1
00:00:00,848 --> 00:00:03,237
Previamente...

2
00:00:09,088 --> 00:00:13,001
Daniel Ferbé.
-¡Qué lástima la primera página!       

3
00:00:13,168 --> 00:00:16,843
Yo trato de que la gente sea
conciente de los problemas que hay.

4
00:00:17,008 --> 00:00:21,718
De acuerdo a Daniel Ferbé, TV dijo
que está detrás de todo esto.

5
00:00:21,888 --> 00:00:24,880
"Debido a los recortes presupuestarios            
en psiquiatría.."

6
00:00:25,048 --> 00:00:28,961
Es necesario que hable.
Ha cometido un crimen por él.

7
00:00:29,128 --> 00:00:33,440
Míreme cuando le hablo.
No lo proteja más.

8
00:00:33,608 --> 00:00:37,920
Ahí. Ella se da vuelta cuando ve al
policía. ¿Es ella su compañera de apartamento?

9
00:00:38,088 --> 00:00:41,637
Quiero hablarle acerca de Anja.
Ella estaba con usted.

10
00:00:43,328 --> 00:00:46,718
El hombre por el cual usted mató
hizo esto.

11
00:00:48,208 --> 00:00:50,358
Y esto.

12
00:00:50,528 --> 00:00:52,519
Y esto.

13
00:00:52,688 --> 00:00:57,637
Hará lo mismo con Anja si no
lo encontramos. ¿Usted quiere eso?

14
00:00:59,608 --> 00:01:02,202
Este es él. Necesitamos encontrar a Anja.

15
00:01:02,368 --> 00:01:05,997
Hemos visto a Anja Björk, en la 
esquina de Adelgata y Östergata.

16
00:01:15,168 --> 00:01:19,525
¿Stefan? Sé que está en su casa.
Abra la puerta.

17
00:01:19,688 --> 00:01:21,440
¿Qué te dijo Lindberg?
-Nada.

18
00:01:21,608 --> 00:01:24,805
Pero hay algo raro en él.
-Lo vigilaremos.

19
00:01:24,968 --> 00:01:29,484
Y luego seré despedido.
-Haré todo lo que pueda para que no suceda eso.

20
00:01:30,048 --> 00:01:34,963
Los cuatro policías fueron absueltos.
La sentencia llama a la resistencia.

21
00:01:35,128 --> 00:01:39,758
El año pasado, cuatro inmigrantes 
fueron condenados por asalto ...

22
00:01:39,928 --> 00:01:42,317
incluso no estando claro
quién era el culpable.

23
00:01:42,488 --> 00:01:44,718
Debemos entrar en acción.

24
00:01:46,248 --> 00:01:48,603
¿Adónde vas?
Quédate en casa.

25
00:02:27,808 --> 00:02:29,366
¿Henning?

26
00:02:38,968 --> 00:02:40,526
¿Estás ahí?

27
00:04:18,568 --> 00:04:20,559
Buen día.

28
00:04:20,728 --> 00:04:23,959
Y buenas noches. Me voy a dormir.

29
00:04:25,328 --> 00:04:29,480
¿Acabas de llegar a casa o te estas yendo?
-Tú si que puedes preguntar eso.

30
00:04:30,608 --> 00:04:32,166
Me voy.

31
00:04:34,248 --> 00:04:37,285
¿Puedes ayudar en la casa, hoy?
-¿Qué?

32
00:04:37,448 --> 00:04:41,680
Con todo lo que hay que hacer
cuando Mette llega con los niños.

33
00:04:41,848 --> 00:04:46,603
Ella nunca me pide ayuda.
-Eso no tendría que ser necesario.

34
00:04:46,768 --> 00:04:48,326
Está bien.

35
00:04:50,568 --> 00:04:53,162
¿Verás a Saga hoy?
-Si.

36
00:04:54,328 --> 00:04:57,559
¿Disfrutas de trabajar con ella?
-Si, está muy bien.

37
00:05:02,888 --> 00:05:07,962
Ella es una detective maravillosa.
Muy buena detective.

38
00:05:08,128 --> 00:05:10,164
Y es divertida.

39
00:05:11,368 --> 00:05:13,324
Si, me  gusta.

40
00:05:13,488 --> 00:05:16,321
Nos divertimos, pero ella es muy especial.


41
00:05:16,488 --> 00:05:20,117
¿En qué sentido?
-En todos.

42
00:05:23,328 --> 00:05:25,080
¿Es soltera?

43
00:05:33,928 --> 00:05:37,364
¿Qué pasa?
-Yo sólo pregunto.

44
00:05:37,528 --> 00:05:41,885
¿Qué preguntas?
-Si ella es soltera.

45
00:05:44,568 --> 00:05:47,321
Si, ella es soltera.

46
00:05:47,488 --> 00:05:51,367
No cualquiera estaría capacitado
para estar con ella.

47
00:05:53,248 --> 00:05:54,806
Nos vemos después.

48
00:06:12,408 --> 00:06:16,367
Disculpa que te moleste, pero
estoy realmente preocupada.

49
00:06:16,528 --> 00:06:20,680
Tal vez sea una venganza.
Se oye hablar mucho acerca de sus bandas.

50
00:06:20,848 --> 00:06:24,761
¿Pero has visto algo en la casa,
raro, fuera de lugar?

51
00:06:24,928 --> 00:06:30,958
El nunca desapareció, de esta manera.

52
00:06:31,128 --> 00:06:36,043
Estaba decidido a quedarse solo.
Ese juicio lo había abatido mucho.

53
00:06:36,208 --> 00:06:40,884
Preguntare si alguien, aquí, sabe algo.
Te llamaré cuando tenga alguna novedad.

54
00:06:41,048 --> 00:06:42,959
Muy bien, muchas gracias.

55
00:06:43,128 --> 00:06:46,006
Tal vez, ya está en la casa.
-Puede ser.

56
00:06:46,168 --> 00:06:48,636
Y preguntándose dónde estoy yo.

57
00:06:49,528 --> 00:06:53,680
Gracias por tu tiempo.
-No es necesario que me agradezcas.

58
00:07:15,008 --> 00:07:18,159
¿Dónde estabas?
-En el cementerio.

59
00:07:18,328 --> 00:07:21,798
¿Porqué?
-Por mi hermana.

60
00:07:21,968 --> 00:07:26,484
¿Cómo supo de Anja? Ella nunca
estuvo conectada con esta investigación.

61
00:07:26,648 --> 00:07:30,561
Nosotros éramos los únicos que sabíamos
porqué la estábamos buscando.


62
00:07:30,728 --> 00:07:34,960
¿Alguien habrá filtrado información?
-No lo sé.

63
00:07:35,128 --> 00:07:36,800
Echa una mirada.

64
00:07:38,248 --> 00:07:42,605
¿Se parecen, no?
-Si. Mira esta mirada.

65
00:07:44,848 --> 00:07:47,521
El esquiva todo el tiempo.

66
00:07:47,688 --> 00:07:51,601
Estuvo en su casa, toda la noche,
cuando Anja fue baleada.


67
00:07:51,768 --> 00:07:56,000
Como sea, veámoslo a solas y
veremos qué quiere mostrarnos.

68
00:07:57,048 --> 00:07:59,198
Eso no es suficiente.

69
00:07:59,368 --> 00:08:02,087
Entonces, hechemos una mirada más amplia.
Vamos.

70
00:08:07,208 --> 00:08:10,245
Necesitamos una orden de allanamiento.

71
00:08:11,648 --> 00:08:14,924
¿Quieres arrestarme por robo?

72
00:08:15,088 --> 00:08:19,366
No, yo sólo dije que necesitamos
una orden de allanamiento.

73
00:08:19,528 --> 00:08:22,838
Sólo en Suecia querrían ser 
tan perfectos.

74
00:08:50,128 --> 00:08:51,880
¿Te arrepentiste?

75
00:08:52,768 --> 00:08:59,287
La fiscalía dió permiso.
-Bien. ¿Por dónde empezamos?

76
00:08:59,448 --> 00:09:03,521
Yo iré a la cocina, tú vas al cuarto.
-De acuerdo.

77
00:09:18,408 --> 00:09:25,000
Saga, mira esto, en el dormitorio.

78
00:09:29,608 --> 00:09:35,205
Esto es una gran estación de primeros auxilios.
¿Juega al doctor?

79
00:09:38,568 --> 00:09:42,959
Esta es tan grande como la aguja
que drenaba la sangre de Bjørn.

80
00:09:45,928 --> 00:09:49,841
Esto, ciertamente, no está 
destinado a Africa.

81
00:09:50,008 --> 00:09:51,726
Esto no es suficiente.

82
00:09:55,488 --> 00:09:57,763
¿Hay algun algodón o algo asï?

83
00:10:15,208 --> 00:10:16,607
Llegas tarde.

84
00:10:24,048 --> 00:10:28,997
¿Qué has hecho, anoche?
-Nada. Anduve por ahí, dando vueltas.

85
00:10:29,168 --> 00:10:31,204
¿Por cuatro horas?

86
00:10:32,888 --> 00:10:34,321
Estuve dando vueltas.

87
00:10:34,488 --> 00:10:39,278
¿Con quién estabas? ¿Con Yassir y los otros?
- Si.

88
00:10:41,088 --> 00:10:45,206
Escucha. Puedes estar afuera
el tiempo que quieras.

89
00:10:45,368 --> 00:10:50,203
Puedes hacer lo que quieras.
Pero prométeme una cosa.

90
00:10:50,368 --> 00:10:55,920
No quiero ser llamado de un hospital
o por la policía. ¿Entiendes?


91
00:10:57,168 --> 00:10:58,806
¿Tenemos un trato?

92
00:11:03,208 --> 00:11:05,802
Había una carta para tí, en la puerta.

93
00:11:20,528 --> 00:11:23,804
¿Viste quién la dejó ahi?
-No.

94
00:11:23,968 --> 00:11:26,198
¿Qué hay adentro?
-Nada.

95
00:11:37,208 --> 00:11:39,802
¿Qué vas a hacer?

96
00:11:39,968 --> 00:11:43,961
¿Qué quieres decir? ¿Hoy?
-No, si él no llama por un tiempo.

97
00:11:44,128 --> 00:11:48,246
Si vuelves a ser un periodista, 
como todos los que estamos aquí.

98
00:11:48,408 --> 00:11:50,842
Eso nunca sucederá
-Ah, no?

99
00:11:51,008 --> 00:11:56,560
Seré siempre el hombre que tuvo contacto
con el más horripilante de los criminales.

100
00:11:56,728 --> 00:12:00,607
La gente olvida rápidamente.
-Se los recordaré siempre.

101
00:12:00,768 --> 00:12:05,125
Pienso que escribiré un libro.
Tal vez dos o tres.

102
00:12:08,288 --> 00:12:10,006
¿En qué estás pensando?

103
00:12:12,208 --> 00:12:18,647
Te ves, realmente, como la mierda. Estoy
preocupada por tí. ¿Es eso tan extraño?

104
00:12:19,728 --> 00:12:21,559
Así es.

105
00:12:24,008 --> 00:12:28,320
Alguien fue arrestado, habría que ver
si alguien lo conoce. ¿Puedo chequear eso?

106
00:12:28,488 --> 00:12:32,367
¿Encontraron a alguien?
-A un sociólogo.

107
00:12:32,528 --> 00:12:33,961
¿Sabemos su nombre?

108
00:12:34,648 --> 00:12:36,718
Ese no soy yo.

109
00:12:36,888 --> 00:12:40,483
¿Qué hace con todos esos medicamentos
y cosas de primeros auxilios?

110
00:12:40,648 --> 00:12:44,607
Han estado en mi casa.
-Si, yo he estado en su casa.

111
00:12:45,728 --> 00:12:49,437
EStá prohibido hacer eso.
-¿Qué hace con todas esas cosas?

112
00:12:49,608 --> 00:12:53,567
Las tengo por si alguien es herido.
-¿Y eso pasa, a menudo, en su vecindario?

113
00:12:53,728 --> 00:12:55,286
Por si acaso.

114
00:12:57,528 --> 00:12:59,758
¿Sabe quién es?

115
00:13:00,808 --> 00:13:02,878
¿Debería saberlo?

116
00:13:03,048 --> 00:13:07,007
¿Dónde estuvo anoche entre las 10 y las 12?
- ¿En la noche?

117
00:13:07,168 --> 00:13:10,126
En la noche, si..
-Estuve en mi casa viendo televisión.

118
00:13:10,288 --> 00:13:14,725
¿Qué vió?
-Nada especial. Iba cambiando de canal.

119
00:13:14,888 --> 00:13:19,518
Entonces, usted no puede decirnos el 
nombre específico del programa que vió.

120
00:13:19,688 --> 00:13:23,078
No, no puedo recordarlo.
-¿Usted habla danés?

121
00:13:24,328 --> 00:13:26,842
Yo no soy el hombre que están buscando.

122
00:13:28,768 --> 00:13:31,646
Estas son las cajas de vino
encontradas en la escena del crimen.

123
00:13:32,848 --> 00:13:37,603
Y esta es de su apartamento.
El mismo tipo de vino.

124
00:13:39,728 --> 00:13:41,764
Si, lo veo.

125
00:13:41,928 --> 00:13:44,567
¿Porqué estaba toda esa sangre
en su dormitorio?

126
00:13:44,728 --> 00:13:47,117
¿Qué sangre?

127
00:13:53,008 --> 00:13:57,047
Volveremos para una muestra de sangre.
-Eso está bien.

128
00:13:59,048 --> 00:14:02,927
¿Me puedo ir?
-No, no puede. Quédese aquí.

129
00:14:06,888 --> 00:14:11,120
Por favor. Buen día y adiós.
-Adiós.

130
00:14:27,608 --> 00:14:30,076
"Cerrado"

131
00:15:34,448 --> 00:15:36,678
¿Qué es esto?

132
00:15:37,928 --> 00:15:40,726
¿Qué quiere? ¿Cuál es su propósito?

133
00:15:41,768 --> 00:15:46,523
Lo que ocurrió con su hermano, eso no es ...
-No hable de mi hermano.

134
00:15:46,688 --> 00:15:51,887
Puedo explicarle acerca de su hermano ...
-Cierre la boca, no hable de mi hermano.

135
00:15:52,048 --> 00:15:55,085
No hable de mi hermano.
-Escuche ...

136
00:15:55,248 --> 00:15:59,799
¿Qué estás haciendo, aquí, en el sótano?
¿Cómo has llegado hasta aquí?

137
00:15:59,968 --> 00:16:02,562
¿Qué quieres decir?
-¿Qué quieres decir?

138
00:16:02,728 --> 00:16:08,917
¿Me trajiste drogado, aquí?
¿Puedes liberarme?

139
00:16:10,328 --> 00:16:14,037
¿Vas a desatarme?
-¿Porqué debería dejarlo ir?

140
00:16:14,208 --> 00:16:17,166
Rectificaremos lo que pasó con tu hermano.


141
00:16:17,328 --> 00:16:22,197
Arriba, podremos hablar de cómo fue todo.

142
00:16:22,368 --> 00:16:25,565
¿Entonces, explicarán que pasó?

143
00:16:25,728 --> 00:16:31,200
Yo no lo hice. Yo estoy muy triste
por lo que pasó con tu hermano.

144
00:16:31,368 --> 00:16:35,600
Tu hermano no va a volver, 
aunque hagas esto.

145
00:16:35,768 --> 00:16:39,239
Eso es exactamente lo que no volverá.
Mi hermano nunca volverá.

146
00:16:40,408 --> 00:16:43,241
¿Cuándo murió tu hermana?

147
00:16:43,408 --> 00:16:46,161
Hace quince años.
-¿Tus padres?

148
00:16:46,328 --> 00:16:51,083
Yo era más chica. Tenía 7 años. Ella tenía 14.
-Justo como Anja.

149
00:16:54,328 --> 00:16:57,525
¿Cómo murió, tu hermana?
-Se suicidó.

150
00:17:01,288 --> 00:17:03,006
¿Eran muy cercanas?

151
00:17:04,448 --> 00:17:07,201
Eso creo. Ella vivía conmigo.

152
00:17:08,528 --> 00:17:12,646
¿Porqué no vivía con tus padres?
-Ella no quería.

153
00:17:15,528 --> 00:17:17,439
¿Se suicidó?

154
00:17:19,608 --> 00:17:21,917
Se tiró debajo de un tren.

155
00:17:23,128 --> 00:17:26,120
¿Estaba con depresión?
¿Mostró algún signo de eso?

156
00:17:29,568 --> 00:17:32,002
Yo no soy buena, para las señales.

157
00:17:35,088 --> 00:17:36,806
Lindberg pidió hablar con ustedes.

158
00:17:46,328 --> 00:17:50,116
Yo ayudo a personas.
-Lo sabemos.

159
00:17:50,288 --> 00:17:52,597
Es algo más que un trabajo.

160
00:17:52,768 --> 00:17:57,284
Nuestra sociedad deja en la estacada
a las personas débiles. Yo las ayudo.

161
00:17:57,448 --> 00:18:03,398
Eso se puede hacer eso con comida, dinero,
ropa, medicamentos, a veces, con la vivienda.

162
00:18:03,568 --> 00:18:06,082
¿Cómo paga todo eso?
¿Ha heredado dinero?

163
00:18:06,248 --> 00:18:10,446
Hay muchas maneras, se puede
engañar al sistema.

164
00:18:10,608 --> 00:18:14,362
Deme el nombre de alguien al
que haya ayudado en esta semana.

165
00:18:14,528 --> 00:18:17,281
No puedo, y usted lo sabe.

166
00:18:17,448 --> 00:18:21,441
Hay un sacerdote que puede
confirmar lo que hago.

167
00:18:21,608 --> 00:18:23,644
¿Y la sangre en su apartamento?

168
00:18:27,768 --> 00:18:30,760
Lo único que puedo pensar es  ...

169
00:18:30,928 --> 00:18:35,683
Tuve de visita a un refugiado
que tuvo que abandonar el país.

170
00:18:35,848 --> 00:18:41,286
El se cortó. Yo paré el sangrado
y lo vendé.

171
00:18:41,448 --> 00:18:45,885
¿Dónde está ese refugiado, ahora?
-No lo sé.

172
00:18:57,608 --> 00:19:00,361
¿Sabemos algo acerca de la sangre
en el apartamento de Stefan?

173
00:19:00,528 --> 00:19:04,407
No es de ninguna víctima
y no es de Stefan.

174
00:19:04,568 --> 00:19:06,365
¿Un muerto desconocido?

175
00:19:06,528 --> 00:19:11,204
Nuestro asesino no mataría en su propia casa.
Luego habría borrado todas las huellas. 

176
00:19:11,368 --> 00:19:16,840
No le creo la historia del refugiado.
-Stefan no es el hombre que estamos buscando.

177
00:19:17,008 --> 00:19:21,763
Y, el sacerdote confirmó
la historia de los refugiados.

178
00:19:21,928 --> 00:19:28,197
Nuestro asesino no tiene actividad social.
-No. El elige a ciertas personas.

179
00:19:28,368 --> 00:19:34,238
¿Perderemos más tiempo y energía con
Lindberg? - No.  - Lo liberaré.

180
00:19:34,408 --> 00:19:39,436
Espera un poco. Quiero hablar con Daniel Ferbé antes.
-Ok.   -Gracias.

181
00:19:40,528 --> 00:19:43,440
Gry, necesito tu ayuda. Ven.

182
00:19:50,048 --> 00:19:55,566
Voy a consultarle a mi jefa, si hay 
algún problema en publicar su nombre.

183
00:19:56,888 --> 00:19:58,526
No es él.

184
00:20:00,568 --> 00:20:05,801
Stefan Lindberg no es el hombre que
estamos buscando. Ha sido liberado, hoy.

185
00:20:05,968 --> 00:20:12,282
¿Ya lo han dado a conocer?
-No. No te envidio la primicia.

186
00:20:12,448 --> 00:20:15,963
¿Porqué?
-Puede ayudar a nuestra investigación.

187
00:20:16,128 --> 00:20:21,919
Puede citar una fuente anónima y
agregar que no hablaba danés.


188
00:20:23,928 --> 00:20:27,364
¿Stefan no habla danés?
-No.

189
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
¿Entonces?

190
00:20:31,088 --> 00:20:35,366
¿Qué debo hacer?
-Escriba que cometimos un error.

191
00:20:38,128 --> 00:20:42,041
Le estoy dando esto a usted solo, porque
a Saga le gustan los artículos que usted escribe.

192
00:20:53,848 --> 00:20:55,566
Maldición.

193
00:20:55,728 --> 00:21:01,007
Perdóneme, fue un accidente.
Hay un baño, afuera.

194
00:21:28,608 --> 00:21:33,124
¿Quedó bien?
-Parece que meé chocolate.

195
00:21:33,288 --> 00:21:36,041
Yo creo que se podrá lavar.

196
00:21:39,288 --> 00:21:43,600
¿Cuándo se le explica a la prensa?
-¿Cuánto tiempo se necesita?

197
00:21:43,768 --> 00:21:46,680
Y...por lo menos, una hora.
-Tendrás dos.

198
00:21:57,288 --> 00:22:00,086
¿Qué es eso?
-La tarjeta SIM del teléfono de Daniel.

199
00:22:00,248 --> 00:22:03,126
¿Porqué?
-Es de su teléfono móvil.

200
00:22:03,288 --> 00:22:05,882
¿El te lo dió?
-No, en absoluto.

201
00:22:06,048 --> 00:22:08,562
Si el asesino llama, tú respondes.

202
00:22:08,728 --> 00:22:12,084
Iniciar: 1, entrar: 0.
Conducta indebida.

203
00:22:12,248 --> 00:22:14,045
¿No quieres hacerlo?

204
00:22:17,888 --> 00:22:19,879
El ha publicado algo nuevo.

205
00:22:29,808 --> 00:22:33,801
¿Porqué justo Henning y no el resto?
-No lo sé.

206
00:22:42,448 --> 00:22:44,325
¿Lo has visto?
-Si.

207
00:22:44,488 --> 00:22:46,001
¿El tiene a Henning?

208
00:22:46,168 --> 00:22:50,047
Eso creo. Su esposa dice que
desapareció anoche.

209
00:22:50,208 --> 00:22:53,280
Voy a desplegar a toda la fuerza.
-Esto puede dar lugar a disturbios.

210
00:22:53,448 --> 00:22:55,837
¿Tienes alguna idea mejor?
-No.

211
00:23:22,088 --> 00:23:24,648
¿Saif, porqué cerraste?

212
00:23:25,888 --> 00:23:28,448
Tenía que hacer algo.

213
00:23:29,728 --> 00:23:32,959
¿Escuchaste?
Uno de los policías fue secuestrado.

214
00:23:33,128 --> 00:23:35,926
Ellos piensan que está en Nørrebro.

215
00:23:41,648 --> 00:23:43,878
Habrá que estar peleando en las calles.

216
00:23:45,728 --> 00:23:48,720
Saif, aquí. Tenemos que ver con esto.

217
00:23:48,888 --> 00:23:52,597
¿Ha pasado algo, ahí?
-No puedo hablarte, ahora.

218
00:23:52,768 --> 00:23:54,759
¿Tienes a ese policía?

219
00:23:55,968 --> 00:24:00,200
Quiero hablar contigo de eso.
-Estoy en la plaza.

220
00:24:11,208 --> 00:24:15,486
Hola, Daniel. ¿Quieres ir a tomar algo, esta noche?
-No, te llamaré más tarde.

221
00:24:28,208 --> 00:24:32,087
¿Daniel?
-No, Saga Norén, Malmö CID.

222
00:24:37,888 --> 00:24:40,846
¿Porqué no hablas con nosotros, directamente?

223
00:24:42,888 --> 00:24:47,359
¿Hola? ¿Está usted, todavía ahí?
-Si. ¿Dónde quiere que hablemos?

224
00:24:47,528 --> 00:24:53,398
¿Porqué murió Anja?
¿Cómo supo que la estábamos buscando?

225
00:25:02,528 --> 00:25:05,440
Me voy a saltar el almuerzo.
-Es para tí.

226
00:25:05,608 --> 00:25:07,166
Es para tí.

227
00:25:12,288 --> 00:25:15,166
¿Qué estás haciendo?
-¿Perdón?

228
00:25:15,328 --> 00:25:18,718
Pregunto qué estás haciendo.
-Nada.

229
00:25:19,848 --> 00:25:23,761
¿Qué es eso?
-¿Porqué responde la policía cuando te llamo?

230
00:25:23,928 --> 00:25:28,638
¿Porqué harían eso?
-Saga Norén tiene tu teléfono.

231
00:25:28,808 --> 00:25:31,038
Pero, si yo lo tengo aquí.

232
00:25:32,968 --> 00:25:34,526
Lo chequearé ...

233
00:25:36,448 --> 00:25:38,359
Malditos.

234
00:25:41,928 --> 00:25:46,365
El me robó mi tarjeta SIM. El danés.

235
00:25:46,528 --> 00:25:51,318
Sabemos eso. Ahora, podemos continuar
con nuestra mutua colaboración.

236
00:26:11,968 --> 00:26:15,927
La policía comete un error y
liberará al hombre en cuestión.

237
00:26:16,088 --> 00:26:21,367
Usted tiene algo que es mío.
-Hola. Estaba, justo, leyendo su artículo.

238
00:26:21,528 --> 00:26:26,443
Gran acción. Nunca hubiera esperado eso.
-Yo tampoco.

239
00:26:26,608 --> 00:26:31,398
Mi jefa Carina se pondrá roja
cuando lo sepa.

240
00:26:31,568 --> 00:26:35,925
Soy un periodista. Ella le da mucha
importancia a la protección de las fuentes.

241
00:26:36,088 --> 00:26:39,319
Ella les va a cortar sus cabezas.

242
00:26:39,488 --> 00:26:45,563
Por mí, esta bien. No digo nada, pero
su compañero está en deuda conmigo.

243
00:26:45,728 --> 00:26:50,848
Y devuélvamelo. Lo necesito.
-Si, han llamado varias personas.

244
00:26:51,008 --> 00:26:54,080
¿No habrá tomado nota de sus nombres, no?
-No.

245
00:26:54,248 --> 00:26:58,605
El me llamó a la oficina.
Ahora, el tema son los inmigrantes.

246
00:26:58,768 --> 00:27:00,440
Se lo voy a reenviar.

247
00:27:05,488 --> 00:27:09,197
¿Cómo va todo?
¿Alguno de ustedes ha visto a Yassir?

248
00:27:09,368 --> 00:27:11,563
No.
-Ok. Los veré más tarde.

249
00:27:22,288 --> 00:27:27,316
Hola, Yassir. ¿Qué sucede?
-Aquí estás. ¿Dónde has estado?

250
00:27:27,488 --> 00:27:31,959
Tenía que ayudar. Tienes que ver algo.
-No, ahora. Ven.

251
00:27:35,008 --> 00:27:39,365
Lo tengo. Tengo al maldito policía.

252
00:27:39,528 --> 00:27:44,602
Ese policía maldito está sentado en mi sótano.
-¿Estás hablando en serio?

253
00:27:46,368 --> 00:27:49,166
¿Me ayudarás?
-Por supuesto. Vamos...vamos...

254
00:28:21,688 --> 00:28:26,045
Ok. No eres el hombre que buscamos.
Pero hay algo que hacer con esto.

255
00:28:26,208 --> 00:28:31,282
Voy a comparar la sangre de tu apartamento
con todos los cadáveres que aparezcan esta semana.

256
00:28:32,328 --> 00:28:36,241
Y si encuentro alguna coincidencia,
te habré atrapado.

257
00:28:45,048 --> 00:28:48,404
En Copenhague, fueron arrestadas
17 personas.

258
00:28:48,568 --> 00:28:52,846
Tres policías fueron heridos
en las escaramuzas.

259
00:28:53,008 --> 00:28:57,559
Henning Tholstrup, el policía secuestrado,
aún, no fue encontrado.

260
00:28:57,728 --> 00:29:00,925
Sabemos, ya, cuál es el cuarto problema.
-¿Los inmigrantes?

261
00:29:01,088 --> 00:29:06,082
O, más bien, su falta de integración.
El dice que nosotros los hemos defraudado.

262
00:29:06,248 --> 00:29:09,524
Porque la integración no ha sucedido.

263
00:29:11,328 --> 00:29:16,641
"Los que tienen el poder,
no quieren compartirlo con los demás."

264
00:29:16,808 --> 00:29:20,721
Luego, está la libertad de expresión
de sus colegas daneses ...

265
00:29:20,888 --> 00:29:26,326
cifras que indican que los inmigrantes son
castigados más duramente que los nativos.

266
00:29:26,488 --> 00:29:31,039
Pia Kjaersgaard, estadísticas penales,
Los demócratas de Suecia ...

267
00:29:31,208 --> 00:29:34,280
y una propuesta para prohibir la burka.

268
00:29:34,448 --> 00:29:38,407
Lo cual no tiene ninguna importancia.
Esto es personal.

269
00:29:38,568 --> 00:29:42,356
Esto es acerca de Henning.
Como en otros casos.

270
00:29:42,528 --> 00:29:46,965
El le dice a la policía, donde está Henning.
Henning debe morir.

271
00:29:47,128 --> 00:29:51,838
El lo está haciendo más facil,
para que la policía encuentre a Henning,

272
00:29:52,008 --> 00:29:54,920
¿Dónde vive la familia de la víctima?

273
00:30:09,848 --> 00:30:14,399
Saga Norén, Malmö CID.
El es mi compañero, Martin Rohde.

274
00:30:14,568 --> 00:30:16,638
¿Está Saif aquí?
-No.

275
00:30:16,808 --> 00:30:18,878
¿Sabe dónde está?
-No.

276
00:30:19,048 --> 00:30:22,085
¿Usted sabe que uno de estos policías 
ha desaparecido?

277
00:30:22,248 --> 00:30:24,318
Mi hijo no tiene nada que ver con eso.

278
00:30:24,488 --> 00:30:28,561
¿Cómo lo sabe? Me acaba de decir que no sabe dónde está.
-Lo sé porque es mi hijo.

279
00:30:28,728 --> 00:30:32,721
Esa no es la cuestión.
La violencia y la venganza no son hereditarias.

280
00:30:32,888 --> 00:30:36,164
¿Qué hay ahí atrás?
-Las escaleras.

281
00:30:36,328 --> 00:30:39,161
Una para subir a nuestra casa,
y otra para ir al sótano.

282
00:30:39,328 --> 00:30:41,205
¿Podemos echar una mirada?

283
00:30:56,568 --> 00:31:00,004
Basta.

284
00:31:00,168 --> 00:31:02,728
Silencio. Mantenga su maldita boca ...

285
00:31:10,528 --> 00:31:11,881
Cerrada.

286
00:31:18,728 --> 00:31:21,765
¿Qué hay allí adentro?
-La caldera de la calefacción.

287
00:31:22,888 --> 00:31:27,757
De otras casas, que no son la nuestra.
Están todas cerradas.

288
00:31:32,848 --> 00:31:35,043
Yo no tengo la llave.

289
00:31:37,288 --> 00:31:39,677
Entonces, no hay nada que hacer, aquí.

290
00:32:05,048 --> 00:32:09,997
El quiere a Henning muerto. Debería 
estar en el área en donde la policía ha buscado.

291
00:32:10,168 --> 00:32:14,161
No podemos hacer nada más aquí.
-Siempre se puede hacer algo más.

292
00:32:18,048 --> 00:32:20,278
¿Tienes ganas de hablar?

293
00:32:21,368 --> 00:32:24,485
¿Acerca de qué?
-Acerca de tu hermana.

294
00:32:24,648 --> 00:32:28,323
¿Qué quieres saber?
-Quiero saberlo todo.

295
00:32:28,488 --> 00:32:33,278
Es posible que no quieras hablar de eso
pero tal vez, sea necesario.

296
00:32:33,448 --> 00:32:36,520
¿Porqué debería hacerlo?
-Porque no pudimos salvar a Anja.

297
00:32:36,688 --> 00:32:42,046
Ella tenía la misma edad que tu hermana,
y eso podría haberte hecho recordar algo.

298
00:32:42,208 --> 00:32:45,518
A veces, todo está completamente vacío, sin ella.
Pero, de todos modos, ella se ha ido, ahora.

299
00:32:51,528 --> 00:32:54,759
¿Estarás bien?
-Si.

300
00:33:00,968 --> 00:33:02,765
Nos vemos mañana.

301
00:34:22,968 --> 00:34:26,643
Saga Norén, Malmö CID.
-¿Todavía estás trabajando?

302
00:34:28,088 --> 00:34:30,966
¿Qué quieres?
-¿Qué quieres tú?

303
00:34:33,288 --> 00:34:36,724
Entonces, tú quieres hablar 
cuando tú tomas la iniciativa.

304
00:34:39,648 --> 00:34:42,720
Estabas sorprendido cuando
yo atendí el teléfono móvil de Daniel.

305
00:34:42,888 --> 00:34:45,686
¿No te gustan las sorpresas, no?

306
00:34:45,848 --> 00:34:48,965
El orden y el control son la
estabilidad de tu mundo.

307
00:34:49,128 --> 00:34:52,484
Hablas como si me conocieras.
-Yo te entiendo.

308
00:34:52,648 --> 00:34:55,845
El conocimiento de los demás tiene sus
raíces en el auto-conocimiento.

309
00:34:56,008 --> 00:34:58,283
¿Cómo supiste que estábamos
buscando a  Anja?

310
00:35:01,888 --> 00:35:03,879
Te encontraré.

311
00:35:04,048 --> 00:35:10,760
Es posible, si. ¿Aún quieres saber cómo
sabía que ustedes estaban buscando a Anja? -Si.

312
00:35:10,928 --> 00:35:13,920
¿Te sientes culpable por su muerte?
-No.

313
00:35:15,408 --> 00:35:17,126
Yo no pude hacer nada.

314
00:35:17,288 --> 00:35:21,725
¿Es horrible, no? El sentimiento de que
has perdido la partida.

315
00:35:26,928 --> 00:35:30,682
¿Cómo lo supiste?
-Tú deberías saberlo.

316
00:35:30,848 --> 00:35:34,397
¿Yo, como persona, o como cabeza
de una investigación?

317
00:35:34,568 --> 00:35:37,878
Tú eres inteligente. Te darás cuenta.

318
00:36:05,808 --> 00:36:07,605
¿Estás despierta?

319
00:36:10,768 --> 00:36:17,241
¿Qué estabas haciendo, realmente, en lo de Charlotte?
-Tenía que interrogarla.

320
00:36:18,848 --> 00:36:23,763
Sigo pensando acerca de la pérdida de tu billetera.
-¿Mi billetera?

321
00:36:27,848 --> 00:36:32,444
Ayer, se te cayó del bolsillo cuando
te sacaste los pantalones.

322
00:36:32,608 --> 00:36:37,398
¿Y qué con eso?
-¿Usaste el baño, en su casa?

323
00:36:37,568 --> 00:36:40,924
No recuerdo.

324
00:36:41,088 --> 00:36:43,841
¿No recuerdas?
-Si ...

325
00:36:45,288 --> 00:36:48,997
Si...creo que si.
Fui al baño, en su casa.

326
00:36:52,248 --> 00:36:54,398
¿Te acostaste con ella?

327
00:37:04,208 --> 00:37:06,244
Realmente, no sé porqué ...

328
00:37:06,408 --> 00:37:11,766
Tal vez, tenga algo que ver
con la vasectomía. No sé ...

329
00:37:11,928 --> 00:37:14,806
No sé, tal vez tenía algo que probar.

330
00:37:16,008 --> 00:37:18,363
¿Qué probar?
-Si.

331
00:37:18,528 --> 00:37:22,999
O algo que hacer conmigo ...
O ver si todavía podía. O ...

332
00:37:26,448 --> 00:37:31,203
O si tenía que probar algo respecto
de mi edad adulta. No tengo idea.

333
00:37:31,368 --> 00:37:35,919
Me dejaste embarazada.
-Lo sé.

334
00:37:36,088 --> 00:37:38,602
¿Eso no es una evidencia?

335
00:37:38,768 --> 00:37:42,681
No sé que decir.
-No digas nada.

336
00:37:43,728 --> 00:37:46,242
Te levantas y agarras tus cosas.

337
00:37:46,408 --> 00:37:49,480
Y luego te vas.
No te quiero más aquí.

338
00:39:04,568 --> 00:39:06,843
Cansado, cansado.

339
00:39:41,208 --> 00:39:42,800
¿Qué quieres?

340
00:39:57,808 --> 00:39:59,366
¿Tienes sed?

341
00:40:19,448 --> 00:40:25,603
Si me dejas ir, diré todo.
Habrá un nuevo juicio.

342
00:40:25,768 --> 00:40:30,603
Fue Bo quién lo hizo.
Bo y Luffe. Diré todo.

343
00:40:30,768 --> 00:40:36,320
Debería haber hablado antes.
-Puedo testificar. Todo se arreglará.

344
00:40:36,488 --> 00:40:38,718
Es muy tarde. ¿Lo entiende?

345
00:40:38,888 --> 00:40:44,485
No es muy tarde. Testificaré.
Y habrá un nuevo juicio.

346
00:40:46,328 --> 00:40:48,888
Escúchame. No es ...
-Cállese.

347
00:42:26,368 --> 00:42:31,522
Se está calmando el malestar. La policía
informó que hubo grandes disturbios.


348
00:42:31,688 --> 00:42:35,397
Algunas personas resultaron heridas,
y algunos autos fueron incendiados.

349
00:42:35,568 --> 00:42:40,039
Todavía, no hay rastros de Henning
Tholstrup, el policía desaparecido....                

350
00:42:42,288 --> 00:42:44,961
Te has levantado temprano.
-No pude dormir.

351
00:42:45,128 --> 00:42:47,323
Yo tampoco.

352
00:42:47,488 --> 00:42:51,003
¿Porqué no pudiste dormir?
-Soñé mucho.

353
00:42:51,168 --> 00:42:55,559
¿De qué trataban tus sueños?
-Estaba con tu hermano.                        

354
00:42:55,728 --> 00:43:00,040
Nos encontrábamos con esos policías.
Y ellos comenzaban a pegarle.

355
00:43:01,328 --> 00:43:05,958
Y yo no podía hacer nada.
Sólo estaba mirando.

356
00:43:06,128 --> 00:43:10,360
Y luego, los policías se iban.
Yo me acercaba a él, lo daba vuelta...

357
00:43:10,528 --> 00:43:12,120
y no era él.

358
00:43:13,488 --> 00:43:16,560
Tenía tu cara.
-¿Mi cara?

359
00:43:19,408 --> 00:43:21,160
¿Había sangre, en el sueño?

360
00:43:22,968 --> 00:43:28,645
No. -Entonces fue, sólo, un sueño tonto.
No debes preocuparte por eso.

361
00:43:58,808 --> 00:44:02,926
¿Porqué me das de comer?
-Hasta las ratas deben comer.

362
00:44:04,248 --> 00:44:06,239
¿Qué es esto?

363
00:44:06,408 --> 00:44:09,559
¿Qué pasa aquí? ¿Qué estás haciendo?

364
00:44:13,368 --> 00:44:16,485
¿Qué está haciendo, aquí?
-Lo encontré aquí.

365
00:44:16,648 --> 00:44:18,445
¿Lo encontraste aquí?

366
00:44:18,608 --> 00:44:23,636
Vamos, lléveme a la Corte.
Testificaré, se lo prometo.

367
00:44:23,808 --> 00:44:29,963
¿De qué está hablando? Todo este dolor,
a causa, de usted y sus compañeros.

368
00:44:31,288 --> 00:44:35,440
Puedo testificar.
Si yo testifico, todo estará bien.

369
00:44:35,608 --> 00:44:40,966
¿Bien? ¿Qué puede arreglar, usted?
Yo he perdido a mi hijo.

370
00:44:41,128 --> 00:44:43,688
¿Usted, me lo puede devolver?
-No.

371
00:44:43,848 --> 00:44:46,999
Déjeme ir. Voy a hacer lo que es correcto.

372
00:44:47,168 --> 00:44:53,880
Nosotros no hemos hecho nada, ¿ok?. Usted no entiende.
Diga la verdad, en la Corte.

373
00:44:54,048 --> 00:44:58,360
Ustedes han matado a mi hijo.
El no volverá, nunca más.

374
00:45:01,768 --> 00:45:05,158
Cálmate. Cálmate.

375
00:45:10,608 --> 00:45:14,166
Déjalo ir. Ayúdalo.

376
00:47:02,368 --> 00:47:03,926
Martin.

377
00:47:05,008 --> 00:47:07,602
¿Qué quieres?
-¿Puedo entrar?                   

378
00:47:13,008 --> 00:47:19,880
Tenía la esperanza de que tomáramos 
una taza de café. He traído croisants.

379
00:47:20,048 --> 00:47:24,200
¿Las has comprado para  August?
-¿Qué, August?

380
00:47:27,168 --> 00:47:28,726
¿Mi August?

381
00:47:28,888 --> 00:47:32,085
¿Puedo tomar prestada una toalla?          
-Si.

382
00:47:34,848 --> 00:47:38,807
¿Qué diablos estás haciendo?
-¿Qué es lo que parece?

383
00:47:38,968 --> 00:47:40,765
El durmió aquí.

384
00:47:47,488 --> 00:47:49,604
Te esperaré abajo, en el auto.

385
00:47:57,408 --> 00:47:59,399
¿Qué fue eso?
-No es asunto tuyo.

386
00:47:59,568 --> 00:48:03,527
Saga es mi compañera y tú eres mi hijo.
-Yo hago lo que quiero.

387
00:48:03,688 --> 00:48:09,206
No. No lo harás. El tiempo en que vivas
conmigo, tú obedecerás mis reglas.

388
00:48:09,368 --> 00:48:14,488
¿Cómo puedo saber cuales son tus reglas
si nunca me las dices?

389
00:48:14,648 --> 00:48:19,358
¿Entonces, esto es una venganza porque
he sido un mal padre para tí?

390
00:48:19,528 --> 00:48:21,883
No todo lo que sucede tiene que
girar a tu alrededor, ¿sabes?               

391
00:48:23,248 --> 00:48:26,524
Saga ... ¿exactamente, porqué Saga?

392
00:48:26,688 --> 00:48:29,919
¿Estás celoso o algo así?
-Dame un respiro...

393
00:48:32,648 --> 00:48:34,240
¿Vas a casa?

394
00:48:37,568 --> 00:48:41,641
Viniste aquí por las tuyas,
entonces, ya podrías tener tu propia casa.

395
00:48:41,808 --> 00:48:43,685
Muy maduro.

396
00:48:53,568 --> 00:48:58,323
Henning ha sido encontrado. Está muerto.
-Maldición.

397
00:49:12,288 --> 00:49:13,926
¿Qué es lo que está mal?

398
00:49:16,888 --> 00:49:20,801
Tú y mi hijo. Eso es lo que está mal.

399
00:49:20,968 --> 00:49:24,244
Tu hijo tiene dieciocho años.
Ya no necesita tu permiso.

400
00:49:27,128 --> 00:49:32,760
Tú no deberías. No es correcto.
-¿Porqué no?

401
00:49:35,768 --> 00:49:39,283
Tú eres un poco rara, pero aún así ...

402
00:49:39,448 --> 00:49:46,081
Yo no veo que problema hay.
-No hablaremos más de esto.

403
00:49:46,248 --> 00:49:51,800
No quiero escuchar más de esto.
Mantente callada por un rato.

404
00:50:04,088 --> 00:50:07,478
¿Lo encontró en el sótano,
lo dejó ir, después de un día ...

405
00:50:07,648 --> 00:50:10,287
y entonces, vió que estaba herido?
- Si.

406
00:50:11,408 --> 00:50:13,285
¿Por un policía? 

407
00:50:13,448 --> 00:50:16,440
¿Cómo era ese policía?
-No lo sé.

408
00:50:16,608 --> 00:50:19,281
¿Cómo era de alto? Su estatura.

409
00:50:19,448 --> 00:50:22,599
No puedo recordar.
Tenía un uniforme de combate.

410
00:50:22,768 --> 00:50:29,162
Debe haber algo que usted recuerde.
Piense cuidadosamente.

411
00:50:31,728 --> 00:50:33,684
¿Y?

412
00:50:33,848 --> 00:50:37,761
Tengo la carta que me mandaron con
la llave, para indicarme donde estaba Henning.

413
00:50:37,928 --> 00:50:40,158
¿Dónde está la llave?
-Aquí.

414
00:50:46,288 --> 00:50:47,846
¿Alguna otra cosa que recuerde?

415
00:50:48,928 --> 00:50:50,441
En realidad, no.

416
00:50:53,248 --> 00:50:55,398
¿De qué te ríes?
-Es tan típico.

417
00:50:55,568 --> 00:50:57,923
¿Qué es tan típico?
-Tú sabes.

418
00:50:58,088 --> 00:50:59,965
No, yo no sé.

419
00:51:00,128 --> 00:51:05,725
Mi hermano fue muerto. Yo pido
justicia. Tú me dejas pudrir en la carcel.

420
00:51:05,888 --> 00:51:10,882
Pero si uno de ustedes es el asesino,
de repente, se vuelve un asunto muy diferente.

421
00:51:11,048 --> 00:51:15,166
Ustedes ven caos por todas partes, y por eso 
convierten todo en lo contrario. ¿No?

422
00:51:15,328 --> 00:51:21,039
Así es como trabaja la policía danesa.
-¡¡Cierra tu boca!! ¡¡Cierra tu boca!!              

423
00:51:21,208 --> 00:51:24,041
¿Cómo era él?
-No recuerdo.

424
00:51:24,208 --> 00:51:28,565
Color de ojos. Color de cabello.
-Se parecía a un policía.

425
00:51:41,008 --> 00:51:43,727
¿Era corpulento como Martin?

426
00:51:56,008 --> 00:51:59,080
Tenía un uniforme.

427
00:51:59,248 --> 00:52:03,878
Era tan grande como Martin,
tal vez un poco más alto, pero era delgado.            

428
00:52:06,368 --> 00:52:08,165
No recuerdo nada más.

429
00:52:30,368 --> 00:52:36,443
¿Cómo supiste dónde estaba?
-Leo los reportes policiales de la mañana.

430
00:52:36,608 --> 00:52:41,682
Hombre joven. Sobredosis.
Tu club nocturno favorito.

431
00:52:41,848 --> 00:52:46,399
Y no estabas en la oficina. No es
necesario ser Einstein para darse cuenta.

432
00:52:46,568 --> 00:52:50,641
Esto debe ser el punto 
culminante de tu mañana.

433
00:52:50,808 --> 00:52:52,446
En absoluto.

434
00:52:55,688 --> 00:52:58,600
¿Cómo estás?
-Ok.

435
00:53:01,448 --> 00:53:03,598
Me pasé todo el santo tiempo, durmiendo.

436
00:53:05,248 --> 00:53:08,524
No has escuchado lo que pasó anoche.              

437
00:53:08,688 --> 00:53:11,964
Henning Tholstrup
fue baleado Copenhague.

438
00:53:14,408 --> 00:53:18,401
Me voy al trabajo, pero primero
te llevo a tu casa, si tú quieres.

439
00:53:22,008 --> 00:53:23,839
Anoche, me morí.

440
00:53:24,968 --> 00:53:29,758
Estuve sin vida, en el piso 
durante 2 minutos 33 segundos.

441
00:53:32,928 --> 00:53:39,447
Y no ví ni el tunel, ni la luz blanca.
-Te llevaré a tu casa.

442
00:53:41,808 --> 00:53:44,003
Todo era oscuro, Åke.

443
00:53:47,368 --> 00:53:49,006
Muy oscuro.

444
00:54:52,288 --> 00:54:56,725
La investigación preliminar confirma   
que Henning estaba en el sótano.

445
00:54:56,888 --> 00:55:00,119
Saif debería habernoslo dicho
cuando estuvimos ahí.

446
00:55:00,288 --> 00:55:03,997
Saif no tiene demasiada 
confianza en la policía.

447
00:55:04,168 --> 00:55:09,526
De todos modos, podría ser él, el asesino. Mata a 
Henning y luego inventa la historia del policía.


448
00:55:09,688 --> 00:55:12,646
No había residuos de pólvora
ni en sus manos, ni en sus ropas

449
00:55:13,968 --> 00:55:15,640
¿Tal vez, fue un miembro de la pandilla?

450
00:55:15,808 --> 00:55:20,404
¿Puede, alguien, ser secuestrado                 
sin dejar rastros?

451
00:55:20,568 --> 00:55:22,763
Suena más como nuestro asesino.

452
00:55:22,928 --> 00:55:26,364
¿Qué estás pensando, Saga?
-Esto lo ha hecho él.

453
00:55:26,528 --> 00:55:31,602
No estaba seguro de que Henning sería
asesinado, asi que se quedó cerca.

454
00:55:31,768 --> 00:55:35,158
¿Pero, porqué Henning?
-No lo sé.

455
00:55:35,328 --> 00:55:38,525
Pero, hay una conexión
entre las víctimas.

456
00:55:44,288 --> 00:55:46,085
El auto ha sido encontrado.

457
00:56:27,848 --> 00:56:30,203
Lo están llevando a Helsingör.

458
00:56:32,888 --> 00:56:36,244
Sólo Saif lo vió metiéndose 
en el auto y yéndose.

459
00:56:36,408 --> 00:56:40,560
¿Cómo puede ser que alguien robe
un auto de policía, durante medio día?

460
00:56:46,568 --> 00:56:51,323
Tal vez no ha sido robado.
-¿Qué quieres decir?

461
00:56:51,488 --> 00:56:53,604
Tal vez, sea uno de nosotros.

462
00:56:55,448 --> 00:56:57,837
Tal vez, él es policía.