1 00:00:01,038 --> 00:00:03,393 previously... 2 00:00:06,078 --> 00:00:09,514 The power is out on the bridge. 3 00:00:12,278 --> 00:00:14,587 Saga Norén, Malmö CID. 4 00:00:14,758 --> 00:00:17,318 Two women were killed. 5 00:00:17,478 --> 00:00:22,552 They were placed on the Øresund bridge. Someone wants to leave us a message. 6 00:00:22,718 --> 00:00:27,394 Can you understand my Danish, Daniel? -Fine. Who are you? 7 00:00:27,558 --> 00:00:30,231 Someone who stands up for the truth. 8 00:00:31,318 --> 00:00:32,717 Why are you calling me? 9 00:00:42,398 --> 00:00:47,756 It's so hard to hear your voice. The women on the bridge were the beginning. 10 00:00:47,918 --> 00:00:54,391 When I heard the message, I was shocked. I narrated it 3.5 years ago. 11 00:00:55,438 --> 00:01:00,717 Where do you work? -The police. That's a corpse. 12 00:01:04,198 --> 00:01:09,226 Can I turn on the lights? Martin, one of the dogs smells something. 13 00:01:09,398 --> 00:01:15,587 When I thought I was going to die, I thought I can't and won't go on. 14 00:01:15,758 --> 00:01:18,192 Do you want a divorce? What's happening? 15 00:01:18,358 --> 00:01:21,156 He's contacted Daniel again. 16 00:01:21,318 --> 00:01:23,627 Homeless. The homeless. 17 00:01:23,798 --> 00:01:27,029 Six people were admitted to hospital in serious condition. 18 00:01:27,198 --> 00:01:31,669 Everything points to poisoning. They were hospitalized. 19 00:01:31,838 --> 00:01:35,433 Sonja, I am. 20 00:01:35,598 --> 00:01:39,193 He wants to murder the homeless. -He's already begun. 21 00:02:21,678 --> 00:02:27,071 Saga Norén, Malmö CID. Do you know anything about the poisoning? 22 00:02:38,358 --> 00:02:42,909 Saga Norén, Malmö CID. Do you know anything about the poisoning? 23 00:02:44,998 --> 00:02:48,752 Come. There. 24 00:02:48,918 --> 00:02:51,148 Inside? Go there, over there. 25 00:04:44,958 --> 00:04:48,553 I'm going to Malmö. -Is it the same case? 26 00:04:48,718 --> 00:04:50,151 Yes, that's for sure. 27 00:04:50,318 --> 00:04:54,436 Two murdered women, a car bomb, nine dead and homeless. 28 00:04:54,598 --> 00:04:56,828 Ten. They've found another. 29 00:04:56,998 --> 00:05:00,957 Is your Swedish colleague good? -Saga Norén? 30 00:05:02,038 --> 00:05:04,996 They do tremendous things to solve crimes. 31 00:05:05,158 --> 00:05:09,436 She is very effective. -She's filed a complaint against you. 32 00:05:09,598 --> 00:05:14,274 I love you too. But try her to persuade her to withdraw it. 33 00:05:14,438 --> 00:05:16,713 I'll try. -Keep it neat. 34 00:05:16,878 --> 00:05:18,789 Neat? Why? 35 00:05:18,958 --> 00:05:24,237 That means you're only colleagues. And nothing more. 36 00:05:24,398 --> 00:05:28,073 Did you bring me here for that? -No. 37 00:05:28,238 --> 00:05:34,108 This is a growing region. We're trying to attract businesses and families. 38 00:05:34,278 --> 00:05:37,953 We feed the homeless. But to murder ... 39 00:05:38,118 --> 00:05:40,313 We'll do our best to solve this problem. 40 00:05:40,478 --> 00:05:44,949 Then there's Monique Brammer and the trial of five policemen. 41 00:05:45,118 --> 00:05:49,316 I wasn't on the Brammer case. I had nothing to do with it. 42 00:05:49,478 --> 00:05:52,515 I know. -What do you mean? 43 00:05:52,678 --> 00:05:57,798 My first priority is to fix this. -And your second priority? 44 00:05:57,958 --> 00:06:02,873 Danish police can use some good PR. Sometime? 45 00:07:07,318 --> 00:07:13,154 It seemed to go well. He woke and we talked. And then ... 46 00:07:18,238 --> 00:07:21,594 I wasn't there when Mom died. 47 00:07:22,958 --> 00:07:26,189 Your father loved you very much, Maya. 48 00:07:30,478 --> 00:07:32,628 A lot. 49 00:07:52,478 --> 00:07:54,912 Can I help you? -Stefan Lindberg. 50 00:07:55,078 --> 00:07:57,069 Come with me. 51 00:08:01,478 --> 00:08:04,754 We don't know what she ingested. 52 00:08:04,918 --> 00:08:09,514 There wasn't much life in her. Should we notify anyone? 53 00:08:09,678 --> 00:08:13,273 No. She's just got me. 54 00:08:13,438 --> 00:08:14,951 Thank you. 55 00:08:21,958 --> 00:08:23,676 Forgive me. 56 00:08:29,638 --> 00:08:31,947 Forgive me, Sonja. 57 00:09:02,838 --> 00:09:04,476 That's mine. 58 00:09:05,518 --> 00:09:07,349 Let go. 59 00:09:11,678 --> 00:09:13,908 What are you doing? 60 00:09:15,758 --> 00:09:18,750 They've come to pick us up. -Who? 61 00:09:18,918 --> 00:09:22,467 Social workers. There is a bus outside. 62 00:09:24,438 --> 00:09:27,191 Won't you join? -I'll save myself. 63 00:09:27,358 --> 00:09:29,394 Come on. 64 00:09:48,718 --> 00:09:50,470 What do you want? 65 00:10:04,238 --> 00:10:08,197 Are there any survivors? -Two in Denmark, one in Sweden. 66 00:10:08,358 --> 00:10:10,633 It doesn't look good. 67 00:10:10,798 --> 00:10:14,632 Nobody knows who passed out the wine? -Apparently not. 68 00:10:14,798 --> 00:10:17,232 We don't know what poison it is. 69 00:10:17,398 --> 00:10:21,755 We haven't heards anything from forensics. 70 00:10:21,918 --> 00:10:26,070 Severe cramps and tightness indicates an alkaloid. 71 00:10:26,238 --> 00:10:29,310 It would be strychnine. 72 00:10:29,478 --> 00:10:32,948 But the bleeding not consistent with that. 73 00:10:33,118 --> 00:10:35,427 You have to find a hobby. -What? 74 00:10:35,598 --> 00:10:37,748 You have to find a hobby. 75 00:10:40,278 --> 00:10:43,429 Nothing on the bottles and boxes? -Of course not. 76 00:10:43,598 --> 00:10:48,956 So we haven't anything? -He's like a fucking ghost. 77 00:10:49,118 --> 00:10:51,473 We'll review everything again. 78 00:11:54,838 --> 00:11:59,787 ln the studio is Daniel Ferbé, a journalist with the 'Aftonpost' in Malmö ... 79 00:11:59,958 --> 00:12:03,109 he's had contact with the perpetrator. 80 00:12:03,278 --> 00:12:05,951 Or perpetrators. What about it, Daniel? 81 00:12:06,118 --> 00:12:09,906 We don't know. I've had contact with one man. 82 00:12:10,078 --> 00:12:14,674 Twelve were killed in one day. What does he want? 83 00:12:14,838 --> 00:12:19,195 He wants, if he wishes, to high light five problems. 84 00:12:19,358 --> 00:12:24,990 Five truths about our society. He's a kind of truth terrorist. 85 00:12:25,158 --> 00:12:29,276 It started with the question whether we are equal before the law. 86 00:12:29,438 --> 00:12:31,349 What is this offensive? 87 00:12:31,518 --> 00:12:35,113 Actually it's crazy we're so worry about it. 88 00:12:35,278 --> 00:12:38,475 Every year as many people die from the cold. 89 00:12:38,638 --> 00:12:41,948 But that doesn't agitate anyone. 90 00:12:42,118 --> 00:12:44,268 Those are his words. 91 00:12:44,438 --> 00:12:51,310 Why did he decide to contact you? -He has faith in me. 92 00:12:51,478 --> 00:12:55,517 What are the three other problems he wants to point out? 93 00:12:55,678 --> 00:13:00,308 No idea. He'll get back in touch if anything new happens. 94 00:13:00,478 --> 00:13:06,030 He determines what you write? -A journalist should be independent. 95 00:13:06,198 --> 00:13:09,554 You know it. I decide what I write. 96 00:13:09,718 --> 00:13:12,186 The circulation of the 'Aftonpost' ... 97 00:13:12,358 --> 00:13:16,033 Saga? Gry, congratulations. -Thank you. 98 00:13:16,198 --> 00:13:18,666 He's back on air. 99 00:13:20,398 --> 00:13:24,437 He uses the same addresses, but hides them better. 100 00:13:24,598 --> 00:13:28,273 Can you find him? -I can only find the server. 101 00:13:28,438 --> 00:13:30,474 What does he want with that man? 102 00:13:30,638 --> 00:13:32,390 Is it live on the site? -No. 103 00:13:32,558 --> 00:13:34,150 Do you know who it is? -No. 104 00:13:34,318 --> 00:13:37,867 Check the background. -It may be a recording. 105 00:13:39,798 --> 00:13:43,234 Martin, here. We're just looking at it. 106 00:13:43,398 --> 00:13:46,834 Who? Are you sure? 107 00:13:46,998 --> 00:13:48,590 We're coming. 108 00:13:48,758 --> 00:13:50,669 We know who it is. 109 00:13:58,118 --> 00:14:02,191 I have a talk with my boss. She's under pressure. 110 00:14:02,358 --> 00:14:05,668 The sloppy investigation of Monique Brammer ... 111 00:14:05,838 --> 00:14:09,069 Five colleagues are standing trial for murder. 112 00:14:13,038 --> 00:14:15,677 Are you listening? 113 00:14:15,838 --> 00:14:22,107 Is it so hard to acknowledge by saying the occasional 'yes' or 'um'? 114 00:14:22,278 --> 00:14:26,669 I sit next to you in the car. I have to listen to you. 115 00:14:28,438 --> 00:14:31,271 She could use some good PR. 116 00:14:31,438 --> 00:14:37,673 She wants to show the police do a good job. You know what I mean? 117 00:14:38,758 --> 00:14:45,152 If we solve this together, she wants it to appear as if it's especially due to my work. 118 00:14:45,318 --> 00:14:48,674 I just wanted to say that. And we should share the honor. 119 00:14:48,838 --> 00:14:51,477 Fine. If that's important to you. 120 00:14:51,638 --> 00:14:55,267 For me? Don't you think that's important? 121 00:14:57,878 --> 00:14:59,277 Give me a break. 122 00:14:59,438 --> 00:15:04,990 You know you'll also get a promotion if we solve this? 123 00:15:05,158 --> 00:15:06,637 Yes. 124 00:15:06,798 --> 00:15:10,996 These cases can move your career forward. 125 00:15:11,158 --> 00:15:12,910 It doesn't matter. -Oh, no? 126 00:15:13,078 --> 00:15:15,546 I don't want a promotion. 127 00:15:15,718 --> 00:15:19,028 Why not? -I am not a leader. 128 00:15:19,198 --> 00:15:22,508 Who said that? -Nobody. 129 00:15:25,958 --> 00:15:28,153 I thought you should know this. 130 00:15:29,958 --> 00:15:33,712 Thank you. -No thanks. 131 00:15:52,158 --> 00:15:53,511 Excuse me. 132 00:15:54,558 --> 00:15:56,469 Hold it. 133 00:16:02,998 --> 00:16:06,274 Let me go. -Just calm down. Come on. 134 00:16:06,438 --> 00:16:08,394 Stop it. 135 00:16:08,558 --> 00:16:11,595 Let me see your bag. -I don't want. 136 00:16:11,758 --> 00:16:14,192 Let's see your bag. -Let me go. 137 00:16:14,358 --> 00:16:17,395 Stand still and let me look at your bag. 138 00:16:19,438 --> 00:16:21,827 Please let me go. 139 00:16:23,478 --> 00:16:26,390 What is wrong with you? Stand still. -Let me go. 140 00:16:26,558 --> 00:16:29,789 Let me see your bag. Hello? 141 00:16:29,958 --> 00:16:34,031 I want to see what's in your bag. -It wasn't on purpose. 142 00:16:34,198 --> 00:16:37,588 Not on purpose? I want it to look in your bag. 143 00:16:37,758 --> 00:16:39,828 I'm sorry. 144 00:16:40,878 --> 00:16:45,349 Do they have their own beds? -First come, first served. 145 00:16:45,518 --> 00:16:47,474 Except Bjørn. -Well ... 146 00:16:47,638 --> 00:16:51,551 He gets violent if someone swipes his bed. 147 00:16:51,718 --> 00:16:54,949 And that worked? -He was thrown out. 148 00:16:55,118 --> 00:16:57,313 Eventually he got his own way. 149 00:16:57,478 --> 00:17:00,390 Who's that girl? -His daughter. 150 00:17:00,558 --> 00:17:03,948 He took that picture during his last visit. 151 00:17:04,118 --> 00:17:07,269 Was he a sailor? -He sailed in the merchant navy. 152 00:17:07,438 --> 00:17:10,714 Do you know if he fought with anyone? 153 00:17:10,878 --> 00:17:17,431 Besides neighbors, shopkeepers, policemen and all other people on earth? 154 00:17:17,598 --> 00:17:20,158 I can't help you. 155 00:17:20,318 --> 00:17:24,470 But there are enough people angry at Bjørn. 156 00:17:24,638 --> 00:17:28,631 I know where Bjørn is. Or, where he was, in any case. 157 00:18:21,758 --> 00:18:25,990 It's a pin from a taser. 158 00:18:26,158 --> 00:18:29,833 ln the cartridge are strips of paper with a serial number. 159 00:18:29,998 --> 00:18:32,637 They flying out when it's fired. 160 00:18:32,798 --> 00:18:36,586 You can identify who fired, how long and how often. 161 00:18:36,758 --> 00:18:38,874 To prevent abuse. 162 00:18:39,038 --> 00:18:42,394 A strip of paper? -Small strips of paper. 163 00:18:42,558 --> 00:18:45,834 We need people to come and find them. 164 00:19:06,838 --> 00:19:08,669 I'm sorry. 165 00:19:27,998 --> 00:19:30,034 That's it. 166 00:19:36,878 --> 00:19:39,551 What are you thinking? -Why is he there? 167 00:19:39,718 --> 00:19:42,186 Bjørn? -What's the offender doing? 168 00:19:42,358 --> 00:19:46,146 He'll tell us later. He isn't stingy with information. 169 00:19:47,398 --> 00:19:54,349 Lilian told me something else. You've filed a complaint against me. 170 00:19:54,518 --> 00:19:57,430 What can I do so you'll withdraw it? 171 00:20:00,118 --> 00:20:02,313 Nothing. 172 00:20:12,958 --> 00:20:17,429 What did you do yesterday? -I was at the slaughterhouse, with you. 173 00:20:17,598 --> 00:20:21,352 Yes, but? -Why do you want to know? 174 00:20:21,518 --> 00:20:25,557 No idea. If you work together, you just talk to each other. 175 00:20:25,718 --> 00:20:29,996 I'm having a conversation with you. -I even had sex. 176 00:20:33,358 --> 00:20:35,633 How did you succeed? 177 00:20:35,798 --> 00:20:37,993 It doesn't take so long? 178 00:20:39,798 --> 00:20:42,596 What was his name? -I don't remember. 179 00:20:42,758 --> 00:20:47,832 He shoots ... Bjørn down with a taser 180 00:20:47,998 --> 00:20:50,990 and binds him to a chair. 181 00:20:51,158 --> 00:20:53,718 And puts it on the Internet. Why? 182 00:20:53,878 --> 00:20:57,348 He killed the others instantly. 183 00:20:57,518 --> 00:21:00,430 Saga Norén, Malmö CID. 184 00:21:03,478 --> 00:21:05,708 We will go there immediately. 185 00:21:05,878 --> 00:21:07,231 She woken up. 186 00:21:07,398 --> 00:21:10,435 She was very awake. 187 00:21:10,598 --> 00:21:14,671 How's she doing? -From time to time she's conscious. 188 00:21:14,838 --> 00:21:18,148 Conscious. -What? 189 00:21:18,318 --> 00:21:21,469 It's 'conscious'. -Thank you. 190 00:21:21,638 --> 00:21:23,708 Okay. 191 00:21:28,278 --> 00:21:32,237 Shall we take a look? Then we didn't come for nothing. 192 00:21:46,838 --> 00:21:50,547 Sonja, d'you hear me? 193 00:21:53,158 --> 00:21:54,716 Sonja, d'you hear me? 194 00:22:03,678 --> 00:22:06,238 I'll get a doctor. -Wait. 195 00:22:07,278 --> 00:22:11,510 Sonja, d'you hear me? 196 00:22:11,678 --> 00:22:15,910 Stefan. -I'm Saga Norén, Malmö CID. 197 00:22:16,078 --> 00:22:21,106 Stefan was there. -Is Stefan someone you know? 198 00:22:21,278 --> 00:22:25,794 Everything is good. -Did you see someone with the bottles? 199 00:22:25,958 --> 00:22:30,429 Stefan. -Did Stefan have the bottles? 200 00:22:30,598 --> 00:22:33,271 Sonja, do your best. 201 00:22:33,438 --> 00:22:37,954 Stay awake. Do your best to stay awake. 202 00:22:38,118 --> 00:22:42,191 Do you know who has poisoned you? Did you see anyone? 203 00:22:42,358 --> 00:22:46,954 I've seen him. -Did you know him? What did he look like? 204 00:22:49,278 --> 00:22:52,031 Who are you? -And who are you? 205 00:22:52,198 --> 00:22:54,837 I'm her brother. Is she awake? 206 00:22:54,998 --> 00:22:58,195 No. Saga Norén, Malmö CID. 207 00:22:58,358 --> 00:23:01,430 This is Martin Rohde of the Danish police. 208 00:23:01,598 --> 00:23:04,749 Who are you? -Stefan Lindberg. 209 00:23:04,918 --> 00:23:07,193 What are you doing here? 210 00:23:09,598 --> 00:23:12,237 Can you show some ID? 211 00:23:17,638 --> 00:23:21,677 So you've found her and brought here. 212 00:23:21,838 --> 00:23:24,511 How long has your sister been homeless? 213 00:23:27,558 --> 00:23:29,514 I don't know. 214 00:23:34,918 --> 00:23:38,911 We lost contact with each other when I was fifteen. 215 00:23:39,078 --> 00:23:43,037 We ended up in separate foster homes. 216 00:23:44,078 --> 00:23:50,995 I just found her yesterday. I didn't even know if she was still alive. 217 00:23:52,118 --> 00:23:56,475 So you just find your sister and then apparently she gets poisoned. 218 00:23:58,758 --> 00:24:02,387 Yes. Is that so strange? 219 00:24:02,558 --> 00:24:05,789 That's bad luck. -Where were you before? 220 00:24:05,958 --> 00:24:08,836 I had to arrange things. 221 00:24:08,998 --> 00:24:12,513 And you left your dying sister behind. 222 00:24:16,798 --> 00:24:18,754 I can show you where she was. 223 00:24:18,918 --> 00:24:21,955 No, you don't. We know where she was. 224 00:24:23,038 --> 00:24:27,395 Tell me if I can help you with anything. Can I go to Sonya? 225 00:24:36,558 --> 00:24:39,356 We have to buy flowers for Gry. -Why? 226 00:24:39,518 --> 00:24:42,271 It's her birthday. -Oh yeah? 227 00:24:42,438 --> 00:24:47,148 Did you know? -Go ahead. I'll wait here. 228 00:24:47,318 --> 00:24:48,990 Do you have some Swedish money? 229 00:24:51,438 --> 00:24:53,429 Can I borrow some? 230 00:25:09,318 --> 00:25:11,752 Aren't you going back to work? 231 00:25:15,278 --> 00:25:17,712 Mommy? 232 00:25:38,238 --> 00:25:40,308 I said I was sorry? 233 00:26:39,918 --> 00:26:44,036 Take an aspirin. -I took one an hour ago. 234 00:26:44,198 --> 00:26:47,031 From a taser. See if you can identify it. 235 00:26:47,198 --> 00:26:48,995 Do you know which brand? 236 00:26:49,158 --> 00:26:51,752 I'll start immediately. -Please. 237 00:26:51,918 --> 00:26:54,307 Congratulations from Saga and me. 238 00:26:56,118 --> 00:26:58,234 I didn't buy flowers. 239 00:26:58,398 --> 00:27:01,470 You said they were from both of us. 240 00:27:01,638 --> 00:27:04,106 It doesn't matter. She was delighted. 241 00:27:04,278 --> 00:27:08,317 What does that have to do with it? -Something's happening to the feed. 242 00:27:21,318 --> 00:27:25,550 Yes, but I can't come. We need to do it over the phone. 243 00:27:25,718 --> 00:27:30,633 For three hours. lt's okay. But call me later. 244 00:27:33,798 --> 00:27:38,952 You were really good on TV today. -Thank you, Åke. 245 00:27:39,118 --> 00:27:42,667 I'm really glad you liked it. 246 00:27:42,838 --> 00:27:46,717 No, you mean that ironically. -No. 247 00:27:46,878 --> 00:27:49,711 lronie is dead, Åke. 248 00:27:49,878 --> 00:27:51,675 Really? 249 00:27:53,758 --> 00:27:57,114 But you were right. It's all here. 250 00:27:57,278 --> 00:28:00,827 I know. This man is my Sankara Stones. 251 00:28:00,998 --> 00:28:02,954 What are they? 252 00:28:12,838 --> 00:28:16,592 Daniel Ferbé. -Nice, the bit about "truth terrorist". 253 00:28:16,758 --> 00:28:22,355 I don't care what you think. -Shall I call someone else? 254 00:28:22,518 --> 00:28:25,476 No, you don't. -Good. 255 00:28:25,638 --> 00:28:29,517 I've seen your broadcast. Have you seen mine? 256 00:28:32,318 --> 00:28:33,910 I'm looking now. 257 00:28:34,078 --> 00:28:37,195 You're not alone. 258 00:28:40,158 --> 00:28:42,752 And the pictures? -Are you now a journalist? 259 00:28:42,918 --> 00:28:48,948 I can figure out who they are, but it's easier if you tell me. 260 00:28:49,118 --> 00:28:51,234 Who are they? 261 00:29:01,518 --> 00:29:04,078 What's this? 262 00:30:53,798 --> 00:30:56,028 Dad's on TV. 263 00:30:58,678 --> 00:31:01,750 Bjørn Rasmusen is in the video. 264 00:31:01,918 --> 00:31:06,036 Two property owners from Malmö and two from Copenhagen ... 265 00:31:06,198 --> 00:31:10,874 are also on the site. -I'll get it. 266 00:31:11,038 --> 00:31:15,668 Daniel Ferbé, the journalist who had contact with the killer ... 267 00:31:15,838 --> 00:31:20,116 says these four have to save Rasmusen. How is unknown. 268 00:31:24,838 --> 00:31:27,750 Chosen to save Bjørn. 269 00:31:27,918 --> 00:31:29,715 How? -No idea. 270 00:31:29,878 --> 00:31:32,676 What is the common denominator? -Real Estate. 271 00:31:32,838 --> 00:31:36,148 But the link to Bjørn? -No idea. 272 00:31:36,318 --> 00:31:40,789 No lead on the spot where Bjørn is being held. 273 00:31:42,478 --> 00:31:47,029 In the video, you can't see where he is. -Why not? 274 00:31:47,198 --> 00:31:48,870 Or else he wasn't there. 275 00:31:49,038 --> 00:31:52,155 The police are going to Lorentzen and Beckgård. 276 00:31:52,318 --> 00:31:56,994 You and I go to Söringer. Anne and Navid to Hodell. 277 00:31:57,158 --> 00:32:00,389 What has it to do with Sonja? -She saw someone. 278 00:32:00,558 --> 00:32:03,436 They'll get protection. -Saga, Martin? 279 00:32:04,558 --> 00:32:06,150 He's dead. -Who? 280 00:32:06,318 --> 00:32:09,469 Söringer died last night in Copenhagen. 281 00:32:09,638 --> 00:32:12,436 Whose business is it now? 282 00:32:20,918 --> 00:32:25,787 Saga Norén, Malmö CID. I'd like to speak to you. 283 00:32:27,038 --> 00:32:29,233 Remember me? 284 00:32:31,718 --> 00:32:34,312 I don't want to talk to you. 285 00:32:34,478 --> 00:32:37,868 I want to help you, but I will only talk with you. 286 00:32:39,118 --> 00:32:42,713 Do you have a name? Martin Rohde. 287 00:32:44,758 --> 00:32:46,749 Come inside. 288 00:32:53,438 --> 00:32:56,191 Aren't you coming in? 289 00:32:56,358 --> 00:32:58,508 Haven't you heard what she said? 290 00:32:59,918 --> 00:33:03,354 Can't you just listen? -Yeah. 291 00:34:10,678 --> 00:34:12,794 Hold it. 292 00:34:15,718 --> 00:34:17,948 Get out. 293 00:34:18,998 --> 00:34:21,193 Stupid drunk. 294 00:34:37,278 --> 00:34:40,907 What do you want doing? What do you want? 295 00:35:07,838 --> 00:35:10,193 I get hungry too. 296 00:35:25,638 --> 00:35:27,594 But you know that yourself. 297 00:35:57,718 --> 00:36:02,155 Every officer in Malmö and Copenhagen are actively looking for him. 298 00:36:02,318 --> 00:36:05,435 The camera turns off and the image disappears. 299 00:36:05,598 --> 00:36:09,273 He'll come to us. -You hope. 300 00:36:09,438 --> 00:36:13,636 How long ago was this? -Approximately one hour. 301 00:36:13,798 --> 00:36:19,316 None of the Danish property owners know Bjorn ... 302 00:36:19,478 --> 00:36:21,946 or know how to save him. 303 00:36:22,118 --> 00:36:26,316 No Bjørn Rasmusen rents his house ... 304 00:36:26,478 --> 00:36:29,993 or has anything to do with Hodells real estate. 305 00:36:30,158 --> 00:36:32,831 Charlotte Söringer didn't know him. 306 00:36:32,998 --> 00:36:38,550 He didn't pick up those four. -But he doesn't have Bjørn anymore. 307 00:36:38,718 --> 00:36:41,027 We don't have him either. 308 00:37:08,798 --> 00:37:14,316 Such a psychological profile is useful. But we don't know if there is only one perpetrator. 309 00:37:14,478 --> 00:37:17,788 There's only one. -How do you know? 310 00:37:17,958 --> 00:37:21,155 From the way when he speaks to us. 311 00:37:21,318 --> 00:37:23,070 Hello, Salvatore. 312 00:37:23,238 --> 00:37:26,310 This is Martin Rohde from Denmark. 313 00:37:26,478 --> 00:37:30,551 I suppose no one can pronounce your last name properly? 314 00:37:30,718 --> 00:37:35,109 Sounds like a classic case of manipulation. 315 00:37:35,278 --> 00:37:38,111 Hear that, Saga? -Good. 316 00:37:45,318 --> 00:37:48,594 I am Martin Rohde. Salvatore Johansson,. 317 00:37:48,758 --> 00:37:52,637 It's not much to go on. I have little evidence. 318 00:37:52,798 --> 00:37:58,634 But this is someone on the edge of a psychotic condition. 319 00:37:58,798 --> 00:38:03,110 Saga, we have a ... -You'll have to wait. 320 00:38:03,278 --> 00:38:09,069 This person focuses on a project and shuts out all the other things. 321 00:38:09,238 --> 00:38:10,910 He is single. 322 00:38:11,078 --> 00:38:16,755 He is successful or was successful in his profession or otherwise. 323 00:38:16,918 --> 00:38:22,470 I think a traumatic event has taken place. 324 00:38:22,638 --> 00:38:25,948 Which has turned his world up side down. 325 00:38:26,118 --> 00:38:31,636 In this way he tries make the world understandable again. 326 00:38:31,798 --> 00:38:35,268 Are we talking about a psychopath? 327 00:38:35,438 --> 00:38:40,034 You could say that. He has a clear goal. 328 00:38:40,198 --> 00:38:42,996 He wants to impose his worldview on us. 329 00:38:43,158 --> 00:38:48,107 If he has people to sacrifice, he will do so. 330 00:38:48,278 --> 00:38:52,715 A psychopath, I think. -Does he have a weakness? 331 00:38:52,878 --> 00:38:57,190 Everything he does, is carefully planned and executed. 332 00:38:57,358 --> 00:39:01,397 He worked on it for over three years. -That doesn't surprise me. 333 00:39:01,558 --> 00:39:04,675 But that's his weak spot. 334 00:39:04,838 --> 00:39:10,629 If someone or something upsets his plans and it isn't the way he wants ... 335 00:39:10,798 --> 00:39:13,471 everything will collapse. 336 00:39:13,638 --> 00:39:17,426 In short: He doesn't improvise. 337 00:39:30,078 --> 00:39:32,751 Daniel Ferbé. - Who's that woman? 338 00:39:32,918 --> 00:39:34,988 What woman? The photo-. 339 00:39:35,158 --> 00:39:38,628 lnstead of Goran Söringer. -He is deceased. 340 00:39:38,798 --> 00:39:41,392 He died yesterday. 341 00:39:41,558 --> 00:39:43,708 That's his wife. 342 00:39:43,878 --> 00:39:47,314 Maybe you should just read the whole article. 343 00:39:47,478 --> 00:39:50,788 Should I find someone else? 344 00:39:57,838 --> 00:40:00,306 What happens now? 345 00:40:00,478 --> 00:40:02,946 To Bjørn. 346 00:40:24,198 --> 00:40:29,318 We have been in contact with Taser. The gun was known to us. 347 00:40:29,478 --> 00:40:32,515 It was in 2001 handed over. -To us? 348 00:40:32,678 --> 00:40:36,068 In April 19. It was supposed to be destroyed on May 8. 349 00:40:36,238 --> 00:40:38,388 Then it disappeared. -Why? 350 00:40:38,558 --> 00:40:42,312 It was legally removed from the registry. 351 00:40:42,478 --> 00:40:44,514 By? -Lennart Fransson. 352 00:40:44,678 --> 00:40:46,953 An officer. He's retired. 353 00:40:47,118 --> 00:40:50,633 Four years ago. He has an apartment in the city. 354 00:40:58,238 --> 00:40:59,876 How was he as an officer? 355 00:41:00,038 --> 00:41:04,475 He was good, accurate, never went wrong, well liked. 356 00:41:04,638 --> 00:41:06,788 And this? -We still know nothing. 357 00:41:06,958 --> 00:41:09,791 Anne, Navid, go to the rear. 358 00:41:26,398 --> 00:41:29,037 Gry, stay here. 359 00:41:36,918 --> 00:41:39,068 Police, Lennart. 360 00:41:40,518 --> 00:41:43,351 Lennart, this is Hans of CID. 361 00:42:29,718 --> 00:42:31,913 I'll come back. 362 00:43:33,318 --> 00:43:37,072 ls daddy home? -He just left. 363 00:43:38,118 --> 00:43:41,269 We're having visitors for Oscar's birthday. 364 00:43:41,438 --> 00:43:46,307 My brother and my parents are coming. -Nice. 365 00:43:52,118 --> 00:43:56,077 Can I wait for daddy? 366 00:43:56,238 --> 00:43:58,991 Here? 367 00:44:00,038 --> 00:44:03,474 It may take a while. He just left. 368 00:44:03,638 --> 00:44:07,711 That's okay. I can wait. 369 00:44:09,478 --> 00:44:12,117 You may sit there. 370 00:44:38,158 --> 00:44:40,467 Does Mommy know you're here? 371 00:44:40,638 --> 00:44:44,756 No. I thought you'd call to say I'm asleep. 372 00:44:44,918 --> 00:44:46,829 Yeah, but ... 373 00:44:49,038 --> 00:44:51,472 There's something happening at home. 374 00:44:51,638 --> 00:44:54,596 I can't go home. Because ... 375 00:44:54,758 --> 00:44:59,912 You can't stay. I'm sorry, but you can't. 376 00:45:00,078 --> 00:45:05,277 You can't come unexpectedly. -Why not? 377 00:45:05,438 --> 00:45:08,475 Filippa's brother's coming with his family. 378 00:45:08,638 --> 00:45:13,268 Her parents and neighbors what a piece of ... 379 00:45:13,438 --> 00:45:17,829 There is no place. -I won't come to the party. 380 00:45:17,998 --> 00:45:23,789 I'm looking for a place to sleep. -It's okay to come to the party. 381 00:45:23,958 --> 00:45:26,995 But we have no place for you to sleep. 382 00:45:28,238 --> 00:45:34,234 Everyone, except the neighbors, will stay overnight. 383 00:45:34,398 --> 00:45:37,310 But I can surely ... 384 00:45:37,478 --> 00:45:41,915 Another time. You're always welcome. 385 00:45:42,078 --> 00:45:44,467 You know that. 386 00:45:50,598 --> 00:45:54,716 I have no time to take you all the way home. 387 00:45:54,878 --> 00:45:58,837 I can bring you to the train. -Doesn't matter . 388 00:46:06,078 --> 00:46:07,955 Are we okay? 389 00:46:30,518 --> 00:46:34,193 There are no traces at Fransson's house. 390 00:46:34,358 --> 00:46:37,430 That doesn't happen. -Still nothing? 391 00:46:37,598 --> 00:46:43,309 What happened to Bjørn? -He got to him. 392 00:46:43,478 --> 00:46:46,117 He needed Bjørn for something. 393 00:46:48,438 --> 00:46:51,396 Why Bjørn? -Why not? 394 00:46:51,558 --> 00:46:56,393 He is big, strong and aggressive. -He had a taser. 395 00:46:56,558 --> 00:47:03,396 But why Bjørn? -Maybe he was just in his way. 396 00:47:03,558 --> 00:47:07,915 Then I'd pick somebody weaker. It's easier. 397 00:47:12,878 --> 00:47:14,834 Say Hans ... 398 00:47:16,038 --> 00:47:20,953 Are you going to move? -Why? Do you want to get rid of me? 399 00:47:21,118 --> 00:47:25,157 There's still nothing decided. Karen's looking at houses on the internet. 400 00:47:25,318 --> 00:47:29,357 We're homesick. It doesn't go away. 401 00:47:29,518 --> 00:47:32,715 Do you want to replace me? -No. 402 00:47:38,998 --> 00:47:43,708 Whoever succeeds me, will be glad you're on the team. 403 00:47:43,878 --> 00:47:49,157 Extremely concentrated, single, successful employee ... 404 00:47:49,318 --> 00:47:53,550 clear objectives, organized. -There you go. 405 00:47:53,718 --> 00:47:56,835 What? -There you go. 406 00:47:56,998 --> 00:48:00,991 That's the psychological profile of the perpetrator. 407 00:48:04,638 --> 00:48:07,357 You have to go home and sleep. 408 00:49:09,838 --> 00:49:12,227 How was your day? 409 00:49:12,398 --> 00:49:14,514 Well. 410 00:49:16,878 --> 00:49:19,836 The children are in our bed. 411 00:49:19,998 --> 00:49:21,829 Why? 412 00:49:21,998 --> 00:49:24,717 Ask your eldest son. 413 00:49:24,878 --> 00:49:26,755 What has he done? 414 00:49:26,918 --> 00:49:30,433 He showed them the tied up man on the computer. 415 00:49:30,598 --> 00:49:33,635 Now they don't dare sleep in their own beds. 416 00:49:35,718 --> 00:49:38,357 Why does it start again now? 417 00:49:59,278 --> 00:50:03,317 What is it? -How about you? 418 00:50:03,478 --> 00:50:08,916 The little ones are in our bed because you've shown them that misery. 419 00:50:09,078 --> 00:50:11,956 That's the reality. -That's too intense. 420 00:50:12,118 --> 00:50:15,474 What it means. Nobody wants to see reality. 421 00:50:15,638 --> 00:50:17,196 What do you mean? 422 00:50:17,358 --> 00:50:20,509 Him. The truth terrorist. 423 00:50:20,678 --> 00:50:25,194 He does more for the homeless than politicians. -He kills them. 424 00:50:25,358 --> 00:50:29,431 Everyone talks about it. At least now they have shelter. 425 00:50:29,598 --> 00:50:33,352 Should I worry about you're doing? -No, why? 426 00:50:33,518 --> 00:50:38,308 You don't go to school, don't work, sleep all day ... 427 00:50:38,478 --> 00:50:41,948 What's your plan? -The plan is to have no plan. 428 00:50:42,118 --> 00:50:45,952 That doesn't work. You can't think only of yourself. 429 00:50:46,118 --> 00:50:48,678 Don't you do that? 430 00:50:49,718 --> 00:50:52,551 You need to help more. Yes, yes. 431 00:50:52,718 --> 00:50:55,915 You need to help Mette more. I mean it. 432 00:50:56,078 --> 00:50:58,956 I said yes? -We want you ... 433 00:51:10,318 --> 00:51:13,515 Why do they call him the truth terrorist? 434 00:51:13,678 --> 00:51:19,116 A Swedish reporter called him that. It's on the Internet. 435 00:51:19,278 --> 00:51:21,508 TT. 436 00:51:23,918 --> 00:51:28,355 Turn it off. And act mature. -Yes, I will. 437 00:51:31,518 --> 00:51:34,078 Who was that? -My father. 438 00:51:35,238 --> 00:51:37,672 I don't know him, right? 439 00:51:41,798 --> 00:51:45,711 I don't either. -Why do you live with him then? 440 00:52:58,478 --> 00:53:00,992 Do you come here to find someone? 441 00:53:01,158 --> 00:53:04,468 No, but ... 442 00:53:04,638 --> 00:53:06,469 But it's raining outside. 443 00:53:06,638 --> 00:53:10,108 I know. I just put the waste out. 444 00:53:14,998 --> 00:53:18,468 I'm having a cup of tea. 445 00:53:18,638 --> 00:53:21,630 There's a cup for you if you want. 446 00:53:29,238 --> 00:53:30,990 Okay. 447 00:53:33,438 --> 00:53:36,191 Come on up. 448 00:53:47,838 --> 00:53:51,751 I only have green tea. -That's fine. 449 00:54:00,238 --> 00:54:02,991 Nice apartment. -Thank you. 450 00:54:05,438 --> 00:54:07,394 Sit down. 451 00:54:10,718 --> 00:54:13,596 Where are you from? -From Copenhagen. 452 00:54:13,758 --> 00:54:16,556 What are you doing here? 453 00:54:19,118 --> 00:54:24,067 It sounds terribly childish, but I ran away from home. 454 00:54:24,238 --> 00:54:26,547 Why? 455 00:54:26,718 --> 00:54:28,549 Quarrel with my mother. 456 00:54:30,878 --> 00:54:33,028 You do that sometimes. 457 00:54:46,798 --> 00:54:50,347 Can I stay a while? 458 00:54:50,518 --> 00:54:55,148 Fine. You can stay as long as you want. 459 00:54:55,318 --> 00:54:59,391 That's nice of you. I'll stay a while. 460 00:55:13,438 --> 00:55:15,952 Dad, you should see something. 461 00:55:16,118 --> 00:55:19,235 What time is it? -Five o'clock. 462 00:55:19,398 --> 00:55:21,548 Come on. -What is it? 463 00:55:25,518 --> 00:55:29,511 Hello? -He has Bjørn back on air again. 464 00:55:29,678 --> 00:55:32,397 What happened? Is he dead? 465 00:55:32,558 --> 00:55:34,037 Not yet. 466 00:55:35,078 --> 00:55:37,194 I'm coming. -Good. 467 00:55:40,078 --> 00:55:42,592 Saga Norén. -He called again. 468 00:55:42,758 --> 00:55:45,272 Have you heard from him? 469 00:55:45,438 --> 00:55:48,157 He wants to have 20 million. -Who? 470 00:55:48,318 --> 00:55:51,151 From those four. Five million each. 471 00:55:51,318 --> 00:55:54,071 If he gets it, he'll put a stop to everything. 472 00:55:54,238 --> 00:55:58,516 If they don't, we know how much a person is worth. 473 00:56:05,798 --> 00:56:10,110 How much time do we have? -He started at 5 am, it's now about 6. 474 00:56:10,278 --> 00:56:14,396 He's lost a pint of blood. He weighs 80 kilos. 475 00:56:14,558 --> 00:56:16,708 7 % is more than 5 liters. 476 00:56:16,878 --> 00:56:20,553 At 40 % blood loss he'll loose consciousness. 477 00:56:20,718 --> 00:56:23,869 Half a liter per hour. We have four hours. 478 00:56:24,038 --> 00:56:27,235 His heart won't stop immediately. -Five, six hours. 479 00:56:27,398 --> 00:56:30,595 Do we know where he's broadcasting from? 480 00:56:30,758 --> 00:56:32,908 We'll contact those four. 481 00:56:33,078 --> 00:56:36,673 He's doing something, with those eyes? -The blink? 482 00:56:36,838 --> 00:56:40,467 Wasn't he in the merchant marine? It's Morse Code.