Previamente...
Daniel Ferbé. -¡Qué lástima la primera página!
Yo trato de que la gente sea conciente de los problemas que hay.
De acuerdo a Daniel Ferbé, TV dijo que está detrás de todo esto.
"Debido a los recortes presupuestarios en psiquiatría.."
Es necesario que hable. Ha cometido un crimen por él.
Míreme cuando le hablo. No lo proteja más.
Ahí. Ella se da vuelta cuando ve al policía. ¿Es ella su compañera de apartamento?
Quiero hablarle acerca de Anja. Ella estaba con usted.
El hombre por el cual usted mató hizo esto.
Y esto.
Hará lo mismo con Anja si no lo encontramos. ¿Usted quiere eso?
Este es él. Necesitamos encontrar a Anja.
Hemos visto a Anja Björk, en la esquina de Adelgata y Östergata.
¿Stefan? Sé que está en su casa. Abra la puerta.
¿Qué te dijo Lindberg? -Nada.
Pero hay algo raro en él. -Lo vigilaremos.
Y luego seré despedido. -Haré todo lo que pueda para que no suceda eso.
Los cuatro policías fueron absueltos. La sentencia llama a la resistencia.
El año pasado, cuatro inmigrantes fueron condenados por asalto ...
incluso no estando claro quién era el culpable.
Debemos entrar en acción.
¿Adónde vas? Quédate en casa.
¿Henning?
¿Estás ahí?
Buen día.
Y buenas noches. Me voy a dormir.
¿Acabas de llegar a casa o te estas yendo? -Tú si que puedes preguntar eso.
Me voy.
¿Puedes ayudar en la casa, hoy? -¿Qué?
Con todo lo que hay que hacer cuando Mette llega con los niños.
Ella nunca me pide ayuda. -Eso no tendría que ser necesario.
Está bien.
¿Verás a Saga hoy? -Si.
¿Disfrutas de trabajar con ella? -Si, está muy bien.
Ella es una detective maravillosa. Muy buena detective.
Y es divertida.
Si, me gusta.
Nos divertimos, pero ella es muy especial.
¿En qué sentido? -En todos.
¿Es soltera?
¿Qué pasa? -Yo sólo pregunto.
¿Qué preguntas? -Si ella es soltera.
Si, ella es soltera.
No cualquiera estaría capacitado para estar con ella.
Nos vemos después.
Disculpa que te moleste, pero estoy realmente preocupada.
Tal vez sea una venganza. Se oye hablar mucho acerca de sus bandas.
¿Pero has visto algo en la casa, raro, fuera de lugar?
El nunca desapareció, de esta manera.
Estaba decidido a quedarse solo. Ese juicio lo había abatido mucho.
Preguntare si alguien, aquí, sabe algo. Te llamaré cuando tenga alguna novedad.
Muy bien, muchas gracias.
Tal vez, ya está en la casa. -Puede ser.
Y preguntándose dónde estoy yo.
Gracias por tu tiempo. -No es necesario que me agradezcas.
¿Dónde estabas? -En el cementerio.
¿Porqué? -Por mi hermana.
¿Cómo supo de Anja? Ella nunca estuvo conectada con esta investigación.
Nosotros éramos los únicos que sabíamos porqué la estábamos buscando.
¿Alguien habrá filtrado información? -No lo sé.
Echa una mirada.
¿Se parecen, no? -Si. Mira esta mirada.
El esquiva todo el tiempo.
Estuvo en su casa, toda la noche, cuando Anja fue baleada.
Como sea, veámoslo a solas y veremos qué quiere mostrarnos.
Eso no es suficiente.
Entonces, hechemos una mirada más amplia. Vamos.
Necesitamos una orden de allanamiento.
¿Quieres arrestarme por robo?
No, yo sólo dije que necesitamos una orden de allanamiento.
Sólo en Suecia querrían ser tan perfectos.
¿Te arrepentiste?
La fiscalía dió permiso. -Bien. ¿Por dónde empezamos?
Yo iré a la cocina, tú vas al cuarto. -De acuerdo.
Saga, mira esto, en el dormitorio.
Esto es una gran estación de primeros auxilios. ¿Juega al doctor?
Esta es tan grande como la aguja que drenaba la sangre de Bjørn.
Esto, ciertamente, no está destinado a Africa.
Esto no es suficiente.
¿Hay algun algodón o algo asï?
Llegas tarde.
¿Qué has hecho, anoche? -Nada. Anduve por ahí, dando vueltas.
¿Por cuatro horas?
Estuve dando vueltas.
¿Con quién estabas? ¿Con Yassir y los otros? - Si.
Escucha. Puedes estar afuera el tiempo que quieras.
Puedes hacer lo que quieras. Pero prométeme una cosa.
No quiero ser llamado de un hospital o por la policía. ¿Entiendes?
¿Tenemos un trato?
Había una carta para tí, en la puerta.
¿Viste quién la dejó ahi? -No.
¿Qué hay adentro? -Nada.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué quieres decir? ¿Hoy? -No, si él no llama por un tiempo.
Si vuelves a ser un periodista, como todos los que estamos aquí.
Eso nunca sucederá -Ah, no?
Seré siempre el hombre que tuvo contacto con el más horripilante de los criminales.
La gente olvida rápidamente. -Se los recordaré siempre.
Pienso que escribiré un libro. Tal vez dos o tres.
¿En qué estás pensando?
Te ves, realmente, como la mierda. Estoy preocupada por tí. ¿Es eso tan extraño?
Así es.
Alguien fue arrestado, habría que ver si alguien lo conoce. ¿Puedo chequear eso?
¿Encontraron a alguien? -A un sociólogo.
¿Sabemos su nombre?
Ese no soy yo.
¿Qué hace con todos esos medicamentos y cosas de primeros auxilios?
Han estado en mi casa. -Si, yo he estado en su casa.
EStá prohibido hacer eso. -¿Qué hace con todas esas cosas?
Las tengo por si alguien es herido. -¿Y eso pasa, a menudo, en su vecindario?
Por si acaso.
¿Sabe quién es?
¿Debería saberlo?
¿Dónde estuvo anoche entre las 10 y las 12? - ¿En la noche?
En la noche, si.. -Estuve en mi casa viendo televisión.
¿Qué vió? -Nada especial. Iba cambiando de canal.
Entonces, usted no puede decirnos el nombre específico del programa que vió.
No, no puedo recordarlo. -¿Usted habla danés?
Yo no soy el hombre que están buscando.
Estas son las cajas de vino encontradas en la escena del crimen.
Y esta es de su apartamento. El mismo tipo de vino.
Si, lo veo.
¿Porqué estaba toda esa sangre en su dormitorio?
¿Qué sangre?
Volveremos para una muestra de sangre. -Eso está bien.
¿Me puedo ir? -No, no puede. Quédese aquí.
Por favor. Buen día y adiós. -Adiós.
"Cerrado"
¿Qué es esto?
¿Qué quiere? ¿Cuál es su propósito?
Lo que ocurrió con su hermano, eso no es ... -No hable de mi hermano.
Puedo explicarle acerca de su hermano ... -Cierre la boca, no hable de mi hermano.
No hable de mi hermano. -Escuche ...
¿Qué estás haciendo, aquí, en el sótano? ¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Qué quieres decir? -¿Qué quieres decir?
¿Me trajiste drogado, aquí? ¿Puedes liberarme?
¿Vas a desatarme? -¿Porqué debería dejarlo ir?
Rectificaremos lo que pasó con tu hermano.
Arriba, podremos hablar de cómo fue todo.
¿Entonces, explicarán que pasó?
Yo no lo hice. Yo estoy muy triste por lo que pasó con tu hermano.
Tu hermano no va a volver, aunque hagas esto.
Eso es exactamente lo que no volverá. Mi hermano nunca volverá.
¿Cuándo murió tu hermana?
Hace quince años. -¿Tus padres?
Yo era más chica. Tenía 7 años. Ella tenía 14. -Justo como Anja.
¿Cómo murió, tu hermana? -Se suicidó.
¿Eran muy cercanas?
Eso creo. Ella vivía conmigo.
¿Porqué no vivía con tus padres? -Ella no quería.
¿Se suicidó?
Se tiró debajo de un tren.
¿Estaba con depresión? ¿Mostró algún signo de eso?
Yo no soy buena, para las señales.
Lindberg pidió hablar con ustedes.
Yo ayudo a personas. -Lo sabemos.
Es algo más que un trabajo.
Nuestra sociedad deja en la estacada a las personas débiles. Yo las ayudo.
Eso se puede hacer eso con comida, dinero, ropa, medicamentos, a veces, con la vivienda.
¿Cómo paga todo eso? ¿Ha heredado dinero?
Hay muchas maneras, se puede engañar al sistema.
Deme el nombre de alguien al que haya ayudado en esta semana.
No puedo, y usted lo sabe.
Hay un sacerdote que puede confirmar lo que hago.
¿Y la sangre en su apartamento?
Lo único que puedo pensar es ...
Tuve de visita a un refugiado que tuvo que abandonar el país.
El se cortó. Yo paré el sangrado y lo vendé.
¿Dónde está ese refugiado, ahora? -No lo sé.
¿Sabemos algo acerca de la sangre en el apartamento de Stefan?
No es de ninguna víctima y no es de Stefan.
¿Un muerto desconocido?
Nuestro asesino no mataría en su propia casa. Luego habría borrado todas las huellas.
No le creo la historia del refugiado. -Stefan no es el hombre que estamos buscando.
Y, el sacerdote confirmó la historia de los refugiados.
Nuestro asesino no tiene actividad social. -No. El elige a ciertas personas.
¿Perderemos más tiempo y energía con Lindberg? - No. - Lo liberaré.
Espera un poco. Quiero hablar con Daniel Ferbé antes. -Ok. -Gracias.
Gry, necesito tu ayuda. Ven.
Voy a consultarle a mi jefa, si hay algún problema en publicar su nombre.
No es él.
Stefan Lindberg no es el hombre que estamos buscando. Ha sido liberado, hoy.
¿Ya lo han dado a conocer? -No. No te envidio la primicia.
¿Porqué? -Puede ayudar a nuestra investigación.
Puede citar una fuente anónima y agregar que no hablaba danés.
¿Stefan no habla danés? -No.
¿Entonces?
¿Qué debo hacer? -Escriba que cometimos un error.
Le estoy dando esto a usted solo, porque a Saga le gustan los artículos que usted escribe.
Maldición.
Perdóneme, fue un accidente. Hay un baño, afuera.
¿Quedó bien? -Parece que meé chocolate.
Yo creo que se podrá lavar.
¿Cuándo se le explica a la prensa? -¿Cuánto tiempo se necesita?
Y...por lo menos, una hora. -Tendrás dos.
¿Qué es eso? -La tarjeta SIM del teléfono de Daniel.
¿Porqué? -Es de su teléfono móvil.
¿El te lo dió? -No, en absoluto.
Si el asesino llama, tú respondes.
Iniciar: 1, entrar: 0. Conducta indebida.
¿No quieres hacerlo?
El ha publicado algo nuevo.
¿Porqué justo Henning y no el resto? -No lo sé.
¿Lo has visto? -Si.
¿El tiene a Henning?
Eso creo. Su esposa dice que desapareció anoche.
Voy a desplegar a toda la fuerza. -Esto puede dar lugar a disturbios.
¿Tienes alguna idea mejor? -No.
¿Saif, porqué cerraste?
Tenía que hacer algo.
¿Escuchaste? Uno de los policías fue secuestrado.
Ellos piensan que está en Nørrebro.
Habrá que estar peleando en las calles.
Saif, aquí. Tenemos que ver con esto.
¿Ha pasado algo, ahí? -No puedo hablarte, ahora.
¿Tienes a ese policía?
Quiero hablar contigo de eso. -Estoy en la plaza.
Hola, Daniel. ¿Quieres ir a tomar algo, esta noche? -No, te llamaré más tarde.
¿Daniel? -No, Saga Norén, Malmö CID.
¿Porqué no hablas con nosotros, directamente?
¿Hola? ¿Está usted, todavía ahí? -Si. ¿Dónde quiere que hablemos?
¿Porqué murió Anja? ¿Cómo supo que la estábamos buscando?
Me voy a saltar el almuerzo. -Es para tí.
Es para tí.
¿Qué estás haciendo? -¿Perdón?
Pregunto qué estás haciendo. -Nada.
¿Qué es eso? -¿Porqué responde la policía cuando te llamo?
¿Porqué harían eso? -Saga Norén tiene tu teléfono.
Pero, si yo lo tengo aquí.
Lo chequearé ...
Malditos.
El me robó mi tarjeta SIM. El danés.
Sabemos eso. Ahora, podemos continuar con nuestra mutua colaboración.
La policía comete un error y liberará al hombre en cuestión.
Usted tiene algo que es mío. -Hola. Estaba, justo, leyendo su artículo.
Gran acción. Nunca hubiera esperado eso. -Yo tampoco.
Mi jefa Carina se pondrá roja cuando lo sepa.
Soy un periodista. Ella le da mucha importancia a la protección de las fuentes.
Ella les va a cortar sus cabezas.
Por mí, esta bien. No digo nada, pero su compañero está en deuda conmigo.
Y devuélvamelo. Lo necesito. -Si, han llamado varias personas.
¿No habrá tomado nota de sus nombres, no? -No.
El me llamó a la oficina. Ahora, el tema son los inmigrantes.
Se lo voy a reenviar.
¿Cómo va todo? ¿Alguno de ustedes ha visto a Yassir?
No. -Ok. Los veré más tarde.
Hola, Yassir. ¿Qué sucede? -Aquí estás. ¿Dónde has estado?
Tenía que ayudar. Tienes que ver algo. -No, ahora. Ven.
Lo tengo. Tengo al maldito policía.
Ese policía maldito está sentado en mi sótano. -¿Estás hablando en serio?
¿Me ayudarás? -Por supuesto. Vamos...vamos...
Ok. No eres el hombre que buscamos. Pero hay algo que hacer con esto.
Voy a comparar la sangre de tu apartamento con todos los cadáveres que aparezcan esta semana.
Y si encuentro alguna coincidencia, te habré atrapado.
En Copenhague, fueron arrestadas 17 personas.
Tres policías fueron heridos en las escaramuzas.
Henning Tholstrup, el policía secuestrado, aún, no fue encontrado.
Sabemos, ya, cuál es el cuarto problema. -¿Los inmigrantes?
O, más bien, su falta de integración. El dice que nosotros los hemos defraudado.
Porque la integración no ha sucedido.
"Los que tienen el poder, no quieren compartirlo con los demás."
Luego, está la libertad de expresión de sus colegas daneses ...
cifras que indican que los inmigrantes son castigados más duramente que los nativos.
Pia Kjaersgaard, estadísticas penales, Los demócratas de Suecia ...
y una propuesta para prohibir la burka.
Lo cual no tiene ninguna importancia. Esto es personal.
Esto es acerca de Henning. Como en otros casos.
El le dice a la policía, donde está Henning. Henning debe morir.
El lo está haciendo más facil, para que la policía encuentre a Henning,
¿Dónde vive la familia de la víctima?
Saga Norén, Malmö CID. El es mi compañero, Martin Rohde.
¿Está Saif aquí? -No.
¿Sabe dónde está? -No.
¿Usted sabe que uno de estos policías ha desaparecido?
Mi hijo no tiene nada que ver con eso.
¿Cómo lo sabe? Me acaba de decir que no sabe dónde está. -Lo sé porque es mi hijo.
Esa no es la cuestión. La violencia y la venganza no son hereditarias.
¿Qué hay ahí atrás? -Las escaleras.
Una para subir a nuestra casa, y otra para ir al sótano.
¿Podemos echar una mirada?
Basta.
Silencio. Mantenga su maldita boca ...
Cerrada.
¿Qué hay allí adentro? -La caldera de la calefacción.
De otras casas, que no son la nuestra. Están todas cerradas.
Yo no tengo la llave.
Entonces, no hay nada que hacer, aquí.
El quiere a Henning muerto. Debería estar en el área en donde la policía ha buscado.
No podemos hacer nada más aquí. -Siempre se puede hacer algo más.
¿Tienes ganas de hablar?
¿Acerca de qué? -Acerca de tu hermana.
¿Qué quieres saber? -Quiero saberlo todo.
Es posible que no quieras hablar de eso pero tal vez, sea necesario.
¿Porqué debería hacerlo? -Porque no pudimos salvar a Anja.
Ella tenía la misma edad que tu hermana, y eso podría haberte hecho recordar algo.
A veces, todo está completamente vacío, sin ella. Pero, de todos modos, ella se ha ido, ahora.
¿Estarás bien? -Si.
Nos vemos mañana.
Saga Norén, Malmö CID. -¿Todavía estás trabajando?
¿Qué quieres? -¿Qué quieres tú?
Entonces, tú quieres hablar cuando tú tomas la iniciativa.
Estabas sorprendido cuando yo atendí el teléfono móvil de Daniel.
¿No te gustan las sorpresas, no?
El orden y el control son la estabilidad de tu mundo.
Hablas como si me conocieras. -Yo te entiendo.
El conocimiento de los demás tiene sus raíces en el auto-conocimiento.
¿Cómo supiste que estábamos buscando a Anja?
Te encontraré.
Es posible, si. ¿Aún quieres saber cómo sabía que ustedes estaban buscando a Anja? -Si.
¿Te sientes culpable por su muerte? -No.
Yo no pude hacer nada.
¿Es horrible, no? El sentimiento de que has perdido la partida.
¿Cómo lo supiste? -Tú deberías saberlo.
¿Yo, como persona, o como cabeza de una investigación?
Tú eres inteligente. Te darás cuenta.
¿Estás despierta?
¿Qué estabas haciendo, realmente, en lo de Charlotte? -Tenía que interrogarla.
Sigo pensando acerca de la pérdida de tu billetera. -¿Mi billetera?
Ayer, se te cayó del bolsillo cuando te sacaste los pantalones.
¿Y qué con eso? -¿Usaste el baño, en su casa?
No recuerdo.
¿No recuerdas? -Si ...
Si...creo que si. Fui al baño, en su casa.
¿Te acostaste con ella?
Realmente, no sé porqué ...
Tal vez, tenga algo que ver con la vasectomía. No sé ...
No sé, tal vez tenía algo que probar.
¿Qué probar? -Si.
O algo que hacer conmigo ... O ver si todavía podía. O ...
O si tenía que probar algo respecto de mi edad adulta. No tengo idea.
Me dejaste embarazada. -Lo sé.
¿Eso no es una evidencia?
No sé que decir. -No digas nada.
Te levantas y agarras tus cosas.
Y luego te vas. No te quiero más aquí.
Cansado, cansado.
¿Qué quieres?
¿Tienes sed?
Si me dejas ir, diré todo. Habrá un nuevo juicio.
Fue Bo quién lo hizo. Bo y Luffe. Diré todo.
Debería haber hablado antes. -Puedo testificar. Todo se arreglará.
Es muy tarde. ¿Lo entiende?
No es muy tarde. Testificaré. Y habrá un nuevo juicio.
Escúchame. No es ... -Cállese.
Se está calmando el malestar. La policía informó que hubo grandes disturbios.
Algunas personas resultaron heridas, y algunos autos fueron incendiados.
Todavía, no hay rastros de Henning Tholstrup, el policía desaparecido....
Te has levantado temprano. -No pude dormir.
Yo tampoco.
¿Porqué no pudiste dormir? -Soñé mucho.
¿De qué trataban tus sueños? -Estaba con tu hermano.
Nos encontrábamos con esos policías. Y ellos comenzaban a pegarle.
Y yo no podía hacer nada. Sólo estaba mirando.
Y luego, los policías se iban. Yo me acercaba a él, lo daba vuelta...
y no era él.
Tenía tu cara. -¿Mi cara?
¿Había sangre, en el sueño?
No. -Entonces fue, sólo, un sueño tonto. No debes preocuparte por eso.
¿Porqué me das de comer? -Hasta las ratas deben comer.
¿Qué es esto?
¿Qué pasa aquí? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué está haciendo, aquí? -Lo encontré aquí.
¿Lo encontraste aquí?
Vamos, lléveme a la Corte. Testificaré, se lo prometo.
¿De qué está hablando? Todo este dolor, a causa, de usted y sus compañeros.
Puedo testificar. Si yo testifico, todo estará bien.
¿Bien? ¿Qué puede arreglar, usted? Yo he perdido a mi hijo.
¿Usted, me lo puede devolver? -No.
Déjeme ir. Voy a hacer lo que es correcto.
Nosotros no hemos hecho nada, ¿ok?. Usted no entiende. Diga la verdad, en la Corte.
Ustedes han matado a mi hijo. El no volverá, nunca más.
Cálmate. Cálmate.
Déjalo ir. Ayúdalo.
Martin.
¿Qué quieres? -¿Puedo entrar?
Tenía la esperanza de que tomáramos una taza de café. He traído croisants.
¿Las has comprado para August? -¿Qué, August?
¿Mi August?
¿Puedo tomar prestada una toalla? -Si.
¿Qué diablos estás haciendo? -¿Qué es lo que parece?
El durmió aquí.
Te esperaré abajo, en el auto.
¿Qué fue eso? -No es asunto tuyo.
Saga es mi compañera y tú eres mi hijo. -Yo hago lo que quiero.
No. No lo harás. El tiempo en que vivas conmigo, tú obedecerás mis reglas.
¿Cómo puedo saber cuales son tus reglas si nunca me las dices?
¿Entonces, esto es una venganza porque he sido un mal padre para tí?
No todo lo que sucede tiene que girar a tu alrededor, ¿sabes?
Saga ... ¿exactamente, porqué Saga?
¿Estás celoso o algo así? -Dame un respiro...
¿Vas a casa?
Viniste aquí por las tuyas, entonces, ya podrías tener tu propia casa.
Muy maduro.
Henning ha sido encontrado. Está muerto. -Maldición.
¿Qué es lo que está mal?
Tú y mi hijo. Eso es lo que está mal.
Tu hijo tiene dieciocho años. Ya no necesita tu permiso.
Tú no deberías. No es correcto. -¿Porqué no?
Tú eres un poco rara, pero aún así ...
Yo no veo que problema hay. -No hablaremos más de esto.
No quiero escuchar más de esto. Mantente callada por un rato.
¿Lo encontró en el sótano, lo dejó ir, después de un día ...
y entonces, vió que estaba herido? - Si.
¿Por un policía?
¿Cómo era ese policía? -No lo sé.
¿Cómo era de alto? Su estatura.
No puedo recordar. Tenía un uniforme de combate.
Debe haber algo que usted recuerde. Piense cuidadosamente.
¿Y?
Tengo la carta que me mandaron con la llave, para indicarme donde estaba Henning.
¿Dónde está la llave? -Aquí.
¿Alguna otra cosa que recuerde?
En realidad, no.
¿De qué te ríes? -Es tan típico.
¿Qué es tan típico? -Tú sabes.
No, yo no sé.
Mi hermano fue muerto. Yo pido justicia. Tú me dejas pudrir en la carcel.
Pero si uno de ustedes es el asesino, de repente, se vuelve un asunto muy diferente.
Ustedes ven caos por todas partes, y por eso convierten todo en lo contrario. ¿No?
Así es como trabaja la policía danesa. -¡¡Cierra tu boca!! ¡¡Cierra tu boca!!
¿Cómo era él? -No recuerdo.
Color de ojos. Color de cabello. -Se parecía a un policía.
¿Era corpulento como Martin?
Tenía un uniforme.
Era tan grande como Martin, tal vez un poco más alto, pero era delgado.
No recuerdo nada más.
¿Cómo supiste dónde estaba? -Leo los reportes policiales de la mañana.
Hombre joven. Sobredosis. Tu club nocturno favorito.
Y no estabas en la oficina. No es necesario ser Einstein para darse cuenta.
Esto debe ser el punto culminante de tu mañana.
En absoluto.
¿Cómo estás? -Ok.
Me pasé todo el santo tiempo, durmiendo.
No has escuchado lo que pasó anoche.
Henning Tholstrup fue baleado Copenhague.
Me voy al trabajo, pero primero te llevo a tu casa, si tú quieres.
Anoche, me morí.
Estuve sin vida, en el piso durante 2 minutos 33 segundos.
Y no ví ni el tunel, ni la luz blanca. -Te llevaré a tu casa.
Todo era oscuro, Åke.
Muy oscuro.
La investigación preliminar confirma que Henning estaba en el sótano.
Saif debería habernoslo dicho cuando estuvimos ahí.
Saif no tiene demasiada confianza en la policía.
De todos modos, podría ser él, el asesino. Mata a Henning y luego inventa la historia del policía.
No había residuos de pólvora ni en sus manos, ni en sus ropas
¿Tal vez, fue un miembro de la pandilla?
¿Puede, alguien, ser secuestrado sin dejar rastros?
Suena más como nuestro asesino.
¿Qué estás pensando, Saga? -Esto lo ha hecho él.
No estaba seguro de que Henning sería asesinado, asi que se quedó cerca.
¿Pero, porqué Henning? -No lo sé.
Pero, hay una conexión entre las víctimas.
El auto ha sido encontrado.
Lo están llevando a Helsingör.
Sólo Saif lo vió metiéndose en el auto y yéndose.
¿Cómo puede ser que alguien robe un auto de policía, durante medio día?
Tal vez no ha sido robado. -¿Qué quieres decir?
Tal vez, sea uno de nosotros.
Tal vez, él es policía.