1 00:00:01,078 --> 00:00:03,672 Previamente... 2 00:00:07,378 --> 00:00:11,929 ¿TV? -Lo llaman el "Terrorista verdad". 3 00:00:11,948 --> 00:00:14,621 Tienen que satisfacer su reclamo. -¿Porqué? 4 00:00:14,788 --> 00:00:21,739 El no improvisa. Si lo hiciera, podría cometer errores. 5 00:00:21,908 --> 00:00:25,503 No sabemos si los cuatro empresarios pagarán el rescate... 6 00:00:25,668 --> 00:00:30,298 ahora están en la comisaría central de Malmö discutiendo el tema. 7 00:00:30,468 --> 00:00:34,620 El dice: A, 1 ... 8 00:00:34,788 --> 00:00:36,744 y ahora, tres letras. 9 00:00:36,908 --> 00:00:41,618 A-J-B. -Bjørn está mencionando un medidor de electricidad. 10 00:00:41,788 --> 00:00:46,942 Hay tres medidores que concuerdan. Están en un edificio abandonado. 11 00:00:54,468 --> 00:00:57,904 ¿Bjørn, Bjørn, puedes oirme? 12 00:01:06,188 --> 00:01:09,783 Le disparó a dos policías y luego desapareció. 13 00:01:09,948 --> 00:01:11,666 ¿Cómo están, los policías? 14 00:01:11,828 --> 00:01:16,106 Uno murió en el lugar, el otro está, seriamente, herido. 15 00:01:17,628 --> 00:01:20,062 Sören, Sören, detente. 16 00:01:21,188 --> 00:01:24,339 No me conoces. ¿Porqué estás haciendo esto? 17 00:01:24,508 --> 00:01:26,544 Porque puedo. 18 00:01:26,708 --> 00:01:28,585 Espera un momento. -Déjame ir o si no.... 19 00:01:28,748 --> 00:01:33,026 ¿O si no, yo, también, tendré un mal final? 20 00:01:35,748 --> 00:01:38,103 Entonces, él estaba inconciente. 21 00:01:39,428 --> 00:01:43,501 Ví todo, y salí corriendo. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,818 ¿No vas a abri el paquete? 23 00:01:45,988 --> 00:01:49,458 No debo hacerlo. Todavía no. 24 00:01:49,628 --> 00:01:53,143 Un samurai siempre debe estar listo, un día antes de la batalla. 25 00:02:19,708 --> 00:02:21,938 ¿Lasse Jönsson? 26 00:02:22,108 --> 00:02:25,259 Hola. Yo soy Emil. 27 00:02:26,588 --> 00:02:29,546 ¿Has venido, alguna vez, antes, aquí? 28 00:02:29,708 --> 00:02:32,939 No hay problema, ven conmigo. 29 00:02:33,108 --> 00:02:35,019 Pasa. 30 00:04:22,428 --> 00:04:24,100 Gracias. 31 00:04:24,268 --> 00:04:29,706 El mejor honor, que podemos hacerle a nuestro compañero Mats, del equipo SWAT 32 00:04:29,868 --> 00:04:33,543 es capturar al asesino. 33 00:04:36,428 --> 00:04:40,740 ¿Cómo estás? -Bien, siempre y cuando, tome los analgésicos. 34 00:04:40,908 --> 00:04:42,500 Bien. 35 00:04:44,748 --> 00:04:50,345 ¿Encontraron algo donde estaba Bjørn? -Una huella de calzado, número 43. 36 00:04:50,508 --> 00:04:53,784 No sé de qué marca de fábrica es la suela del zapato. 37 00:04:53,948 --> 00:04:58,226 Ahora, debes buscar hombres que calzen número 43 de calzado. 38 00:05:00,028 --> 00:05:03,543 Eso fue una broma. -Yo lo sé. 39 00:05:15,068 --> 00:05:18,902 Hola, Lillian. -Hola Henning,¿a qué hora estarás en la corte? 40 00:05:19,068 --> 00:05:22,583 En una hora. -Entonces, tenemos mucho tiempo. 41 00:05:24,268 --> 00:05:26,623 ¿Qué harás, entonces? 42 00:05:29,708 --> 00:05:31,824 No lo sé. -¿No lo sabes? 43 00:05:31,988 --> 00:05:37,540 Creo que tienes que decir, quién hizo qué, y lo que viste. 44 00:05:37,708 --> 00:05:41,098 Y cuando lo diga ... 45 00:05:41,268 --> 00:05:45,705 cuando diga lo que pasó.. -Tienes que declarar. 46 00:05:45,868 --> 00:05:50,498 Algunos compañeros te escupirán y otros te apoyarán. 47 00:05:54,348 --> 00:06:00,105 ¿Seré procesado por falso testimonio? -Hay un mínimo riesgo de eso. 48 00:06:04,108 --> 00:06:07,384 Pero hay riesgo de eso. Y luego, voy a ser despedido. 49 00:06:07,548 --> 00:06:11,143 Haré todo lo mejor que pueda para evitar eso. 50 00:06:13,068 --> 00:06:18,222 Eso no es suficiente -Henning, el muchacho está muerto. 51 00:06:38,468 --> 00:06:45,146 Hoy, se espera la sentencia del caso en contra de cuatro policías de Copenhague, 52 00:06:45,308 --> 00:06:52,498 Hadi Hurani, de 24 años, muerto después de ser arrestado. El fiscal tiene ... 53 00:06:52,668 --> 00:06:54,624 Saif, vamos. 54 00:06:57,348 --> 00:07:00,658 ¿Porqué no estás listo, todavía? -No quiero ir. 55 00:07:00,828 --> 00:07:03,945 Ya hemos discutido eso. 56 00:07:04,108 --> 00:07:07,657 Es importante que estés allí. Es por tu hermano. 57 00:07:07,828 --> 00:07:12,458 Yo ya sé lo que pasará. -Tomarán la decisión correcta. 58 00:07:12,628 --> 00:07:15,267 ¿Crees eso, realmente? ¿Lo crees? 59 00:07:15,428 --> 00:07:19,944 Tengo que creerlo. No tengo opción. - SI. 60 00:07:21,708 --> 00:07:23,266 Vamos, Saif. 61 00:07:28,108 --> 00:07:31,418 Haremos el papel de tontos. Tú lo sabes. 62 00:07:40,348 --> 00:07:44,626 Hubo dos asesinatos, esta mañana. Un cartero y un psicólogo. 63 00:07:44,788 --> 00:07:48,258 En el caso del cartero, el asesino se suicidó. 64 00:07:48,428 --> 00:07:50,896 ¿Esto es para mí? -¿No estabas esperándolo? 65 00:07:51,068 --> 00:07:53,343 Si, esto es genial. 66 00:07:53,508 --> 00:07:56,659 Asegúrate de que quede bien. -Por supuesto. 67 00:07:56,828 --> 00:07:59,058 Justo necesito ... 68 00:08:00,228 --> 00:08:05,097 Se pone tan tierno cuando trabaja mucho. Es como lanzarle una pelota, a un cachorro. 69 00:08:06,148 --> 00:08:09,777 Daniel Ferbé. -¡Qué triste, la primera página! 70 00:08:09,948 --> 00:08:13,657 Trato de hacer que la gente sea conciente de los problemas. 71 00:08:13,828 --> 00:08:16,137 Esto desvía su atención. 72 00:08:16,308 --> 00:08:19,061 Entonces, no deberías dispararle a policías. 73 00:08:19,228 --> 00:08:22,698 Se acercaron demasiado. -¿Fuiste descuidado? 74 00:08:22,868 --> 00:08:26,497 ¿Estás tratando de irritarme? -No, perdón. 75 00:08:26,668 --> 00:08:29,785 Bien. Nos enfocaremos en el tercer problema. 76 00:08:29,948 --> 00:08:31,506 ¿Y cuál es? ¿Hola? 77 00:08:39,268 --> 00:08:45,059 "A los pacientes psiquiátricos se los trata con píldoras y una palmadita en la espalda". 78 00:08:46,708 --> 00:08:52,783 Åke, deja que Daniel lea todo lo que tienes. Y luego él decidirá que usará. 79 00:08:52,948 --> 00:08:56,657 Era mi trabajo. -Ya no. Esto es lo que está pasando. 80 00:09:04,708 --> 00:09:10,897 Se cometieron varios asesinatos. En tres de ellos, el asesino se suicidó. 81 00:09:11,068 --> 00:09:14,981 En Malmö, un cartero fue asesinado con un machete. 82 00:09:15,148 --> 00:09:19,585 Alguien cortó en bruto, aun psiquiatra, con una espada japonesa. 83 00:09:19,748 --> 00:09:23,218 En Copenhagen, alguien en un auto bus, fue golpeado con un hacha. 84 00:09:23,388 --> 00:09:27,097 Y otra persona fue apuñalada en la puerta de su casa, con un cuchillo. 85 00:09:27,268 --> 00:09:31,978 Según Daniel Ferbé, the TV dijo que está detrás de todos estos casos. 86 00:09:32,148 --> 00:09:35,106 Debido a los recortes presupuestarios, la psiquiatría... 87 00:09:35,268 --> 00:09:38,658 ¿Probablemente, pasa lo mismo en Dinamarca? -Desafortunadamente, si. 88 00:09:38,828 --> 00:09:42,582 Este es el tercer problema. -¿Cómo hizo, él, esto? 89 00:09:42,748 --> 00:09:46,900 Ambos ofensores suecos sufren de esquizofrenia paranoide. 90 00:09:47,068 --> 00:09:48,979 Confirmado, también, en Dinamarca. 91 00:09:49,148 --> 00:09:51,946 El trabajó, en esto, por meses. 92 00:09:52,108 --> 00:09:55,464 ¿Entonces, cuatro asesino, y sólo tres suicidios? 93 00:09:55,628 --> 00:09:59,701 El asesino del psiquiatra fue capturado ... 94 00:09:59,868 --> 00:10:01,984 antes de que pudiera suicidarse. 95 00:10:02,148 --> 00:10:05,857 ¿Él está aquí? -El primer interrogatorio no dió nada. 96 00:10:06,028 --> 00:10:09,577 Son las 9.55 am. El segundo interrogatorio a Lasse Jönsson. 97 00:10:09,748 --> 00:10:15,664 Interrogador: Saga Norén. Está presente: Martin Rohde de la policía danesa. 98 00:10:17,508 --> 00:10:20,500 Usted mató a Emil Fernskog. 99 00:10:24,228 --> 00:10:28,380 No fue su idea ¿Quién le ordenó que haga esto? 100 00:10:34,068 --> 00:10:36,377 ¿Se encontró con esa persona? 101 00:10:36,548 --> 00:10:39,540 ¿Cómo era? ¿Puede describírnoslo? 102 00:10:41,588 --> 00:10:43,738 ¿Lasse? 103 00:10:56,668 --> 00:10:58,943 Mírenos, Lasse. 104 00:11:00,828 --> 00:11:04,138 Lasse, trate de mirarnos. 105 00:11:08,588 --> 00:11:10,465 HOla. ¿Cómo se siente? 106 00:11:11,508 --> 00:11:13,897 ¿Qué? 107 00:11:14,068 --> 00:11:19,540 No sé... ¿Tiene sed, tiene hambre? ¿Quiere un cigarrillo? 108 00:11:19,708 --> 00:11:24,543 Una taza de té verde. -¿Té verde? Ok. 109 00:11:24,708 --> 00:11:29,543 Usted tendrá su taza de té verde si hace algo por mí. 110 00:11:31,148 --> 00:11:34,857 ¿Qué tengo que hacer? -Tendrá que responder algunas preguntas. 111 00:11:38,668 --> 00:11:41,501 No acerca de él. -¿Quién? 112 00:11:45,028 --> 00:11:47,417 ¿Acerca de ellos? 113 00:11:47,588 --> 00:11:49,658 No, es uno. 114 00:11:52,988 --> 00:11:57,140 ¿Lasse, tiene miedo de él? 115 00:11:58,748 --> 00:12:03,458 Él no está aquí. Él no puede venir aquí. 116 00:12:05,028 --> 00:12:11,297 En realidad, tendría que tener más miedo de mí que de él. 117 00:12:15,588 --> 00:12:17,738 ¿Me entiende? 118 00:12:19,228 --> 00:12:23,540 Usted tiene que hablar. Usted cometió un crimen por él. 119 00:12:23,708 --> 00:12:29,624 Voy a empezar a enojarme, si usted sigue sentado ahí, sin decir nada. 120 00:12:29,788 --> 00:12:32,746 ¿Lasse, usted sabe qué estoy diciendo? 121 00:12:32,908 --> 00:12:38,107 ¡¡¡Míreme cuando le hablo. Deje de protegerlo!!! 122 00:12:38,268 --> 00:12:39,986 ¿Martin? -¿Qué? 123 00:12:40,148 --> 00:12:42,708 No debe protegerlo. 124 00:12:45,748 --> 00:12:48,626 El interrogatorio finalizó a las 9.57 horas. 125 00:13:00,548 --> 00:13:03,346 No digas nada. -¿De qué? 126 00:13:03,508 --> 00:13:06,386 Sobre esto. -¿Acerca de lo que he oído? 127 00:13:06,548 --> 00:13:11,702 Si te digo que estés aquí, con la boca cerrada, quiero decir que 128 00:13:11,868 --> 00:13:15,304 debes guardar silencio respecto de esto. ¿Lo harás? 129 00:13:15,468 --> 00:13:18,062 Pero eso no es la verdad. -Gracias. 130 00:13:32,228 --> 00:13:36,744 ¿Qué estás haciendo? -El está, siempre, un paso delante de nosotros. 131 00:13:36,908 --> 00:13:41,823 No lo veo así. No puedo ver como nosotros estamos detrás de él. 132 00:13:41,988 --> 00:13:46,504 ¿Como lo ves? -Tenemos varias pistas para investigar. 133 00:13:46,668 --> 00:13:50,343 Con la información correcta, llegaremos, allí, juntos. 134 00:13:50,508 --> 00:13:52,419 Esto es siempre lo mismo. -No. 135 00:13:52,588 --> 00:13:57,139 Si nos sentamos a esperarlo, él determina el rumbo de las cosas. 136 00:13:57,308 --> 00:14:00,664 Martin, Stefan Lindberg vino a verte. 137 00:14:00,828 --> 00:14:03,786 ¿Ayer? -Olvidé decírtelo. 138 00:14:03,948 --> 00:14:07,861 Y ahora, tú nos lo dices. ¿Ha dejado su número de celular? -No. 139 00:14:08,028 --> 00:14:11,623 Él, tal vez, tenga información importante. 140 00:14:11,788 --> 00:14:16,623 Le pedí que venga. Ella no sabía el motivo. -Si, pero no se tendría que olvidar. 141 00:14:17,748 --> 00:14:19,147 Gracias, igual. 142 00:14:23,228 --> 00:14:26,857 Él necesita ayuda, unos pocos días a la semana. 143 00:14:27,908 --> 00:14:30,024 No sé. 144 00:14:31,468 --> 00:14:35,143 Me daré una vuelta, esta tarde para ver como le está yendo. 145 00:14:35,308 --> 00:14:37,026 Absolutamente. 146 00:14:38,068 --> 00:14:41,822 No, eso no importa. 147 00:14:41,988 --> 00:14:44,502 Espera. 148 00:14:51,188 --> 00:14:52,985 ¿Hola? 149 00:14:54,028 --> 00:14:58,783 Te diré, solo lo que sé, de cómo fue. Muchas gracias. Adiós. 150 00:15:03,708 --> 00:15:06,268 ¿Estabas hablando con Verónika? 151 00:15:13,428 --> 00:15:15,658 No, con un compañero. 152 00:15:16,748 --> 00:15:20,184 Quiero que Verónika y los niños vuelvan. 153 00:15:20,348 --> 00:15:22,703 Si, por supuesto. 154 00:15:22,868 --> 00:15:28,898 En la oficina, no sabemos dónde están. -No, me lo dirás, ahora. 155 00:15:33,828 --> 00:15:35,420 ¿Dónde están? 156 00:17:06,148 --> 00:17:09,265 Stefan. Stefan Lindberg, soy Martin Rohde. 157 00:17:09,428 --> 00:17:13,262 Sé que está en su casa. Abra la puerta. 158 00:17:20,308 --> 00:17:25,063 ¿Qué estaba haciendo? -Estaba en la cama. Yo tuve el turno noche. 159 00:17:26,108 --> 00:17:28,986 Yo, sólo, quería entrar. 160 00:17:31,468 --> 00:17:33,777 Seguro. Pase. 161 00:17:52,388 --> 00:17:55,221 Qué ... 162 00:17:55,388 --> 00:17:59,700 ¿Qué es lo que, en realidad, quiere? -Nos topamos, uno con el otro, un poco demasiado a menudo. 163 00:17:59,868 --> 00:18:02,302 En varios lugares y ocasiones. 164 00:18:02,468 --> 00:18:05,619 Ahora, estamos los dos en el mismo lugar. 165 00:18:06,668 --> 00:18:09,102 ¿Está nervioso? -No. 166 00:18:12,508 --> 00:18:17,502 Si no hubiera ocurrido el asesinato de Kerstin Ekwall o de alguna otra celebridad, yo no sabría de usted, ahora.. 167 00:18:17,668 --> 00:18:20,705 Celebridad. ¿Tiene algo en contra de la gente prominente? 168 00:18:20,868 --> 00:18:23,860 No quise decir eso. -¿Porqué lo dijo, entonces? 169 00:18:24,028 --> 00:18:27,304 ¿Qué quiere decir? -Si usted está trabajando ... 170 00:18:27,468 --> 00:18:30,938 Yo veo una sociedad injusta. 171 00:18:31,108 --> 00:18:33,986 Pero usted no puede resolver eso por la fuerza. -¿Cómo, entonces? 172 00:18:34,148 --> 00:18:36,821 No lo sé. 173 00:18:46,668 --> 00:18:51,219 ¿Está, usted, bien? -Si. ¿Porqué me lo pregunta? 174 00:18:54,228 --> 00:18:57,937 ¿Conoce a estas personas? 175 00:18:59,588 --> 00:19:02,739 ¿Son sin-hogar? - No. 176 00:19:02,908 --> 00:19:05,468 ¿Adictos? - No. 177 00:19:06,548 --> 00:19:11,417 ¿Porqué los conocería? -Tal vez, fue a su encuentro. -No. 178 00:19:15,268 --> 00:19:19,978 Quiero el expediente de Lasse Jönsson. -Esta fue su primer visita. 179 00:19:20,148 --> 00:19:22,423 ¿Pero, él dijo que tenía una cita? 180 00:19:22,588 --> 00:19:25,785 La hizo hace dos meses, atrás. 181 00:19:25,948 --> 00:19:31,864 ¿Cuántos psiquiatras trabajan aquí? -Cinco. Pero nunca están todos al mismo tiempo. 182 00:19:32,028 --> 00:19:35,418 Entonces, fue una coincidencia que viniera a ver a Fernskog. 183 00:19:35,588 --> 00:19:41,060 No, él, específicamente, quería tener una cita con Emil, hoy. 184 00:19:41,228 --> 00:19:45,585 Lo recuerdo porque Emil, ayer, tuvo dos cancelaciones. 185 00:19:45,748 --> 00:19:49,627 Entonces, yo llamé a Lasse Jönsson ... 186 00:19:49,788 --> 00:19:55,067 para decirle que podía venir antes. Pero, él insistió en venir hoy. 187 00:19:59,348 --> 00:20:02,226 Martin. -Saga, aquí. ¿Estás en la oficina? 188 00:20:02,388 --> 00:20:06,700 Estoy con Stefan Lindberg. -¿Te veo en quince minutos? 189 00:20:06,868 --> 00:20:09,462 Estaré allí. -Bien. 190 00:20:09,628 --> 00:20:11,107 Hasta entonces. 191 00:20:11,268 --> 00:20:14,704 Deberemos hablar de nuevo, en otro momento. 192 00:20:14,868 --> 00:20:16,665 ¿Estará, usted, en la ciudad? -¿Qué? 193 00:20:16,828 --> 00:20:20,377 ¿No viajará, usted, alrededor del mundo o algo así? -No. 194 00:20:20,548 --> 00:20:24,018 Mi hermana está enferma, por lo tanto, estaré aquí. 195 00:20:24,188 --> 00:20:25,860 Muy bien. Nos estamos viendo. 196 00:20:39,188 --> 00:20:43,227 ¿Qué te dijo Stefan Lindberg? Nada, pero hay algo raro, en él. 197 00:20:43,388 --> 00:20:45,026 Lo vigilaremos. 198 00:20:45,188 --> 00:20:47,304 Tienes que ver esto. 199 00:20:48,708 --> 00:20:52,986 Estos dos esquizofrénicos, en Copenhagen, viven aquí y aquí. 200 00:20:53,148 --> 00:20:57,221 Los crímenes fueron, respectivamente, aquí y aquí. 201 00:20:57,388 --> 00:21:02,416 El cartero fue asesinado en el vestíbulo de la casa del asesino. 202 00:21:02,588 --> 00:21:06,183 Lasse vive aquí ... 203 00:21:06,348 --> 00:21:09,738 camina hasta la parada del ómnibus, toma el ómnibus... 204 00:21:09,908 --> 00:21:14,857 se baja, camina a través del parque hacia el consultorio... 205 00:21:15,028 --> 00:21:20,785 se sienta a esperar en la sala de espera y asesina a Fernskog dentro del consultorio. 206 00:21:20,948 --> 00:21:25,180 Hizo la cita, específicamente, con Fernskog hace ocho semanas atrás. 207 00:21:25,348 --> 00:21:27,384 Estaba planeado. -Entonces... 208 00:21:27,548 --> 00:21:30,779 Bjørn nos hizo saber que conocía a su raptor. 209 00:21:30,948 --> 00:21:34,827 Tal vez, Brammer y Ekwall no fueron asesinadas al azar. 210 00:21:34,988 --> 00:21:38,697 ¿Tú dices, que él las eligió? 211 00:21:38,868 --> 00:21:42,622 Gry investiga si hay una conexión entre las víctimas. 212 00:21:42,788 --> 00:21:46,986 ¿Han encontrado el apartamento de Lasse? -Están investigando eso. 213 00:22:04,748 --> 00:22:09,503 Los cuatro policías fueron absueltos. La instrucción llama a la moderación. 214 00:22:09,668 --> 00:22:14,537 El año pasado, cuatro inmigrantes fueron condenados por asalto ... 215 00:22:14,708 --> 00:22:17,541 aunque no hubo certeza cierta de quién era el autor del delito. 216 00:22:17,708 --> 00:22:25,103 Jesper Anderson, tú sigues el crecimiento de la delicuencia organizada. 217 00:22:25,268 --> 00:22:30,103 ¿Qué significa esta sentencia? -Este es un serio problema. 218 00:22:30,268 --> 00:22:34,227 Esto manda una señal errónea. -Explícanos. 219 00:22:34,388 --> 00:22:41,817 Trabajamos con personas jóvenes y tratamos de reconstruir su confianza. 220 00:22:41,988 --> 00:22:47,938 Pero después de semejante veredicto, no nos queda nada por hacer. 221 00:22:48,108 --> 00:22:53,102 ¿Y si relacionamos esto con el juicio de los cuatro inmigrantes, del año pasado? 222 00:22:53,268 --> 00:22:56,180 Podemos entender porqué sucede algo así. 223 00:22:56,348 --> 00:23:00,387 Al parecer, una vez más, no somos iguales ante la ley. 224 00:23:00,548 --> 00:23:02,584 Eso es un problema. 225 00:23:02,748 --> 00:23:09,017 Tanto para la policía como para la sociedad, merece nuestra atención. 226 00:23:09,188 --> 00:23:11,941 Muchas gracias, Jesper Anderson. 227 00:23:14,628 --> 00:23:17,904 Que suerte que no estaba allí. -Vamos a apelar. 228 00:23:18,068 --> 00:23:20,980 No te ayudarán. -Es todo lo que podemos hacer. 229 00:23:21,148 --> 00:23:26,506 No, no hay que apelar. Si algo tiene que pasar, tienes que hacerlo por manos propias. 230 00:23:26,668 --> 00:23:30,946 ¿Adónde vas? -A la calle, con mis amigos. 231 00:23:31,108 --> 00:23:33,861 Mantente lejos de ellos. 232 00:23:35,228 --> 00:23:37,219 Saif, quédate en casa. 233 00:23:39,028 --> 00:23:42,065 Estamos llamando al remitente del paquete para que se ponga en comunicación con nosotros. 234 00:23:42,228 --> 00:23:46,187 Eso no es nada. ¿Algo más? -¿Navid? 235 00:23:49,828 --> 00:23:54,299 El tomaba clorazepan. Parece que obedeció la dosis. 236 00:23:54,468 --> 00:23:57,062 Analízalo. 237 00:23:57,228 --> 00:24:00,026 Estaba en su apartamento. 238 00:24:01,588 --> 00:24:04,148 Debidamente firmada. -Pero no por él. 239 00:24:04,308 --> 00:24:09,462 El lápiz estaba en el apartamento, y tenía varias huellas digitales. 240 00:24:09,628 --> 00:24:11,778 ¿Sabes de quién? -Todavía no. 241 00:24:11,948 --> 00:24:15,258 Es de una mano pequeña. No es de un adulto. 242 00:24:15,428 --> 00:24:18,261 Alguien con las iniciales AB. 243 00:24:22,468 --> 00:24:25,187 Hola, Martin Rohde. Charlotte Söringer. ¿Interrumpo algo? -No. 244 00:24:25,348 --> 00:24:30,297 He encontrado algo en las pertenencias de Göran. -¿Qué encontró? 245 00:24:30,468 --> 00:24:34,347 Un archivo. Sería más fácil si usted pudiera verlo. 246 00:24:34,508 --> 00:24:37,739 Voy para allí, ahora. -Muy bien. 247 00:24:39,188 --> 00:24:42,976 Charlotte Söringer encontró algo -¿Qué encontró? 248 00:24:43,148 --> 00:24:46,618 Un archivo. Estoy yendo allí, ahora. -Bien. 249 00:24:49,788 --> 00:24:53,178 Este es, él lo llamaba su archivo negro. 250 00:24:53,348 --> 00:24:57,387 Con todas las quejas que se presentaron en su contra. 251 00:24:57,548 --> 00:24:59,982 Correspondencia legal. 252 00:25:00,148 --> 00:25:03,538 Asociación Tenants, servicios ambientales. 253 00:25:03,708 --> 00:25:07,587 Personas que tenían casos en su contra. 254 00:25:12,708 --> 00:25:17,099 Hay, también, una carpeta llena de cartas amenazadoras. -Gracias. 255 00:25:23,868 --> 00:25:27,702 ¿Puede hacer algo con esto? -Haré que alguien las vea. 256 00:25:30,428 --> 00:25:33,898 ¿Tienes que volver de inmediato? -Si. 257 00:26:46,868 --> 00:26:49,985 Está saliendo. Lo vamos a seguir. 258 00:27:42,028 --> 00:27:43,427 Martin. -¿Dónde estás? 259 00:27:43,588 --> 00:27:47,740 En la casa de Charlotte Söringer. -¿Todavía? ¿Porqué? 260 00:27:47,908 --> 00:27:52,538 Estaré allí en veinte minutos. -¿Ella tenía alguna noticia para nosotros? 261 00:27:52,708 --> 00:27:58,021 Tengo un archivo. -¿Te tomó tanto tiempo que te lo diera? 262 00:27:58,188 --> 00:28:00,702 Estoy yendo. Te veo pronto. 263 00:28:06,228 --> 00:28:08,867 ¿Cómo se siente, engañar a la esposa? 264 00:28:12,108 --> 00:28:14,702 Yo recuerdo que Göran lo hizo. 265 00:28:21,108 --> 00:28:23,463 ¿Esta no es la primera vez, verdad? 266 00:28:25,308 --> 00:28:27,776 Eso fue hace mucho tiempo, atrás. 267 00:28:41,668 --> 00:28:44,421 Ten cuidado de tí mismo. 268 00:28:48,428 --> 00:28:50,896 ¿Me he perdido algo? -No. 269 00:28:51,068 --> 00:28:54,617 Los cuartos del apartamento de Lasse no nos han aportado ninguna información. 270 00:28:54,788 --> 00:28:59,816 No necesitamos ver a Lasse. Pienso que él nunca salía. 271 00:28:59,988 --> 00:29:06,336 Nuestro hombre, también, evita las cámaras. No se paró frente a ella. 272 00:29:06,508 --> 00:29:11,218 Para. Para ahí. Vuelve atrás. 273 00:29:12,268 --> 00:29:16,659 Ahí. Ella se da vuelta, cuando ve al policía. 274 00:29:16,828 --> 00:29:21,902 Ella, tal vez, era su compañera de apartamento. -Lasse no dijo nada al respecto. 275 00:29:22,068 --> 00:29:26,220 De acuerdo al laboratorio, las drogas de los cuatro asesinos eran placebos. 276 00:29:26,388 --> 00:29:29,903 No tomaron nada para su esquizofrenia, por muchos meses. 277 00:29:30,068 --> 00:29:34,425 Gracias. El archivo de Göran Söringer. 278 00:29:34,588 --> 00:29:39,104 Revísalo con Navid, y vean si encuentran algun nombre en la investigación. 279 00:29:40,468 --> 00:29:42,823 ¿Puedo volver a verla? 280 00:29:45,988 --> 00:29:47,785 ¿Ves ese cartel? -Si. 281 00:29:47,948 --> 00:29:50,143 Pieles Ellborns. 282 00:30:07,388 --> 00:30:10,937 Me rompieron las ventanas, en tres ocasiones. 283 00:30:11,108 --> 00:30:14,578 Pintura roja salpicada por todas partes. ¿Y qué hizo la policía? 284 00:30:14,748 --> 00:30:19,299 El vandalismo no es una prioridad. -Para mí, lo es. 285 00:30:19,468 --> 00:30:22,266 Pero estamos hablando de otra cosa. 286 00:30:22,428 --> 00:30:24,020 ¿Eso es todo? 287 00:30:24,188 --> 00:30:28,386 Las imágenes se mantienen, sólo, durante 48 horas. 288 00:30:28,548 --> 00:30:32,097 Enviaré a alguien con una citación. -¿Porqué? 289 00:30:32,268 --> 00:30:35,943 La cámara en la ventana es ilegal. -De ninguna manera. 290 00:30:36,988 --> 00:30:40,867 ¿Eso era una broma? -Ella nunca hace bromas. 291 00:30:41,028 --> 00:30:42,984 Veré qué puedo hacer. 292 00:30:46,428 --> 00:30:51,058 ¿Hay alguna regla que tú no respetes? -¿Porqué? 293 00:30:51,228 --> 00:30:54,026 Me estoy preocupando. 294 00:30:54,188 --> 00:30:57,863 Las reglas están hechas para ser obedecidas. 295 00:30:58,028 --> 00:30:59,905 ¿Lo dices por lo de la cámara? 296 00:31:00,068 --> 00:31:02,457 Eso es ilegal. 297 00:31:02,628 --> 00:31:04,744 Nos estaba ayudando. -Puede ser. 298 00:31:04,908 --> 00:31:08,537 El quería ayudarnos. Estaba colaborativo. 299 00:31:08,708 --> 00:31:11,859 ¿Y por eso tendríamos que tolerar cualquier cosa? 300 00:31:12,028 --> 00:31:13,984 No quise decir eso. 301 00:31:14,148 --> 00:31:19,461 Si alguien nos quiere ayudar, en todo caso, no puedes procesarlo por otra cosa. 302 00:31:19,628 --> 00:31:22,267 ¿Porqué no? 303 00:31:22,428 --> 00:31:26,865 Sólo hazlo. Estas son las reglas no escritas. 304 00:31:28,708 --> 00:31:31,666 No lo sé. 305 00:31:31,828 --> 00:31:35,343 Soy yo. Estoy en camino a casa. 306 00:31:35,508 --> 00:31:41,378 ¿Podemos comer juntos? Si, todos juntos. Para cambiar. 307 00:31:41,548 --> 00:31:44,062 Eso sería genial. 308 00:31:44,228 --> 00:31:48,540 Estoy yendo a casa. Saga te manda saludos. 309 00:31:50,548 --> 00:31:53,381 ¿Porqué dijiste eso? 310 00:31:53,548 --> 00:31:57,223 Yo no le mandé saludos. 311 00:31:57,388 --> 00:32:01,984 Pero tenías que hacerlo. ¿Esa es otra regla no escrita? 312 00:32:03,228 --> 00:32:07,062 Me voy a casa. Llámame si Johan encuentra algo en el video. 313 00:32:21,188 --> 00:32:24,783 ¿Publicáste la dirección del asesino? -Bonito, ¿verdad? 314 00:32:24,948 --> 00:32:30,386 Las direcciones de los pacientes psiquiátricos. ¿Qué está mal, contigo? ¿Es eso legal? 315 00:32:30,548 --> 00:32:32,584 Solo, te pregunté una cosa. 316 00:32:32,748 --> 00:32:35,820 El sólo quiere que la gente tenga miedo. 317 00:32:35,988 --> 00:32:39,776 El solo quiere que se sepa qué problemas hay. 318 00:32:39,948 --> 00:32:44,817 No todos los pacientes psiquiátricos son asesinos potenciales. 319 00:32:44,988 --> 00:32:48,298 Eso fue hasta esta mañana, en la cual se produjeron cuatro asesinatos. 320 00:32:59,028 --> 00:33:02,907 Los padres del muchacho que mató al cartero ... 321 00:33:03,068 --> 00:33:08,779 han estado tratando, durante semanas, de comprender lo que su hijo cometió. 322 00:33:08,948 --> 00:33:11,178 Necesitamos escribir acerca de eso. 323 00:33:11,348 --> 00:33:16,217 Tú no puedes decidir acerca de lo nosotros tenemos que escribir. -No, TV lo hace. 324 00:33:16,388 --> 00:33:19,778 Eres es un idiota. TV está haciendo uso de eso. 325 00:33:19,948 --> 00:33:24,783 Eso es mejor que ser un tonto cualquiera. ¿No es cierto? 326 00:33:28,428 --> 00:33:33,104 Por favor, elimina mi nombre si se actualiza esta tontería. 327 00:33:35,668 --> 00:33:41,106 Me alegro de que estés aquí. Este es el video de la tienda de pieles. 328 00:33:41,268 --> 00:33:43,657 Lasse Jönsson no aparece, en el video. 329 00:33:43,828 --> 00:33:47,980 Pero su posible compañera de apartamento aparece tres veces. 330 00:33:48,148 --> 00:33:50,139 Aquí. 331 00:33:52,188 --> 00:33:54,702 Eso es todo. 332 00:33:54,868 --> 00:33:58,577 Debemos saber quién es. -Esta es Anja Björk. 333 00:33:58,748 --> 00:34:02,457 Está desaparecida, hace dos días, en Copenhague. 334 00:34:02,628 --> 00:34:05,381 Anja Björk. -¿Estan yendo a buscarla? 335 00:34:05,548 --> 00:34:11,862 Manten en secreto que ella está involucrada en esta investigación. De otro modo, estará en riesgo. 336 00:34:18,228 --> 00:34:22,506 Esto ya estaba limpio. -Lo sé. 337 00:34:23,748 --> 00:34:27,627 ¿Es tan difícil pedirle que haga algo? 338 00:34:27,788 --> 00:34:31,178 Se le hace difícil adaptarse. 339 00:34:31,348 --> 00:34:33,657 ¿Y, entonces, nos tenemos que adaptar nosotros? 340 00:34:33,828 --> 00:34:37,218 Tú, ni siquieras registras que él está aquí. -Exactamente. 341 00:34:37,388 --> 00:34:40,107 Los gemelos ayudan más que él. 342 00:34:41,948 --> 00:34:46,385 ¿Qué pasaría si tú le impusieras ciertas exigencias? 343 00:34:46,548 --> 00:34:49,016 No sé. 344 00:34:49,188 --> 00:34:51,338 Dale algo de tiempo. 345 00:34:52,388 --> 00:34:55,824 ¿Y mientras tanto seguimos manteniendo el "Hotel Rohde" abierto? 346 00:34:55,988 --> 00:34:58,548 Para mí, también, es nuevo, todo esto. 347 00:34:58,708 --> 00:35:00,903 Dale una chance. 348 00:35:02,068 --> 00:35:04,263 ¿Está la cena lista? 349 00:35:12,268 --> 00:35:15,738 August, ¿puedes ver quién llama? 350 00:35:21,868 --> 00:35:25,907 Saga Norén, Malmö CID. ¿Martin Rohde vive aquí? -Si. 351 00:35:26,068 --> 00:35:27,945 ¿Él se encuentra en casa? - Si. 352 00:35:30,548 --> 00:35:33,824 ¿Qué pasa? -Sé quién es la chica. 353 00:35:33,988 --> 00:35:37,424 Su nombre es Anja Björk, 14 años de edad, se escapó de la casa. 354 00:35:37,588 --> 00:35:40,056 Estábamos por cenar. ¿Quieres cenar con nosotros? 355 00:35:40,228 --> 00:35:42,378 No, no tenemos tiempo. -Si, tenemos tiempo. 356 00:35:42,548 --> 00:35:47,064 Y esto será muy rápido. Estamos comiendo 'biksemad'. 357 00:35:47,228 --> 00:35:49,788 Puedes comer con nosotros. Entra. 358 00:35:55,028 --> 00:35:58,862 Ellos son Carl, Johanne y Nikolai. 359 00:35:59,028 --> 00:36:03,101 El joven hombre que te está mirando fijamente es August. 360 00:36:03,268 --> 00:36:05,736 A Mette, ya la conoces. 361 00:36:06,228 --> 00:36:10,107 ¿No van a saludar a mi compañera Saga, aquí? 362 00:36:10,268 --> 00:36:15,422 Charlotte Söringer me dió esto. -Ah, que bueno, gracias. 363 00:36:18,508 --> 00:36:21,341 Puedes sentarte. 364 00:36:28,388 --> 00:36:32,666 Puedo darte la receta, si quieres. -No, no mejor no. 365 00:36:32,828 --> 00:36:35,023 Si no te gusta, sólo déjalo en el plato. 366 00:36:35,188 --> 00:36:39,420 Yo, también, quiero dejarlo. -Tú tienes que comer todo lo que está en tu plato. 367 00:36:39,588 --> 00:36:44,104 ¿Porqué me estás mirando de esa forma? -No, no te estoy mirando. 368 00:36:44,268 --> 00:36:46,828 August es un fan de TV. 369 00:36:46,988 --> 00:36:50,264 Si, pero no por lo qué hace. Los asesinatos y esas cosas que hace. 370 00:36:50,428 --> 00:36:54,660 Pero él saca a la luz ciertos problemas. El es un genio. 371 00:36:54,828 --> 00:36:58,059 Si. Ha planeado todo, extremadamente, bien. 372 00:36:58,228 --> 00:37:01,538 Él no es un genio. -Eso es sólo lo que tú quieres ver. 373 00:37:01,708 --> 00:37:03,744 No conozcí a nadie como él. 374 00:37:03,908 --> 00:37:08,777 Exactamente, él es Miguel Angel, mientras que los demás pintan con pasteles. 375 00:37:08,948 --> 00:37:11,416 Ah. Esa fue una buena comparación. 376 00:37:11,588 --> 00:37:14,227 ¿Entonces, tú, también, eres su fan? 377 00:37:14,388 --> 00:37:18,301 Lo entiendo. Entiendo cómo piensa. 378 00:37:18,468 --> 00:37:20,140 Estamos yendo. 379 00:37:20,308 --> 00:37:23,778 La madre de Anja Björk está de camino a la oficina. 380 00:37:23,948 --> 00:37:28,544 Encantada de verte, Saga. Lástima que no te gustó la comida. 381 00:37:28,708 --> 00:37:31,427 Gracias por la comida. 382 00:37:34,188 --> 00:37:35,940 Nos vemos después. 383 00:37:42,988 --> 00:37:45,661 Esto es todo lo que puedo hacer por ustedes. 384 00:37:47,948 --> 00:37:51,861 ¿Ella, aún, podrá volver a casa? -Si, se lo prometo. 385 00:37:52,028 --> 00:37:58,501 No puedes prometer eso. Haremos lo mejor, pero no puedes prometer nada. 386 00:38:00,948 --> 00:38:06,497 ¿Me pueden llamar, si hay novedades? - Si. 387 00:38:17,108 --> 00:38:19,576 ¿Tú tienes noción, a veces, lo que dices? -¿Qué? 388 00:38:19,748 --> 00:38:23,741 ¿Tú sabes lo que dices? 389 00:38:23,908 --> 00:38:28,777 No podemos hacer promesas. Anja puede volver o puede estar muerta. 390 00:38:28,948 --> 00:38:34,341 Ocho días atrás, ella estaba viva. -Por lo tanto, ahora puede estar muerta. 391 00:38:34,508 --> 00:38:38,547 El 30% de las personas que desaparecen, no vuelven. 392 00:38:43,108 --> 00:38:45,702 Lo sé. 393 00:38:45,868 --> 00:38:49,781 Y pienso que ellos lo saben, también. 394 00:38:49,948 --> 00:38:54,464 Pero, a veces, Saga, hay que decirle a la gente, lo que quieren escuchar... 395 00:38:54,628 --> 00:38:56,823 incluso, si no es verdad. 396 00:38:59,508 --> 00:39:04,218 Martin, espera. ¿Entonces, a veces, las personas quieren ser engañadas? 397 00:39:04,388 --> 00:39:07,619 Si Saga, a veces, las personas quieren que les digas una mentira. 398 00:39:07,788 --> 00:39:13,101 ¿Qué es lo que diremos, si ella está muerta y tú prometiste que volvería? 399 00:39:13,268 --> 00:39:16,385 Ahora sí, me estás poniendo nervioso. -¿Oh, si? 400 00:39:18,748 --> 00:39:21,820 Pero Anja ... -¿Qué hay acerca de ella? 401 00:39:21,988 --> 00:39:25,981 Ella no es la única que lo conoció. -No, pero Lasse no dice nada. 402 00:39:26,148 --> 00:39:29,379 Tal vez, estamos haciendo preguntas equivocadas. 403 00:39:35,628 --> 00:39:39,223 Quiero hablarle acerca de Anja. Ella estaba con usted. 404 00:39:41,308 --> 00:39:44,345 ¿Le gustaba, ella? 405 00:39:44,508 --> 00:39:47,068 Ella firmó por usted. 406 00:39:53,788 --> 00:39:58,498 El hombre por el cual usted mató, ha hecho esto. 407 00:39:58,668 --> 00:40:00,784 Y esto. 408 00:40:02,468 --> 00:40:04,504 Y esto. 409 00:40:07,828 --> 00:40:09,784 Y esto. 410 00:40:09,948 --> 00:40:13,907 Hará lo mismo con Anja si no podemos agarrarlo antes. 411 00:40:14,068 --> 00:40:16,821 ¿Quiere que pase eso? 412 00:40:16,988 --> 00:40:19,456 ¿Lo quiere? 413 00:40:22,068 --> 00:40:24,821 Si lo apresamos, Anja se puede salvar. 414 00:40:24,988 --> 00:40:29,698 Pero, necesitamos saber cómo es. ¿Qué aspecto tiene? 415 00:40:32,548 --> 00:40:35,108 ¿Lasse, qué aspecto tiene? 416 00:40:39,108 --> 00:40:44,057 El es alto, con ojos celestes, abrigo de cuadros, sombrero, bufanda y guantes. 417 00:40:44,228 --> 00:40:47,618 ¿Qué dijo? Alto, ojos celestes, abrigo de cuadros... 418 00:40:47,788 --> 00:40:50,256 sombrero, bufanda y aguantes. 419 00:40:52,228 --> 00:40:55,220 Hable más fuerte. -Alto, ojos celestes, abrigo de cuadros ... 420 00:40:55,388 --> 00:40:57,219 y guantes. -Pero.... 421 00:40:57,388 --> 00:41:03,941 El es alto, tiene pelo castaño, usa bufanda y guantes. 422 00:41:05,188 --> 00:41:11,104 Es alto, con ojos celestes, usa abrigo de cuadros, bufanda y guantes. 423 00:41:15,068 --> 00:41:19,744 Aquí está. Ella lo ha visto. -El no está en otros videos. 424 00:41:19,908 --> 00:41:21,500 Evita las cámaras. 425 00:41:21,668 --> 00:41:26,617 No. El no sabe que Anja es una amenaza. Debemos encontrarla. 426 00:41:26,788 --> 00:41:30,303 Todos los oficiales de la región la están buscando. 427 00:41:30,468 --> 00:41:35,417 ¿Sabe algo, el padre de Anja, de dónde puede estar? -El no tiene ni idea. 428 00:41:35,588 --> 00:41:40,582 Necesitamos encontrarla. -No se puede mirar en todas partes. 429 00:41:40,748 --> 00:41:46,627 No se puede, y no se puede ir a todos los lugares. ¿Me escuchas? -Si. 430 00:42:29,108 --> 00:42:31,019 ¿Eres tú, Daniel? 431 00:42:31,188 --> 00:42:33,338 ¿Daniel Ferbé? -Si. 432 00:42:36,708 --> 00:42:39,142 ¿Qué diablos es esto? 433 00:42:39,308 --> 00:42:42,857 Esta piedra fue lanzada a través de mi ventana. 434 00:42:43,028 --> 00:42:46,907 Soy Mark Bolin. tal vez, usted reconoce mi nombre. 435 00:42:47,068 --> 00:42:50,504 Usted acaba de publicar mi dirección. 436 00:42:56,868 --> 00:42:59,940 Relájese, no le quiero hacer daño. 437 00:43:01,108 --> 00:43:04,862 Quiero que sepa el problema que su artículo causó. 438 00:43:05,028 --> 00:43:09,385 Eso es una pena. Pero, ya lo escribí. 439 00:43:11,028 --> 00:43:14,987 Yo no soy responsable de lo que la gente hace. 440 00:43:15,148 --> 00:43:18,663 Jesus, eso es muy fácil. 441 00:43:18,828 --> 00:43:22,218 A usted no le importan las consecuencias. 442 00:43:25,068 --> 00:43:27,662 Buena suerte, en su vida. 443 00:43:27,828 --> 00:43:30,183 Buena suerte. 444 00:43:40,188 --> 00:43:44,704 Una vez más. ¿Quieres otro? -¿No quieres algo más fuerte? 445 00:44:01,588 --> 00:44:03,977 ¿Me reconoces? 446 00:44:04,148 --> 00:44:06,946 Oh, si. Tuvimos sexo. 447 00:44:07,108 --> 00:44:08,507 Correcto. 448 00:44:09,708 --> 00:44:12,780 Anton Cederlund. 449 00:44:12,948 --> 00:44:15,508 Saga Norén, Malmö CID. 450 00:44:17,308 --> 00:44:20,937 ¿Quieres tomar algo? -Iba a comer algo, antes. 451 00:44:21,108 --> 00:44:24,339 ¿Antes? -Si, de tener sexo, si queremos. 452 00:44:24,508 --> 00:44:26,703 No he comido nada en todo el día. 453 00:45:08,508 --> 00:45:12,786 Esa era Saga Norén, Malmö CID. 454 00:45:12,948 --> 00:45:16,577 Ella es especial. 455 00:45:16,748 --> 00:45:19,820 Algunas veces, la sacudiría. 456 00:45:19,988 --> 00:45:22,741 Pero, ella tiene algo especial. 457 00:45:22,908 --> 00:45:25,217 Somos un buen equipo. 458 00:45:26,948 --> 00:45:31,305 Que bueno que ella te devolvió la billetera. 459 00:45:31,468 --> 00:45:34,744 ¿Te diste cuenta donde la habías perdido? 460 00:45:34,908 --> 00:45:37,024 No, no me di cuenta. 461 00:45:38,548 --> 00:45:42,223 ¿Quién es Charlotte? 462 00:45:43,268 --> 00:45:46,544 Charlotte es una de la empresarias que pagaron el rescate. 463 00:45:46,708 --> 00:45:49,586 Ella pagó 20 millones. 464 00:45:56,908 --> 00:45:59,900 ¿Sabes que eres super sexy? 465 00:47:33,468 --> 00:47:38,258 Vimos a Anja Björk en la esquina de Adelgata y Östergata. Cambio. 466 00:47:59,068 --> 00:48:01,457 Saga Norén, Malmö CID. 467 00:48:04,108 --> 00:48:06,861 Muy bien. Vamos para allá. 468 00:48:07,028 --> 00:48:09,303 Tengo que irme. 469 00:50:31,068 --> 00:50:33,024 ¿Henning? 470 00:50:40,428 --> 00:50:42,658 ¿Estás borracho? 471 00:50:42,828 --> 00:50:45,137 Si, un poco. 472 00:50:46,948 --> 00:50:49,257 ¿Cómo te sientes con la noticia? 473 00:50:52,268 --> 00:50:57,342 Escuché el veredicto. ¿Has hablado con Lillian? 474 00:50:58,388 --> 00:51:01,107 Si, he hablado con ella. 475 00:51:01,268 --> 00:51:04,180 ¿Qué dijo? 476 00:51:05,468 --> 00:51:09,143 Nada que yo quisiera escuchar. 477 00:51:29,308 --> 00:51:32,459 Vamos, Saif. Es tarde. 478 00:51:33,748 --> 00:51:36,467 Entiendo que estés decepcionado. 479 00:51:36,628 --> 00:51:39,859 Hicimos lo que era correcto. -Tú, si. Yo no. 480 00:51:40,028 --> 00:51:45,102 Apelaremos. Iremos a la prensa, a la televisión, hablaremos con periodistas. 481 00:51:45,268 --> 00:51:46,906 Eso no va a ayudar. 482 00:51:47,068 --> 00:51:51,380 Si. Vivimos en Dinamarca. Aquí es mejor. 483 00:51:52,588 --> 00:51:56,217 Has perdido a tu hijo y no quieres castigarlos. 484 00:51:56,388 --> 00:52:00,222 Escucha. No se resuelve nada con odio y venganza. 485 00:52:03,308 --> 00:52:07,984 Te quiero fuera de esto. Tú lo eres todo para mí, Saif. 486 00:52:08,148 --> 00:52:10,139 Supongo. 487 00:52:11,188 --> 00:52:15,784 Tu hermano no me escuchó. El fue por las de él y ahora lo perdimos. 488 00:52:15,948 --> 00:52:17,779 Yo no me voy a ir. 489 00:52:17,948 --> 00:52:22,863 Siento que ya te he perdido. Eso es lo que siento, a veces. 490 00:52:24,988 --> 00:52:28,298 ¿Saif? -Me tengo que ir. 491 00:53:14,988 --> 00:53:17,104 ¿Lo recuerdas? 492 00:53:18,988 --> 00:53:21,422 ¿Te disparó? 493 00:53:32,188 --> 00:53:34,702 Si lo dibujas, yo iré a buscarlo. 494 00:53:41,308 --> 00:53:43,458 ¿Voy a morirme? 495 00:53:47,708 --> 00:53:49,539 No. 496 00:54:11,428 --> 00:54:13,225 ¿Algo más? 497 00:54:18,588 --> 00:54:20,544 ¿Algo más? 498 00:55:08,828 --> 00:55:13,743 No encontramos nada en el garage. ¿Cómo está Anja? 499 00:55:13,908 --> 00:55:16,342 Ella murió hace 20 minutos atrás. 500 00:55:21,108 --> 00:55:22,985 ¿Pudo....? -Si. 501 00:55:27,428 --> 00:55:30,579 ¿De verdad? -Ella dibujó esto. 502 00:55:38,068 --> 00:55:40,059 ¿Puedes ver quién es? 503 00:55:41,868 --> 00:55:44,701 Es Stefan Lindberg. 504 00:55:46,588 --> 00:55:49,386 ¿No lo ves? 505 00:55:49,548 --> 00:55:52,016 Sus ojos.