> 00:51:17,357 No sé. 439 00:51:17,528 --> 00:51:22,727 Deberías aceptar. Le gustas. -¿Cómo es posible? No me conoce. 440 00:51:22,888 --> 00:51:25,402 No, eso es verdad. 441 00:51:34,448 --> 00:51:36,439 ¿Sabes quién es esta persona? 442 00:51:38,808 --> 00:51:43,643 El era como mi hermano. Stefan me salvó. 443 00:51:56,648 --> 00:52:02,723 Stefan es mi hermano. Lo estoy esperando, en donde vivo, ahora. 444 00:52:05,168 --> 00:52:09,081 Jens. Este hombre ... ¿Dónde te salvó? 445 00:52:11,208 --> 00:52:18,239 Alguién tomó mis cosas. El tomaba mis cosas, todo el tiempo. 446 00:52:18,408 --> 00:52:22,526 El le dijo que dejara de robarme y entonces, empezaron a pelear. 447 00:52:22,688 --> 00:52:27,364 ¿Entonces, Jens peleó con el hombre que te robaba tus cosas? 448 00:52:30,048 --> 00:52:36,078 Después le pegó. Mucho, mucho peor de lo que yo podía imaginar. Repetidamente. 449 00:52:36,248 --> 00:52:39,604 ¿Recuerdas el nombre del hombre que te robaba? 450 00:52:39,768 --> 00:52:43,397 Su nombre era Bjørn. Parecía un animal. 451 00:52:49,608 --> 00:52:51,166 ¿Es este hombre? 452 00:52:56,768 --> 00:52:58,884 El le pegó. 453 00:53:00,128 --> 00:53:02,278 El golpeó a todos. 454 00:53:05,368 --> 00:53:08,917 Gracias. Nos has ayudado mucho. 455 00:53:09,088 --> 00:53:12,683 ¿Dónde está mi hermano? Tú sabes, desafortunadamente. 456 00:53:16,608 --> 00:53:18,166 Ella puede irse. 457 00:53:33,168 --> 00:53:34,726 Tengo un nombre. 458 00:53:34,888 --> 00:53:40,679 El negocio en donde comenzó el incendio está conectado con un grupo: Pica. 459 00:53:40,848 --> 00:53:44,045 ¿Sabes quién es el gerente? -No. 460 00:53:44,208 --> 00:53:48,599 ¿Martin? -No, no lo sé. -Ida Rockstad. La madre de Sixten. 461 00:53:58,088 --> 00:54:02,366 He hablado con mi padre. -¿Fue bien? 462 00:54:05,688 --> 00:54:09,727 Mejor de lo que esperaba. -¿El se siente culpable? 463 00:54:13,648 --> 00:54:18,927 No, realmente. Pero estuvo bien. Gracias. -Invítame a cenar. 464 00:54:24,248 --> 00:54:30,437 Trato hecho. Dime dónde y cuándo. -Puedes apostar a que será el lugar más caro. 465 00:54:42,768 --> 00:54:44,884 Pensé que estabas durmiendo. 466 00:54:45,048 --> 00:54:49,246 Estoy cuidando de los niños. Estoy en problemas. 467 00:54:56,088 --> 00:54:57,840 ¿Te sientes bien? 468 00:55:08,448 --> 00:55:13,078 ¿Te acuerdas de Jens? -Si. ¿Qué pasa con él? 469 00:55:13,248 --> 00:55:15,637 Saga piensa que aún está vivo. 470 00:55:16,808 --> 00:55:18,685 No puede ser. 471 00:55:19,888 --> 00:55:25,406 Lo sé, suena como una locura, pero todo indica que es él. 472 00:55:38,128 --> 00:55:42,644 Me voy a ir. -Es mejor que te quedes. 473 00:55:42,808 --> 00:55:44,878 ¿Hablas en serio? 474 00:55:52,888 --> 00:55:58,918 Hoy pensé que íbamos a perder a los niños, y, en cierto modo, me sentí aliviada. 475 00:56:00,848 --> 00:56:04,443 No estoy segura de querer más niños. 476 00:56:04,608 --> 00:56:08,396 Ahora siento como que no tenía el derecho de tomar esa decisión. 477 00:56:08,568 --> 00:56:10,877 ¿Podemos manejarlo, tener más niños? 478 00:56:11,048 --> 00:56:14,597 Si logramos entendernos, uno con el otro, va a funcionar. 479 00:56:18,368 --> 00:56:20,359 ¿Podemos hacerlo juntos? 480 00:56:38,168 --> 00:56:43,367 Tenemos que difundir las fotografías. Toda el área debe estar llena de ellas. 481 00:56:43,528 --> 00:56:48,807 El debe haber cambiado su apariencia. -Lo sé, 482 00:56:48,968 --> 00:56:53,041 ¿Sabes que puede ser peor? -No. ¿Puede ser peor? 483 00:56:53,208 --> 00:56:59,363 Hace cinco años atrás, puso en escena su suicidio, los planes de este trabajo le han llevado mucho tiempo. 484 00:56:59,528 --> 00:57:04,886 ¿Piensas que él ha terminado, después de lo de Daniel? -¿Porqué no? 485 00:57:06,688 --> 00:57:10,567 No es suficiente. El no ha terminado.