1 00:00:01,158 --> 00:00:03,547 previously... 2 00:00:06,718 --> 00:00:12,076 If you work, you see society is unjust. 3 00:00:14,758 --> 00:00:17,477 This time it's immigrants. 4 00:00:20,598 --> 00:00:23,032 Here? -He slept over. 5 00:00:23,198 --> 00:00:27,316 Saga is my colleague and you're my son. -I do what I want. 6 00:00:27,478 --> 00:00:31,073 He has posted something new. -Why only Henning? 7 00:00:31,238 --> 00:00:35,356 Does he have Henning? -I think so. He disappeared last night. 8 00:00:35,518 --> 00:00:37,031 You have a letter. 9 00:00:37,198 --> 00:00:39,632 I want my brother back. 10 00:00:44,998 --> 00:00:50,595 What did you actually do at Charlotte's? -I had to interrogate her. 11 00:00:50,758 --> 00:00:52,908 Did you fuck her? 12 00:00:53,078 --> 00:00:57,833 You get up, put on your stuff and then clam up. I don't want it anymore. 13 00:00:59,958 --> 00:01:04,748 I died last night. I saw no tunnel. No light. 14 00:01:09,158 --> 00:01:11,274 You can't just go inside. 15 00:01:11,438 --> 00:01:14,430 Why is there blood in your bedroom? -It's not me. 16 00:01:14,598 --> 00:01:18,386 Saga Norén, Malmö CID. -Still working, so late? 17 00:01:18,558 --> 00:01:19,707 I'll find you. 18 00:01:20,958 --> 00:01:24,234 I'm Stefan. -Charlie walked down the street ... 19 00:01:24,918 --> 00:01:29,070 Sonja, you know who poisoned you? Did you see anyone? 20 00:01:29,238 --> 00:01:30,591 I saw him. 21 00:01:31,598 --> 00:01:35,352 How can a police car be stolen for half a day? 22 00:01:35,518 --> 00:01:37,907 It may not be stolen. 23 00:01:38,078 --> 00:01:42,310 Maybe he's one of us. Maybe he's in the police. 24 00:02:22,798 --> 00:02:25,028 What next? 25 00:03:56,078 --> 00:04:01,072 Mette. Now I can't talk now, leave a message after the beep. 26 00:04:02,878 --> 00:04:04,436 It's me. 27 00:04:05,758 --> 00:04:12,596 I know you're angry and hurt. But we must talk. 28 00:04:12,758 --> 00:04:16,546 So will you call me back? 29 00:04:17,758 --> 00:04:20,192 I'll try to get home tonight. 30 00:04:21,518 --> 00:04:23,076 Good day. 31 00:04:24,118 --> 00:04:25,756 Today. 32 00:04:30,038 --> 00:04:33,110 It explains a lot if he's in the police. 33 00:04:33,278 --> 00:04:37,157 Such as? -he never leaves traces. 34 00:04:37,318 --> 00:04:43,757 Experienced criminals don't. -They want to make money. He doesn't. 35 00:04:43,918 --> 00:04:47,228 What's his motive? -It's something personal. 36 00:04:47,398 --> 00:04:53,109 He always chooses someone he wants dead. In this case Henning. 37 00:04:53,278 --> 00:04:59,353 Why a cop? -Anja. He knew we were looking for her. 38 00:04:59,518 --> 00:05:03,431 Only the police knew she was in the garage. 39 00:05:03,598 --> 00:05:08,228 He managed to get a police car with no one raising an alarm. 40 00:05:08,398 --> 00:05:13,677 He has access to riot gear. The taser was in police possession. 41 00:05:13,838 --> 00:05:17,467 The shots were fired by a professional. 42 00:05:17,638 --> 00:05:20,710 He is well organized, and plans everything well. 43 00:05:20,878 --> 00:05:24,029 He understands weapons and explosives. 44 00:05:24,198 --> 00:05:28,111 He is military. -A special police unit. 45 00:05:29,998 --> 00:05:35,277 If we continue on this track, we must be very careful. 46 00:05:35,438 --> 00:05:40,751 Since he's a Dane, we want all the material and to take the lead on it. 47 00:05:40,918 --> 00:05:44,706 Why a Dane? -Danish police car and equipment. 48 00:05:44,878 --> 00:05:47,346 He spoke fluent Danish with Daniel. 49 00:05:47,518 --> 00:05:51,397 I'll see who fits that profile. 50 00:05:51,558 --> 00:05:55,153 Nobody would shoot his own colleagues. 51 00:05:55,318 --> 00:05:58,754 Do you have a different theory, Martin? 52 00:06:01,238 --> 00:06:03,194 Well? 53 00:06:03,358 --> 00:06:07,317 I'll send what we have. We still have to talk. 54 00:06:07,478 --> 00:06:10,675 Shall we have breakfast? -No, thank you. 55 00:06:10,838 --> 00:06:13,432 Why not? -Because I don't have time. 56 00:06:16,238 --> 00:06:21,073 Martin has difficulty with the idea it could be a colleague. 57 00:06:21,238 --> 00:06:24,036 Or is there something else I should know about? 58 00:06:25,718 --> 00:06:28,710 He's a bit mad at me. -Why? 59 00:06:28,878 --> 00:06:31,711 Because his son slept with me. 60 00:06:34,478 --> 00:06:38,391 Had he missed the train home? -No, he likes me. 61 00:06:38,558 --> 00:06:42,836 How old is Martin's son? -18, So I don't understand his anger. 62 00:06:42,998 --> 00:06:45,796 It's his son. -August is mature. 63 00:06:45,958 --> 00:06:48,631 That's not the point. 64 00:06:48,798 --> 00:06:52,757 You can't have sex with your colleagues' children. 65 00:06:52,918 --> 00:06:56,035 We didn't have sex. -You said ... 66 00:06:56,198 --> 00:07:01,636 I just said he had slept with me. -You must also say that to Martin. 67 00:07:01,798 --> 00:07:05,427 Why? -He probably thought the same as I. 68 00:07:05,598 --> 00:07:10,831 That's not my problem. -Can you do it for me. 69 00:07:11,798 --> 00:07:16,713 A school bus just vanished. Five children are missing. 70 00:07:59,718 --> 00:08:02,027 BODY FOUND IN CONTAINER 71 00:08:40,598 --> 00:08:42,953 I'm Stefan. Do you recognize me? 72 00:08:52,998 --> 00:08:56,388 Charlie walked down the street and found a bag. 73 00:08:56,558 --> 00:09:00,107 He thought full of tobacco, but it was gunpowder. 74 00:09:01,638 --> 00:09:06,234 Are we in the past or the present? -We're in the present now, sister. 75 00:09:07,398 --> 00:09:12,028 Has she woken up. -Yes, she's awake. 76 00:09:14,678 --> 00:09:17,636 Don't go away. -Listen to me. 77 00:09:17,798 --> 00:09:20,312 I'll never leave you alone. 78 00:09:21,638 --> 00:09:23,993 I'll never leave you alone. 79 00:09:43,118 --> 00:09:45,996 DOES A KILLER LIVE ON YOUR STREET? 80 00:09:47,558 --> 00:09:52,188 I didn't think you'd come in today. -You were right. 81 00:09:53,638 --> 00:09:58,428 It was a mistake to publish the addresses of psychiatric patients. 82 00:10:00,358 --> 00:10:02,713 I'm here to offer my apology. 83 00:10:05,678 --> 00:10:07,714 You're a good man, Åke. 84 00:10:09,358 --> 00:10:11,918 I didn't appreciate you. 85 00:10:13,758 --> 00:10:19,276 I gotta go. A school bus has disappeared with five children. 86 00:10:19,438 --> 00:10:21,827 It's great. -Congratulations. 87 00:10:41,798 --> 00:10:46,428 Hey. Åke said you were sick. -I'm better now. 88 00:10:46,598 --> 00:10:51,035 He killed Henning. -I heard. 89 00:10:51,198 --> 00:10:56,795 Do you know anything about the fifth problem? Have you checked your email? 90 00:10:59,398 --> 00:11:01,753 Aren't you going to do it? 91 00:11:03,398 --> 00:11:05,070 I don't think so. 92 00:11:09,198 --> 00:11:12,907 It doesn't matter. -What doesn't matter? 93 00:11:13,078 --> 00:11:17,708 This. Everything I write. Everything he sends me. 94 00:11:19,998 --> 00:11:23,991 Ultimately, everything is meaningless. 95 00:11:24,158 --> 00:11:29,755 There's actually nothing means anything. -Daniel, what's wrong with you? 96 00:12:07,318 --> 00:12:09,195 What does he say? 97 00:12:10,318 --> 00:12:12,354 I have no idea. 98 00:12:45,158 --> 00:12:49,197 Lillian sent these. They match the criteria. 99 00:12:56,358 --> 00:13:01,307 He died this winter. He died years ago. 100 00:13:01,478 --> 00:13:04,948 I don't know why they hadn't checked. 101 00:13:06,238 --> 00:13:09,628 I received new material from Copenhagen. 102 00:13:09,798 --> 00:13:12,596 Martin, I didn't have sex with your son. 103 00:13:13,678 --> 00:13:17,910 August and I didn't have sex. You probably wanted to know. 104 00:13:23,598 --> 00:13:26,237 Listen. -What is that? 105 00:13:26,398 --> 00:13:30,710 A conversation between a police helicopter and the stolen car. 106 00:13:32,118 --> 00:13:36,236 HK4 to vehicle 319. What's your status? 107 00:13:36,398 --> 00:13:42,075 HK4, vehicle 319 here. Zebra Zulu. Zebra Zulu. 108 00:13:42,238 --> 00:13:47,870 vehicle 319, repeat. -Everything's under control. Nothing to report. 109 00:13:48,038 --> 00:13:51,075 vehicle 319, understood. Over and out. 110 00:13:53,078 --> 00:13:57,833 Zebra Zulu means everything's quiet. ZZ is a snore. 111 00:13:57,998 --> 00:14:02,196 It's special forces police jargon in America. 112 00:14:02,358 --> 00:14:08,228 Does one of those persons fit the profile? -They all received FBI training. 113 00:14:09,478 --> 00:14:13,517 Can't he have learned 'Zebra Zulu' from the internet? 114 00:14:13,678 --> 00:14:16,750 I get no hits on the major engines. 115 00:14:16,918 --> 00:14:20,069 Is there anyone in Sweden who meets the profile? 116 00:14:20,238 --> 00:14:26,393 Johan? Swedish police officers? -With the search criteria, I have seven. 117 00:14:27,438 --> 00:14:32,432 Saga Norén, Malmö CID. Yes. Thank you. 118 00:14:32,598 --> 00:14:34,987 Sonja's come out of the coma. Martin. 119 00:14:35,158 --> 00:14:40,312 Wait. There are five children missing and we have 15 people for investigation. 120 00:14:40,478 --> 00:14:43,550 Sonja said she saw him. 121 00:14:43,718 --> 00:14:49,668 We don't know what he intends. -Can I get the photos of those seven Swedes? 122 00:14:55,278 --> 00:14:56,996 She doesn't answer. 123 00:14:57,158 --> 00:15:01,037 Who? -Mette. I've called her all day. 124 00:15:01,198 --> 00:15:03,553 Why do you call her? 125 00:15:03,718 --> 00:15:06,278 She threw me out. -Why? 126 00:15:08,718 --> 00:15:11,391 She knows I've gone weird. 127 00:15:11,558 --> 00:15:14,948 Didn't she know you don't believe in monogamy? 128 00:15:15,118 --> 00:15:16,676 What? 129 00:15:17,798 --> 00:15:23,555 How do you figure? I don't believe. -Why did you have sex with others? 130 00:15:23,718 --> 00:15:28,394 Have you ever had a relationship? -It depends how you define it. 131 00:15:28,558 --> 00:15:32,346 I'm not talking about sex with boys 20 years younger. 132 00:15:33,558 --> 00:15:36,994 I'm 19 years older and we didn't have sex. 133 00:15:37,158 --> 00:15:40,355 What did you do all night with him? 134 00:15:40,518 --> 00:15:44,113 Talked. Watched a movie. Slept. -In the same bed? 135 00:15:44,278 --> 00:15:49,796 Is it weird to spend the night together without having sex? 136 00:15:49,958 --> 00:15:55,237 In that case I understand your infidelity. -Will you stop now? 137 00:15:55,398 --> 00:15:56,956 Thank you. 138 00:16:03,798 --> 00:16:09,953 Moreover, it is your fault. You stood there waving my wallet. 139 00:16:11,838 --> 00:16:14,830 Did you do it with Charlotte Söringer? 140 00:16:16,398 --> 00:16:18,036 Why was that? 141 00:16:38,638 --> 00:16:44,827 Mette Rohde, here. I'll be right down. Thank you. 142 00:16:52,438 --> 00:16:55,908 Is Sebastian Sandstrod here? -Yes, he's there. 143 00:17:05,318 --> 00:17:09,675 Hello. Mette Rohde. -Sebastian Sandstrod. Pleased to meet you. 144 00:17:09,838 --> 00:17:14,992 You were in my calendar. Go ahead. -I want to show our software. 145 00:17:15,158 --> 00:17:18,707 That does make sense. I don't buy IT systems. 146 00:17:18,878 --> 00:17:22,666 But you use them right? -I use what the company buys. 147 00:17:22,838 --> 00:17:27,673 They think only in the interest of the firm. I think of your interests. 148 00:17:27,838 --> 00:17:31,069 Sellers always want to improve my life. 149 00:17:31,238 --> 00:17:35,595 But I really can do that. -How? 150 00:17:36,638 --> 00:17:40,313 Do you want the long or short version? -The very short one. 151 00:17:40,478 --> 00:17:45,347 Gain a clear overview, less coordination, less overtime. 152 00:17:45,518 --> 00:17:48,669 and more family time for other things. 153 00:17:50,518 --> 00:17:54,636 Too long? -No, but is it true? 154 00:17:55,638 --> 00:17:58,630 ln the short version is all true. 155 00:18:01,278 --> 00:18:04,907 Sebastian Sandstrod, I'll give you five minutes. 156 00:18:05,078 --> 00:18:09,151 It's not long. -You must earn more time. 157 00:18:14,998 --> 00:18:16,670 We go up here. 158 00:18:18,558 --> 00:18:21,834 Do you think it's my fault Mette's mad at you? 159 00:18:21,998 --> 00:18:25,195 You could've given me my wallet at work. 160 00:18:25,358 --> 00:18:31,194 So the problem isn't that you comit adultery, but that Mette knows. 161 00:18:31,358 --> 00:18:35,237 You said so. -The problem is I want her back. 162 00:18:35,398 --> 00:18:38,708 I love her and don't want to lose her. -That has ... 163 00:18:38,878 --> 00:18:43,394 Before? Thank you, Saga. I know. 164 00:18:55,078 --> 00:18:56,796 What are you doing here? 165 00:18:56,958 --> 00:19:02,237 I want to ask a few questions. -She just woke up. Can't it wait? 166 00:19:02,398 --> 00:19:07,870 I'm Saga Norén, Malmö CID. Look at these pictures. 167 00:19:08,038 --> 00:19:11,235 Did you see who left the wine bottles? 168 00:19:11,398 --> 00:19:15,914 You said you recognized him. Do you remember? 169 00:19:17,078 --> 00:19:18,955 How are you? -Good. 170 00:19:19,118 --> 00:19:20,676 Fine. 171 00:19:25,358 --> 00:19:27,474 Look at the pictures. 172 00:19:29,958 --> 00:19:33,075 Sonja concentrate. Look at each picture. 173 00:19:37,118 --> 00:19:41,077 Can you concentrate? -She's just woken up. 174 00:19:41,238 --> 00:19:44,833 Do you have something to tell me? -No. 175 00:19:57,358 --> 00:19:58,871 Are you all right? 176 00:20:04,158 --> 00:20:06,149 Sonja, it's okay. 177 00:20:18,918 --> 00:20:24,788 It shows again we aren't equal before the law. That's a problem. 178 00:20:24,958 --> 00:20:31,477 Both the police and for society. That deserves attention. 179 00:20:31,638 --> 00:20:36,234 "As for the law." -A serious problem. 180 00:20:36,398 --> 00:20:41,108 Jesper Andersson, born in 1969, bilingual, Danish mother. 181 00:20:41,278 --> 00:20:46,068 Lived up to 12 in Denmark. Gratuated from the police academy in 1995. 182 00:20:46,238 --> 00:20:50,436 Between 1998 and 2000 trained by the FBI at Quantico. 183 00:20:50,598 --> 00:20:56,628 Assigned to the swat team until 2003, two colleagues killed in an operation. 184 00:20:56,798 --> 00:21:00,916 Sick-leave, divorced in 2005, back to work in 2006. 185 00:21:01,078 --> 00:21:07,028 Head of the team that monitored recruitment for organized crime. 186 00:21:07,198 --> 00:21:10,190 Doing good work among the youth. Was well liked. 187 00:21:10,358 --> 00:21:14,317 It can be him. Now find the link to the dead persons. 188 00:21:14,478 --> 00:21:19,950 One more thing. If we monitor him nobody else must know. 189 00:21:21,918 --> 00:21:26,594 Can't we talk to him? -Do it. 190 00:21:42,118 --> 00:21:45,269 Is Jesper Andersson here? -No. 191 00:21:45,438 --> 00:21:49,033 Do you know where he is? -No. No idea. 192 00:21:49,198 --> 00:21:51,268 What do you want? -To talk to him. 193 00:21:51,438 --> 00:21:53,315 I can say who was there? 194 00:21:58,878 --> 00:22:00,675 He is a Swede. -Who? 195 00:22:00,838 --> 00:22:05,389 You said he was Danish. -I said many things that could be. 196 00:22:05,558 --> 00:22:08,994 But Jesper Andersson is a Swede. 197 00:22:09,158 --> 00:22:11,194 What do you mean? -Nothing. 198 00:22:20,238 --> 00:22:23,628 He isn't there. -He isn't at home. 199 00:22:23,798 --> 00:22:26,915 Gry will search his house with a team. 200 00:22:27,078 --> 00:22:28,909 I'll go there. -Wait. 201 00:22:29,078 --> 00:22:34,550 If it's Andersson, he's now working on something. Go to Johan. 202 00:22:43,918 --> 00:22:49,788 Millions of children in the world are abused and exploited every day. 203 00:22:49,958 --> 00:22:54,952 If an item is very cheap, there's another price to pay. 204 00:22:55,118 --> 00:23:00,067 The problem is nothing we can cure. It's not our children. 205 00:23:00,238 --> 00:23:01,671 But these ones. 206 00:23:01,838 --> 00:23:06,036 Where does this come from? -Sanningnu.se, and on the Danish site. 207 00:23:06,198 --> 00:23:09,349 Each child represents a type of business. 208 00:23:09,518 --> 00:23:15,434 There are companies in our region indirectly using child labor. 209 00:23:15,598 --> 00:23:20,877 I want the companies set afire before time runs out. 210 00:23:21,038 --> 00:23:26,954 Each fire rescues a child. All of them can stay alive, the choice is yours. 211 00:23:27,118 --> 00:23:32,590 A list of the companies will soon be made public. 212 00:23:33,758 --> 00:23:35,510 Jesus Christ. 213 00:23:49,958 --> 00:23:52,028 The list of companies. 214 00:23:56,318 --> 00:23:58,115 That's not bad. 215 00:24:00,358 --> 00:24:06,115 We assume this list is correct? Can they be involved in child labor? 216 00:24:06,278 --> 00:24:10,749 Up until now he was always right. -Publishing it will have consequences. 217 00:24:10,918 --> 00:24:13,034 Probably five fires. 218 00:24:13,198 --> 00:24:16,668 What, insurance companies make less profits ... 219 00:24:16,838 --> 00:24:19,955 and five children's lives, or what? 220 00:24:20,118 --> 00:24:24,555 So isn't that simple. -It is that simple. 221 00:24:24,718 --> 00:24:27,994 Or does it involve our advertisers? 222 00:24:28,158 --> 00:24:32,276 You can't incite arson. -We don't. 223 00:24:32,438 --> 00:24:37,671 We just provide information. As we've done all week. 224 00:24:37,838 --> 00:24:43,356 We don't publish this is to encourage crime. 225 00:24:43,518 --> 00:24:46,271 You've already talked to the lawyers. 226 00:24:46,438 --> 00:24:50,477 The list goes to the police. This is a police matter. 227 00:24:50,638 --> 00:24:53,914 Oh yes, now it concerns those who pay our wages? 228 00:24:54,078 --> 00:25:00,347 I've taken a lot of shit from you, but be careful you don't go too far. 229 00:25:00,518 --> 00:25:03,988 I didn't sign the death sentence of the five children. 230 00:25:04,158 --> 00:25:06,388 Now you've gone too far. 231 00:25:32,838 --> 00:25:37,195 Thank you. These were five well-spent minutes, or how long was it? 232 00:25:37,358 --> 00:25:41,192 A half hour. -But we also had coffee. 233 00:25:41,358 --> 00:25:47,228 It sounds very interesting, the software. I'll discuss it with my colleagues. 234 00:25:47,398 --> 00:25:51,755 It's simple. Data systems are metaphors for life. 235 00:25:51,918 --> 00:25:55,467 Find out how everything is connected and then create order. 236 00:25:55,638 --> 00:25:59,711 And how do you do that, bring order to your life? 237 00:25:59,878 --> 00:26:04,952 If I knew, I'd now be an extremely well-paid lecturer. 238 00:26:07,918 --> 00:26:11,672 Do you need it? Order in your life? 239 00:26:13,438 --> 00:26:15,713 Who doesn't? 240 00:26:18,558 --> 00:26:24,030 Sorry. it's too private, too fast. Pardon me. 241 00:26:24,198 --> 00:26:29,272 Doesn't matter. Your five minutes are definitely over. 242 00:26:29,438 --> 00:26:35,149 I'll send the information, you can give to your colleagues. 243 00:26:35,318 --> 00:26:37,912 Thank you. -I must thank you. 244 00:26:51,318 --> 00:26:52,876 Navid? 245 00:26:54,798 --> 00:26:57,949 What about Andersson and the victims? 246 00:26:58,118 --> 00:27:05,069 Kerstin Ekwall used to prosecute. So they may have met. 247 00:27:05,238 --> 00:27:07,468 Here is the list of companies. 248 00:27:12,198 --> 00:27:16,077 We can't monitor all their warehouses and shops. 249 00:27:16,238 --> 00:27:20,277 We must try. Pardon me. 250 00:27:20,438 --> 00:27:22,030 Anne? -Yes. 251 00:27:22,198 --> 00:27:27,352 See if you can find a link between the companies and the kids. 252 00:27:27,518 --> 00:27:29,395 Please. -Thank you. 253 00:27:31,998 --> 00:27:36,389 Any chatter on the net? -No noise. 254 00:27:52,718 --> 00:27:55,073 What the hell did you do? 255 00:27:56,278 --> 00:27:59,714 I suppose that's a rhetorical question? 256 00:27:59,878 --> 00:28:02,836 I said no. -I have to press on. 257 00:28:04,478 --> 00:28:09,677 Now, the list is all over the Internet, if you want to get it off the site. 258 00:28:09,838 --> 00:28:14,354 You're all done. Get out within a minute. 259 00:28:14,518 --> 00:28:18,193 You know the Labour code doesn't quite work like that. 260 00:28:18,358 --> 00:28:20,826 I want you to leave. 261 00:28:40,878 --> 00:28:43,631 An update on Andersson. 262 00:28:43,798 --> 00:28:49,395 His ex and he have no contact, but she calls him a loner. 263 00:28:49,558 --> 00:28:55,349 His mother doesn't want to see him again. He has a house in Småland. 264 00:28:55,518 --> 00:28:59,750 We'll talk to his colleagues, but be careful. 265 00:28:59,918 --> 00:29:05,072 Has Gry called? -She didn't found anything at his house. 266 00:29:05,238 --> 00:29:08,833 We haven't made any progress since this morning. 267 00:29:10,838 --> 00:29:16,037 Excuse me. We found a body. Sören Holmgren. 268 00:29:16,198 --> 00:29:19,429 His wife, Veronika Holmgren, has disappeared. 269 00:29:19,598 --> 00:29:25,195 Their social worker is Stefan Lindberg. Have you've heard of him before? 270 00:29:25,358 --> 00:29:28,555 He can't be found. Do you know where he is? 271 00:29:28,718 --> 00:29:35,476 He's in hospital. That's his sister. -Nice. Thank you. 272 00:29:35,638 --> 00:29:39,028 He did it. -Excuse me? 273 00:29:39,198 --> 00:29:41,712 Stefan Lindberg did it. 274 00:29:41,878 --> 00:29:47,077 There is blood between the floor boards in his bedroom. Check it out. 275 00:29:47,238 --> 00:29:51,754 Saga, the school bus has been found after an anonymous tip. 276 00:29:59,078 --> 00:30:04,311 Five fires in two hours. Otherwise he'll let the children die. 277 00:30:04,478 --> 00:30:07,868 He wants people to act instinctively. 278 00:30:08,038 --> 00:30:10,632 Is it our instinct to start fires? 279 00:30:10,798 --> 00:30:15,269 Children work on the people's feelings, just like kittens. 280 00:30:16,438 --> 00:30:20,192 Don't you think this is the worst thing he's done? 281 00:30:21,238 --> 00:30:23,354 He'll murder five children. 282 00:30:23,518 --> 00:30:27,147 Five little people. He's killed more homeless. 283 00:30:27,318 --> 00:30:31,027 Little people? -They don't know they're in danger. 284 00:30:31,198 --> 00:30:35,589 It was worse for Björn Rasmusen. He knew he was dying. 285 00:30:44,518 --> 00:30:47,476 You don't really have a maternal instinct, huh? 286 00:30:50,078 --> 00:30:52,433 But why do you ask? 287 00:31:20,638 --> 00:31:24,233 The windows are covered up. No movement inside. 288 00:31:24,398 --> 00:31:28,949 We will send the bomb expert in first. Are you ready? 289 00:31:29,118 --> 00:31:32,110 I'm ready. -Then go. 290 00:31:36,998 --> 00:31:38,670 They aren't on the bus. 291 00:31:38,838 --> 00:31:42,877 We don't know that. -He wasn't filmed on the bus. 292 00:31:43,038 --> 00:31:45,677 He may have moved them. -No. 293 00:31:45,838 --> 00:31:48,068 It could be a video. 294 00:31:48,238 --> 00:31:51,708 We'll take no risks. We'll assume the worst. 295 00:31:53,598 --> 00:31:55,748 Can you hear me, Milos? 296 00:31:57,718 --> 00:31:59,276 Okay. 297 00:32:22,158 --> 00:32:25,867 Here you can see it. This is Milos' camera. 298 00:32:49,438 --> 00:32:52,316 Whose warehouse is that? -Unknown. 299 00:32:52,478 --> 00:32:54,389 It's important. 300 00:32:56,238 --> 00:32:59,947 We need to know whose warehouse that is? Find out fast. 301 00:33:08,398 --> 00:33:13,870 And, Milos? -The exterior of the bus is fine. 302 00:33:14,038 --> 00:33:16,836 Nothing on the outside. 303 00:33:28,998 --> 00:33:33,992 Take it back a little. -Milos, can you go back? 304 00:33:42,318 --> 00:33:43,876 What is this? 305 00:33:45,038 --> 00:33:48,348 Can you get a better image? -Wait. 306 00:33:50,478 --> 00:33:54,471 "Thanks for the help." Thanks for the help? 307 00:33:55,118 --> 00:33:56,676 Go ahead. 308 00:34:01,198 --> 00:34:04,395 Thank you. It's a furniture company. 309 00:34:04,558 --> 00:34:07,834 What's it called? -Hulbos Furniture. 310 00:34:08,318 --> 00:34:09,910 He must get out of there. 311 00:34:10,078 --> 00:34:12,387 I got the door open. -He's going in. 312 00:34:12,558 --> 00:34:16,790 It's a company on the list. He must leave now. 313 00:34:16,958 --> 00:34:20,348 Come directly out. -I'm going in. 314 00:34:20,518 --> 00:34:22,634 Cease your operation immediately. 315 00:34:41,918 --> 00:34:48,027 A fire broke out in the warehouse where the school bus was parked. 316 00:34:48,198 --> 00:34:53,989 The bomb expert just managed to get out before the whole place caught fire. 317 00:34:54,158 --> 00:34:58,913 We don't know if the five children were in the bus. 318 00:34:59,078 --> 00:35:03,390 Police think that isn't the case because the perpetrator ... 319 00:35:03,558 --> 00:35:06,948 left a note "Thanks for the help." And next on TV1. 320 00:35:09,878 --> 00:35:12,187 Five companies have to burn. 321 00:35:12,358 --> 00:35:16,067 We don't know whether this warehouse belongs to one of those companies. 322 00:35:16,238 --> 00:35:21,631 The warehouse is now ablaze and it will take time to ... 323 00:35:52,558 --> 00:35:56,471 Saga Norén, Malmö CID. -Johan, here. 324 00:35:56,638 --> 00:36:03,111 "Furniture" was removed from the list, So one child will be saved. 325 00:36:09,478 --> 00:36:13,266 Have you spoken to the police? -What? 326 00:36:13,438 --> 00:36:16,635 Those officers in uniform. They asked about you. 327 00:36:17,198 --> 00:36:21,111 Yes. Yes, we talked. Thank you. 328 00:36:42,758 --> 00:36:46,592 You were very long. -I know. Sorry. 329 00:36:47,758 --> 00:36:49,589 We gotta go. 330 00:36:50,878 --> 00:36:53,551 Where? -I don't know. Just go. 331 00:36:53,718 --> 00:37:00,669 Together? -Of course. We'll always stay together. 332 00:37:00,838 --> 00:37:02,954 Now? -Yes, now. 333 00:37:07,358 --> 00:37:09,792 We'll start a new life, Sonja. 334 00:37:10,958 --> 00:37:17,431 We'll start again. We'll leave all the misery behind us. Come. 335 00:37:41,798 --> 00:37:44,949 Let's go the other way. 336 00:37:46,238 --> 00:37:48,627 Wait, I need to sit down. 337 00:37:59,118 --> 00:38:03,430 Sonja, listen to me. I did something stupid. 338 00:38:03,598 --> 00:38:09,389 Can you hear me? I'll take care of you and ensure you get sorted out. 339 00:38:09,558 --> 00:38:11,549 I love you. 340 00:38:14,718 --> 00:38:17,551 Sonja, listen to me. 341 00:38:17,718 --> 00:38:21,506 Remember what I said to you the summer they took you from me? 342 00:38:21,678 --> 00:38:25,591 I'd wait for you? Can you promise me the same? 343 00:38:25,758 --> 00:38:28,750 You wait for me? 344 00:38:28,918 --> 00:38:31,751 Come with me. -We want to stay together. 345 00:38:31,918 --> 00:38:35,672 We'll do that too. You just have to wait. 346 00:39:05,998 --> 00:39:07,590 "Clothing" has also been removed. 347 00:39:07,758 --> 00:39:11,546 Young people have set fire to a clothing store. 348 00:39:11,718 --> 00:39:15,870 Were they caught? -Yes. The bystanders were heroes. 349 00:39:16,038 --> 00:39:19,110 Indeed they are. -Three to go. 350 00:39:20,118 --> 00:39:21,471 Excuse me. 351 00:39:21,638 --> 00:39:23,310 Is he a father? -No idea. 352 00:39:23,478 --> 00:39:26,948 He has a son who's just turned two. 353 00:39:27,198 --> 00:39:33,114 I'm sitting here with Erik and Anna, the parents one of the kidnapped boys. 354 00:39:33,278 --> 00:39:37,556 Some businesses were set on fire. What do you think of that? 355 00:39:37,718 --> 00:39:39,709 It's awful ... 356 00:39:41,358 --> 00:39:45,874 but these are just things, material things. 357 00:39:47,438 --> 00:39:50,874 It's important I get my son back. 358 00:39:51,038 --> 00:39:57,113 They're insured, right? I'll never get my son back. 359 00:40:32,798 --> 00:40:38,395 I'd like the number of Gladans Chocolate in Malmö. 360 00:40:38,558 --> 00:40:40,310 Can you transfer me? 361 00:40:43,638 --> 00:40:49,395 Hello, you're speaking with Daniel Ferbé. Yes indeed, that Daniel Ferbé. 362 00:40:49,558 --> 00:40:53,710 Your company is allegedly associated with child labor. 363 00:40:53,878 --> 00:40:58,554 I'd like to interview for a nuanced story. 364 00:40:59,598 --> 00:41:03,227 Who do I have to have to talk to? Can you transfer me? 365 00:41:05,118 --> 00:41:08,508 How's Andersson? -I had him monitored. 366 00:41:08,678 --> 00:41:11,795 Then he disappeared. -He has already disappeared. 367 00:41:11,958 --> 00:41:14,233 Do we know anything about him? 368 00:41:16,118 --> 00:41:23,274 Found out anything about Andersson? -I've seen his roster. 369 00:41:23,438 --> 00:41:28,717 He often works nights. Travels between Sweden and Denmark. 370 00:41:28,878 --> 00:41:31,233 Nobody knows where he hangs out. 371 00:41:31,398 --> 00:41:34,674 Gry, have you found a link to the kids? 372 00:41:34,838 --> 00:41:38,035 No, they seem to be chosen at random. 373 00:41:38,198 --> 00:41:41,827 In Copenhagen a toy warehouse is on fire. 374 00:41:41,998 --> 00:41:44,956 And another clothing store in Malmö. 375 00:41:45,118 --> 00:41:48,793 Another three minutes and we have two fires to go. 376 00:41:48,958 --> 00:41:52,997 You want him to succeed? -Yes. And you want that too. 377 00:41:53,158 --> 00:41:55,353 "Sport" is gone. 378 00:41:56,198 --> 00:42:01,033 How can this be personal? There should be a connection to Andersson. 379 00:42:01,198 --> 00:42:06,750 Maybe he knows one of the parents. -Five companies have to burn. 380 00:42:06,918 --> 00:42:11,389 The link between the companies. 381 00:42:11,558 --> 00:42:14,436 Find the link between the companies. 382 00:42:14,598 --> 00:42:17,670 Gladans headquarters is on fire. 383 00:42:17,838 --> 00:42:21,035 One minute and thirty seconds. 384 00:42:40,598 --> 00:42:42,190 They were saved. 385 00:42:46,598 --> 00:42:51,831 Everyone finds this a good thing? -Because no children die, yes. 386 00:42:51,998 --> 00:42:57,277 It's a good thing. But when he pits people against each other? 387 00:42:57,438 --> 00:43:01,147 Five disabled die for five children. 388 00:43:01,318 --> 00:43:06,950 Or five immigrants. -But he hasn't done that. 389 00:43:07,118 --> 00:43:10,508 Everyone does what he says. Isn't that scary? 390 00:43:10,678 --> 00:43:12,748 Something new has appeared. 391 00:43:13,678 --> 00:43:16,272 GPS coordinates. 392 00:43:16,758 --> 00:43:18,635 Look where that is. 393 00:43:45,158 --> 00:43:47,752 Saga Norén, Malmö CID. 394 00:43:48,718 --> 00:43:52,711 Is this man who you locked up? -I don't know. 395 00:43:52,878 --> 00:43:55,551 Did you see him? -Yes. 396 00:43:55,718 --> 00:43:58,915 Look at the picture. Concentrate. Was it him? 397 00:43:59,078 --> 00:44:05,267 Maybe. He had a beard and an eye patch. He looked like a pirate. 398 00:44:05,438 --> 00:44:07,793 I have found these. Are these them? 399 00:44:09,558 --> 00:44:12,914 They all say the same thing. 400 00:44:14,558 --> 00:44:19,473 Last problem. He has named all five, so he's ready. 401 00:44:19,638 --> 00:44:20,991 Maybe. 402 00:44:21,158 --> 00:44:24,707 Get a search warrant. 403 00:44:25,798 --> 00:44:31,111 He doesn't want us to look for him. -It doesn't matter what he wants or not. 404 00:44:32,358 --> 00:44:35,111 We won't issue a search warrant. 405 00:45:28,758 --> 00:45:30,908 What are you doing here? 406 00:45:31,078 --> 00:45:34,991 Change of clothes and look in on the kids. -They're asleep. 407 00:45:35,158 --> 00:45:38,434 And August? -This isn't home. 408 00:45:38,598 --> 00:45:41,112 Were the children saved? -Yes. 409 00:45:41,278 --> 00:45:46,557 So it's over? -No, he's not caught. I want to... 410 00:45:46,718 --> 00:45:49,790 Go get your clothes and then go away. 411 00:45:54,038 --> 00:45:55,949 I love you, Mette. 412 00:46:19,758 --> 00:46:22,272 Saga Norén, Malmö CID. 413 00:46:24,078 --> 00:46:25,875 What? Now? 414 00:46:32,158 --> 00:46:34,626 I just happened by. 415 00:46:34,798 --> 00:46:39,588 Where were you going? -Nowhere. I wanted to see you again. 416 00:46:41,918 --> 00:46:43,988 You want to sleep with me. 417 00:46:45,038 --> 00:46:47,313 If I may. -No. 418 00:46:48,478 --> 00:46:50,753 Your father doesn't approve. 419 00:46:51,718 --> 00:46:55,427 Who cares what he thinks? -Me. 420 00:46:55,598 --> 00:46:57,554 Really? 421 00:46:58,838 --> 00:47:00,635 I gotta get back to work. 422 00:47:04,158 --> 00:47:05,876 Good night. 423 00:47:13,838 --> 00:47:16,796 Thank you for a wonderful day sleep well 424 00:47:22,998 --> 00:47:24,954 I'll go back. 425 00:47:26,598 --> 00:47:29,317 How long will it be like this? 426 00:47:30,078 --> 00:47:32,956 I don't know. -We need to talk. 427 00:47:33,118 --> 00:47:35,586 I've just don't want to see you. 428 00:48:39,758 --> 00:48:43,228 Lithium aluminum hydride. -Excuse me? 429 00:48:43,398 --> 00:48:49,712 That was on the floor around the bus. It ignites in contact with water. 430 00:48:49,878 --> 00:48:53,348 August slept over at your place. 431 00:48:53,518 --> 00:48:56,828 Do you know if Andersson knows anything about chemistry? 432 00:48:56,998 --> 00:48:58,750 So you have a spare bed? 433 00:48:58,918 --> 00:49:01,910 Don't you know or he doesn't know anything about chemistry? 434 00:49:02,078 --> 00:49:05,753 I don't know. But do you have a spare bed? 435 00:49:05,918 --> 00:49:10,628 Do you want to sleep with me? -I don't. I was thinking of someone else. 436 00:49:11,318 --> 00:49:12,956 Who then? 437 00:49:20,078 --> 00:49:22,273 You can't touch that. 438 00:49:36,118 --> 00:49:39,997 It is brand new, huh? -Yes, it hasn't been used. 439 00:49:40,158 --> 00:49:42,831 So August slept in your bed? 440 00:49:46,718 --> 00:49:51,075 He came along at the office today. -Who? -August. 441 00:49:51,798 --> 00:49:54,949 What did he want? -He wanted to sleep with me. 442 00:49:57,158 --> 00:49:59,547 Thank you. -Please. 443 00:50:03,598 --> 00:50:07,796 I'm going to eat. Do you want to? Then I'll make something. 444 00:50:28,838 --> 00:50:32,592 You call this 'what will do'? -Isn't it hot? 445 00:50:32,758 --> 00:50:35,830 Yes, it's hot. It's perfect. 446 00:50:42,598 --> 00:50:47,433 Have you always lived alone? -Except one time with my sister. 447 00:50:47,598 --> 00:50:52,274 I referred to a friend. A partner. 448 00:50:52,438 --> 00:50:57,114 Why not? -I'm no good as a friend. 449 00:50:58,078 --> 00:51:02,390 You can't know If you've never had a boy friend. 450 00:51:02,558 --> 00:51:05,948 Do you live alone because of your sister? 451 00:51:07,598 --> 00:51:11,068 What do you mean? -Are you afraid something will happen? 452 00:51:11,238 --> 00:51:13,433 that you ought to have foreseen? 453 00:51:15,158 --> 00:51:20,152 Many people commit suicide without showing signs beforehand. 454 00:51:22,158 --> 00:51:24,388 That's true. 455 00:51:29,238 --> 00:51:31,274 Are you expecting a visitor? 456 00:51:34,438 --> 00:51:35,996 Come in. 457 00:51:40,718 --> 00:51:44,506 This is Martin Rohde, of the Copenhagen police. 458 00:51:44,678 --> 00:51:49,991 His wife has thrown him out. This is Anton, I sometimes have sex with him. 459 00:51:58,118 --> 00:52:02,430 Do you want to go to bed right now? 460 00:52:03,758 --> 00:52:08,593 I won't stay. Martin's sleeping on the guest bed. 461 00:52:08,758 --> 00:52:10,714 But I thought ... 462 00:52:14,758 --> 00:52:18,990 I'll come back another time, okay? -Sure. 463 00:52:20,518 --> 00:52:24,272 Good day. -Good day. It was ... cozy. 464 00:52:36,478 --> 00:52:39,038 Nice guy. 465 00:52:40,078 --> 00:52:45,391 I had better leave you alone. -No, we have work to do. 466 00:52:47,598 --> 00:52:50,556 What then? -Jesper Andersson. 467 00:53:24,838 --> 00:53:29,150 Was it just you? -Only me. What are you doing? 468 00:53:29,318 --> 00:53:31,593 I'm copying things. 469 00:53:32,758 --> 00:53:37,752 I've spent too much time here for Carina to let me go now. 470 00:53:40,838 --> 00:53:45,354 What are you writing? -About the rescued children. 471 00:53:45,518 --> 00:53:47,474 It has to be ready for tomorrow. 472 00:53:52,478 --> 00:53:56,551 I know who set the fire at Gladans Chocolate. 473 00:53:56,718 --> 00:54:00,677 Do you? Who then? 474 00:54:00,838 --> 00:54:05,275 Not all of it. Just a small area in the office. 475 00:54:06,598 --> 00:54:09,908 Have you lost your senses? 476 00:54:10,078 --> 00:54:15,106 I have saved a child. And you can't name me. Source protection. 477 00:54:15,278 --> 00:54:17,951 I don't want to "out" you. 478 00:54:20,038 --> 00:54:23,826 What'll you do now? -I don't know. 479 00:54:24,678 --> 00:54:28,353 It was so amazing to save a child. 480 00:54:29,558 --> 00:54:34,029 Or did I just find it normal to set a building on fire? 481 00:54:36,958 --> 00:54:40,234 I thought you'd changed. -I have. 482 00:54:40,398 --> 00:54:42,628 There seems no difference. 483 00:54:43,718 --> 00:54:45,788 "So sue me." 484 00:55:20,238 --> 00:55:25,266 I thought you were ready. -I want to thank you for your cooperation. 485 00:55:25,438 --> 00:55:28,669 I've got the sack because of you. -Pity. 486 00:55:28,838 --> 00:55:32,194 But you have helped me, So I will help you. 487 00:55:32,358 --> 00:55:37,478 Your newspaper will take you back, if you get an exclusive interview with me. 488 00:55:37,638 --> 00:55:39,515 Will we meet? 489 00:55:39,678 --> 00:55:45,355 We'll meet, talk and then can you turn me in to the police. 490 00:55:48,638 --> 00:55:51,391 Is this a joke? -Not at all. 491 00:55:51,558 --> 00:55:56,427 I never wanted to escape punishment. I want people to wake up. 492 00:55:56,598 --> 00:56:01,433 Now I'm done. I'm ready for my sentence. 493 00:56:04,198 --> 00:56:08,157 How do we do that? -I'll tell you when you're in your car. 494 00:56:15,798 --> 00:56:18,266 I'm sitting in my car. 495 00:56:21,118 --> 00:56:24,554 You are suddenly struck by déjà vu? 496 00:56:26,038 --> 00:56:29,826 It wasn't at all funny. -You know what isn't funny? 497 00:56:29,998 --> 00:56:33,308 People who hold their own interests above everything else. 498 00:56:33,478 --> 00:56:37,391 Journalists let themselves get bribed. Cowardly people. 499 00:56:37,558 --> 00:56:40,834 People like you, Daniel. 500 00:56:40,998 --> 00:56:45,833 Okay, very good. You know what? We're done with each other. 501 00:56:45,998 --> 00:56:47,431 I agree.