En episodis anteriors de Bron/Broen...
Si treballes, veuràs que la nostra societat és injusta.
Aquest cop han estat els immigrants.
- Aquí? - Es va quedar a dormir.
- La Saga és la meva col·lega i tu el meu fill. - Jo faig el que vull.
- Ha enviat una cosa nova. - Per què només l'Henning?
- Té l'Henning? - Em sembla que sí. Va desaparèixer anit.
Tens una carta.
Vull que torni el meu germà.
- Què feies de debò, amb la Charlotte? - Havia de fer-li unes preguntes.
Has cardat amb ella?
Aixeca't, agafa les teves coses i calla. No et vull tornar a veure, mai més.
Ahir vaig ser mort. Ni túnel, ni llum blanca.
No es pot entrar.
- Perquè havia sang al seu dormitori? - No he sigut jo.
- Saga Norén, policia de Malmoe. - Encara treballes, tan tard?
Et trobaré.
- Sóc l'Stefan. - En Charlie caminava pel carrer i es va trobar...
- Sonja, saps qui t'ha enverinat? - Has vist a algú?
El vaig veure.
Com pot robar-se un cotxe de a policia més d'un dia?
Potser no va ser robat.
Podria ser un dels nostres. Podria ser de la policia.
I ara què?
www.SUBTITULOS.es -DIFON LA PARAULA-
Mette. Ara no puc parlar, deixa un missatge després del to.
Sóc jo.
Sé que estàs enutjada i ferida. Però hem de parlar.
Podries trucar-me?
Miraré de venir aquest vespre.
Bon dia.
Avui.
Si fos de la policia, encaixarien algunes coses.
- Com quines? - Mai deixa cap rastre.
- El delinqüents amb experiència també. - Ells ho fan per diners. Ell no.
- Quin és el seu motiu? - És una cosa personal.
Sempre que tria algú, mor. En aquest cas l'Henning.
- Per què un policia? - Anja. Sabia que la buscàvem.
Només la policia podia saber que era al garatge.
Va agafar un cotxe de la policia sense aixecar cap sospita ni alarma.
Va tenir accés a material anti-avalots. La Taser la tenia la policia.
Els trets els ha fet un professional.
És molt organitzat i la seva planificació és excel·lent.
Ell entén d'armes i explosius.
És militar. D'un cos especial de la policia.
Si volem caminar per aquí, haurem d'anar amb molta cura.
Si és danès, hauríem de tenir tot el material i prendre la iniciativa.
- Per què un danès? - Perquè l'equip i el cotxe de la policia són danesos.
Parlava danès amb fluïdesa amb en Daniel.
Veuré qui pot entrar en aquest perfil.
Ningú voldria disparar a un company.
Tens una altra teoria, Martin?
Bé?
Us enviaré tot el que tinc. Encara hem de parlar.
- Anem a esmorzar? - No, gràcies.
- Per què no? - Perquè no tinc temps.
En Martin està amoïnat amb l'idea que pugui ser un company.
O passa alguna cosa que jo no sé?
- Està una mica empipat amb mi - Per què?
Perquè he dormit amb el seu fill.
- Va perdre el tren quan anava cap a casa seva? - No, m'agrada.
- Quants anys té? - 18. Per això no entenc el seu cabreig.
- És el seu fill. - L'August és major d'edat.
Aquest no és el tema.
No pots tenir relacions sexuals amb els fills dels teus col.legues.
- No vam tenir relacions. - Tu vas dir...
- Vaig dir que havia dormit amb mi. - Cal que li diguis a en Martin.
- Per què? - Perquè és molt possible que hagi pensat el mateix que jo.
- No és el meu problema. - Pots fer-ho per mi?
Ha desaparegut un autobús escolar. Amb cinc nens a dins.
*Trobat un cadàver en un contenidor*
Sóc l'Stephan. Em coneixes?
El Charlie caminava pel carrer i es va trobar una bossa.
Pensava que era plena de tabac, però era pólvora.
- Som en el passat o en el present? - Som en el present, germana.
- S'ha despertat. - Sí, s'ha despertat.
- No te'n vagis. - Escolta'm.
Mai més et deixaré sola.
Viu l'assassí en el teu carrer?
- Em semblava que no vindries avui. - Tens raó...
Va ser un error publicar les adreces dels malalts psíquics.
Sóc aquí i et demano perdó.
Ets un bon home, Åke.
No he sabut veure bé.
Me'n vaig. Un autobús escolar ha desaparegut amb cinc nens. Me'n faré càrrec.
Fantàstic. Felicitats.
- L'Åke va dir que eres malalt. - Em trobo més bé.
- Ha matat en Henning. - Ho he sentit.
Saps res del cinquè problema? Has mirat el teu correu?
No ho faràs?
Em sembla que no.
- No importa. - Què és el que no importa?
Això. El que escric. Tot el que m'envia.
Al final de tot, res no té sentit.
- De fet, no hi res que vulgui res. - Daniel, et trobes bé?
Què diu?
No ho sé pas.
La Lilian ens els ha enviat. Tots ells entren en el perfil.
Va morir aquest hivern. I aquest, ara fa uns anys.
No sé perquè no els van mirar abans.
He rebut material nou des de Copenhaguen.
Martin, no he fet l'amor amb el teu fill.
L'August i jo no hem cardat mai. Potser, ho volies saber.
- Mira això. - Què és?
La conversa entre el policia de l'helicòpter i el del cotxe robat.
HK4 al vehicle 319. Quina és la teva posició?
HK4, aquí vehicle 319. Zebra Zulu. Zebra Zulu.
- Vehicle 319, torna-ho a dir. - Tot controlat. Res a informar.
- Vehicle 319, entesos. - Canvi i fora.
Zebra Zulu vol dir tot tranquil. ZZ és un ronc.
És una parla especial de la policia americana.
- Cap d'aquests encaixen en el perfil? - Tots van rebre entrenament de l'FBI.
I no pot haver après el Zebra Zulu per internet?
No surt res en els cercadors més importants.
Hi ha ningú a Suècia que encaixi amb aquest perfil?
- Johan? Agents de policia suecs? - Amb aquests criteris, n'hi ha set.
Saga Norén, policia de Malmoe. Sí, gràcies.
La Sonja ha sortit del coma. Martin.
Espera't. Tenim cinc nens desapareguts i 15 persones a la seva recerca.
La Sonja va dir que l'havia vist.
- No sabem que vol fer. - Puc agafar les fotos dels set suecs?
No l'agafa.
- Qui? - La Mette. He estat trucant-la tot el dia.
Per què la truques?
- M'ha fet fora de casa. - Per què?
Ella sap que li he fet el salt.
Sap que nosaltres no creiem amb la monogàmia?
Què?
- Com ho saps? No et puc creure. - Per què t'ho fas amb altres dones?
- Mai has tingut cap relació? - Depèn de com li vulguis dir.
No parlo de fer l'amor amb nois 20 anys més joves.
Tinc 19 anys més que l'August i no vam fer l'amor.
I doncs, què vas fer tota la nit, amb ell?
Vam parlar. Veure una pel·lícula. I Dormir. - En el mateix llit?
És tan estrany dormir en el mateix llit sense fer l'amor?
- En aquest cas entenc la teva infidelitat. - Vols parar?
Gràcies.
D'altra banda, és culpa teva. Em vas tornar la cartera davant de la Mette.
Ho vas fer amb la Charlotte Söringer?
Per què?
Mette Rohde. De seguida baixo. Gràcies.
- En Sebastian Sandstrod, és aquí? - Sí, allà mateix.
- Hola. Sóc la Mette Rohde. - Sebastian Sandstrod. Tant de gust.
- Estaves en la meva agenda. - Vull ensenyar-te el nostre software.
No té cap sentit. No compro sistemes informàtics.
- Però els fas servir, oi? - Els que compra l'empresa.
Ells només pensen amb l'interès de la marca. I jo en el teu.
Els venedors sempre volen millorar la meva vida.
- Però jo ho puc fer, de debò. - Com?
- Vols veure la versió curta o llarga? - La més curta.
Guanyar perspectiva, reduir coordinacions i hores extres,
tenir més temps per a la família, i per un mateix.
- Massa llarga? - No, però és cert?
En la versió curta, per descomptat.
Sebastian Sandstrod, et dono cinc minuts.
- No és gaire. - Si en vols més, guanya-te'ls.
Pugem. Per aquí.
Creus que és culpa meva que la Mette s'hagi empipat amb tu?
Hauries d'haver-me-la donat a l'oficina.
El problema doncs,no és el teu adulteri; és perquè la Mette es va assabentar.
- To ho has dit. - El problema és que vull tornar amb ella.
- L'estimo i no la vull perdre. - Això té...
Abans? Gràcies, Saga. Ja ho sé.
Què feu aquí?
- Vull fer-te unes preguntes. - S'acaba de despertar. No et pots esperar?
Sóc la Saga Norén. Mira aquestes fotografies.
Vas veure el que va deixar les ampolles?
Vas dir que el coneixies. Te'n recordes?
- Sonja, com et trobes? - Bé.
Ho celebro.
Mira-te-les bé.
Sonja, concentra't. Mira-les una a una.
- Pots concentrar-te? - S'acaba de despertar.
- Vols dir-me res, tu? - No.
Et trobes bé, Sonja?
Sonja, tot va bé.
Això vol dir, un altre cop, que no som iguals davant la llei. És un problema.
Cal que se n'adonin tant la policia com la societat.
- "Respecte a la llei." - Un problema seriós.
En Jesper Andersson, va néixer el 1969, és bilingüe, de mare danesa.
Se'n va anar de Dinamarca fa 12 anys. Graduat a l'acadèmia de policia el 1995.
Entrenat per l'FBI a Quantico, entre el 1998 al 2000.
Pertany al SWAT fins el 2003 i després dos companys morts en una operació.
Una baixa per malaltia, divorciat el 2005, i torna a la feina el 2006.
El cap de l'equip que vigila el reclutament per al crim organitzat.
Fa molt bona feina entre els joves. És molt estimat.
No pot ser ell. Cerca connexions amb les persones mortes.
Una cosa més. Si l'hem de seguir, ningú més ho ha de saber.
- Podem parlar amb ell' - Feu.
- És aquí en Jesper Andersson? - No.
- Saps on és? - No. No ho sé.
- Què voleu? - Parlar amb ell.
Puc dir-li que el busqueu?
- És suec. - Qui?
- Vas dir que era danès. - Vaig dir coses que podrien ser.
Però en Jesper Andersson és suec.
- Què vols dir? - No res, dona.
- No hi és. - Tampoc a casa seva.
La Gry hi farà un escorcoll amb l'equip.
- Me n'hi vaig. - Espera't.
Si és l'Andersson, estarà treballant amb alguna cosa. Vés amb el Johan.
Milions de nens en el món, són abusats i explotats cada dia.
Per a un article tan econòmic, sempre s'ha de pagar un altre preu.
El problema és que no fem res per aturar-ho. No són els nostres fills.
Però aquests sí que ho són.
- D'on ve? - De Sanningnu.se, i d'un lloc danès.
Cada nen representa un tipus de negoci.
Hi ha empreses en la nostra zona que indirectament, fan treballar els nens.
Vull que les cremeu abans no s'acabi el temps.
Cada incendi, salvarà un nen. Tots es poden salvar. L'elecció és vostra.
La llista amb el nom d'aquestes empreses haurà de ser publicada als mitjans.
Déu meu senyor!
La llista de les empreses.
No és pas dolent.
Acceptem què la llista és correcte? Estaran ficades en el treball infantil?
- Fins ara, sempre ha tingut raó. - La publicació tindrà conseqüències.
Cinc incendis, per descomptat.
Els beneficis de les companyies d'assegurances és veuran reduïts...
i cinc nens viuran. O bé què?
- Llavors no és tan senzill. - Això és senzill.
O és que el nostres anunciants es troben implicats?
- No es pot induir l'incendi. - No ho fem.
Només donem informació, com hem fet tota la setmana.
Aquesta vegada no la publicarem, seria incitar el crim.
I doncs, ja han parlat amb els advocats?
La llista va a la policia. Això és un tema seu.
És clar, ara es tracta dels que paguen els nostres sous?
He menjat un munt de mera per tu, però vés en compte de no anar massa lluny.
Jo no he signat la sentència de mort d'aquests cinc nens.
Ara tu has anat massa lluny.
Gràcies. Han estat cinc minuts ben gastats. O quant de temps ha passat?
- Mitja hora. - Però també hem pres un cafè.
Sembla molt interessant aquest software, en parlaré amb els meus companys.
És senzill. Els sistemes de dades, són metàfores de la vida.
Mira com tot està connectat i després crea un ordre.
- I, com es fa això? - Posar ordre a la teva vida?
Si ho sabés, faria conferències molt ben pagades.
Et cal? Posar ordre a la teva vida?
I qui no?
Perdona'm. Això era massa privat, massa ràpid. Em sap greu.
No hi fa res. Els teus cinc minuts s'han esgotat, del tot.
Enviaré la informació. I tu pots donar-la als teus col·legues.
- Gràcies. - Sóc jo qui les hauria de donar.
Navid?
Què hi ha de l'Andersson i les víctimes?
La Kerstin Ekwall havia fet de fiscal. Potser es coneixien.
Aquí tenim la llista de les empreses.
No podem revisar tots els seus magatzems i locals.
Hem de provar-ho. Perdona'm.
- Anne? - Sí.
Mira si pots trobar cap connexió entre les empreses i els nens.
- Si us plau. - Gràcies.
- Cap conversa a la xarxa? - Cap, ni una.
Què punyetes fas?
Haig de suposar què és una pregunta retòrica?
- Et vaig dir que no. - Haig de continuar.
Ara, la llista és a l'internet. Si vols, pots baixar-te-la del lloc.
Ho has fet. Te'n vas d'aquí un minut.
Saps que la normativa laboral no és ben bé així.
Vull que te'n vagis.
Una actualització sobre l'Andersson.
- La seva ex i ell no tenen cap contacte. - Diu que és un home solitari.
La seva mare no el vol tornar a veure.Té una casa a Småland.
Parlarem amb els seus companys. Però hem d'anat amb molta cura.
- Ha trucat la Gry? - No ha trobat res a casa de l'Andersson.
No hem fet cap progrés, des d'aquest matí.
Perdó. Hem trobat un cos. En Sören Holmgren.
La seva dona, la Veronika Holmgren, ha desaparegut.
El seu assistent social és en Stefan Lindberg. Heu sentit parlar d'ell?
No el podem trobar. Sabeu on és?
- És a l'hospital tenint cura de la seva germana. - Molt bé, gràcies.
- Ha estat ell. - Perdó?
L'Stefan Lindberg l'assassinat.
Hi ha sang al parquet del seu dormitori. Feu un cop d'ull.
Saga, han trobat l'autobús escolar mitjançant trucada anònima.
Cinc incendis en dues hores. En cas contrari matarà els cinc nens.
Ell vol que la gent actuï per instint.
És el nostre instint el què fa calar el foc?
Els nens toquen els sentiments de la gent, com les mascotes.
- No et sembla què aquesta és la cosa més dolenta que ha fet? - No.
Assassinarà cinc nens.
Sí. Cinc persones menudes. Ell ha matat molts més sense-sostre.
- Persones menudes? - No saben que són en perill.
A en Björn Rasmusen li va anar pitjor. Sabia que es moria.
Tu no tens sentit maternal, oi?
No ho sé, per què m'ho dius?
Les finestres estan tapades. No hi ha cap moviment a dins.
Primer de tot enviarem els d'explosius. Ets a punt?
- A punt. - Doncs, som´hi.
No són a l'autobús.
- No es pot saber. - No els gravava allà dins.
- És possible que els hagi traslladat. - No.
Podria tractar-se d'un vídeo gravat.
No prendrem cap risc. Ens farem càrrec el pitjor.
Em pots sentir Milos?
D'acord.
Podeu mirar aquí. És la càmera d'en Milos.
- De qui és el magatzem? - No se sap.
És molt important.
Ens cal saber de qui és el magatzem. Esbrineu-lo, de pressa.
- Milos? - L'exterior de l'autobús està bé.
Rés a l'exterior.
- Baixa la càmera, una mica. - Milos, pots baixar la càmera?
Què és això?
- Pots enfocar més bé? - Espera.
- "Gràcies per l'ajuda." - Gràcies per l'ajuda?
Segueix.
Gràcies. És d'una empresa de mobles.
- Com es diu? - Mobles Hulbos.
Ha de sortir d'allà, ara mateix.
- He obert la porta. - Està entrant.
És una empresa de la llista. Ha de sortir!
- Milos, surt d'aquí ara mateix! - Estic entrant.
Suspèn l'operació, ara!
S'ha produït un incendi en el magatzem on hi havia l'autobús escolar.
L'expert en explosius ha pogut sortir just abans de la ignició.
No sabem si els cinc nens es trobaven a l'autobús.
La policia creu que no hi eren, perquè l'autor...
Ha deixat una nota dient "Gràcies per l'ajuda".
Cinc empreses han de cremar-se.
No sabem si aquest magatzem pertany a una d'elles.
El magatzem està ara en flames, caldrà doncs, més temps per...
- Saga Norén, policia de Malmoe. - Sóc en Johan.
Mobles Hulbos ha estat esborrada de la llista. Se salvarà un nen.
- Has parlat amb la policia? - Què?
Uns agents preguntaven per tu.
Sí. Sí ja els he parlat. Gràcies.
- M'has deixat sola massa temps. - Ho sé. Em sap greu.
Hem d'anar-nos.
- On? - No ho sé. Però ens hem d'afanyar.
- Tots dos? - Per descomptat. Sempre junts..
- Ara? - Sí, ara.
Començarem una nova vida, Sonja.
Tornarem a començar. Deixarem aquesta merda de vida. Som-hi.
Anem per l'altre cantó.
Espera, haig de seure.
Sonja, escolta'm. He fet una ximpleria.
Em sents? Et cuidaré i miraré que tot s'endreci.
T'estimo.
Sonja, escolta'm.
Recordes el que et vaig dir, el dia què ens van separar?
T'esperaria. Em pots prometre el mateix?
M'esperaràs?
- Vine amb nosaltres. - Volem estar junts.
Ho farem. Només m'has d'esperar.
Kläder "=Roba" també s'ha esborrat.
Uns nois han cremat una botiga de Kläder.
- Els han agafat? - Sí. Els vianants són els herois.
- De fet ho són. - Resten tres.
Perdoneu-me.
- És pare? - No ho sé.
Té un nen que acaba de fer dos anys.
Estic assegut amb l'Erik i l'Anna, els pares d'un dels nens segrestats.
Alguns negocis han estat incendiats. Què en penseu?
És horrorós...
però, només són objectes, coses materials.
L'important, és que torni el nostre fill.
- Esteu assegurats, oi? - Mai tornaré a veure el meu fill.
M'agradaria saber el número de Xocolates Gladans, a Malmoe.
Me'l pots passar?
Hola, sóc en Daniel Ferbé. Sí, Daniel Ferbé.
La vostra empresa està relacionada suposadament, amb el treball infantil.
M'agradaria fer una entrevista per tenir el vostre punt de vista.
Amb qui en puc parlar? Me'l podries posar?
- Com tenim allò de l'Andersson? - El tenia vigilat.
- Llavors, ha desaparegut. - Desaparegut del tot.
- En sabem res d'ell? - Navid?
- Has pogut trobar res de l'Andersson? - He mirat la seva agenda.
Sovint, treballa de nit. Viatges de Suècia a Dinamarca.
Ningú sap per què els fa.
Gry, has trobat cap relació amb els nens?
No, sembla que han estat escollits a l'atzar.
A Copenhaguen, han calat foc a un magatzem de joguines.
I un altre de Kläder, a Malmoe.
En tres minuts ja aconseguit dos incendis més.
- Vols que se'n surti? - Sí. I tu també vols.
Sport eliminat de la llista.
Ningú sap que fa en aquests viatges.
- Potser coneix alguns dels pares. - Cinc empreses s'han incendiat.
Les relacions entre aquestes empreses. Navid?
Cerca qualsevol enllaç entre aquestes cinc empreses.
L'oficina central de Gladans s'està cremant.
Un minut i 30 segons.
S'han salvat.
- Tothom creu que això és bo? - Sí. Perquè no ha mort cap nen.
Això està bé. Però, quan ell aconsegueix enfrontar a la gent...
Cinc desgraciats moren i també són fills.
- O cinc immigrants. - Però ell no ha fet.
Tothom fa el que ell vol. No és esgarrifós?
Acaba de sortir una cosa nova.
Les coordenades d'un GPS.
Mira a on és.
Saga Norén, policia de Malmoe.
- És aquest l'home que et va tancar? - No ho sé.
- L'has vist? - Sí.
Torna-la a mirar. Era ell?
Potser sí. Tenia barba i un pedaç l'ull. Semblava un pirata.
- He trobat això? Això era el què portava? - Sí.
Tots diuen el mateix. Gràcies.
Últim problema. Ell ja ha dit els cinc problemes, llavors, s'ha acabat.
Podria ser.
Aconsegueix una ordre de cerca i captura.
- Ell no vol que l'anem a buscar. - Tan se val el que ell vulgui.
No emetrem una cerca i captura.
Què fas aquí?
- He vingut a agafar roba i veure els nens. - Són al llit.
- I l'August? - No hi és.
- S'han salvat els nens? - Sí.
- Llavors, s'ha acabat? - No, encara no l'hem trobat. Vull que...
Agafa la teva roba i vés-te'n.
T'estimo, Mette.
Saga Norén, policia de Malmoe.
Què? Ara?
Només passava per aquí.
- On anaves? - A enlloc. Volia tornar-te a veure.
Tu vols dormir amb mi.
- Si pot ser. - No.
No li agrada al teu pare.
- A qui l'importa el que pensa? - A mi.
De debò?
Haig de tornar a la feina.
Bona nit.
Gràcies per aquest dia meravellós. Bona nit.
Tornaré.
Quant de temps estarem així?
- No ho sé. - Hem de parlar.
T'acabo de dir què no et vull veure.
- Hidrur d'alumini i liti. - Perdona?
És el que havia al voltant de l'autobús. S'inflama en contacte amb l'aigua.
L'August es va quedar a dormir a casa teva.
Saps si l'Andersson sap res de química?
Així què et sobra un llit?
Tu no saps o ell no sap res de química?
Jo no sé res. Però tens un llit lliure?
- Vols dormir amb mi? - No. Pensava en un altre.
En qui, doncs?
No ho toquis.
- És per estrenar, oi? - Sí mai l'he fet servir.
Així l'August dormia al teu llit?
- Avui, ha vingut a l'oficina. - Qui? - L'August.
- Què volia? - Dormir amb mi.
- Gràcies. - Si us plau.
- Vaig a sopar. Vols res? - Sí. - Doncs prepararé alguna cosa.
- Això li dius "preparar alguna cosa"? - Què, està fred?
No, està calent. Està de conya.
- Has viscut sempre sola? - Llevat de quan vivia amb la meva germana.
Vull dir un amic. Un company o parella.
- Per què no? - No sóc gaire bona com amiga.
No ho pots saber. Si mai has tingut un xicot.
Vius sola pel que li va succeir a la teva germana?
- Què vols dir? - Tens por que passés quelcom
que tu hauries d'haver previst?
Molta gent es suïcida sense donar abans cap avís.
Això és cert.
Esperaves a algú?
Entra.
Aquest és en Martin Rohde, de la policia de Copenhaguen.
La seva dona l'ha fet fora de casa. L'Anton. De vegades faig l'amor amb ell.
Vols què anem al llit ara?
No em quedaré. En Martin està dormint al llit de convidats.
Però jo pensava...
- Tornaré en un altre moment, d'acord? - És clar.
- Bon dia. - Bon dia. Ha estat... acollidor.
Bon xaval.
- Millor que et deixi en pau. - No, tenim feina a fer.
- Quina feina? - En Jesper Andersson.
- Ets tu? - Només jo. Què estàs fent?
Copiant algunes coses.
He passat massa temps aquí per què la Carina em faci fora d'aquesta forma.
- Què estàs escrivint? - Sobre els nens rescatats.
Ha d'estar llest per demà.
Sé qui va provocar l'incendi a Xocolates Gladans.
Ho saps? Qui?
No tot el foc. Només un petit tros de l'oficina.
Has perdut el seny?
He salvat un nen. I tu no em pots delatar. Protecció de les fonts.
Jo no et vull fora.
- Què faràs ara? - No ho sé.
Va ser increïble salvar un nen.
O em sembla normal calar foc a un edifici?
- Em semblava que havies canviat. - Ho vaig fer.
No sembla haver cap diferència.
"Doncs que em facin una demanda."
- Creia que tot s'havia acabat. - Vull agrair-te la teva cooperació.
- He tingut problemes per culpa teva. - Llàstima.
Però tu m'has ajudat, per tant jo t'ajudaré.
El diari voldrà que tornis si et dono una entrevista, només a tu.
Ens trobarem?
Ens trobarem, parlarem i després em podràs portar a la policia.
- És una broma? - No, en absolut.
Mai he volgut escapolir-me sense castic. Volia despertar a la gent.
Ara que he acabat. Estic llest per a la meva sentència.
- Com ho fem? - T'ho diré quan siguis el teu cotxe.
Estic assegut al meu cotxe.
De sobte, t'has vist sorprès per un déjà vu?
- No era per a res graciós. - Tu saps el que no és graciós?
Les persones que posen els seus propis interessos per sobre de tot.
Els periodistes es deixen subornar. Els covards.
La gent com tu, Daniel.
D'acord, molt bé. Saps què? Ja hem acabat amb els altres.
Estic d'acord.
www.SUBTITULOS.es -DIFON LA PARAULA-