1 00:00:00,848 --> 00:00:03,282 En episodis anteriors de Bron/Broen... 2 00:00:05,248 --> 00:00:08,718 Gràcies per la ajuda. - Ja he acabat amb tu. 3 00:00:08,718 --> 00:00:10,765 Estic d'acord. 4 00:00:15,408 --> 00:00:20,004 Cada foc salva un fill. Tots ells poden sobreviure. 5 00:00:20,848 --> 00:00:25,285 "Gràcies per l'ajuda." - Milos, vine a aquí. 6 00:00:27,168 --> 00:00:32,481 Jo no he tingut sexe amb el teu fill. L'August i jo no hem tingut sexe. 7 00:00:33,848 --> 00:00:38,524 No treballes. Quins plans tens? - El pla és no tenir cap pla. 8 00:00:38,524 --> 00:00:41,122 - Estic embarassada. - Vine aquí. 9 00:00:42,728 --> 00:00:45,765 Ho has fet amb la Charlotte? Perquè allò? 10 00:00:47,728 --> 00:00:52,040 Ho necessites? Ordre a la teva vida? Em sap greu. És massa privat. 11 00:00:52,040 --> 00:00:54,039 T'estimo, Mette. 12 00:00:54,848 --> 00:00:58,602 Has viscut mai amb la teva parella? Perquè no? 13 00:00:58,602 --> 00:01:02,727 - No sóc bona com a amiga. - No ho pots pas saber això. 14 00:01:06,128 --> 00:01:07,481 Sóc l'Emil. 15 00:01:08,968 --> 00:01:12,040 Diu molt de tu si ets a la policia. 16 00:01:12,040 --> 00:01:17,646 Podia aconseguir material anti-avalots i un cotxe de la policia. 17 00:01:17,646 --> 00:01:22,757 La Taser la tenia la policia. Entén d'explosius. 18 00:01:22,757 --> 00:01:27,080 Vas veure qui va portar el vi? Vas dir que el coneixies. 19 00:01:27,080 --> 00:01:28,840 Mira les fotografies. 20 00:01:53,808 --> 00:01:56,322 Vigila amb el cotxe. 21 00:01:57,728 --> 00:02:02,882 - Per què ha matat en Daniel? - Perquè ja no el necessitava. 22 00:02:02,882 --> 00:02:08,918 No n'hi ha prou. Kerstin, Monique, Emil Henning, Bjørn i ara en Daniel. 23 00:02:08,918 --> 00:02:12,444 Ha d'haver un lligam entre ells. 24 00:02:14,128 --> 00:02:18,963 L'Anedersson ha arribat a casa seva fa 20 minuts. Ara hi és. Podem entrar. 25 00:02:58,532 --> 00:03:08,263 www.SUBTITULOS.es -DIFON LA PARAULA- 26 00:04:10,448 --> 00:04:14,202 - Per què sóc aquí? - Per què et sembla? 27 00:04:14,202 --> 00:04:18,247 Ni punyetera idea. Però sé molt bé el que està passant. 28 00:04:18,247 --> 00:04:20,046 Per què eres allà? 29 00:04:20,046 --> 00:04:24,963 Perquè sóc de la policia. I sé en que treballeu tots dos. 30 00:04:26,248 --> 00:04:31,368 Voleu mostres d'ADN? Les meves empremtes digitals? Agafeu-les. 31 00:04:31,368 --> 00:04:34,520 Vull que omplis aquest formulari. 32 00:04:41,288 --> 00:04:45,566 - Aquestes són les coartades de l'Andersson. Comprova-les. - Ara mateix. 33 00:04:45,566 --> 00:04:49,846 Torna a mirar de dalt a baix. Si és ell, tot haurà de coincidir. 34 00:04:49,846 --> 00:04:52,966 He mirat en Johan en l'ordinador d'en Daniel? 35 00:04:52,966 --> 00:04:58,521 - "Si és ell"? No estàs prou segura? - Sempre hem de ser objectius. 36 00:04:58,521 --> 00:05:04,923 L'Andersson va rebre tractament psicològic arran de la mort dels dos companys. 37 00:05:04,923 --> 00:05:06,726 Emil Fernskog. 38 00:05:06,726 --> 00:05:12,724 - El va rellevar del seu càrrec. - Mira si coneixia les altres víctimes. 39 00:05:12,724 --> 00:05:17,962 Anem a veure l'expedient psicològic d'en Jesper. Som-hi? 40 00:05:24,288 --> 00:05:27,724 - Li agrada a la Mette que visquis amb mi? - És probable que li sembli bé. 41 00:05:27,724 --> 00:05:30,686 - Pensarà què tu i jo cardem? - No. 42 00:05:30,686 --> 00:05:33,282 - Per què no? - Perquè tu no ets el meu tipus. 43 00:05:33,282 --> 00:05:38,238 Tens un tipus? La Mette i la Charlotte són diferents. Vols separar-te? 44 00:05:38,238 --> 00:05:44,119 - No. Tot anirà bé. - Vols reconciliar-te? - Sí. 45 00:05:44,119 --> 00:05:49,806 - Li has estat infidel, doncs? - Què proves de fer? 46 00:05:49,806 --> 00:05:53,597 Parlar. És el que fan els col·legues. 47 00:05:53,597 --> 00:05:58,125 No tens prou habilitat per fer-ho. Deixa-ho córrer. 48 00:05:58,125 --> 00:06:01,200 - T'he fet enrabiar, oi? - No. 49 00:06:01,200 --> 00:06:05,043 - Però...de vegades? - De vegades, ets una mica empipadora.Sí 50 00:06:05,043 --> 00:06:07,961 - Més que la resta? - De tant en tant. 51 00:06:11,368 --> 00:06:15,646 No et fa res el què la gent pensi de tu? 52 00:06:15,646 --> 00:06:19,721 M'importa el que pensis tu de mi. 53 00:06:19,721 --> 00:06:22,402 - La Mette també et fa el salt? - No. 54 00:06:22,402 --> 00:06:27,801 He llegit que en les relacions dolentes, les dues parts busquen el consol fora. 55 00:06:27,801 --> 00:06:31,722 - La nostra relació no era dolenta. - I doncs, per què ho vas fer? 56 00:06:34,528 --> 00:06:38,726 De debò què és important el que pensi de tu? - Sí. 57 00:06:38,726 --> 00:06:42,085 - Doncs, para el carro, d'acord? - Molt bé. - Gràcies. 58 00:07:00,848 --> 00:07:04,045 A prou feines he pogut dormir des de que va passar. 59 00:07:04,045 --> 00:07:09,123 Encara veig tota aquella sang, a ell i la seva espasa... 60 00:07:09,123 --> 00:07:14,681 - No sé ni com puc treballar aquí. - Volem veure un expedient. 61 00:07:14,681 --> 00:07:18,682 No en tenim cap. Era la seva primera visita. 62 00:07:18,682 --> 00:07:22,045 D'en Lasse Jönsson, no. Volem el d'en Jesper Andersson. 63 00:07:23,368 --> 00:07:25,518 No el recordo aquest nom. 64 00:07:26,768 --> 00:07:29,328 És de fa temps. 65 00:07:34,048 --> 00:07:39,202 Jesper Andersson. L'última sessió amb l'Emil va ser fa cinc anys. 66 00:07:39,202 --> 00:07:43,805 - Encara no treballava aquí. - Volem el seu expedient. 67 00:07:43,805 --> 00:07:46,436 - No te'l puc donar. - Sí que pots. 68 00:07:46,436 --> 00:07:48,087 No puc. 69 00:07:48,087 --> 00:07:54,244 Amb els delictes amb més d'un any de presó, no hi ha protecció de privacitat. 70 00:07:54,244 --> 00:07:57,605 Com a secretaria d'un metge, no ho hauries de saber? 71 00:08:10,328 --> 00:08:14,082 - Encara dubtes que sigui ell, oi? - No t'ho diré pas. 72 00:08:14,082 --> 00:08:19,720 - Perquè vols estar segura del tot? - Vull seguretat quan hi hagi certesa. 73 00:08:19,720 --> 00:08:25,804 Si és ell, sap que no tenim ni el seu ADN ni empremtes digitals. 74 00:08:26,848 --> 00:08:30,727 Sabem ara de la seva relació amb l'Emil i l'Hemming. 75 00:08:30,727 --> 00:08:34,563 - Tres més. - Potser coneixia a l'Ekwall per la seva feina. 76 00:08:34,563 --> 00:08:40,360 L'Andersson ha tornat a la sala d'interrogatoris amb el seu advocat. 77 00:08:41,968 --> 00:08:47,088 El nostre subjecte té un control total. Per què vol un advocat? 78 00:08:47,088 --> 00:08:51,719 - Perquè anem massa bé. - No és el seu món. No li escau. 79 00:08:51,719 --> 00:08:56,200 Per què hauria de matar un rodamón, una política i una puta... 80 00:08:56,200 --> 00:09:01,317 manipular els esquizofrènics i posar en perill les vides d'uns nens? 81 00:09:01,317 --> 00:09:07,677 - Parla'ns de la mort dels teus companys. - M'agradaria parlar-ne. 82 00:09:07,677 --> 00:09:12,319 Era una operació conjunta sueco-danesa contra una banda de motards. 83 00:09:12,319 --> 00:09:16,527 Vam envoltar l'edifici on eren, tot esperant el senyal d'entrar. 84 00:09:16,527 --> 00:09:21,603 A l'altre cantó de l'edifici no hi eren els danesos. 85 00:09:21,603 --> 00:09:28,844 Ens van començar a disparar i dos companys van morir. 86 00:09:28,844 --> 00:09:32,921 Fas responsable a la policia danesa per aquestes morts. 87 00:09:32,921 --> 00:09:37,161 O potser et sembla que de fet, havien de morir? 88 00:09:37,161 --> 00:09:39,319 No he dit res d'això. 89 00:09:39,319 --> 00:09:42,366 Tu ho vas dir, el 23 d'agost al teu psicòleg. 90 00:09:42,366 --> 00:09:46,680 Feia menys d'un mes de les seves morts. 91 00:09:46,680 --> 00:09:51,478 En Jesper anava al psicòleg per causa d'aquests pensaments. 92 00:09:51,478 --> 00:09:56,244 - I després et van traslladar. - Va ser una decisió correcte. 93 00:09:56,244 --> 00:10:01,277 - No pensaves això abans. - Ara sí, doncs ho puc veure en perspectiva. 94 00:10:01,277 --> 00:10:06,203 Què penses del teu divorci? Ara el pots veure en perspectiva? 95 00:10:10,128 --> 00:10:16,044 Entenc per què em va deixar la Maria. Estava enrabiat i ple d'odi. 96 00:10:16,044 --> 00:10:19,803 Era egoista i antipàtic. 97 00:10:19,803 --> 00:10:24,041 Ara tens prou auto-consciència i ets un home de mitjana edat. 98 00:10:24,041 --> 00:10:26,961 - vius amb algú? - No. 99 00:10:26,961 --> 00:10:31,644 - Per què no? - Perdona, on vols anar a parar? 100 00:10:31,644 --> 00:10:36,643 En Tholstrup Henning era un dels policies danesos d'aquella operació. 101 00:10:36,643 --> 00:10:42,883 No era el mateix Henning Tholstrup el que van absoldre? 102 00:10:42,883 --> 00:10:46,199 - Si. Jo hi era. - I doncs, tu has de saber... 103 00:10:50,048 --> 00:10:57,124 - Saps que ahir van assassinar en Henning. - Sí 104 00:10:57,124 --> 00:11:01,201 Vas parlar a la televisió sobre el veredicte. 105 00:11:02,408 --> 00:11:04,922 - En danès. - Sí. 106 00:11:04,922 --> 00:11:08,683 Sóc bilingües. És molt normal en la meva feina. 107 00:11:08,683 --> 00:11:11,760 Vas dir que no érem iguals davant la llei. 108 00:11:11,760 --> 00:11:15,967 Això és el que el nostre assassí volia ensenyar amb les primeres víctimes. 109 00:11:15,967 --> 00:11:18,198 - És un problema això? - Sí. 110 00:11:18,198 --> 00:11:25,206 També hi ha editors que han dit el mateix. Però no els veig asseguts aquí. 111 00:11:25,206 --> 00:11:32,524 Llavors, teniu quelcom més per presentar-nos? Un motiu, una evidència? 112 00:11:39,448 --> 00:11:43,202 Tres de les seves coartades han estat confirmades. 113 00:11:43,202 --> 00:11:49,045 L'Ekwall va ser raptada quan ell era en un acte informatiu a Copenhaguen. 114 00:11:49,045 --> 00:11:54,646 Quan les ampolles van ser distribuïdes, ell era a un club juvenil a Rosengård. 115 00:11:54,646 --> 00:11:57,276 El personal ho ha verificat. 116 00:11:57,276 --> 00:12:01,600 Quan van segrestar a en Bjørn, era a una escola treballant. 117 00:12:01,600 --> 00:12:07,400 No sabem l'hora del segrest d'en Bjørn, però ell era a l'escola a les 7:30. 118 00:12:07,400 --> 00:12:10,719 En Bjørn estava sol una mica després de les set. 119 00:12:10,719 --> 00:12:16,008 En Jesper va treballar amb en Lennart Fransson el 2001 a Armes per l'amnistia. 120 00:12:16,008 --> 00:12:20,958 En Fransson va registrar la Taser. No sabem si li va donar a en Andersson. 121 00:12:20,958 --> 00:12:23,847 - I l'ordinador d'en Ferbé? - En cara està desapareguda. 122 00:12:23,847 --> 00:12:29,321 - El pany va ser forçat. - Hem demanat la seva detenció? 123 00:12:29,321 --> 00:12:34,801 Fidel al seu perfil. Molt concentrat en un projecte. 124 00:12:34,801 --> 00:12:40,918 Sense relacions. Té èxit a la seva feina. Experiència en fets traumàtics. 125 00:12:40,918 --> 00:12:45,923 - Això no ens porta gaire lluny. - Tornem a començar. 126 00:12:52,888 --> 00:12:56,847 La Sonja Lindberg t'ha reconegut. Ens pots dir res d'això? 127 00:13:00,808 --> 00:13:03,561 No conec a la Sonja Lindberg. 128 00:13:03,561 --> 00:13:09,007 Ella és una dels sense-sostre enverinats. Ella t'ha reconegut. 129 00:13:09,007 --> 00:13:13,366 - S'haurà confós. - Ella va veure 15 fotografies. 130 00:13:13,366 --> 00:13:17,965 Ells no s'ha confós. Va agafar la teva fotografia tot d'una. 131 00:13:17,965 --> 00:13:22,246 Ella no està equivocada. Et va reconèixer i tu la coneixes. 132 00:13:22,246 --> 00:13:26,037 És la dona què va ser en coma fins ahir, oi? 133 00:13:26,037 --> 00:13:30,565 - I ella és un testimoni fiable? - No hi ha res dolent en els seus ulls. 134 00:13:30,565 --> 00:13:34,198 He sentit que fa molt de temps que és una sense-sostre... 135 00:13:34,198 --> 00:13:38,839 i això, perdoneu-me, no la fa fiable del tot. 136 00:13:38,839 --> 00:13:44,162 I, en Jesper té una coartada en el moment de ser repartit el vi. 137 00:13:44,162 --> 00:13:47,604 Però, ja heu comprovat això? 138 00:13:51,168 --> 00:13:54,877 - En Hans renunciarà. - Per què? 139 00:13:54,877 --> 00:13:58,836 Vol tornar a Göteborg, per ser a prop dels seus fills. 140 00:13:58,836 --> 00:14:00,885 Ho puc entendre. 141 00:14:01,968 --> 00:14:07,361 Una hora d'avió i tres de tren. És força lluny, oi? 142 00:14:09,648 --> 00:14:13,357 - L'enyoraràs. - No ho sé. 143 00:14:15,248 --> 00:14:19,161 - El fiscal ha autoritzat la presó preventiva. - Amb quin fonament? 144 00:14:19,161 --> 00:14:23,116 Penseu en el que voldríeu fer les pròximes 72 hores. 145 00:14:30,608 --> 00:14:35,887 El fiscal ens ha donat tres dies. Tres dies sencers, de la teva vida. 146 00:14:35,887 --> 00:14:39,006 I esbrinarem el que ens amagues. 147 00:14:47,768 --> 00:14:52,842 Cap jutjat de districte s'agafaria a aquestes raons. 148 00:14:52,842 --> 00:14:56,796 Què vols dir doncs, què cap fiscal ho faria? 149 00:14:56,796 --> 00:15:01,883 Serà difícil netejar el meu nom. Els diaris em faran merda. 150 00:15:01,883 --> 00:15:07,645 En 72 hores seràs lliure. I després veurem com fer front als diaris. 151 00:15:16,408 --> 00:15:21,323 Tres dies. Em destrossaran. 152 00:15:24,968 --> 00:15:29,200 Si tens res a dir-me, aquest és el moment. 153 00:15:35,808 --> 00:15:37,958 No, no tinc res a dir-te. 154 00:15:42,928 --> 00:15:44,805 Gràcies pel teu suport. 155 00:16:13,168 --> 00:16:15,841 Puc anar al servei? 156 00:18:53,488 --> 00:18:55,877 Obre'l... Obre'l! 157 00:18:57,368 --> 00:18:58,960 Puja. 158 00:19:02,008 --> 00:19:03,600 Enrrere! 159 00:19:06,408 --> 00:19:07,966 Condueix! 160 00:19:21,208 --> 00:19:25,565 - Com ha pogut fugir? - Ha rebut ajuda. 161 00:19:25,565 --> 00:19:28,322 Ha fet servir una targeta magnètica. 162 00:19:28,322 --> 00:19:33,164 - On era l'arma? - Abans de fugir, ha anat als serveis. 163 00:19:33,164 --> 00:19:37,037 Algú hi ha deixat la pistola? 164 00:19:37,037 --> 00:19:43,807 Mireu tot. Comptes corrents, emails, trucades de mòbil, ex, família. 165 00:19:43,807 --> 00:19:49,201 Deixeu córrer la resta i trobeu aquest cotxe. 166 00:20:02,808 --> 00:20:04,366 Toc, toc, toc. 167 00:20:05,448 --> 00:20:08,201 - Molesto? - No. 168 00:20:08,201 --> 00:20:11,485 O potser, una mica sí. 169 00:20:11,485 --> 00:20:17,166 Volia enviar la informació, però abans volia esta segur de que hi eres. 170 00:20:17,166 --> 00:20:21,037 - Quines flors més boniques. - Són per a la meva mare. 171 00:20:26,328 --> 00:20:32,324 - És una broma. Són per a tu. Per passar per aquí sense dir res. - Gràcies. 172 00:20:33,768 --> 00:20:37,124 - Aniré a buscar un gerro. Vols un cafè? - Si us plau. Gràcies. 173 00:21:43,688 --> 00:21:48,398 No hi ha restes de sang ni de violència. Saga Norén, policia de Malmoe. 174 00:21:48,398 --> 00:21:54,723 En Jesper té una fundació de joves que lluiten contra la delinqüència. 175 00:21:54,723 --> 00:22:00,246 L'adreça d'aquest fundació és la de la casa d'en Jesper. 176 00:22:00,246 --> 00:22:05,960 - És la seva fundació doncs... - Ells havien llogat un local a Frihamnen. 177 00:24:04,088 --> 00:24:08,366 - Què tenen en comú totes aquestes propostes? - Que van ser filmades. 178 00:24:10,008 --> 00:24:15,162 Ni ordinadors, ni càmeres, ni res. Em de mirar el seu pis, un altre cop. 179 00:24:38,248 --> 00:24:41,843 No és estrany què totes les fotografies siguin de la seva ex-dona? 180 00:24:43,288 --> 00:24:45,722 Jo no en tinc cap de les meves. 181 00:24:50,888 --> 00:24:54,483 Mira. Mira qui tenim aquí. 182 00:24:55,928 --> 00:24:57,759 En Kent Hammar. 183 00:24:59,008 --> 00:25:04,207 Mira. Aquest és el garatge. En Jesper entrarà en pocs segons. 184 00:25:04,207 --> 00:25:09,362 Pensem que en Kent va arribar en aquest moment.Però mireu bé. 185 00:25:19,448 --> 00:25:21,882 Això va passar tres minuts abans. 186 00:25:24,208 --> 00:25:28,247 - Espera algú. - Van junts. Anne? 187 00:25:28,247 --> 00:25:34,040 L'Hammar Kent, va néixer el 1975. Va ingressar a la policia el 2000. 188 00:25:34,040 --> 00:25:39,282 Li llogava una local a en Jesper. Es coneixen. 189 00:25:39,282 --> 00:25:44,124 Quan en Jesper era a la unitat especial, va recomanar en Kent dos cops. 190 00:25:44,124 --> 00:25:50,124 - I en Kent va suspendre dos cops. - Va ser el padrí al casament d'en Jesper. 191 00:25:50,124 --> 00:25:53,837 Hem verificat que eren companys. Eren molt amics. 192 00:25:53,837 --> 00:25:59,002 - Això pot explicar les coartades d'en Jesper. - Mirarem l'agenda d'en Kent. 193 00:25:59,002 --> 00:26:01,204 Així doncs, teníem l'home. 194 00:26:05,848 --> 00:26:10,603 Ara en saps una mica més. Truca'm si t'interessa. 195 00:26:10,603 --> 00:26:14,044 Gràcies. Sembla fascinador. 196 00:26:14,044 --> 00:26:18,247 Jo haig de donar-te-les. Tan sols per la teva companyia. 197 00:26:23,048 --> 00:26:24,845 Et trobes bé? 198 00:26:29,608 --> 00:26:31,405 Què et passa? 199 00:26:31,888 --> 00:26:35,517 - Tinc rampes. - Les has tingut abans? 200 00:26:37,288 --> 00:26:39,085 Estic embarassada. 201 00:26:40,768 --> 00:26:45,046 No cal dir res més. Hauries d'anar a l'hospital ara mateix. 202 00:26:45,046 --> 00:26:47,199 Tinc el cotxe és a baix. 203 00:26:53,008 --> 00:26:56,159 - L'Hammar va fer servir la seva targeta. - A on? 204 00:26:56,159 --> 00:26:59,957 Benzinera Bunkeflostrand. Va llogar-hi un cotxe. 205 00:26:59,957 --> 00:27:05,407 - Tenim la matrícula? - Té un sistema de seguiment per GPS. 206 00:27:05,407 --> 00:27:08,207 - Saps on són? - Sí. 207 00:27:09,648 --> 00:27:14,881 Hola, amor meu. On ets? Ara hi vaig, de seguida. 208 00:27:14,881 --> 00:27:18,757 La Mette és a l'hospital. Alguna cosa relacionada amb l'embaràs. 209 00:27:18,757 --> 00:27:21,681 - Està embarassada. Haig d'anar-me'n. - Bona sort. 210 00:27:21,681 --> 00:27:24,521 No l'havien capat? 211 00:27:44,168 --> 00:27:48,844 Són a la tercera fila. El tercer cotxe de davant. 212 00:27:48,844 --> 00:27:53,001 Hi ha un petit espai. Molta gent. Esperarem una estona. 213 00:28:04,608 --> 00:28:06,280 Haig d'anar al lavabo. 214 00:28:13,448 --> 00:28:15,439 L'Hammar ha sortit del cotxe. 215 00:28:16,928 --> 00:28:19,158 Anne i Navid, agafeu-lo. 216 00:28:45,608 --> 00:28:49,521 - En Jesper es preguntarà per què no torna. - Anem a agafar-lo. 217 00:29:08,208 --> 00:29:09,926 Baixa l'arma! 218 00:29:11,608 --> 00:29:13,838 Baixa l'arma! 219 00:29:15,208 --> 00:29:17,676 Baixa l'arma! 220 00:29:34,688 --> 00:29:38,806 - Té pols? - Encara és viu. Porta'l al cotxe. 221 00:29:41,608 --> 00:29:46,443 Policia. Tranquil·litzeu-vos. Ara vindrà l'ambulància. 222 00:30:50,288 --> 00:30:53,837 - Com et trobes? - Em fa molt de mal. 223 00:30:53,837 --> 00:30:55,566 Què ha passat? 224 00:30:55,566 --> 00:31:01,997 Acabava d'esmorzar. I de cop he tingut rampes, dos cops. Em fa molt de mal. 225 00:31:01,997 --> 00:31:05,683 - I res sobre ... - No ho sé. 226 00:31:12,808 --> 00:31:17,438 Sóc aquí, amb tu i tot anirà bé, d'acord? 227 00:31:19,368 --> 00:31:21,928 - Qui ets tu? - En Martin,. El seu marit. 228 00:31:21,928 --> 00:31:27,321 - molt bé. Jo són en Tom. El seu metge aquí a l'hospital. 229 00:31:27,321 --> 00:31:30,366 L'ecografia ens ha dit dues coses. 230 00:31:30,366 --> 00:31:36,398 Pel que hem vist els nens estan bé. I tu tens pedres al ronyó. 231 00:31:37,648 --> 00:31:41,846 Nens? Vols dir bessons? 232 00:31:42,848 --> 00:31:46,887 Sí, n'hi ha dos nens. Dos nens i dues pedres. 233 00:31:51,688 --> 00:31:54,282 Què hem de fer amb les pedres? 234 00:31:54,282 --> 00:31:57,645 De vegades es soluciona prenent força aigua. 235 00:31:57,645 --> 00:32:01,881 I es van traient per l'orina. Ara no podem trencar-les. 236 00:32:01,881 --> 00:32:07,566 Si calgués, hauríem d'entrar amb un tub i extreure-les. 237 00:32:07,566 --> 00:32:14,440 Però abans de tot, beurem molta aigua, orinar, i esperar que tot vagi bé. 238 00:32:14,440 --> 00:32:17,441 - Ens tornarem a veure. Molt bé. - Gràcies. 239 00:32:24,728 --> 00:32:26,286 N'hi ha dos. 240 00:32:27,688 --> 00:32:32,682 - Què en farem? - Ara no puc parlar, em fa massa mal. 241 00:32:32,682 --> 00:32:34,645 Per descomptat. 242 00:33:15,248 --> 00:33:19,526 Quina edat deuen tenir? - Setze, disset pot ser? 243 00:33:23,448 --> 00:33:29,717 En Jesper va rebre un premi fa 2 anys. 244 00:33:29,717 --> 00:33:32,083 Ha fet un bon treball. 245 00:33:34,328 --> 00:33:38,844 No va treballar amb gent jove per buscar més víctimes. 246 00:33:38,844 --> 00:33:41,363 Més aviat era un contrapès. 247 00:33:44,528 --> 00:33:49,761 Tots dos són actius. Sàdics. En Jesper i l'Hammar. 248 00:33:49,761 --> 00:33:54,558 L'home que cerquem no gaudeix fent mal a la gent. 249 00:33:56,248 --> 00:33:58,523 - Ells no són ell? - No. 250 00:33:59,608 --> 00:34:02,168 - N'estem segurs? - Sí. 251 00:34:02,168 --> 00:34:06,600 - Llavors, tornem on vam començar. - Vaig a dir-ho a la resta. 252 00:34:11,008 --> 00:34:15,843 En Jesper i l'Hammar no són l'home que busquem. 253 00:34:15,843 --> 00:34:20,638 L'Andersson no coneixia a les seves víctimes i el seu perfil no coincideix. 254 00:34:20,638 --> 00:34:26,678 - Potser coneixen a l'Hammar. - Què és el què no rutlla, doncs? 255 00:34:26,678 --> 00:34:31,558 El nostre assassí no té company. Un company suposa risc. 256 00:34:31,558 --> 00:34:35,118 Però la Sonja Lindberg l'ha identificat? 257 00:34:35,118 --> 00:34:40,123 Ella surt en els seus vídeos. L'abusaven sexualment. 258 00:34:41,328 --> 00:34:43,922 No hem acabat anmb el cas. 259 00:34:47,008 --> 00:34:49,886 Per què seguiu asseguts? 260 00:34:49,886 --> 00:34:55,168 Tenim un descans per prendre un cafè. 261 00:35:02,688 --> 00:35:04,804 De què estas parlant? 262 00:35:04,804 --> 00:35:09,598 De tot i res. només xerrem. 263 00:35:18,288 --> 00:35:20,848 No em trobo bé. 264 00:35:43,848 --> 00:35:45,566 Com està la Mette? 265 00:35:47,168 --> 00:35:48,726 Millor. 266 00:35:51,568 --> 00:35:57,325 S'ha quedat a l'hospital per fer més proves. Però tornarà aquest vespre. 267 00:35:57,325 --> 00:35:59,126 Molt bé. 268 00:36:00,368 --> 00:36:02,279 Com va tot per aquí? 269 00:36:02,279 --> 00:36:06,760 Bé. Els grans estan veient la tele i el Nokolai dorm. 270 00:36:06,760 --> 00:36:10,762 Gràcies per la teva ajuda. 271 00:36:10,762 --> 00:36:14,841 - Hi ha pa i cafè a la cuina. - Gràcies. 272 00:36:27,168 --> 00:36:28,886 - Us divorciareu? - No. 273 00:36:35,928 --> 00:36:41,161 així va començar amb la mama. Tu vas deixar de dormir a casa. 274 00:36:42,928 --> 00:36:47,763 I jo no sabia si era per què no volies o si la mama no et deixava. 275 00:36:49,408 --> 00:36:53,037 Tenia un any menys que els bessons quan vas anar-te'n. 276 00:36:53,037 --> 00:36:57,121 Vas tornar que vaig fer deu anys amb una bicicleta. 277 00:36:57,968 --> 00:37:01,165 No. Jo m'hi passava de tant en tant. 278 00:37:02,488 --> 00:37:04,558 No me'n recordo. 279 00:37:07,328 --> 00:37:11,037 Em va semblar més bé, ser una mica lluny. 280 00:37:11,037 --> 00:37:13,802 Tu estaves enrabiat i la mare també. 281 00:37:13,802 --> 00:37:18,564 Llavors va aparèixer la Julie i vaig començar una nova vida. 282 00:37:18,564 --> 00:37:20,798 Vaig sentir... 283 00:37:22,288 --> 00:37:25,246 que no podia ser present a la teva vida. 284 00:37:26,288 --> 00:37:29,086 Això ho havia de decidir jo. 285 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 Saps per què et vas allunyar? 286 00:37:34,288 --> 00:37:38,122 Perquè tu sempre agafes el camí més fàcil. 287 00:37:40,608 --> 00:37:43,964 Vas agafar aquest costum i et vas quedar en aquest camí. 288 00:37:46,968 --> 00:37:48,606 Si més no, així em sembla. 289 00:37:55,088 --> 00:38:01,436 - T'hagués agradat més que fos allà? - Sí. Durant un temps. 290 00:38:01,436 --> 00:38:03,644 Però després de tot, em preocupo per tu. 291 00:38:06,008 --> 00:38:10,684 - Vaig llançar la bicicleta al riu. - De debò? 292 00:38:10,684 --> 00:38:12,725 El dia següent. 293 00:38:15,168 --> 00:38:20,686 Si t'estimes la Mette i no et vols divorciar, per què ho vas fer? 294 00:38:27,768 --> 00:38:29,440 Perquè... 295 00:38:30,928 --> 00:38:32,805 Vaig pensar... 296 00:38:34,088 --> 00:38:36,477 De fet, vaig pensar que m'aniria bé. 297 00:38:37,968 --> 00:38:43,042 Havia de provar alguna cosa. 298 00:38:44,888 --> 00:38:48,961 I volia estar segur, d'haver pres la decisió correcta. 299 00:38:50,448 --> 00:38:54,566 - I ara, tires enrere? - Sí. 300 00:38:54,566 --> 00:38:58,960 En algunes coses, ets l'home més babau que conec. 301 00:38:58,960 --> 00:39:04,282 - Per què vius aquí' - Per veure si sóc res per a tu. 302 00:39:04,282 --> 00:39:07,679 - Era això? - I què pensaves, doncs? 303 00:39:07,679 --> 00:39:09,839 Tu te'n vas anar i res mes. 304 00:39:18,048 --> 00:39:23,042 Estic content que vinguessis a viure amb nosaltres. Molt content. 305 00:39:24,928 --> 00:39:28,716 He parlat amb la Frida de tot això pel xat. 306 00:39:28,716 --> 00:39:33,564 Em va dir que parlés amb tu. 307 00:39:33,564 --> 00:39:35,605 És una bona noia. 308 00:39:54,208 --> 00:39:59,726 Saga. La Kerstin Ekwall va ser fiscal abans d'entrar a la política. 309 00:39:59,726 --> 00:40:05,724 He mirat els casos guanyats, perduts i els que va deixar córrer. 310 00:40:05,724 --> 00:40:08,243 Un d'ells és prou interessant. 311 00:40:09,688 --> 00:40:11,246 Què em sents? 312 00:40:12,328 --> 00:40:14,888 L'any 2001 va haver un accident en el Pont. 313 00:40:14,888 --> 00:40:19,997 Van morir una dona i el seu nen. L'altre cotxe va fugir. 314 00:40:19,997 --> 00:40:24,161 Més tard es va saber que era robat. 315 00:40:24,161 --> 00:40:28,241 El propietari no el va agafar en tota aquella nit. 316 00:40:28,241 --> 00:40:33,198 Me'n recordo. Ella sospitava d'en Sixten Rockstad. Però no el van processar. 317 00:40:33,198 --> 00:40:36,246 L'Ekwall va ordenar una investigació. 318 00:40:38,368 --> 00:40:44,523 El marit de la dona morta era policia. Del cos d'elit danès. 319 00:40:57,128 --> 00:40:58,925 - On ets? - A casa meva. 320 00:40:58,925 --> 00:41:04,560 No hauries de ser-hi. No és l'Andersson. Però tenim una cosa molt bona. 321 00:41:04,560 --> 00:41:08,118 La Mette està més bé. Té pedres al ronyó. 322 00:41:08,118 --> 00:41:10,518 Potser volies saber com és trobava. 323 00:41:10,518 --> 00:41:14,840 Sí, per descomptat. Gràcies. Quan podràs venir cap aquí? 324 00:41:14,840 --> 00:41:19,286 - Tant aviat com pugui. - Molt bé. 325 00:41:19,286 --> 00:41:21,279 - Era la Saga? - Sí. 326 00:41:22,328 --> 00:41:24,842 - Sobre la Saga i jo... - Ho sé tot... 327 00:41:24,842 --> 00:41:29,923 Em va dir que no va succeir res. així doncs, tot va bé. 328 00:41:31,688 --> 00:41:33,246 D'acord. 329 00:41:35,648 --> 00:41:38,287 Dius "d'acord"? Sembles sorprès. 330 00:41:38,287 --> 00:41:43,602 No. Volia dir-t'ho ahir, però estaves treballant amb la Saga. 331 00:41:43,602 --> 00:41:47,158 - Ja ho sé. - Ella em va fer fora. 332 00:41:47,158 --> 00:41:50,764 Perquè no estaves d'acord amb la forma de relacionar-nos. 333 00:41:52,768 --> 00:41:55,840 Me n'haig d'anar. Podem continuar enraonant més tard? 334 00:41:56,968 --> 00:41:59,243 Em semblava que era bo que ho sabessis. 335 00:42:07,328 --> 00:42:09,637 Saga, han vingut a veure't. 336 00:42:09,637 --> 00:42:12,880 - Qui? - Es diu Anton. 337 00:42:18,808 --> 00:42:20,161 Què fas aquí? 338 00:42:20,161 --> 00:42:23,161 - Com estàs? - Molt bé. 339 00:42:23,161 --> 00:42:26,957 - Què fas aquí? - Aquestes flors són per a tu. 340 00:42:26,957 --> 00:42:27,957 Per què? 341 00:42:29,448 --> 00:42:35,398 Hem començat la casa per la teulada. Hem fet l'amor abans que res. 342 00:42:35,398 --> 00:42:38,002 I jo vull que... 343 00:42:40,888 --> 00:42:45,439 Vull tornar enrere. Et vull conèixer de debò. 344 00:42:45,439 --> 00:42:46,439 Per què? 345 00:42:47,728 --> 00:42:54,804 Perquè penso que estaria molt bé conèixer-te encara més. 346 00:42:54,804 --> 00:42:59,678 T'agradaria sortir a sopar amb mi? Només per anar a menjar. 347 00:42:59,678 --> 00:43:03,443 - Vols dir sense sexe? - Sí. Sense sexe. 348 00:43:03,443 --> 00:43:08,204 - No et va agradar? - Sí. Però no vull dir això. 349 00:43:09,248 --> 00:43:11,808 Vull saber si pot haver-hi res mes. 350 00:43:17,248 --> 00:43:19,045 Tu per aquí, un altre cop. Hola... 351 00:43:23,048 --> 00:43:25,403 Pensa-t'ho. 352 00:43:25,403 --> 00:43:30,801 - En què has de pensar? - Escolta. Coneixes aquest home? 353 00:43:30,801 --> 00:43:34,119 És en Jens. Vaig treballar amb ell molt de temps. 354 00:43:34,119 --> 00:43:37,041 - Era bon policia? - El més bo. 355 00:43:37,041 --> 00:43:40,200 Podria haver arribat molt lluny. 356 00:43:40,200 --> 00:43:45,362 - Què va succeir? - Li van matar la dona i el seu fill. 357 00:43:45,362 --> 00:43:51,558 No es va tornar aixecar. Van acomiadar-lo i ho va perdre tot. 358 00:43:56,008 --> 00:43:58,283 Per què parlem d'en Jens? 359 00:43:59,808 --> 00:44:04,518 - Podria assassinar sense deixar cap rastre? - Sí. Del tot. 360 00:44:05,568 --> 00:44:09,243 Congelar el cos d'una dona? Provocar una revolta? 361 00:44:13,848 --> 00:44:15,679 No és ell, Saga. 362 00:44:16,728 --> 00:44:19,879 L'Ekwall no va processar ningú després de l'accident. 363 00:44:19,879 --> 00:44:25,076 Podria ser, però és mort. Es va fer un tret al cap. 364 00:44:25,076 --> 00:44:28,046 Ell és a l'arxiu de la Charlotte Söringer. 365 00:44:28,046 --> 00:44:33,680 El 2004, va viure en una de les seves cases, i va amenaçar-los. 366 00:44:34,488 --> 00:44:38,720 - La Gry no ha trobat mes dades de la causa de la seva mort. - Lògic. 367 00:44:41,048 --> 00:44:45,087 - M'ho diu de debò, tot això? - Per què no ho hauria de fer? 368 00:44:45,087 --> 00:44:50,197 Perquè és mort. Es va volar el cap a la seva caravana. 369 00:44:50,197 --> 00:44:52,359 Ho vaig veure. 370 00:44:52,359 --> 00:44:57,124 Vols dir volar-se el cap de forma literal? 371 00:44:57,124 --> 00:45:00,405 - Per què? - No hi havia cap cara. 372 00:45:11,048 --> 00:45:13,960 Ha de ser algú que revengi en Jens. 373 00:45:13,960 --> 00:45:19,885 Després de cinc anys? Potser no es trobava bé o perquè era policia, però... 374 00:45:19,885 --> 00:45:24,997 No veig que agafassin empremtes digitals ni mostres de l'ADN. 375 00:45:24,997 --> 00:45:29,002 Es va seure a la caravana. I es va fer un tret al cap. 376 00:45:29,002 --> 00:45:33,047 hi havia una carta de comiat, escrita per ell. 377 00:45:33,047 --> 00:45:37,759 - No hi ha cap informe de l'autòpsia? - No va haver cap investigació. 378 00:45:37,759 --> 00:45:41,887 - Per què no? - La causa de la mort era obvia, oi? 379 00:45:41,887 --> 00:45:47,361 - No van investigar per què era un suïcidi? - Sí i per què era un company. 380 00:45:47,361 --> 00:45:50,247 Li devíem un respecte. Deixa aquest pobre home en pau. 381 00:45:54,488 --> 00:45:56,160 Me'ls emporto. 382 00:45:57,368 --> 00:45:59,484 He parlat amb l'August. 383 00:45:59,484 --> 00:46:04,164 Em va semblar que va succeir alguna cosa més, quan vau estar junts. 384 00:46:04,164 --> 00:46:07,161 Recordes la conversa amb la mare de l'Anja? 385 00:46:07,161 --> 00:46:13,119 Què de vegades s'ha de dir a la gent el què vol sentir? Ho has fet, amb mi? 386 00:46:13,119 --> 00:46:15,119 Ni ara, ni mai. 387 00:46:17,008 --> 00:46:20,796 La dona d'en Jens era sueca. 388 00:46:20,796 --> 00:46:24,802 Ella anava a veure els seus pares amb el seu fill. 389 00:46:26,288 --> 00:46:31,157 Eren en el Pont i van tenir un accident amb un altre cotxe. 390 00:46:31,157 --> 00:46:34,001 No havia cap evidència de que fos en Rockstad. 391 00:46:34,001 --> 00:46:37,319 - Però si en Jens volia revenjar-se... - O potser, algú altre. 392 00:46:38,368 --> 00:46:41,201 Per què no matar en Rockstad? 393 00:46:57,088 --> 00:46:58,806 Gràcies. 394 00:47:00,248 --> 00:47:04,321 En Rockstad va morir a Mònaco. Conduïa i anava begut. 395 00:47:04,321 --> 00:47:07,127 Bé, això li diria justícia poètica. 396 00:47:14,648 --> 00:47:19,039 En Jens va demanar una recerca de l'accident del Pont. 397 00:47:19,039 --> 00:47:23,599 Sí,però Suècia es va negar sempre. 398 00:47:25,568 --> 00:47:27,923 Una nota sobre en Jens. 399 00:47:29,168 --> 00:47:35,607 Arriba sempre tard, posa els companys en perill, possible us de drogues... 400 00:47:35,607 --> 00:47:41,161 Aconsellem el seu trasllat a feines d'oficina, i avaluació psicològica. 401 00:47:41,161 --> 00:47:44,638 Signat pel representat de la Unió Sindical. 402 00:47:45,728 --> 00:47:47,844 - Sap qui era? - Sí. 403 00:47:49,048 --> 00:47:50,925 L' Henning Tholstrup. 404 00:48:28,488 --> 00:48:34,358 En Daniel investigava l'accident. També anava en el mateix carro. 405 00:48:34,358 --> 00:48:38,237 - Amb qui? - Amb en Sixten Rockstad. A Copenhaguen. 406 00:48:38,237 --> 00:48:44,165 En Daniel va preguntar quant havia begut en Rockstad. 407 00:48:44,165 --> 00:48:48,367 I si va agafar el cotxe i conduí. 408 00:48:48,367 --> 00:48:53,124 - Va poder completar la recerca? - No ho sé. 409 00:48:53,124 --> 00:48:58,601 De sobte, va rebre un oferta de treball a Estocolm. Una bona feina, un bon sou. 410 00:48:58,601 --> 00:49:01,328 - I se'n va anar de cop. - Suborn. 411 00:49:01,328 --> 00:49:05,322 Molt possible, si parlem d'en Daniel. 412 00:49:06,928 --> 00:49:12,639 Pel que sé no tenia cap escrúpol. 413 00:49:19,048 --> 00:49:20,766 L'enyoraré. 414 00:49:25,608 --> 00:49:27,280 Gràcies per la teva ajuda. 415 00:49:31,168 --> 00:49:35,446 Saga, Martin he llegit la informació sobre en Jens. 416 00:49:35,446 --> 00:49:40,477 Va haver un informe suggerint el relleu de les seves funcions... 417 00:49:40,477 --> 00:49:44,323 fins i tot es dubtava del seu estat físic com oficial. 418 00:49:44,323 --> 00:49:47,366 Però aquest informe ha desaparegut. 419 00:49:47,366 --> 00:49:51,316 - Saps el nom del psicòleg? - Quan va ser? 420 00:49:51,316 --> 00:49:52,166 La tardor de 2003. 421 00:49:55,928 --> 00:50:01,048 Cap al final, havia deixat de complir els deures de la seva feina. 422 00:50:01,048 --> 00:50:05,406 En l'informe es torna a esmentar el seu acomiadament. 423 00:50:05,406 --> 00:50:08,685 Però ni hi ha cap senyal de qui el va escriure. 424 00:50:08,685 --> 00:50:11,157 Què feia l'Emil Fernskog el 2003? 425 00:50:11,157 --> 00:50:16,004 Feia pràctiques a Copenhaguen, i va ser traslladat a Suècia l'any següent. 426 00:50:16,004 --> 00:50:18,477 L'Andersson hi va anar, per a veure'l. 427 00:50:18,477 --> 00:50:23,278 En Fernskog va treballar mai amb oficials traumatitzats? 428 00:50:31,008 --> 00:50:35,286 Hem trobat a la Sonja Lindberg. Serà aquí en cinc minuts. 429 00:50:36,808 --> 00:50:39,322 Les posaré en un gerro. 430 00:50:43,328 --> 00:50:45,444 Què volia l'Anton? 431 00:50:47,168 --> 00:50:49,318 Em vol portar a sopar. 432 00:50:49,318 --> 00:50:52,560 Et dona flors i et pregunta si vols anar a sopar? 433 00:50:52,560 --> 00:50:54,559 Sí. És estrany, oi? 434 00:50:55,808 --> 00:50:57,924 Per què ho trobes estrany? 435 00:50:57,924 --> 00:51:03,082 He llegit que els homes ho feu quan voleu sexe. Però ja hem fet l'amor. 436 00:51:03,082 --> 00:51:06,001 - On has llegit això? - No és cert, doncs? 437 00:51:06,001 --> 00:51:10,764 No. O sí. De vegades. Què penses fer, doncs? 438 00:51:10,764 --> 00:51:14,887 - Un cop acabem amb la Sonja... - T'estic parlant de l'Anton. 439 00:51:14,887 --> 00:51:17,357 No ho sé. 440 00:51:17,357 --> 00:51:22,727 - Ho hauries de fer. Ell t'estima. - Com és possible? Ell no em coneix. 441 00:51:22,727 --> 00:51:25,402 No, això és cert. 442 00:51:34,448 --> 00:51:36,439 Saps qui és? 443 00:51:38,808 --> 00:51:43,643 Ell era com el meu germà. L'Stefan em va salvar. 444 00:51:56,648 --> 00:52:02,723 L'Stefan és el meu germà. L'estic esperant allà on sóc ara. 445 00:52:05,168 --> 00:52:09,081 En Jens, aquest home. On et va salvar? 446 00:52:11,208 --> 00:52:18,239 Algú em va agafar les coses. Ell sempre m'agafava les coses . 447 00:52:18,239 --> 00:52:22,526 Ell va dir que deixés de robar-me i llavors, van començar a barallar-se. 448 00:52:22,526 --> 00:52:27,364 En Jens va barallar-se amb l'home que et robava les coses? 449 00:52:30,048 --> 00:52:36,078 Després el va colpejar. Més fort del que podia imaginar-me. Moltes vegades. 450 00:52:36,078 --> 00:52:39,604 Recordes el seu nom? 451 00:52:39,604 --> 00:52:43,397 Es deia Bjørn. Semblava una bèstia. 452 00:52:49,608 --> 00:52:51,166 És aquest? 453 00:52:56,768 --> 00:52:58,884 Ell el va colpejar. 454 00:53:00,128 --> 00:53:02,278 El pegava a tothom. 455 00:53:05,368 --> 00:53:08,917 Gràcies. Ens has ajudat molt. 456 00:53:08,917 --> 00:53:12,683 On és el meu germà? Tu ho saps, malauradament. 457 00:53:16,608 --> 00:53:18,166 Pot anar-se'n. 458 00:53:33,168 --> 00:53:34,726 Tens un nom? 459 00:53:34,726 --> 00:53:40,679 L'empresa on van començar els incendis està relacionada amb un grup : Pica. 460 00:53:40,679 --> 00:53:44,045 Saps qui és el director? 461 00:53:44,045 --> 00:53:48,599 - No, no ho sé. - Ida Rockstad. La mare de Sixten. 462 00:53:58,088 --> 00:54:02,366 - He parlat amb el meu pare. - Ha anat bé? 463 00:54:05,688 --> 00:54:09,727 - Millor del que esperava. - Se sent culpable? 464 00:54:13,648 --> 00:54:18,927 - En realitat no. Però ha estat bé. Gràcies. - Convida'm a sopar. 465 00:54:24,248 --> 00:54:30,437 - Tracte fet. Digues on i quan. - Pots apostar que serà el lloc més car. 466 00:54:42,768 --> 00:54:44,884 Pensava que estaves dormint. 467 00:54:44,884 --> 00:54:49,246 Estic vigilant els nens. Tinc problemes. 468 00:54:56,088 --> 00:54:57,840 Estàs bé? 469 00:55:08,448 --> 00:55:13,078 - Te'n recordes d'en Jens? - Sí. Què passa amb ell? 470 00:55:13,078 --> 00:55:15,637 La Saga pensa que encara és viu. 471 00:55:16,808 --> 00:55:18,685 No pot ser. 472 00:55:19,888 --> 00:55:25,406 Sé que sona a bogeria, però tot indica que és ell. 473 00:55:38,128 --> 00:55:42,644 - Me'n vaig. - Serà millor que et quedis. 474 00:55:42,644 --> 00:55:44,878 Parles seriosament? 475 00:55:52,888 --> 00:55:58,918 Avui pensava que perdríem als nens, i, en certa manera, em vaig sentir alleujada. 476 00:56:00,848 --> 00:56:04,443 No estic segura de voler més nens. 477 00:56:04,443 --> 00:56:08,396 Ara sento com que no tenia el dret de prendre aquesta decisió. 478 00:56:08,396 --> 00:56:10,877 Podrem portar bé, això de tenir més nens? 479 00:56:10,877 --> 00:56:14,597 Si aconseguim entendre'ns l'un amb l'altre, pot funcionar. 480 00:56:18,368 --> 00:56:20,359 Podem fer-ho junts? 481 00:56:38,168 --> 00:56:43,367 Hem de difondre les fotografies. Tota l'àrea ha d'estar plena. 482 00:56:43,367 --> 00:56:48,807 - Ell deu haver canviat la seva aparença. - Ja ho sé. 483 00:56:48,807 --> 00:56:53,041 - Saps el que és pitjor? - No. Què, doncs? 484 00:56:53,041 --> 00:56:59,363 Fa cincs anys, va escenificar un suïcidi. La seva planificació ha estat llarga. 485 00:56:59,363 --> 00:57:04,886 - Penses que ell ha acabat, després d'això d'en Daniel? - Per què no? 486 00:57:06,688 --> 00:57:10,567 No n'hi ha prou. Ell no ha acabat. 487 00:57:15,387 --> 00:57:21,370 www.SUBTITULOS.es -DIFON LA PARAULA- 488 00:57:29,214 --> 00:57:39,452 www.foroseries.com/catala/