Previamente...
¿TV? -Lo llaman el "Terrorista verdad".
Tienen que satisfacer su reclamo. -¿Porqué?
El no improvisa. Si lo hiciera, podría cometer errores.
No sabemos si los cuatro empresarios pagarán el rescate...
ahora están en la comisaría central de Malmö discutiendo el tema.
El dice: A, 1 ...
y ahora, tres letras.
A-J-B. -Bjørn está mencionando un medidor de electricidad.
Hay tres medidores que concuerdan. Están en un edificio abandonado.
¿Bjørn, Bjørn, puedes oirme?
Le disparó a dos policías y luego desapareció.
¿Cómo están, los policías?
Uno murió en el lugar, el otro está, seriamente, herido.
Sören, Sören, detente.
No me conoces. ¿Porqué estás haciendo esto?
Porque puedo.
Espera un momento. -Déjame ir o si no....
¿O si no, yo, también, tendré un mal final?
Entonces, él estaba inconciente.
Ví todo, y salí corriendo.
¿No vas a abri el paquete?
No debo hacerlo. Todavía no.
Un samurai siempre debe estar listo, un día antes de la batalla.
¿Lasse Jönsson?
Hola. Yo soy Emil.
¿Has venido, alguna vez, antes, aquí?
No hay problema, ven conmigo.
Pasa.
Gracias.
El mejor honor, que podemos hacerle a nuestro compañero Mats, del equipo SWAT
es capturar al asesino.
¿Cómo estás? -Bien, siempre y cuando, tome los analgésicos.
Bien.
¿Encontraron algo donde estaba Bjørn? -Una huella de calzado, número 43.
No sé de qué marca de fábrica es la suela del zapato.
Ahora, debes buscar hombres que calzen número 43 de calzado.
Eso fue una broma. -Yo lo sé.
Hola, Lillian. -Hola Henning,¿a qué hora estarás en la corte?
En una hora. -Entonces, tenemos mucho tiempo.
¿Qué harás, entonces?
No lo sé. -¿No lo sabes?
Creo que tienes que decir, quién hizo qué, y lo que viste.
Y cuando lo diga ...
cuando diga lo que pasó.. -Tienes que declarar.
Algunos compañeros te escupirán y otros te apoyarán.
¿Seré procesado por falso testimonio? -Hay un mínimo riesgo de eso.
Pero hay riesgo de eso. Y luego, voy a ser despedido.
Haré todo lo mejor que pueda para evitar eso.
Eso no es suficiente -Henning, el muchacho está muerto.
Hoy, se espera la sentencia del caso en contra de cuatro policías de Copenhague,
Hadi Hurani, de 24 años, muerto después de ser arrestado. El fiscal tiene ...
Saif, vamos.
¿Porqué no estás listo, todavía? -No quiero ir.
Ya hemos discutido eso.
Es importante que estés allí. Es por tu hermano.
Yo ya sé lo que pasará. -Tomarán la decisión correcta.
¿Crees eso, realmente? ¿Lo crees?
Tengo que creerlo. No tengo opción. - SI.
Vamos, Saif.
Haremos el papel de tontos. Tú lo sabes.
Hubo dos asesinatos, esta mañana. Un cartero y un psicólogo.
En el caso del cartero, el asesino se suicidó.
¿Esto es para mí? -¿No estabas esperándolo?
Si, esto es genial.
Asegúrate de que quede bien. -Por supuesto.
Justo necesito ...
Se pone tan tierno cuando trabaja mucho. Es como lanzarle una pelota, a un cachorro.
Daniel Ferbé. -¡Qué triste, la primera página!
Trato de hacer que la gente sea conciente de los problemas.
Esto desvía su atención.
Entonces, no deberías dispararle a policías.
Se acercaron demasiado. -¿Fuiste descuidado?
¿Estás tratando de irritarme? -No, perdón.
Bien. Nos enfocaremos en el tercer problema.
¿Y cuál es? ¿Hola?
"A los pacientes psiquiátricos se los trata con píldoras y una palmadita en la espalda".
Åke, deja que Daniel lea todo lo que tienes. Y luego él decidirá que usará.
Era mi trabajo. -Ya no. Esto es lo que está pasando.
Se cometieron varios asesinatos. En tres de ellos, el asesino se suicidó.
En Malmö, un cartero fue asesinado con un machete.
Alguien cortó en bruto, aun psiquiatra, con una espada japonesa.
En Copenhagen, alguien en un auto bus, fue golpeado con un hacha.
Y otra persona fue apuñalada en la puerta de su casa, con un cuchillo.
Según Daniel Ferbé, the TV dijo que está detrás de todos estos casos.
Debido a los recortes presupuestarios, la psiquiatría...
¿Probablemente, pasa lo mismo en Dinamarca? -Desafortunadamente, si.
Este es el tercer problema. -¿Cómo hizo, él, esto?
Ambos ofensores suecos sufren de esquizofrenia paranoide.
Confirmado, también, en Dinamarca.
El trabajó, en esto, por meses.
¿Entonces, cuatro asesino, y sólo tres suicidios?
El asesino del psiquiatra fue capturado ...
antes de que pudiera suicidarse.
¿Él está aquí? -El primer interrogatorio no dió nada.
Son las 9.55 am. El segundo interrogatorio a Lasse Jönsson.
Interrogador: Saga Norén. Está presente: Martin Rohde de la policía danesa.
Usted mató a Emil Fernskog.
No fue su idea ¿Quién le ordenó que haga esto?
¿Se encontró con esa persona?
¿Cómo era? ¿Puede describírnoslo?
¿Lasse?
Mírenos, Lasse.
Lasse, trate de mirarnos.
HOla. ¿Cómo se siente?
¿Qué?
No sé... ¿Tiene sed, tiene hambre? ¿Quiere un cigarrillo?
Una taza de té verde. -¿Té verde? Ok.
Usted tendrá su taza de té verde si hace algo por mí.
¿Qué tengo que hacer? -Tendrá que responder algunas preguntas.
No acerca de él. -¿Quién?
¿Acerca de ellos?
No, es uno.
¿Lasse, tiene miedo de él?
Él no está aquí. Él no puede venir aquí.
En realidad, tendría que tener más miedo de mí que de él.
¿Me entiende?
Usted tiene que hablar. Usted cometió un crimen por él.
Voy a empezar a enojarme, si usted sigue sentado ahí, sin decir nada.
¿Lasse, usted sabe qué estoy diciendo?
¡¡¡Míreme cuando le hablo. Deje de protegerlo!!!
¿Martin? -¿Qué?
No debe protegerlo.
El interrogatorio finalizó a las 9.57 horas.
No digas nada. -¿De qué?
Sobre esto. -¿Acerca de lo que he oído?
Si te digo que estés aquí, con la boca cerrada, quiero decir que
debes guardar silencio respecto de esto. ¿Lo harás?
Pero eso no es la verdad. -Gracias.
¿Qué estás haciendo? -El está, siempre, un paso delante de nosotros.
No lo veo así. No puedo ver como nosotros estamos detrás de él.
¿Como lo ves? -Tenemos varias pistas para investigar.
Con la información correcta, llegaremos, allí, juntos.
Esto es siempre lo mismo. -No.
Si nos sentamos a esperarlo, él determina el rumbo de las cosas.
Martin, Stefan Lindberg vino a verte.
¿Ayer? -Olvidé decírtelo.
Y ahora, tú nos lo dices. ¿Ha dejado su número de celular? -No.
Él, tal vez, tenga información importante.
Le pedí que venga. Ella no sabía el motivo. -Si, pero no se tendría que olvidar.
Gracias, igual.
Él necesita ayuda, unos pocos días a la semana.
No sé.
Me daré una vuelta, esta tarde para ver como le está yendo.
Absolutamente.
No, eso no importa.
Espera.
¿Hola?
Te diré, solo lo que sé, de cómo fue. Muchas gracias. Adiós.
¿Estabas hablando con Verónika?
No, con un compañero.
Quiero que Verónika y los niños vuelvan.
Si, por supuesto.
En la oficina, no sabemos dónde están. -No, me lo dirás, ahora.
¿Dónde están?
Stefan. Stefan Lindberg, soy Martin Rohde.
Sé que está en su casa. Abra la puerta.
¿Qué estaba haciendo? -Estaba en la cama. Yo tuve el turno noche.
Yo, sólo, quería entrar.
Seguro. Pase.
Qué ...
¿Qué es lo que, en realidad, quiere? -Nos topamos, uno con el otro, un poco demasiado a menudo.
En varios lugares y ocasiones.
Ahora, estamos los dos en el mismo lugar.
¿Está nervioso? -No.
Si no hubiera ocurrido el asesinato de Kerstin Ekwall o de alguna otra celebridad, yo no sabría de usted, ahora..
Celebridad. ¿Tiene algo en contra de la gente prominente?
No quise decir eso. -¿Porqué lo dijo, entonces?
¿Qué quiere decir? -Si usted está trabajando ...
Yo veo una sociedad injusta.
Pero usted no puede resolver eso por la fuerza. -¿Cómo, entonces?
No lo sé.
¿Está, usted, bien? -Si. ¿Porqué me lo pregunta?
¿Conoce a estas personas?
¿Son sin-hogar? - No.
¿Adictos? - No.
¿Porqué los conocería? -Tal vez, fue a su encuentro. -No.
Quiero el expediente de Lasse Jönsson. -Esta fue su primer visita.
¿Pero, él dijo que tenía una cita?
La hizo hace dos meses, atrás.
¿Cuántos psiquiatras trabajan aquí? -Cinco. Pero nunca están todos al mismo tiempo.
Entonces, fue una coincidencia que viniera a ver a Fernskog.
No, él, específicamente, quería tener una cita con Emil, hoy.
Lo recuerdo porque Emil, ayer, tuvo dos cancelaciones.
Entonces, yo llamé a Lasse Jönsson ...
para decirle que podía venir antes. Pero, él insistió en venir hoy.
Martin. -Saga, aquí. ¿Estás en la oficina?
Estoy con Stefan Lindberg. -¿Te veo en quince minutos?
Estaré allí. -Bien.
Hasta entonces.
Deberemos hablar de nuevo, en otro momento.
¿Estará, usted, en la ciudad? -¿Qué?
¿No viajará, usted, alrededor del mundo o algo así? -No.
Mi hermana está enferma, por lo tanto, estaré aquí.
Muy bien. Nos estamos viendo.
¿Qué te dijo Stefan Lindberg? Nada, pero hay algo raro, en él.
Lo vigilaremos.
Tienes que ver esto.
Estos dos esquizofrénicos, en Copenhagen, viven aquí y aquí.
Los crímenes fueron, respectivamente, aquí y aquí.
El cartero fue asesinado en el vestíbulo de la casa del asesino.
Lasse vive aquí ...
camina hasta la parada del ómnibus, toma el ómnibus...
se baja, camina a través del parque hacia el consultorio...
se sienta a esperar en la sala de espera y asesina a Fernskog dentro del consultorio.
Hizo la cita, específicamente, con Fernskog hace ocho semanas atrás.
Estaba planeado. -Entonces...
Bjørn nos hizo saber que conocía a su raptor.
Tal vez, Brammer y Ekwall no fueron asesinadas al azar.
¿Tú dices, que él las eligió?
Gry investiga si hay una conexión entre las víctimas.
¿Han encontrado el apartamento de Lasse? -Están investigando eso.
Los cuatro policías fueron absueltos. La instrucción llama a la moderación.
El año pasado, cuatro inmigrantes fueron condenados por asalto ...
aunque no hubo certeza cierta de quién era el autor del delito.
Jesper Anderson, tú sigues el crecimiento de la delicuencia organizada.
¿Qué significa esta sentencia? -Este es un serio problema.
Esto manda una señal errónea. -Explícanos.
Trabajamos con personas jóvenes y tratamos de reconstruir su confianza.
Pero después de semejante veredicto, no nos queda nada por hacer.
¿Y si relacionamos esto con el juicio de los cuatro inmigrantes, del año pasado?
Podemos entender porqué sucede algo así.
Al parecer, una vez más, no somos iguales ante la ley.
Eso es un problema.
Tanto para la policía como para la sociedad, merece nuestra atención.
Muchas gracias, Jesper Anderson.
Que suerte que no estaba allí. -Vamos a apelar.
No te ayudarán. -Es todo lo que podemos hacer.
No, no hay que apelar. Si algo tiene que pasar, tienes que hacerlo por manos propias.
¿Adónde vas? -A la calle, con mis amigos.
Mantente lejos de ellos.
Saif, quédate en casa.
Estamos llamando al remitente del paquete para que se ponga en comunicación con nosotros.
Eso no es nada. ¿Algo más? -¿Navid?
El tomaba clorazepan. Parece que obedeció la dosis.
Analízalo.
Estaba en su apartamento.
Debidamente firmada. -Pero no por él.
El lápiz estaba en el apartamento, y tenía varias huellas digitales.
¿Sabes de quién? -Todavía no.
Es de una mano pequeña. No es de un adulto.
Alguien con las iniciales AB.
Hola, Martin Rohde. Charlotte Söringer. ¿Interrumpo algo? -No.
He encontrado algo en las pertenencias de Göran. -¿Qué encontró?
Un archivo. Sería más fácil si usted pudiera verlo.
Voy para allí, ahora. -Muy bien.
Charlotte Söringer encontró algo -¿Qué encontró?
Un archivo. Estoy yendo allí, ahora. -Bien.
Este es, él lo llamaba su archivo negro.
Con todas las quejas que se presentaron en su contra.
Correspondencia legal.
Asociación Tenants, servicios ambientales.
Personas que tenían casos en su contra.
Hay, también, una carpeta llena de cartas amenazadoras. -Gracias.
¿Puede hacer algo con esto? -Haré que alguien las vea.
¿Tienes que volver de inmediato? -Si.
Está saliendo. Lo vamos a seguir.
Martin. -¿Dónde estás?
En la casa de Charlotte Söringer. -¿Todavía? ¿Porqué?
Estaré allí en veinte minutos. -¿Ella tenía alguna noticia para nosotros?
Tengo un archivo. -¿Te tomó tanto tiempo que te lo diera?
Estoy yendo. Te veo pronto.
¿Cómo se siente, engañar a la esposa?
Yo recuerdo que Göran lo hizo.
¿Esta no es la primera vez, verdad?
Eso fue hace mucho tiempo, atrás.
Ten cuidado de tí mismo.
¿Me he perdido algo? -No.
Los cuartos del apartamento de Lasse no nos han aportado ninguna información.
No necesitamos ver a Lasse. Pienso que él nunca salía.
Nuestro hombre, también, evita las cámaras. No se paró frente a ella.
Para. Para ahí. Vuelve atrás.
Ahí. Ella se da vuelta, cuando ve al policía.
Ella, tal vez, era su compañera de apartamento. -Lasse no dijo nada al respecto.
De acuerdo al laboratorio, las drogas de los cuatro asesinos eran placebos.
No tomaron nada para su esquizofrenia, por muchos meses.
Gracias. El archivo de Göran Söringer.
Revísalo con Navid, y vean si encuentran algun nombre en la investigación.
¿Puedo volver a verla?
¿Ves ese cartel? -Si.
Pieles Ellborns.
Me rompieron las ventanas, en tres ocasiones.
Pintura roja salpicada por todas partes. ¿Y qué hizo la policía?
El vandalismo no es una prioridad. -Para mí, lo es.
Pero estamos hablando de otra cosa.
¿Eso es todo?
Las imágenes se mantienen, sólo, durante 48 horas.
Enviaré a alguien con una citación. -¿Porqué?
La cámara en la ventana es ilegal. -De ninguna manera.
¿Eso era una broma? -Ella nunca hace bromas.
Veré qué puedo hacer.
¿Hay alguna regla que tú no respetes? -¿Porqué?
Me estoy preocupando.
Las reglas están hechas para ser obedecidas.
¿Lo dices por lo de la cámara?
Eso es ilegal.
Nos estaba ayudando. -Puede ser.
El quería ayudarnos. Estaba colaborativo.
¿Y por eso tendríamos que tolerar cualquier cosa?
No quise decir eso.
Si alguien nos quiere ayudar, en todo caso, no puedes procesarlo por otra cosa.
¿Porqué no?
Sólo hazlo. Estas son las reglas no escritas.
No lo sé.
Soy yo. Estoy en camino a casa.
¿Podemos comer juntos? Si, todos juntos. Para cambiar.
Eso sería genial.
Estoy yendo a casa. Saga te manda saludos.
¿Porqué dijiste eso?
Yo no le mandé saludos.
Pero tenías que hacerlo. ¿Esa es otra regla no escrita?
Me voy a casa. Llámame si Johan encuentra algo en el video.
¿Publicáste la dirección del asesino? -Bonito, ¿verdad?
Las direcciones de los pacientes psiquiátricos. ¿Qué está mal, contigo? ¿Es eso legal?
Solo, te pregunté una cosa.
El sólo quiere que la gente tenga miedo.
El solo quiere que se sepa qué problemas hay.
No todos los pacientes psiquiátricos son asesinos potenciales.
Eso fue hasta esta mañana, en la cual se produjeron cuatro asesinatos.
Los padres del muchacho que mató al cartero ...
han estado tratando, durante semanas, de comprender lo que su hijo cometió.
Necesitamos escribir acerca de eso.
Tú no puedes decidir acerca de lo nosotros tenemos que escribir. -No, TV lo hace.
Eres es un idiota. TV está haciendo uso de eso.
Eso es mejor que ser un tonto cualquiera. ¿No es cierto?
Por favor, elimina mi nombre si se actualiza esta tontería.
Me alegro de que estés aquí. Este es el video de la tienda de pieles.
Lasse Jönsson no aparece, en el video.
Pero su posible compañera de apartamento aparece tres veces.
Aquí.
Eso es todo.
Debemos saber quién es. -Esta es Anja Björk.
Está desaparecida, hace dos días, en Copenhague.
Anja Björk. -¿Estan yendo a buscarla?
Manten en secreto que ella está involucrada en esta investigación. De otro modo, estará en riesgo.
Esto ya estaba limpio. -Lo sé.
¿Es tan difícil pedirle que haga algo?
Se le hace difícil adaptarse.
¿Y, entonces, nos tenemos que adaptar nosotros?
Tú, ni siquieras registras que él está aquí. -Exactamente.
Los gemelos ayudan más que él.
¿Qué pasaría si tú le impusieras ciertas exigencias?
No sé.
Dale algo de tiempo.
¿Y mientras tanto seguimos manteniendo el "Hotel Rohde" abierto?
Para mí, también, es nuevo, todo esto.
Dale una chance.
¿Está la cena lista?
August, ¿puedes ver quién llama?
Saga Norén, Malmö CID. ¿Martin Rohde vive aquí? -Si.
¿Él se encuentra en casa? - Si.
¿Qué pasa? -Sé quién es la chica.
Su nombre es Anja Björk, 14 años de edad, se escapó de la casa.
Estábamos por cenar. ¿Quieres cenar con nosotros?
No, no tenemos tiempo. -Si, tenemos tiempo.
Y esto será muy rápido. Estamos comiendo 'biksemad'.
Puedes comer con nosotros. Entra.
Ellos son Carl, Johanne y Nikolai.
El joven hombre que te está mirando fijamente es August.
A Mette, ya la conoces.
¿No van a saludar a mi compañera Saga, aquí?
Charlotte Söringer me dió esto. -Ah, que bueno, gracias.
Puedes sentarte.
Puedo darte la receta, si quieres. -No, no mejor no.
Si no te gusta, sólo déjalo en el plato.
Yo, también, quiero dejarlo. -Tú tienes que comer todo lo que está en tu plato.
¿Porqué me estás mirando de esa forma? -No, no te estoy mirando.
August es un fan de TV.
Si, pero no por lo qué hace. Los asesinatos y esas cosas que hace.
Pero él saca a la luz ciertos problemas. El es un genio.
Si. Ha planeado todo, extremadamente, bien.
Él no es un genio. -Eso es sólo lo que tú quieres ver.
No conozcí a nadie como él.
Exactamente, él es Miguel Angel, mientras que los demás pintan con pasteles.
Ah. Esa fue una buena comparación.
¿Entonces, tú, también, eres su fan?
Lo entiendo. Entiendo cómo piensa.
Estamos yendo.
La madre de Anja Björk está de camino a la oficina.
Encantada de verte, Saga. Lástima que no te gustó la comida.
Gracias por la comida.
Nos vemos después.
Esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
¿Ella, aún, podrá volver a casa? -Si, se lo prometo.
No puedes prometer eso. Haremos lo mejor, pero no puedes prometer nada.
¿Me pueden llamar, si hay novedades? - Si.
¿Tú tienes noción, a veces, lo que dices? -¿Qué?
¿Tú sabes lo que dices?
No podemos hacer promesas. Anja puede volver o puede estar muerta.
Ocho días atrás, ella estaba viva. -Por lo tanto, ahora puede estar muerta.
El 30% de las personas que desaparecen, no vuelven.
Lo sé.
Y pienso que ellos lo saben, también.
Pero, a veces, Saga, hay que decirle a la gente, lo que quieren escuchar...
incluso, si no es verdad.
Martin, espera. ¿Entonces, a veces, las personas quieren ser engañadas?
Si Saga, a veces, las personas quieren que les digas una mentira.
¿Qué es lo que diremos, si ella está muerta y tú prometiste que volvería?
Ahora sí, me estás poniendo nervioso. -¿Oh, si?
Pero Anja ... -¿Qué hay acerca de ella?
Ella no es la única que lo conoció. -No, pero Lasse no dice nada.
Tal vez, estamos haciendo preguntas equivocadas.
Quiero hablarle acerca de Anja. Ella estaba con usted.
¿Le gustaba, ella?
Ella firmó por usted.
El hombre por el cual usted mató, ha hecho esto.
Y esto.
Hará lo mismo con Anja si no podemos agarrarlo antes.
¿Quiere que pase eso?
¿Lo quiere?
Si lo apresamos, Anja se puede salvar.
Pero, necesitamos saber cómo es. ¿Qué aspecto tiene?
¿Lasse, qué aspecto tiene?
El es alto, con ojos celestes, abrigo de cuadros, sombrero, bufanda y guantes.
¿Qué dijo? Alto, ojos celestes, abrigo de cuadros...
sombrero, bufanda y aguantes.
Hable más fuerte. -Alto, ojos celestes, abrigo de cuadros ...
y guantes. -Pero....
El es alto, tiene pelo castaño, usa bufanda y guantes.
Es alto, con ojos celestes, usa abrigo de cuadros, bufanda y guantes.
Aquí está. Ella lo ha visto. -El no está en otros videos.
Evita las cámaras.
No. El no sabe que Anja es una amenaza. Debemos encontrarla.
Todos los oficiales de la región la están buscando.
¿Sabe algo, el padre de Anja, de dónde puede estar? -El no tiene ni idea.
Necesitamos encontrarla. -No se puede mirar en todas partes.
No se puede, y no se puede ir a todos los lugares. ¿Me escuchas? -Si.
¿Eres tú, Daniel?
¿Daniel Ferbé? -Si.
¿Qué diablos es esto?
Esta piedra fue lanzada a través de mi ventana.
Soy Mark Bolin. tal vez, usted reconoce mi nombre.
Usted acaba de publicar mi dirección.
Relájese, no le quiero hacer daño.
Quiero que sepa el problema que su artículo causó.
Eso es una pena. Pero, ya lo escribí.
Yo no soy responsable de lo que la gente hace.
Jesus, eso es muy fácil.
A usted no le importan las consecuencias.
Buena suerte, en su vida.
Buena suerte.
Una vez más. ¿Quieres otro? -¿No quieres algo más fuerte?
¿Me reconoces?
Oh, si. Tuvimos sexo.
Correcto.
Anton Cederlund.
Saga Norén, Malmö CID.
¿Quieres tomar algo? -Iba a comer algo, antes.
¿Antes? -Si, de tener sexo, si queremos.
No he comido nada en todo el día.
Esa era Saga Norén, Malmö CID.
Ella es especial.
Algunas veces, la sacudiría.
Pero, ella tiene algo especial.
Somos un buen equipo.
Que bueno que ella te devolvió la billetera.
¿Te diste cuenta donde la habías perdido?
No, no me di cuenta.
¿Quién es Charlotte?
Charlotte es una de la empresarias que pagaron el rescate.
Ella pagó 20 millones.
¿Sabes que eres super sexy?
Vimos a Anja Björk en la esquina de Adelgata y Östergata. Cambio.
Saga Norén, Malmö CID.
Muy bien. Vamos para allá.
Tengo que irme.
¿Henning?
¿Estás borracho?
Si, un poco.
¿Cómo te sientes con la noticia?
Escuché el veredicto. ¿Has hablado con Lillian?
Si, he hablado con ella.
¿Qué dijo?
Nada que yo quisiera escuchar.
Vamos, Saif. Es tarde.
Entiendo que estés decepcionado.
Hicimos lo que era correcto. -Tú, si. Yo no.
Apelaremos. Iremos a la prensa, a la televisión, hablaremos con periodistas.
Eso no va a ayudar.
Si. Vivimos en Dinamarca. Aquí es mejor.
Has perdido a tu hijo y no quieres castigarlos.
Escucha. No se resuelve nada con odio y venganza.
Te quiero fuera de esto. Tú lo eres todo para mí, Saif.
Supongo.
Tu hermano no me escuchó. El fue por las de él y ahora lo perdimos.
Yo no me voy a ir.
Siento que ya te he perdido. Eso es lo que siento, a veces.
¿Saif? -Me tengo que ir.
¿Lo recuerdas?
¿Te disparó?
Si lo dibujas, yo iré a buscarlo.
¿Voy a morirme?
No.
¿Algo más?
No encontramos nada en el garage. ¿Cómo está Anja?
Ella murió hace 20 minutos atrás.
¿Pudo....? -Si.
¿De verdad? -Ella dibujó esto.
¿Puedes ver quién es?
Es Stefan Lindberg.
¿No lo ves?
Sus ojos.