1 00:00:01,107 --> 00:00:02,341 Anteriormente en Bones... 2 00:00:02,441 --> 00:00:04,083 Ella cree que hay otro asesino en serie ahí fuera. 3 00:00:04,084 --> 00:00:05,936 Porque eso fue lo que Pelant le dijo antes de morir. 4 00:00:05,961 --> 00:00:07,145 Creo que 5 00:00:07,146 --> 00:00:09,044 era una víctima del Asesino Fantasma. 6 00:00:09,045 --> 00:00:12,248 Escuché que están dotando de personal una nueva oficina en Alemania. 7 00:00:12,282 --> 00:00:14,383 Eso es más que un ascenso normal, Booth. 8 00:00:14,417 --> 00:00:16,018 Eso parece un gran honor. 9 00:00:16,052 --> 00:00:18,012 Trent McNamara era una buena pieza, 10 00:00:18,021 --> 00:00:20,189 y esa es su hermana Stephanie. 11 00:00:20,223 --> 00:00:22,925 Tenemos pruebas de que su padre sobornó al médico forense 12 00:00:22,959 --> 00:00:25,594 - para encubrir un asesinato. - Stephanie McNamara 13 00:00:25,629 --> 00:00:27,029 era la Asesina Fantasma. 14 00:00:27,063 --> 00:00:29,365 El médico forense que firmó esta víctima 15 00:00:29,399 --> 00:00:32,668 de la Asesina Fantasma, su autopsia, es el mismo. 16 00:00:32,702 --> 00:00:34,303 Al que sobornó Giles McNamara. 17 00:00:34,337 --> 00:00:35,838 Así que, Stark me ha recomendado finalmente 18 00:00:35,872 --> 00:00:37,539 para ese ascenso. Tengo que ser 19 00:00:37,574 --> 00:00:39,942 confirmado por el subcomité de la Cámara, por supuesto. 20 00:00:39,976 --> 00:00:41,744 Enhorabuena, Booth. 21 00:00:41,778 --> 00:00:43,812 Esas son las fotos de la escena del crimen. 22 00:00:43,847 --> 00:00:45,214 Creí que nunca existieron. 23 00:00:45,248 --> 00:00:47,216 Alguien intentó enterrarlas para McNamara. 24 00:00:47,250 --> 00:00:49,985 McNamara debe tener a alguien trabajando dentro. 25 00:00:50,020 --> 00:00:51,954 ¿Cómo reaccionó el subdirector cuando le dijiste 26 00:00:51,988 --> 00:00:55,124 que podría haber alguien en el FBI protegiendo a McNamara? 27 00:00:55,158 --> 00:00:56,692 Me dio un cheque en blanco. Me dijo que encontrase quién 28 00:00:56,726 --> 00:01:00,362 - estaba detrás. - Sea quien sea, dejó morir a nueve personas. 29 00:01:01,731 --> 00:01:03,766 Que vaya primero... Ahí. 30 00:01:03,800 --> 00:01:07,970 - ¡Radiología! - Uno, dos, tres, cuatro. 31 00:01:08,004 --> 00:01:09,972 ¡Enfermera! Múltiples heridas de bala. Presión 85/40 32 00:01:10,006 --> 00:01:11,874 y bajando. Pulmón derecho colapsado. 33 00:01:11,908 --> 00:01:14,109 Encuentre al Dr. Hinshaw, que vaya a la sala de operaciones dos de inmediato. 34 00:01:14,144 --> 00:01:15,477 Consígame un kit de neumotórax. 35 00:01:15,512 --> 00:01:16,545 Y mucha más sangre. 36 00:01:16,579 --> 00:01:17,546 Quédese con nosotros, agente Booth. 37 00:01:17,580 --> 00:01:18,647 Quédese con nosotros. 38 00:01:18,682 --> 00:01:20,950 Llévenlo a la UCI, Carro dos. 39 00:01:20,984 --> 00:01:23,419 Vamos a hacer una infusión ahora. Póngalo en un beta-bloqueador 4, ¡ahora! 40 00:01:23,453 --> 00:01:25,754 Seeley Booth. Una víctima de tiroteo. 41 00:01:25,789 --> 00:01:26,781 ¿Dónde está? 42 00:01:26,806 --> 00:01:28,123 Aún no tengo un nombre, pero si acaba de entrar, 43 00:01:28,124 --> 00:01:28,962 se lo han llevado a la sala de operaciones. 44 00:01:28,987 --> 00:01:30,192 - ¿Dónde está la sala de operaciones? - No puede entrar ahí. 45 00:01:30,193 --> 00:01:32,127 ¡No, no! ¡Es mi marido! No me han dejado venir con él. 46 00:01:32,162 --> 00:01:33,595 - ¿Por qué? Nomalmente... - No lo sé. 47 00:01:33,630 --> 00:01:35,698 ¡Oye! No puede... no puede entrar ahí. 48 00:01:38,902 --> 00:01:41,537 Metámoslo aquí, chicos. 49 00:01:45,041 --> 00:01:46,675 - No puede entrar ahí. - Necesito entrar ahí. 50 00:01:46,710 --> 00:01:48,510 - Soy médico. - No importa. 51 00:01:48,545 --> 00:01:49,611 Ha de permanecer en la sala de espera 52 00:01:49,646 --> 00:01:51,313 o llamaré a seguridad. 53 00:01:51,348 --> 00:01:54,049 Uno, dos, tres. 54 00:02:10,800 --> 00:02:13,235 Sprich mir nach, Booth. 55 00:02:13,269 --> 00:02:14,903 56 00:02:16,740 --> 00:02:19,180 Sí, sí, sí, sí... izquierda, derecha, arriba, el otro sitio. 57 00:02:22,979 --> 00:02:24,546 "Splash the Deutsch". Vale, ¿sabes qué? 58 00:02:24,581 --> 00:02:27,082 En realidad, todo lo que necesito saber es "¿Dónde está el baño?". 59 00:02:27,117 --> 00:02:28,684 Vas a necesitar más que eso si vas 60 00:02:28,718 --> 00:02:30,386 - a llevar la oficina de Berlín. - Mira... 61 00:02:30,420 --> 00:02:32,621 esto no es un acuerdo cerrado. Aún tengo que ponerme delante 62 00:02:32,655 --> 00:02:34,523 - del comité del Congreso. - Parece que 63 00:02:34,557 --> 00:02:36,191 - no quieres el trabajo. - No. Mira, 64 00:02:36,226 --> 00:02:38,293 tenemos una vida genial aquí. Es decir, mira lo bonita 65 00:02:38,328 --> 00:02:40,596 que es esta casa, ¿verdad? Excepto por las lecciones de alemán. 66 00:02:40,630 --> 00:02:42,164 Booth. 67 00:02:42,198 --> 00:02:43,665 Usted no me conoce, agente Booth, 68 00:02:43,700 --> 00:02:46,035 pero necesito quedar con usted lo más pronto posible. 69 00:02:46,069 --> 00:02:48,871 - Solo. - De acuerdo. 70 00:02:48,905 --> 00:02:51,874 Mire, esta es una línea segura. ¿Cómo consiguió este número? 71 00:02:51,908 --> 00:02:54,943 Es sobre los McNamara. Y el FBI. 72 00:02:54,978 --> 00:02:58,847 Vale. Saticoy y Maple. 3:00. 73 00:02:58,882 --> 00:03:01,350 - ¿De qué iba eso? - Los McNamara. 74 00:03:01,384 --> 00:03:03,652 - ¿El Asesino Fantasma? - No, resolvimos el Asesino Fantasma. 75 00:03:03,686 --> 00:03:05,988 Algo sobre una conexión del FBI. 76 00:03:06,022 --> 00:03:07,356 El tío quiere quedar. 77 00:03:07,390 --> 00:03:09,525 - ¿Quién es? - No lo sé. 78 00:03:09,559 --> 00:03:11,627 Nadie que no sea del trabajo tiene ese número. 79 00:03:11,661 --> 00:03:13,228 Bueno, ¿sabes? Aún tengo tiempo de rastrearlo 80 00:03:13,263 --> 00:03:15,230 cuando llegue a la oficina. Estaré bien. 81 00:03:15,265 --> 00:03:16,598 ¿Estás preocupado? 82 00:03:16,633 --> 00:03:18,967 Oye. No. ¿Por qué estaría preocupado? 83 00:03:19,002 --> 00:03:20,269 Si descubro algo 84 00:03:20,303 --> 00:03:21,870 te lo haré saber y te llamaré. 85 00:03:21,905 --> 00:03:24,473 - "Danke Schon", ¿vale? - Eso significa "gracias", 86 00:03:24,507 --> 00:03:25,774 no "adiós". 87 00:03:31,915 --> 00:03:33,482 El Equipo de Seguimiento Inalámbrico 88 00:03:33,516 --> 00:03:35,384 usó Orion para rastrear la llamada que recibiste. 89 00:03:35,418 --> 00:03:36,353 ¿Quién es? 90 00:03:36,378 --> 00:03:38,320 Es un desechable así que no hay nombre, pero consiguieron una localización. 91 00:03:38,321 --> 00:03:39,674 Iré para allí. 92 00:03:39,699 --> 00:03:41,190 No serás el primero allí, Booth. 93 00:03:41,191 --> 00:03:43,292 - Porque los bomberos ya están allí. - ¿Qué? 94 00:03:43,326 --> 00:03:46,195 Sí, el sitio se quemó. Encontraron un cuerpo dentro. 95 00:03:46,229 --> 00:03:48,764 Demasiado tarde. 96 00:03:55,472 --> 00:03:57,239 Parece que estaba fumando, se quedó dormido, 97 00:03:57,273 --> 00:03:59,475 - se prendió fuego. - ¿Qué? ¿Lo llamas accidente? 98 00:03:59,509 --> 00:04:02,444 Aún no determino nada, pero los bomberos sí. 99 00:04:02,479 --> 00:04:03,846 A menos que los invalidéis. 100 00:04:04,781 --> 00:04:07,783 Vaya. 101 00:04:07,817 --> 00:04:09,751 ¿Esa es nuestra víctima? 102 00:04:09,786 --> 00:04:12,888 Sí, bueno, lo que queda de ella. 103 00:04:12,922 --> 00:04:15,057 Explotó. 104 00:04:15,091 --> 00:04:17,326 Es decir, tengo que decirlo, no es 105 00:04:17,360 --> 00:04:19,761 - una buena forma de perder peso. - Vale, está bien. 106 00:04:19,796 --> 00:04:22,716 Guárdalo para la noche de los cerebritos en el club, ¿vale, chico de los bichos? 107 00:04:22,741 --> 00:04:23,365 La víctima 108 00:04:23,366 --> 00:04:25,567 está realmente fusionada con el vinilo. Vamos a tener que 109 00:04:25,602 --> 00:04:27,302 llevar todo esto al laboratorio. 110 00:04:27,337 --> 00:04:30,539 El arco cigomático indica que es caucásico. 111 00:04:30,573 --> 00:04:33,518 ¿Crees que era este el hombre que quería reunirse contigo? 112 00:04:33,685 --> 00:04:36,410 Bueno, ya sabes, tiene sentido, ¿verdad? La llamada vino de aquí. 113 00:04:36,613 --> 00:04:38,213 Parece ser que le gustaba el arte corporal. 114 00:04:38,248 --> 00:04:41,250 Esto es parte de un tatuaje. 115 00:04:41,284 --> 00:04:43,519 Oye. 116 00:04:43,553 --> 00:04:45,521 Mira esto. 117 00:04:45,555 --> 00:04:47,055 Esto parece hueso. 118 00:04:47,090 --> 00:04:48,857 Parte del esternón de la víctima. 119 00:04:48,892 --> 00:04:50,759 Bueno, eso confirmaría que la explosión se originó 120 00:04:50,793 --> 00:04:53,295 - en su estómago. - Bien... no he encontrado nitratos, 121 00:04:53,329 --> 00:04:55,197 así que no sé qué lo detonó. 122 00:04:55,231 --> 00:04:57,833 Tenemos que rascar todo el tejido 123 00:04:57,867 --> 00:04:59,868 y los huesos del interior de la caravana. 124 00:04:59,903 --> 00:05:01,703 125 00:05:01,738 --> 00:05:03,805 Parece que a nuestro amigo le gustaba beber. 126 00:05:03,840 --> 00:05:05,107 Espera un segundo. 127 00:05:05,141 --> 00:05:07,509 ¿Puede alguien beber tanto alcohol como para explotar? 128 00:05:07,544 --> 00:05:10,512 En realidad hice los cálculos en la universidad. 129 00:05:10,547 --> 00:05:13,115 Todo depende del contenido de alcohol del licor, ¿verdad? 130 00:05:13,149 --> 00:05:15,050 Bueno, una caravana arde cerca de los 700 grados, 131 00:05:15,084 --> 00:05:17,553 así que yo diría que sobre un cuarto y medio de esto 132 00:05:17,587 --> 00:05:19,054 debería bastar. 133 00:05:19,088 --> 00:05:21,223 Espera un segundo... 134 00:05:21,257 --> 00:05:22,758 Echa un vistazo a esto. 135 00:05:22,792 --> 00:05:24,493 Los fusibles se fundieron 136 00:05:24,527 --> 00:05:26,828 - en la posición de apagado. - Encuentro muy difícil 137 00:05:26,863 --> 00:05:28,163 creer que este tío estaba simplemente sentado 138 00:05:28,198 --> 00:05:29,765 en la oscuridad esperando a explotar. 139 00:05:29,799 --> 00:05:31,466 Nadie corta el suministro de su propia casa. 140 00:05:31,501 --> 00:05:32,582 Si este era el hombre 141 00:05:32,602 --> 00:05:34,336 con el que supuestamente ibas a encontrarte, 142 00:05:34,370 --> 00:05:38,273 alguien quería asegurarse de que no hablase. 143 00:05:41,842 --> 00:05:45,842 Bones 9x24 El recluso en la butaca 144 00:05:45,867 --> 00:05:49,867 145 00:05:49,892 --> 00:05:55,892 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 146 00:05:55,917 --> 00:06:11,563 147 00:06:20,680 --> 00:06:23,181 Como la explosión se originó en el estómago, 148 00:06:23,216 --> 00:06:26,084 siguió claramente el camino de menor resistencia. 149 00:06:26,119 --> 00:06:28,053 Estoy de acuerdo. Por el esófago, 150 00:06:28,087 --> 00:06:30,422 hasta el paladar superior y los senos nasales. 151 00:06:30,456 --> 00:06:31,790 Nuestra primera tarea 152 00:06:31,824 --> 00:06:34,726 es separar las fracturas causadas por el calor 153 00:06:34,761 --> 00:06:36,561 de todas las demás fracturas 154 00:06:36,596 --> 00:06:38,864 que podrían indicar otra causa de muerte. 155 00:06:38,898 --> 00:06:40,799 La superficie de la sínfisis del pubis 156 00:06:40,833 --> 00:06:42,701 indica que la víctima estaba 157 00:06:42,735 --> 00:06:45,037 - sobre la treintena. - Eso coincide con 158 00:06:45,071 --> 00:06:48,940 los registros de tráfico del dueño de la caravana. 159 00:06:48,975 --> 00:06:51,176 - Weasley Foster. - Eso no significa 160 00:06:51,210 --> 00:06:53,645 - que este sea Foster. - ¿Puedes comparar las 161 00:06:53,679 --> 00:06:55,914 las fotos que hiciste con la de tráfico? 162 00:06:55,948 --> 00:06:57,282 Sí, ya estoy 163 00:06:57,316 --> 00:06:59,718 en ello. 164 00:07:03,756 --> 00:07:05,457 Las dimensiones de las fosas orbitales, 165 00:07:05,491 --> 00:07:08,326 el proceso cigomático, la mandíbula y el maxilar, 166 00:07:08,361 --> 00:07:09,861 todo coincide. 167 00:07:09,896 --> 00:07:11,129 Este es Foster. 168 00:07:11,164 --> 00:07:12,497 De acuerdo, me vuelvo a la oficina y miro 169 00:07:12,532 --> 00:07:14,199 si puedo obtener alguna otra información sobre él. 170 00:07:14,233 --> 00:07:16,635 El tejido pulmonar es todavía viable. 171 00:07:16,669 --> 00:07:18,203 Debería ayudarnos con la causa de la muerte. 172 00:07:18,237 --> 00:07:20,005 Oh, tío, va a llevar horas 173 00:07:20,039 --> 00:07:22,507 sacar los restos de dentro de la caravana. 174 00:07:22,542 --> 00:07:23,909 Tengo un gran trozo aquí. 175 00:07:23,943 --> 00:07:26,111 Eso debería ser suficiente para una prueba de tóxicos. 176 00:07:26,145 --> 00:07:28,880 Partículas mínimas dentro de los bronquios primarios. 177 00:07:28,915 --> 00:07:31,616 La víctima no murió por inhalación de humo. 178 00:07:31,651 --> 00:07:35,120 Entonces estaba muerto antes de que el incendio comenzara. 179 00:07:35,154 --> 00:07:38,490 Quienquiera que lo matara debía saber lo que iba a decirle a Booth. 180 00:07:41,260 --> 00:07:43,628 Foster era un periodista del Chronicle. 181 00:07:43,663 --> 00:07:45,397 Su carrera se desmoronó hace cinco años. 182 00:07:45,431 --> 00:07:48,266 Su mujer le dejó, lo perdió todo. 183 00:07:48,301 --> 00:07:51,069 Ha estado escribiendo este blog de conspiraciones desde entonces. 184 00:07:51,104 --> 00:07:52,838 - Esto es auténtica paranoia. - ¿Algo ahí 185 00:07:52,872 --> 00:07:54,473 - sobre los McNamara? - Es decir, hay miles 186 00:07:54,507 --> 00:07:56,267 de posts ahí, pero sí, hay un montón 187 00:07:56,275 --> 00:07:58,343 sobre los McNamara, sobre lo corrupto que está el gobierno, 188 00:07:58,377 --> 00:07:59,978 ya sabes, ese tipo de cosas. 189 00:08:00,012 --> 00:08:02,347 - ¿El FBI también? - Sí. Foster era claramente inestable. 190 00:08:02,381 --> 00:08:04,449 Tan solo un puñado de gente seguía el blog. 191 00:08:04,484 --> 00:08:07,285 Si solo estaba loco, estaría todavía vivo. 192 00:08:07,320 --> 00:08:09,454 Vale, hasta que no lo sepamos todo, no quiero que nadie de aquí 193 00:08:09,489 --> 00:08:12,524 sepa que estamos investigando a Foster, ¿de acuerdo? 194 00:08:12,558 --> 00:08:14,025 ¿Estás conmigo? 195 00:08:14,060 --> 00:08:16,261 Claro. 196 00:08:16,295 --> 00:08:18,930 La Sra. Julian dice que el caso McNamara está resurgiendo, Booth. 197 00:08:18,965 --> 00:08:21,600 Le dije que lo tenías todo bajo control, cariño. 198 00:08:21,634 --> 00:08:23,502 Sí, y así es. 199 00:08:23,536 --> 00:08:25,070 Todo lo que sabemos indica que estamos tratando 200 00:08:25,104 --> 00:08:26,171 con un excéntrico inofensivo. 201 00:08:26,205 --> 00:08:28,640 Un excéntrico inofensivo muerto. 202 00:08:28,674 --> 00:08:31,409 Vas a testificar delante del Congreso, Booth. 203 00:08:31,444 --> 00:08:32,844 No quieres que el caso McNamara 204 00:08:32,879 --> 00:08:35,147 - pese sobre ti. - O sobre usted, señor. 205 00:08:35,181 --> 00:08:37,115 Puedo manejar esto. 206 00:08:37,150 --> 00:08:40,485 Si necesitas más ayuda, puedo asignar más agentes. 207 00:08:40,520 --> 00:08:41,719 Es solo rutinario. 208 00:08:41,720 --> 00:08:42,772 Entonces te veré en el almuerzo. 209 00:08:42,797 --> 00:08:44,137 Sí. Almuerzo, señor. 210 00:08:46,392 --> 00:08:48,260 ¿Ni siquiera se lo vas a contar al subdirector? 211 00:08:48,294 --> 00:08:52,297 Mira, si estamos tratando con una conspiración dentro del FBI, 212 00:08:52,331 --> 00:08:55,934 no quiero que nadie se entere de esto aún. 213 00:08:55,968 --> 00:08:57,903 Ni siquiera Stark. 214 00:09:04,076 --> 00:09:06,044 No puedo creer que toda esta maldad 215 00:09:06,078 --> 00:09:08,647 - exista en el mundo. - ¿Te estás dando cuenta ahora? 216 00:09:08,681 --> 00:09:10,348 No, siempre me espero lo peor, 217 00:09:10,383 --> 00:09:12,017 pero, mi nueva terapeuta me enseñó 218 00:09:12,051 --> 00:09:14,152 lo maravillosa que puede ser la vida. 219 00:09:14,187 --> 00:09:16,188 - Lo que hace esto aún más horrible. - Venga, ahora. 220 00:09:16,222 --> 00:09:17,822 Está afectando a tu forma de secarte el pelo. Vamos a ello. 221 00:09:17,857 --> 00:09:19,658 A 15 centímetros de la superficie del hueso, Fisher. 222 00:09:19,692 --> 00:09:21,993 - Patrón orbital. - Esperaba que todos los huesos 223 00:09:22,028 --> 00:09:24,663 - ya estuviesen limpios, Sr. Fisher. - Yo también. 224 00:09:24,697 --> 00:09:27,098 Tratamos de separar el hueso del vinilo usando 225 00:09:27,133 --> 00:09:29,067 peróxido de hidrógeno y carbonato de sodio, 226 00:09:29,101 --> 00:09:30,835 pero era demasiado corrosivo. 227 00:09:30,870 --> 00:09:34,139 Un secador de pelo a media potencia ha servido. 228 00:09:34,173 --> 00:09:35,473 229 00:09:35,508 --> 00:09:37,242 Sujeta. Bien. 230 00:09:37,276 --> 00:09:38,243 231 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 - Aquí. - Gracias. 232 00:09:43,416 --> 00:09:47,586 Mire los incisivos centrales y laterales, Sr. Fisher. 233 00:09:47,620 --> 00:09:48,987 Están lascados. 234 00:09:49,021 --> 00:09:52,524 La superficie no está erosionada. 235 00:09:52,558 --> 00:09:54,726 Parece ser reciente y perimortem. 236 00:09:54,760 --> 00:09:56,761 Probablemente se enzarzó en una pelea con su asesino. 237 00:09:56,796 --> 00:09:58,530 No. 238 00:09:58,564 --> 00:10:01,366 Los carpos están intactos. 239 00:10:01,400 --> 00:10:06,037 Ambos lados del húmero, cúbito y radio no muestran 240 00:10:06,072 --> 00:10:08,807 - ningún indicio de heridas defensivas. - Yo diría 241 00:10:08,841 --> 00:10:10,809 que los dientes lascados sugieren 242 00:10:10,843 --> 00:10:15,447 que un tubo o embudo fue introducido a la fuerza por la garganta de la víctima. 243 00:10:15,481 --> 00:10:17,782 Para llenarlo de alcohol. 244 00:10:17,817 --> 00:10:20,118 - Cabrón. - ¿Disculpe? 245 00:10:20,152 --> 00:10:21,286 Fisher está empezando a darse cuenta 246 00:10:21,320 --> 00:10:23,021 de que los asesinos son malos. 247 00:10:24,757 --> 00:10:26,458 - ¿Qué estás haciendo? - Si las manos del asesino 248 00:10:26,492 --> 00:10:28,260 estuvieron dentro de su boca, 249 00:10:28,294 --> 00:10:31,429 podríamos conseguir algunas de las células epiteliales de ese hijo de puta 250 00:10:31,464 --> 00:10:34,332 en o entre sus dientes. 251 00:10:36,035 --> 00:10:39,304 Al ordenador de Foster le quitaron el disco duro. 252 00:10:39,338 --> 00:10:41,473 Si "ellos" robaron su disco duro, no era un simple excéntrico. 253 00:10:41,507 --> 00:10:43,074 - "Ellos". - Sí, "ellos". 254 00:10:43,109 --> 00:10:44,576 El tío estaba indagando en algún tipo de conspiración. 255 00:10:44,610 --> 00:10:45,877 Ellos no podían dejar que eso ocurriera. 256 00:10:45,911 --> 00:10:48,246 - ¿Quiénes son "ellos"? - "Ellos" son aquellos 257 00:10:48,281 --> 00:10:50,849 que envenenan nuestro medio ambiente. "Ellos" son los que 258 00:10:50,883 --> 00:10:52,751 empiezan guerras para proteger beneficios empresariales. 259 00:10:52,785 --> 00:10:55,153 "Ellos" se suben los sueldos a costa de los sin voz... 260 00:10:55,187 --> 00:10:57,088 ¿De cuántos "ellos" estamos hablando Hodgins? 261 00:10:57,123 --> 00:10:59,057 Porque parecen miles. 262 00:10:59,091 --> 00:11:01,526 Sí, empecemos simplemente con la persona que se llevó su disco duro. 263 00:11:01,560 --> 00:11:03,662 Bueno, Foster no habría dejado nada importante en él. 264 00:11:03,696 --> 00:11:06,097 De ninguna manera. No si pensaba que había descubierto una conspiración, ¿no? 265 00:11:06,132 --> 00:11:07,532 Se hubiera asegurado de que 266 00:11:07,566 --> 00:11:09,334 cada documento y cada archivo 267 00:11:09,368 --> 00:11:11,603 - estuviera seguro y escondido. - ¿Cómo podrías tú 268 00:11:11,637 --> 00:11:13,204 saber lo que haría este tipo? 269 00:11:13,239 --> 00:11:14,873 Porque es lo que yo haría. 270 00:11:14,907 --> 00:11:17,275 Revisad archivos en la red, quizás lugares donde trabajó. 271 00:11:17,310 --> 00:11:20,312 Yo seguiré revisando la caravana. 272 00:11:20,346 --> 00:11:21,980 Foster debió haber averiguado que 273 00:11:22,014 --> 00:11:23,982 tú fuiste el investigador principal del caso McNamara. 274 00:11:24,016 --> 00:11:25,684 Y quienquiera que mató a Foster incineró el lugar 275 00:11:25,718 --> 00:11:27,319 para que no pudiéramos encontrar nada. 276 00:11:27,353 --> 00:11:30,021 Deberíamos pedir a Stark más ayuda en este caso, Booth. 277 00:11:30,056 --> 00:11:31,890 Bones, es solo otro caso. 278 00:11:31,924 --> 00:11:33,425 Sabes que eso no es verdad. 279 00:11:33,459 --> 00:11:35,760 Tú mismo sospechaste de una filtración del FBI 280 00:11:35,795 --> 00:11:37,696 cuando estuvimos investigando al Asesino Fantasma. 281 00:11:37,730 --> 00:11:40,165 Cierto, y si hay una, la encontraremos. 282 00:11:40,199 --> 00:11:42,167 Sweets diría que como este puede ser 283 00:11:42,201 --> 00:11:43,768 tu último caso antes de ser ascendido, 284 00:11:43,803 --> 00:11:45,904 necesitas demostrar que aún eres el mejor. 285 00:11:45,938 --> 00:11:47,305 ¿Y qué dirías tú? 286 00:11:47,340 --> 00:11:48,907 Diría que simplemente no puedes soportar 287 00:11:48,941 --> 00:11:50,108 que alguien salga indemne de un asesinato. 288 00:11:50,142 --> 00:11:51,910 Booth. 289 00:11:51,944 --> 00:11:55,880 Tengo los registros de empleo de Foster y he encontrado su último trabajo. 290 00:11:55,915 --> 00:11:58,516 Era vigilante nocturno en Seguridad Crius. 291 00:11:58,551 --> 00:12:00,852 Es un grupo empresarial que pertenece a la familia McNamara. 292 00:12:00,886 --> 00:12:02,687 Tienes que estar de broma. 293 00:12:02,722 --> 00:12:05,690 Foster era vigilante nocturno en una de las compañías de los McNamara. 294 00:12:05,725 --> 00:12:08,593 Eso significa que estaría ahí solo con acceso a los ordenadores, archivos... 295 00:12:08,627 --> 00:12:11,629 Todo. Necesitamos averiguar lo que vio ahí. 296 00:12:16,225 --> 00:12:18,293 No tengo ni idea de quién es este hombre Foster. 297 00:12:18,327 --> 00:12:21,029 Todos lo servicios de conserjería en Crius son proporcionados 298 00:12:21,063 --> 00:12:23,498 - por un contratista independiente. - Bien, pero si estaba solo 299 00:12:23,532 --> 00:12:26,301 por la noche, tendría acceso a sus ordenadores 300 00:12:26,335 --> 00:12:28,236 y a sus oficinas, ¿correcto? 301 00:12:28,270 --> 00:12:30,972 Crius es una compañía de sistemas de seguridad, agente Booth. 302 00:12:31,006 --> 00:12:33,708 Puedo asegurarle que nadie puede entrar en nuestros ordenadores. 303 00:12:33,743 --> 00:12:35,310 Pero si encontró un modo de entrar 304 00:12:35,344 --> 00:12:38,513 en su sistema o tal vez en una caja fuerte... 305 00:12:38,547 --> 00:12:40,515 - No podría. - Vale, así que proporcionan 306 00:12:40,549 --> 00:12:43,051 asesores al FBI y al Departamento de Estado, ¿correcto? 307 00:12:43,085 --> 00:12:45,153 - Sí. - Voy a necesitar una lista 308 00:12:45,187 --> 00:12:48,156 de aquellos con los que tratan y qué servicios son. 309 00:12:48,190 --> 00:12:50,992 Lo siento. No puedo. 310 00:12:51,026 --> 00:12:52,427 Un hombre fue asesinado, Sra. Sprung. 311 00:12:52,461 --> 00:12:53,795 Lo entiendo. 312 00:12:53,829 --> 00:12:55,263 Pero desgraciadamente, 313 00:12:55,297 --> 00:12:58,066 nuestras operaciones son más grandes que cualquier hombre. 314 00:12:58,100 --> 00:13:00,635 Entonces, si encontraran a alguien que pusiera en un compromiso a su sistema, 315 00:13:00,669 --> 00:13:02,837 sería sacrificable. 316 00:13:02,872 --> 00:13:05,807 Creo que hemos terminado, agente Booth. 317 00:13:05,841 --> 00:13:10,512 Por ahora, sí, hasta que consiga una orden para inspeccionar su oficina. 318 00:13:17,486 --> 00:13:20,188 Esto es una parte de su ventrículo derecho. 319 00:13:20,222 --> 00:13:21,689 Está dañado. 320 00:13:21,724 --> 00:13:24,459 Tuvo un ataque al corazón, probablemente hace un año o así. 321 00:13:24,493 --> 00:13:26,594 Bueno, no es una sorpresa. Quiero decir, bebía, fumaba... 322 00:13:26,629 --> 00:13:28,496 Oye, si puedo separar algunas partículas, 323 00:13:28,531 --> 00:13:31,633 podría encontrar algunas que dejó el asesino. 324 00:13:31,667 --> 00:13:33,635 Un hueso carbonizado puede parecer astillas de madera 325 00:13:33,669 --> 00:13:35,003 o incluso fragmentos de metal. 326 00:13:35,037 --> 00:13:36,604 Hasta que no encontremos todas las piezas que faltan, 327 00:13:36,639 --> 00:13:38,540 no vamos a conseguir una imagen precisa de lo que 328 00:13:38,574 --> 00:13:40,308 le ocurrió. 329 00:13:40,342 --> 00:13:42,177 Tío, hay trozos de este tipo por todas partes. 330 00:13:42,211 --> 00:13:44,045 Fragmentos del esternón y una costilla. 331 00:13:44,079 --> 00:13:46,114 También tengo algo para ti aquí. 332 00:13:46,148 --> 00:13:47,549 Parte del parietal. 333 00:13:47,583 --> 00:13:50,318 ¿Cam? 334 00:13:50,352 --> 00:13:52,453 ¿Qué demonios es esto? 335 00:13:52,488 --> 00:13:54,189 Es un pezón. 336 00:13:54,223 --> 00:13:55,924 No, reconozco 337 00:13:55,958 --> 00:13:58,927 un pezón cuando veo uno, pero hay algo fundido en él. 338 00:13:58,961 --> 00:14:00,728 Es... es un piercing de pezón. 339 00:14:00,763 --> 00:14:02,497 Un momento. 340 00:14:02,531 --> 00:14:03,798 Esto es acero inoxidable de alta calidad. 341 00:14:03,833 --> 00:14:06,267 No es habitual en piercings. 342 00:14:12,708 --> 00:14:14,275 Creo que tenías razón. 343 00:14:14,310 --> 00:14:16,878 Foster no almacenó cosas importantes en su ordenador. 344 00:14:16,912 --> 00:14:18,112 Las almacenó aquí. 345 00:14:18,147 --> 00:14:19,614 Eso es un chip de memoria. 346 00:14:19,648 --> 00:14:21,349 Me apunto totalmente 347 00:14:21,383 --> 00:14:23,952 a lo de la conspiración. Cabrones. 348 00:14:23,986 --> 00:14:26,287 Sí, lo son. 349 00:14:28,190 --> 00:14:31,693 Así que todo lo de Crius está clasificado. 350 00:14:31,727 --> 00:14:33,294 Sí, eso es lo que me dicen. 351 00:14:33,329 --> 00:14:35,129 Tienes autorización militar y civil. 352 00:14:35,164 --> 00:14:37,445 Exacto, sí, y aun así no van a decirme nada. 353 00:14:37,466 --> 00:14:39,500 ¿Entonces qué te dice esto? 354 00:14:39,535 --> 00:14:42,370 Me dice que no importa lo que están escondiendo, esto es un asesinato, 355 00:14:42,404 --> 00:14:44,806 así que Caroline puede conseguirnos una orden para sus registros. 356 00:14:44,840 --> 00:14:46,241 Aparentemente no, querido. 357 00:14:46,275 --> 00:14:48,276 He visitado a tres jueces. 358 00:14:48,310 --> 00:14:49,944 Los tres denegaron mi petición. 359 00:14:49,979 --> 00:14:53,481 - ¿Con qué fundamento? - El clásico. Seguridad nacional. 360 00:14:53,515 --> 00:14:55,216 - Me tomas el pelo. ¿Seguridad nacional? - Pero es una circunstancia especial 361 00:14:55,251 --> 00:14:56,651 porque hay un asesinato involucrado, y Booth tiene autorización. 362 00:14:56,685 --> 00:14:58,219 Dijeron que el asesinato no había sido probado. 363 00:14:58,254 --> 00:14:59,754 ¿Probado? El Jeffersonian 364 00:14:59,788 --> 00:15:02,290 tiene pruebas más que de sobra para conseguir una orden. 365 00:15:02,324 --> 00:15:04,058 ¿Les enseñaste los archivos? 366 00:15:04,093 --> 00:15:06,294 No dispares al mensajero, querido. Lo intenté todo. 367 00:15:06,328 --> 00:15:07,962 Pero todos los jueces me han echado a patadas 368 00:15:07,997 --> 00:15:09,898 de sus despachos a los cinco minutos. 369 00:15:09,932 --> 00:15:11,466 ¿Quién controla a tres jueces distintos? 370 00:15:11,500 --> 00:15:13,434 No lo sé, pero lo voy a descubrir. 371 00:15:13,469 --> 00:15:15,069 ¿Qué pasa? 372 00:15:15,104 --> 00:15:16,771 Comí con Stark 373 00:15:16,805 --> 00:15:18,740 y el congresista Hadley del subcomité. 374 00:15:18,774 --> 00:15:21,109 ¿Vas a seguir ocultándole todo esto? 375 00:15:21,143 --> 00:15:22,744 ¿Tú no? 376 00:15:29,184 --> 00:15:31,519 Bien, hay fracturas perimortem 377 00:15:31,553 --> 00:15:33,688 en la costillas octava y novena y en el esternón. 378 00:15:33,722 --> 00:15:34,923 No hay remodelación. 379 00:15:34,957 --> 00:15:37,558 Sucedió justo antes de morir. 380 00:15:37,593 --> 00:15:39,360 He visto patrones de fractura similares 381 00:15:39,395 --> 00:15:41,863 causados por una reanimación agresiva. 382 00:15:41,897 --> 00:15:44,265 ¿Porqué intentaría un asesino revivir a la persona a la que querían matar? 383 00:15:44,300 --> 00:15:46,067 Muy simple: tortura. 384 00:15:46,101 --> 00:15:47,802 Querían información, pero accidentalmente lo mataron. 385 00:15:47,836 --> 00:15:50,204 Y si aún está en el piercing del pezón, 386 00:15:50,239 --> 00:15:51,906 es obvio que no se la dio. 387 00:15:55,978 --> 00:15:59,180 Es tan solo una audiencia proforma, Agente Booth. 388 00:15:59,214 --> 00:16:02,016 Tiene el apoyo del FBI, el mío, el de mi partido, 389 00:16:02,051 --> 00:16:04,285 y su historial es ejemplar. 390 00:16:04,320 --> 00:16:05,787 Gracias, Congresista. Ha sido dificil 391 00:16:05,821 --> 00:16:07,422 arrancar a Booth del trabajo de campo. 392 00:16:07,456 --> 00:16:09,157 Hecho por el cual es el candidato. 393 00:16:09,191 --> 00:16:11,893 No puedo decirle la cantidad de puestos que están cubiertos 394 00:16:11,927 --> 00:16:13,861 por burócratas que no tienen ninguna experiencia real sobre el terreno. 395 00:16:13,896 --> 00:16:15,496 Los militares 396 00:16:15,531 --> 00:16:17,598 me enseñaron que no se puede tomar la decisión correcta 397 00:16:17,633 --> 00:16:18,967 sin ver muy de cerca la situación. 398 00:16:19,001 --> 00:16:20,601 Gracias. Me sorprende 399 00:16:20,636 --> 00:16:22,971 que dejes marchar a este, Víctor. 400 00:16:23,005 --> 00:16:24,539 No es fácil. 401 00:16:24,573 --> 00:16:26,708 Claro que la oposición va a tratar de hacerte pasar 402 00:16:26,742 --> 00:16:28,843 por el aro, pero no te preocupes. Es solo una farsa. 403 00:16:28,877 --> 00:16:30,645 Tengo tu historial. Yo... 404 00:16:30,679 --> 00:16:32,947 Lo siento, señor, pero he de contestar esta llamada. 405 00:16:32,982 --> 00:16:34,449 - ¿No puede esperar, Booth? - No, señor. 406 00:16:34,483 --> 00:16:35,883 Estoy justo en medio de una... 407 00:16:35,918 --> 00:16:37,078 De acuerdo. De acuerdo. Solo... 408 00:16:37,086 --> 00:16:38,519 No necesita explicación. 409 00:16:38,554 --> 00:16:40,188 Tiene trabajo que hacer, Victor. 410 00:16:40,222 --> 00:16:42,757 Pero, mañana, póngalo en vibración. 411 00:16:42,791 --> 00:16:44,058 Sí, señor. 412 00:16:45,127 --> 00:16:47,395 Booth. 413 00:16:47,429 --> 00:16:49,063 ¿Qué tenemos? 414 00:16:49,098 --> 00:16:50,531 El fuego ha dañado el chip, 415 00:16:50,566 --> 00:16:52,467 pero todavía hay mucho que puedo recuperar. 416 00:16:52,501 --> 00:16:53,835 Esto es solo el principio. 417 00:16:53,869 --> 00:16:55,336 Hay registros bancarios confidenciales, 418 00:16:55,371 --> 00:16:56,838 transcripciones de reuniones privadas. 419 00:16:56,872 --> 00:16:58,339 Espera un segundo. ¿De quienes? 420 00:16:58,374 --> 00:16:59,841 Gente del gobierno, 421 00:16:59,875 --> 00:17:03,144 negocios, activistas políticos, oficiales de asuntos exteriores. 422 00:17:03,178 --> 00:17:04,746 También hay e-mails pirateados. 423 00:17:04,780 --> 00:17:06,814 Fosten debe haber conseguido todo esto de Crius. 424 00:17:06,849 --> 00:17:09,083 - ¿Y las fotografías? - Hay algunas figuras públicas, 425 00:17:09,118 --> 00:17:10,685 y otras de gente que no he visto nunca. 426 00:17:10,719 --> 00:17:11,853 Haré una búsqueda usando 427 00:17:11,887 --> 00:17:13,054 el software de reconocimiento facial. 428 00:17:14,556 --> 00:17:15,790 Todas estas parecen ser fotos de vigilancia, Booth. 429 00:17:15,824 --> 00:17:18,793 - Para. - ¿Qué pasa? 430 00:17:18,827 --> 00:17:20,628 Esa. 431 00:17:23,298 --> 00:17:25,733 La hice yo. 432 00:17:31,216 --> 00:17:33,617 - ¿No estaríamos mejor en tu oficina? - Mira todo lo que 433 00:17:33,652 --> 00:17:36,366 ha descubierto Angela. Quiero decir, Foster, no era un chiflado. 434 00:17:36,367 --> 00:17:38,268 El FBI es el último lugar en el que debemos estar. 435 00:17:38,303 --> 00:17:39,937 Debo admitir que todo este material puede usarse para chantajear a alguien. 436 00:17:39,971 --> 00:17:41,705 No chantajear por dinero. 437 00:17:41,739 --> 00:17:43,740 ¿Entiendes? Conseguir que alguien haga lo que quieres que haga. 438 00:17:43,775 --> 00:17:45,609 Y eso vale mucho más que dinero. 439 00:17:45,643 --> 00:17:47,611 Angela dijo que te va a enviar más, 440 00:17:47,645 --> 00:17:49,813 pero muchos de los archivos o están cifrados 441 00:17:49,848 --> 00:17:51,488 - o dañados por el fuego. - No me da tiempo a revisar 442 00:17:51,516 --> 00:17:53,884 toda la información que ella está recopilando. 443 00:17:53,918 --> 00:17:55,252 Te das cuenta de que si no descubres quién está detrás de esto, 444 00:17:55,286 --> 00:17:57,121 podríamos estar todos en un problema muy gordo. 445 00:17:57,155 --> 00:17:58,689 Me dijeron que la foto que tomé era 446 00:17:58,723 --> 00:18:00,591 para una operación de vigilancia rutinaria antidroga, ¿de acuerdo? 447 00:18:00,625 --> 00:18:03,227 Angela ha identificado a la chica como la hija del senador Wilby. 448 00:18:03,261 --> 00:18:04,661 Wilby se retiró de la carrera al Senado 449 00:18:04,696 --> 00:18:06,797 cuando estaba a punto de ganar. Debió ser por esto. 450 00:18:06,831 --> 00:18:08,765 Quienquiera que esté detrás de esto no quiere a Wilby trabajando. 451 00:18:08,800 --> 00:18:10,434 Estos nuevos ficheros 452 00:18:10,468 --> 00:18:12,136 son correos electrónicos interceptados que muestran 453 00:18:12,170 --> 00:18:13,804 las indecencias financieras de 454 00:18:13,838 --> 00:18:15,706 jefes de negocios, embajadores extranjeros, 455 00:18:15,740 --> 00:18:17,374 funcionarios del Departamento de Estado... 456 00:18:17,408 --> 00:18:19,368 Necesitamos encontrar a uno de ellos que desee hablar. 457 00:18:19,377 --> 00:18:20,878 Chicos, alguien manejando una operación tan eficaz, 458 00:18:20,912 --> 00:18:22,513 va a mantenerse a salvo. 459 00:18:22,547 --> 00:18:23,847 Las víctimas. Probablemente ni siquiera saben 460 00:18:23,882 --> 00:18:25,849 quién les estaba chantejeando. 461 00:18:25,884 --> 00:18:29,286 Vale, pensaba que esto eran fracturas del calor, pero mira esto. 462 00:18:29,320 --> 00:18:31,855 No hay contracción o distorsión típicas de las fracturas por calor. 463 00:18:31,890 --> 00:18:34,858 Estas son fracturas por torsión. 464 00:18:34,893 --> 00:18:36,293 Le retorcieron las extremidades superiores. 465 00:18:36,327 --> 00:18:38,428 Más pruebas de que hubo tortura. 466 00:18:38,463 --> 00:18:39,863 Entonces, ¿por qué Foster no se intentó defender? 467 00:18:39,898 --> 00:18:41,298 Porque eran tres. 468 00:18:41,332 --> 00:18:42,966 ¿Tres agresores? 469 00:18:43,001 --> 00:18:44,501 Obtuve células epiteliales viables 470 00:18:44,536 --> 00:18:47,004 de los dientes de la víctima. Los tres eran varones. 471 00:18:47,038 --> 00:18:48,532 Dos caucásicos y uno de ascendencia africana. 472 00:18:48,557 --> 00:18:49,606 ¿Identificaciones? 473 00:18:49,607 --> 00:18:52,409 Los he cotejado con el CODIS y el NDIS. No hay coincidencias. 474 00:18:52,443 --> 00:18:53,844 Todo este nuevo material 475 00:18:53,878 --> 00:18:55,746 que Angela está enviando es sobre McNamara. 476 00:18:55,780 --> 00:18:57,447 Esto es un filón. 477 00:18:57,482 --> 00:18:58,749 Pero no entiendo por qué McNamara está aquí dentro 478 00:18:58,783 --> 00:19:01,018 si estaba involucrado en el chantaje. 479 00:19:01,052 --> 00:19:02,543 Porque no lo estaba. 480 00:19:02,568 --> 00:19:05,055 Hay circulares y cartas y documentos que muestran las dudosas 481 00:19:05,056 --> 00:19:07,824 - transacciones que McNamara tenía. - Sobornos a países extranjeros. 482 00:19:07,859 --> 00:19:10,827 Ni siquiera McNamara podría evitar la cárcel si esto saliese. 483 00:19:10,862 --> 00:19:12,529 Porque también era chantajedo. 484 00:19:12,564 --> 00:19:13,997 Por eso pudieron usar la empresa de seguridad de McNamara. 485 00:19:14,032 --> 00:19:15,399 ¿Por eso alguien ha podido 486 00:19:15,433 --> 00:19:17,067 bloquear la orden para investigarlo? 487 00:19:17,101 --> 00:19:18,302 Que quede esto claro: 488 00:19:18,336 --> 00:19:20,704 Estamos buscando a alguien dentro del FBI 489 00:19:20,738 --> 00:19:23,707 que puede controlar a hombres de negocios, políticos, 490 00:19:23,741 --> 00:19:25,809 - funcionarios de Exteriores. - Sí, debe haber estado funcionando 491 00:19:25,843 --> 00:19:28,145 durante mucho tiempo porque estas fotos tienen cerca de 20 años. 492 00:19:28,179 --> 00:19:29,913 Tenemos suficiente aquí, Booth. 493 00:19:29,948 --> 00:19:32,749 Y las fotos de vigilancia nos llevan de nuevo al FBI. 494 00:19:32,784 --> 00:19:34,518 ¿Qué sugieres que hagamos, eh? 495 00:19:34,552 --> 00:19:37,454 ¿Asaltar el FBI? No sabemos quien está detrás de esto. 496 00:19:37,488 --> 00:19:39,194 Podríamos hacer público lo que hemos encontrado. 497 00:19:39,219 --> 00:19:40,090 ¿Público? No, no, no, no, no. 498 00:19:40,091 --> 00:19:41,892 No podemos hacer público nada de esto. 499 00:19:41,926 --> 00:19:43,327 Mucha gente... la han pillado 500 00:19:43,361 --> 00:19:44,928 con los pantalones bajados, ¿vale? 501 00:19:44,963 --> 00:19:46,764 No se merecen que arruinen sus vidas. 502 00:19:46,798 --> 00:19:48,098 Tenemos que hacer algo, querido. 503 00:19:48,132 --> 00:19:50,133 Esto es lo que vamos a hacer, ¿vale? 504 00:19:50,168 --> 00:19:52,069 Vamos a actuar como si nunca hubiésemos visto nada de esto 505 00:19:52,103 --> 00:19:53,904 hasta que sepamos quien está detrás de esta operación. 506 00:19:53,938 --> 00:19:55,539 No hay marcas de ligaduras, 507 00:19:55,573 --> 00:19:57,674 lo que significa que dos de los hombres lo sujetaban 508 00:19:57,709 --> 00:19:59,309 mientras el tercer agresor... 509 00:19:59,344 --> 00:20:00,844 Lo siento... 510 00:20:00,878 --> 00:20:02,179 el tercer cabrón lo torturó. 511 00:20:02,213 --> 00:20:04,448 - Gracias. - No he sido capaz de encontrar 512 00:20:04,482 --> 00:20:06,617 partículas que identifiquen quienes son estos tíos. 513 00:20:06,651 --> 00:20:09,319 Esta fractura en la C3 parece rara. 514 00:20:12,957 --> 00:20:14,992 Esta es claramente anómala. 515 00:20:15,026 --> 00:20:16,893 La única vez en la que he visto una fractura como esta 516 00:20:16,928 --> 00:20:19,296 es cuando estaba identificado restos en Iraq. 517 00:20:19,330 --> 00:20:21,298 ¿Ahora los iraquíes están involucrados? 518 00:20:21,332 --> 00:20:24,835 Esta fractura fue causada por una llave de derribo. 519 00:20:24,869 --> 00:20:27,170 Es una llave usada por los miembros de la Delta Force. 520 00:20:27,205 --> 00:20:31,308 Bien, si son la Delta Force, sus ADNs deben estar en el sistema. 521 00:20:31,342 --> 00:20:33,110 Borraron sus ADNs del sistema. 522 00:20:33,144 --> 00:20:34,244 Hodgins no ha encontrado ninguna partícula. 523 00:20:34,279 --> 00:20:35,979 Yo no he encontrado ningún marcador en 524 00:20:36,014 --> 00:20:38,582 - los huesos que pueda identificarlos. - Si son Delta Force, 525 00:20:38,616 --> 00:20:40,417 no van a dejar ningún rastro, ¿vale? 526 00:20:40,451 --> 00:20:42,452 Me he entrenado con estos tíos. Sé cómo trabajan. 527 00:20:42,487 --> 00:20:44,888 - ¿Abandonas? - ¿Cómo puedes decirme eso? 528 00:20:44,922 --> 00:20:46,623 - No voy a abandonar. - Les dijiste a Caroline y a Sweets 529 00:20:46,658 --> 00:20:48,625 que no hicieran nada, y ahora me estás diciendo que 530 00:20:48,660 --> 00:20:51,028 - nunca identificaremos a los asesinos. - Tranquilízate. 531 00:20:51,062 --> 00:20:52,095 ¡¿Tranquilizarme?! ¡No, Booth! 532 00:20:52,130 --> 00:20:54,197 ¡Tenemos que hacer algo! 533 00:20:54,232 --> 00:20:56,099 Mira, sé que necesitas sentir que estás al mando, ¿vale? 534 00:20:56,134 --> 00:20:58,402 - Pero no. Aún no. - ¿Cuándo? Si se dan cuenta de 535 00:20:58,436 --> 00:21:01,138 que estamos tan cerca, no voy a cruzarme de brazos 536 00:21:01,172 --> 00:21:03,540 y esperar que ocurra lo peor. 537 00:21:03,574 --> 00:21:05,008 Por eso les vamos a dejar ganar. 538 00:21:05,043 --> 00:21:06,343 Eso no tiene sentido. 539 00:21:06,377 --> 00:21:09,379 - Por lo menos intenta ser racional. - Lo soy. 540 00:21:09,414 --> 00:21:11,381 Quiero que emitas tu informe sobre la muerte de Foster, 541 00:21:11,416 --> 00:21:13,317 y digas que fue un accidente. 542 00:21:13,351 --> 00:21:15,085 Pero no lo fue. 543 00:21:15,119 --> 00:21:17,521 ¿Quieres que diga que me he equivocado? 544 00:21:17,555 --> 00:21:18,889 Nunca me equivoco. 545 00:21:18,923 --> 00:21:22,659 Por eso se lo van a creer. 546 00:21:24,796 --> 00:21:26,930 Eso nos da... tiempo 547 00:21:26,964 --> 00:21:28,498 sin que nos vigilen. 548 00:21:28,533 --> 00:21:31,902 Bastante racional, ¿verdad? 549 00:21:31,936 --> 00:21:34,938 Mira, quiero que actuemos como si nos olvidáramos de esto, ¿vale? 550 00:21:34,972 --> 00:21:36,306 Y fingimos seguir adelante. 551 00:21:36,341 --> 00:21:38,175 ¿De acuerdo? Yo acudo a mi vista, 552 00:21:38,209 --> 00:21:40,644 tú continúas jugando con tus huesos, y seguimos escarbando. 553 00:21:40,678 --> 00:21:44,081 Y tenemos el control de nuevo. 554 00:21:44,115 --> 00:21:47,317 Y tenemos el control de nuevo. 555 00:21:48,886 --> 00:21:51,321 Responda concisamente, 556 00:21:51,356 --> 00:21:52,756 estará genial. 557 00:21:52,790 --> 00:21:53,990 No se preocupe, señor. Lo tengo controlado. 558 00:21:54,025 --> 00:21:55,392 Hadley ha preparado a los otros miembros, 559 00:21:55,426 --> 00:21:57,327 así que tendrás muchos amigos aquí. 560 00:21:57,362 --> 00:21:58,729 Lo siento. Lo siento, llego tarde. 561 00:21:58,763 --> 00:22:00,523 Estaba terminando mi informe sobre el caso Foster. 562 00:22:00,531 --> 00:22:01,998 Me alegra que esté aquí. 563 00:22:02,033 --> 00:22:04,067 - ¿Qué han encontrado? - Hemos recuperado tejido pulmonar 564 00:22:04,102 --> 00:22:06,436 que indica que murió por inhalación de humo 565 00:22:06,471 --> 00:22:07,838 tras consumir una gran cantidad 566 00:22:07,872 --> 00:22:09,306 de alcohol e iniciar un incendio 567 00:22:09,340 --> 00:22:11,341 con un cigarrillo encendido. Fue un accidente. 568 00:22:11,376 --> 00:22:12,709 Creía que suponían que era un asesinato. 569 00:22:12,744 --> 00:22:14,611 Bueno, a Bones le gusta mantener abiertas las opciones. 570 00:22:14,645 --> 00:22:16,346 Parece ser que Foster era un borracho 571 00:22:16,381 --> 00:22:18,215 excéntrico inofensivo después de todo, señor. 572 00:22:18,249 --> 00:22:21,017 - Todo está en mi informe. Sí. - Entonces entremos. 573 00:22:21,052 --> 00:22:23,520 Y gracias por estar aquí. Por apoyar a su marido. 574 00:22:23,554 --> 00:22:26,490 - Significa mucho para el FBI. - Para mí también. 575 00:22:35,433 --> 00:22:38,502 El FBI ya tiene un equipo excelente en Berlín, 576 00:22:38,536 --> 00:22:40,804 por lo que el reto no es de gestión. 577 00:22:40,838 --> 00:22:42,272 Por favor sea más específico. 578 00:22:42,306 --> 00:22:44,474 ¿Cuál es exactamente el reto, agente Booth? 579 00:22:44,509 --> 00:22:46,469 Necesitamos tener un mejor conocimiento de los potenciales 580 00:22:46,477 --> 00:22:48,812 terroristas que podrían atacar intereses americanos. 581 00:22:48,846 --> 00:22:51,581 He diseñado un plan de 15 puntos que lo aborda. 582 00:22:51,616 --> 00:22:53,850 Cada uno de ustedes recibió una copia ayer. 583 00:22:53,885 --> 00:22:55,452 Muy bien, entonces. 584 00:22:55,486 --> 00:22:58,889 Cedo la palabra al congresista Hadley. 585 00:22:58,923 --> 00:23:00,524 Agente Booth, bienvenido. 586 00:23:00,558 --> 00:23:03,360 He repasado su historial militar y en el FBI 587 00:23:03,394 --> 00:23:07,030 y debo decir que son muy impresionantes. 588 00:23:07,064 --> 00:23:09,366 - Gracias, congresista. - Sin embargo, tengo 589 00:23:09,400 --> 00:23:11,735 una pregunta. 590 00:23:11,769 --> 00:23:13,537 ¿Cuál es su relación 591 00:23:13,571 --> 00:23:15,705 con Daniel Johnson? 592 00:23:20,945 --> 00:23:23,079 Con todo el respeto, señor, no puedo contestar esa pregunta. 593 00:23:23,114 --> 00:23:24,448 Bueno, entonces déjeme probar. 594 00:23:24,482 --> 00:23:26,616 Daniel Johnson era un ciudadano de los Estados Unidos 595 00:23:26,651 --> 00:23:29,386 al que asesinó en Pakistan en 2002. 596 00:23:29,420 --> 00:23:30,787 - ¿No es correcto? - Congresista, 597 00:23:30,822 --> 00:23:32,289 hay directrices gubernamentales 598 00:23:32,323 --> 00:23:33,790 que me impiden explicar 599 00:23:33,825 --> 00:23:36,326 todo lo que tenga que ver con las operaciones en Pakistán. 600 00:23:36,360 --> 00:23:38,028 Creía que había dicho que era amigo. 601 00:23:38,062 --> 00:23:40,197 - No entiendo lo que pasa. - Agente Booth, 602 00:23:40,231 --> 00:23:41,865 no se le pide una explicación. 603 00:23:41,899 --> 00:23:44,067 ¿Asesinó o no a un ciudadano americano? 604 00:23:44,101 --> 00:23:45,735 Esos son documentos clasificados. 605 00:23:45,770 --> 00:23:48,171 - Usted no debería tener acceso. - Tomaré eso 606 00:23:48,206 --> 00:23:49,873 como una admisión de culpa. 607 00:23:49,907 --> 00:23:51,641 No estoy admitiendo la culpa de nada, señor. 608 00:23:51,676 --> 00:23:53,243 ¿Está diciendo que a usted no se le aplican las leyes? 609 00:23:53,277 --> 00:23:55,212 - Eso no es lo que estoy diciendo. - Porque estamos aquí, 610 00:23:55,246 --> 00:23:57,147 supuestamente, para ratificarlo 611 00:23:57,181 --> 00:24:00,083 como oficial jefe de los cuerpos policiales en un país extranjero. 612 00:24:00,117 --> 00:24:01,734 Entonces debería comprender... 613 00:24:01,759 --> 00:24:03,820 Bueno, lo que sí entiendo es lo vergonzoso que sería 614 00:24:03,821 --> 00:24:05,121 confirmar a un asesino. 615 00:24:05,156 --> 00:24:07,791 - ¡Se ha pasado de la raya, señor! - Como el agente Booth 616 00:24:07,825 --> 00:24:11,127 no contestará, no tengo más preguntas. 617 00:24:11,162 --> 00:24:12,629 Entonces se suspende esta comisión. 618 00:24:14,699 --> 00:24:17,067 ¿No esperaba esta línea de interrogatorio? 619 00:24:19,504 --> 00:24:21,805 ¿Cómo espera ser ratificado si no va a responder... 620 00:24:21,839 --> 00:24:23,440 ¡Aquí! ¡Aquí agente Booth! 621 00:24:27,212 --> 00:24:29,180 - ¿Es cierto que mató a un americano? - Sin coment... 622 00:24:29,214 --> 00:24:31,316 - ¿Actuaba bajo órdenes o solo? - Sin comentarios. 623 00:24:31,350 --> 00:24:33,685 ¿No cree que todos los americanos merecen un juicio justo? 624 00:24:33,719 --> 00:24:35,086 - ¿Se cree por encima de la ley? - Dije que sin comentarios. 625 00:24:35,120 --> 00:24:36,721 ¿Va a retirar su candidatura 626 00:24:36,755 --> 00:24:38,723 - a la luz de estas revelaciones? - Dijo que sin comentarios. 627 00:24:38,757 --> 00:24:41,277 - Sin comentarios. - ¿Se oculta tras la seguridad nacional? 628 00:24:41,293 --> 00:24:42,692 No, no me oculto tras... 629 00:24:42,717 --> 00:24:44,395 ¿Van a enviarle al extranjero para asesinar a objetivos americanos? 630 00:24:44,396 --> 00:24:46,664 - ¡No! ¡Yo no! ¡No! - ¿Ha mentido en algo más durante... 631 00:24:46,699 --> 00:24:48,399 No, no ha mentido en nada. Es un veterano 632 00:24:48,434 --> 00:24:50,501 condecorado que ha servido a su país con honor 633 00:24:50,536 --> 00:24:52,804 y un agente del FBI que tiene una de las mejores 634 00:24:52,838 --> 00:24:53,972 - tasas de condena de... - Salgamos de aquí. 635 00:24:54,006 --> 00:24:56,007 ¡Agente Booth! ¡Agente Booth! 636 00:24:56,041 --> 00:24:57,608 ...asesinando a un ciudadano de EE.UU.! 637 00:25:00,179 --> 00:25:01,913 Pensaba que Stark dijo que Hadley estaba de nuestra parte. 638 00:25:01,947 --> 00:25:03,414 Bueno, lo estaba, ¿vale? Alguien llegó hasta él. 639 00:25:03,449 --> 00:25:05,450 Lo que significa que quienquiera que llegara a él 640 00:25:05,484 --> 00:25:07,533 sabe que todavía estás investigando al FBI. 641 00:25:07,558 --> 00:25:08,820 Alguien debe haber proporcionado 642 00:25:08,821 --> 00:25:12,190 documentos clasificados a Hadley para hundirme, ¿de acuerdo? 643 00:25:12,224 --> 00:25:15,033 No me sorprendería que todo este ascenso fuera un montaje. 644 00:25:15,034 --> 00:25:15,690 ¿Por qué? 645 00:25:15,715 --> 00:25:17,628 ¿Por qué? Porque examinamos demasiado cerca a McNamara 646 00:25:17,629 --> 00:25:18,997 durante lo del Asesino Fantasma, ¿de acuerdo? 647 00:25:19,031 --> 00:25:20,798 Averiguamos más de lo que debiéramos. 648 00:25:20,833 --> 00:25:22,633 - ¿Por qué solo a ti? - ¿Por qué no a todos nosotros? 649 00:25:22,668 --> 00:25:25,036 Porque soy un aviso. Para todos. 650 00:25:25,070 --> 00:25:28,539 Antropológicamente, cuando una sociedad se siente amenazada 651 00:25:28,574 --> 00:25:29,841 por un individuo, esa sociedad 652 00:25:29,875 --> 00:25:32,543 intenta eliminar la amenaza. 653 00:25:32,578 --> 00:25:34,512 El miedo colectivo se vuelve tan intenso que 654 00:25:34,546 --> 00:25:36,614 el asesinato se vuelve aceptable. Sucedió 655 00:25:36,648 --> 00:25:38,082 - en Roma, los Haps... - Bones, Bones. 656 00:25:38,117 --> 00:25:40,284 Abréviamelo. 657 00:25:40,319 --> 00:25:42,387 Se desesperan. 658 00:25:42,421 --> 00:25:44,722 Eso les arruina. 659 00:25:44,757 --> 00:25:46,824 Venga. 660 00:25:46,859 --> 00:25:48,579 Quienesquiera que estén tras esto, si se vuelven poco cuidadosos, 661 00:25:48,594 --> 00:25:50,061 - son vulnerables. - Bueno, usar a Hadley parece muy... 662 00:25:50,095 --> 00:25:52,397 ¡Booth!. Me han llamado el director, 663 00:25:52,431 --> 00:25:54,665 - el jefe de personal de la casa blanca. - Bueno, lo entiendo. 664 00:25:54,700 --> 00:25:56,834 - ¿Cómo consiguió esos documentos? - No lo sé. 665 00:25:56,869 --> 00:25:58,536 Mire, Booth, aún creo en usted. 666 00:25:58,570 --> 00:26:00,271 - Lo que pasara allí.. - Pero tiene que retirar 667 00:26:00,305 --> 00:26:03,307 - mi candidatura. - Y darle un permiso administrativo. 668 00:26:03,342 --> 00:26:06,445 Es el mejor agente que tiene ¿y lo despide? 669 00:26:06,470 --> 00:26:08,212 Permiso administrativo. 670 00:26:08,213 --> 00:26:10,948 - No lo despido. - Sí, señor. Ambos sabemos 671 00:26:10,983 --> 00:26:12,884 cómo evoluciona esto. 672 00:26:12,918 --> 00:26:15,219 Estoy atado, Booth. 673 00:26:15,254 --> 00:26:16,487 ¡Agente Booth! 674 00:26:16,522 --> 00:26:19,057 ¡Agente Booth! 675 00:26:20,692 --> 00:26:22,760 Director Stark, ¿tenía conocimiento de esto? 676 00:26:22,795 --> 00:26:24,028 Señor, ¿puede por favor.. 677 00:26:32,971 --> 00:26:35,473 Hola. ¿No deberías estar con Booth ahora? 678 00:26:35,507 --> 00:26:38,042 La mejor manera de ayudar a Booth es resolver el asesinato de Foster. 679 00:26:38,077 --> 00:26:40,916 Hola, vale, Fisher ha encontrado algún rastro en la C3, ¿de acuerdo? 680 00:26:40,917 --> 00:26:42,654 Resulta ser una partícula de metal. 681 00:26:42,655 --> 00:26:44,416 La aleación era una combinación de... 682 00:26:44,417 --> 00:26:46,727 Era una pulsera de reloj enviada a los comandos Delta Force. 683 00:26:46,752 --> 00:26:49,225 - Se partió en el hueso. - Quizá pueda trabajar a la inversa. 684 00:26:49,755 --> 00:26:51,422 - ¿Disculpa? - La base de datos del gobierno 685 00:26:51,457 --> 00:26:53,124 obviamente borró sus ADNs. 686 00:26:53,158 --> 00:26:55,326 Pero si puedo tener a todos los Delta Force de, 687 00:26:55,360 --> 00:26:57,261 - digamos, los últimos 15 años... - Puedes encontrar 688 00:26:57,296 --> 00:26:59,897 los tres que no tienen sus ADNs en el sistema. 689 00:26:59,932 --> 00:27:01,799 - Esos serán nuestros asesinos. - Exacto. 690 00:27:01,834 --> 00:27:05,803 Hola... Sé por qué Hadley se puso en contra de Booth. 691 00:27:05,838 --> 00:27:09,607 Revisé el nombre de Hadley, el número de la Seguridad Social, 692 00:27:09,641 --> 00:27:12,276 los historiales médicos... todo a lo que podía acceder. 693 00:27:12,311 --> 00:27:14,212 No encontré nada. 694 00:27:14,246 --> 00:27:16,180 Entonces usé un algoritmo de reconocimiento facial 695 00:27:16,215 --> 00:27:17,949 en todas las fotografías 696 00:27:17,983 --> 00:27:20,785 que he recuperado, hasta ahora, del chip de Foster. 697 00:27:20,819 --> 00:27:23,121 Ese tipo claramente no es 698 00:27:23,155 --> 00:27:26,090 - la esposa de Hadley. - También lo chantajearon. 699 00:27:26,125 --> 00:27:29,026 J. Edgar Hoover parece un aficionado comparado con quienquiera que hizo esto. 700 00:27:29,061 --> 00:27:31,829 Quizás Booth pueda usar esto para hacer hablar a Hadley. 701 00:27:31,864 --> 00:27:34,499 - Le llamaré. - No. Nada de teléfonos. 702 00:27:44,109 --> 00:27:46,577 Bones. ¿Todo bien? 703 00:27:46,612 --> 00:27:48,746 He pensado que querrías un poco de ayuda para recoger. 704 00:27:48,780 --> 00:27:51,816 Sí, seguro. ¿Está bien, no? 705 00:27:54,653 --> 00:27:56,554 - ¿Estás bien? - Sí. 706 00:27:56,588 --> 00:27:58,656 Yo, ya sabes, solo quiero recoger, 707 00:27:58,690 --> 00:28:00,391 salir de aquí y continuar. 708 00:28:01,760 --> 00:28:02,960 Estarás bien. 709 00:28:02,995 --> 00:28:05,963 Todo esto saldrá bien, ya lo verás. 710 00:28:05,998 --> 00:28:07,632 De acuerdo. 711 00:28:36,094 --> 00:28:37,695 ¿Qué demonios está haciendo? 712 00:28:37,729 --> 00:28:39,931 - Creo que ya lo sabe. - Mire, salga de aquí. 713 00:28:39,965 --> 00:28:42,200 - Voy a llamar a la policía. - No, no lo hará. 714 00:28:42,234 --> 00:28:45,036 No me importa, por cierto, pero es evidente que a usted le importa 715 00:28:45,070 --> 00:28:47,104 lo suficiente como para silenciarme. 716 00:28:47,139 --> 00:28:49,407 Dios. 717 00:28:49,441 --> 00:28:51,275 ¿Quién se puso en contacto con usted? 718 00:28:51,310 --> 00:28:53,611 - Déjelo, agente Booth. - ¿De verdad? 719 00:28:53,645 --> 00:28:55,079 ¿Por eso se hizo congresista? 720 00:28:55,113 --> 00:28:56,914 ¿Para que los criminales gobiernen este país? 721 00:28:58,417 --> 00:29:01,986 - Me matarán. - No antes de que yo les calle primero. 722 00:29:02,020 --> 00:29:05,122 No puede. Confíe en mí. 723 00:29:05,157 --> 00:29:06,457 ¿Confiar en usted? ¿En serio? 724 00:29:06,491 --> 00:29:08,392 Mire, estoy intentando ayudarle. 725 00:29:08,427 --> 00:29:10,061 Esto es mayor de lo que pueda imaginar. ¿Por qué no simplemente 726 00:29:10,095 --> 00:29:12,697 - se larga como ellos quieren? - Eso no va a pasar, 727 00:29:12,731 --> 00:29:13,965 congresista, lo siento. 728 00:29:13,999 --> 00:29:15,233 Todo lo que están ocultando... 729 00:29:15,267 --> 00:29:16,367 Lo tengo todo. 730 00:29:16,401 --> 00:29:18,369 Todo. 731 00:29:18,403 --> 00:29:19,937 Y no me lo voy a guardar para mí. 732 00:29:33,263 --> 00:29:35,565 Escucha, coge a Christine y vete. 733 00:29:35,599 --> 00:29:37,333 No voy a dejarte aquí solo, Booth. 734 00:29:37,367 --> 00:29:39,235 Mira, no tienes elección. 735 00:29:39,757 --> 00:29:41,591 ¿Lo entiendes? 736 00:29:41,853 --> 00:29:43,654 Hadley mordió el anzuelo, ¿vale? 737 00:29:43,688 --> 00:29:46,089 Llamó a un móvil de prepago. Van a enviar ya a un equipo a por mí. 738 00:29:46,124 --> 00:29:46,961 Angela lo oyó todo. 739 00:29:46,986 --> 00:29:48,753 Lo que significa que tampoco deberías quedarte aquí. 740 00:29:48,754 --> 00:29:51,595 - Esta es mi lucha, ¿vale, Bones? - Sé que no es lo que quieres, 741 00:29:51,596 --> 00:29:53,297 pero así es como va. 742 00:29:53,331 --> 00:29:54,965 - Sabes que estamos mejor juntos, Booth. - No. Mira, 743 00:29:54,999 --> 00:29:56,099 no voy a discutir sobre esto 744 00:29:56,134 --> 00:29:57,200 ahora mismo, ¿lo entiendes? 745 00:29:57,235 --> 00:29:58,468 Quedan 40 minutos como máximo. 746 00:30:03,207 --> 00:30:05,742 ¿Qué? ¿Tenías C4 en nuestro garaje? 747 00:30:05,777 --> 00:30:07,411 Es estable hasta que lo detonas. 748 00:30:07,445 --> 00:30:09,413 Booth... ¡Dios mío, Booth! 749 00:30:09,447 --> 00:30:11,315 Estos tíos son Delta Force. 750 00:30:11,349 --> 00:30:13,417 Saben que eres un Ranger, estarán preparados. 751 00:30:13,451 --> 00:30:15,152 Sí, bueno, igual que yo. 752 00:30:15,186 --> 00:30:17,354 Tengo mi pistola. Tengo una puntería excelente. 753 00:30:17,388 --> 00:30:20,324 No, no. Ya está hecho, ¿lo entiendes? 754 00:30:20,358 --> 00:30:21,792 Tenemos una hija en la que pensar ahora. 755 00:30:21,826 --> 00:30:23,594 Coge a Christine e id con Max. Ya. 756 00:30:23,628 --> 00:30:27,598 No te lo estoy pidiendo, te lo estoy ordenando. Ya. 757 00:30:28,766 --> 00:30:31,935 Te odio por ordenarme que me marche. 758 00:30:33,671 --> 00:30:35,305 Bones... 759 00:30:40,545 --> 00:30:42,679 Te quiero. 760 00:30:49,687 --> 00:30:53,056 No mueras. ¿De acuerdo? 761 00:30:53,091 --> 00:30:55,192 De acuerdo. 762 00:30:58,763 --> 00:31:00,864 Vete. 763 00:31:03,701 --> 00:31:07,170 Brennan y Christine van a quedarse con Max. 764 00:31:07,205 --> 00:31:08,505 Booth tiene razón. Él es el único al que tienen miedo. 765 00:31:08,539 --> 00:31:09,873 ¿Ese vaquero piensa realmente que puede 766 00:31:09,907 --> 00:31:11,875 enfrentarse a tres agentes Delta Force él solito? 767 00:31:11,909 --> 00:31:14,177 - Sí, bueno, quizá no lo hará. - He sacado este 768 00:31:14,212 --> 00:31:16,513 diclorofluoretano de la máquina de refrescos. 769 00:31:16,547 --> 00:31:18,382 Es un refrigerante. Ahora, recojo los vapores 770 00:31:18,416 --> 00:31:20,984 - y los llevo por un condensador... - ¿Por qué? 771 00:31:21,019 --> 00:31:22,819 - ¿Qué dices? - Bueno, porque esto realmente podría 772 00:31:22,854 --> 00:31:24,955 limpiar las partes quemadas del chip para que Angie 773 00:31:24,989 --> 00:31:26,169 pueda sacar el resto de la información. 774 00:31:26,194 --> 00:31:27,424 Seguiré revisando los nombres del 775 00:31:27,425 --> 00:31:29,459 personal de Delta Force. O sea, hay miles de registros, 776 00:31:29,494 --> 00:31:31,561 - así que llevará su tiempo. - El cual no tenemos. 777 00:31:31,596 --> 00:31:33,730 - Sí, no tenemos opción. - Los circuitos son muy delicados, 778 00:31:33,765 --> 00:31:35,432 Espero que esto aguante. 779 00:31:44,776 --> 00:31:47,711 Creo que funciona. 780 00:32:48,239 --> 00:32:50,474 Brennan. 781 00:32:50,508 --> 00:32:51,891 He intentado llamar al agente Booth, no ha cogido. 782 00:32:51,916 --> 00:32:53,310 No lo hará. 783 00:32:53,311 --> 00:32:54,845 No se fía de su línea segura. ¿Qué ocurre? 784 00:32:54,846 --> 00:32:57,515 De acuerdo con las posiciones de las heridas en el acromion de Foster, 785 00:32:58,783 --> 00:33:00,984 el olécranon, y la tuberosidad radial, 786 00:33:01,018 --> 00:33:03,987 dos de los tíos del Delta Force son diestros y uno es zurdo. 787 00:33:04,021 --> 00:33:05,288 Eso podría ayudar a Booth a discernir 788 00:33:05,323 --> 00:33:07,023 desde qué dirección le atacarían. 789 00:33:07,058 --> 00:33:09,693 - O cómo dispararían. - Y en el cuerpo a cuerpo. 790 00:33:09,727 --> 00:33:11,294 ¿Puede llamarle? 791 00:33:12,830 --> 00:33:15,365 No cogerá ya ninguna llamada. 792 00:33:40,558 --> 00:33:41,658 Brillante, Hodgins. 793 00:33:41,692 --> 00:33:44,661 Tenemos acceso a todo ahora. 794 00:33:47,899 --> 00:33:50,567 Quieta, querida. Esos son los tres jueces 795 00:33:50,601 --> 00:33:52,435 que me denegaron las órdenes. 796 00:33:52,470 --> 00:33:54,471 En realidad puede que nos estemos acercando. 797 00:33:54,505 --> 00:33:57,374 Pero aparte de las fotos, todo está cifrado. 798 00:33:57,408 --> 00:33:59,176 - ¿Qué ocurre? - Cállate 799 00:33:59,210 --> 00:34:01,678 y deja que empiece a descifrar. 800 00:34:04,582 --> 00:34:06,016 ¿Qué es eso? 801 00:34:07,985 --> 00:34:09,352 Nos están pirateando. 802 00:34:09,387 --> 00:34:10,720 - ¿Pirateando? - Sí, pero por 803 00:34:10,755 --> 00:34:11,988 Pelant, instalé 804 00:34:12,023 --> 00:34:13,857 un programa a prueba de fallos en el servidor. 805 00:34:13,891 --> 00:34:15,859 Nos dará 90 segundos para quitar todos 806 00:34:15,893 --> 00:34:18,061 los datos importantes antes de que nos desconecten. 807 00:34:18,095 --> 00:34:20,363 - ¿Saben lo que estamos haciendo? - No, al final, 808 00:34:20,398 --> 00:34:22,332 pensarán que hemos perdido todos los datos 809 00:34:22,366 --> 00:34:24,234 y que nos lo han conseguido apagar. 810 00:34:24,268 --> 00:34:27,704 El tiempo que nos llevará volver a funcionar 811 00:34:27,738 --> 00:34:30,106 es otra historia. 812 00:35:37,275 --> 00:35:39,609 ¿Quién eres, eh? ¿Quién te envió? 813 00:38:23,207 --> 00:38:25,408 - Estoy bien. Creo que estoy bien. - Te han dado. 814 00:38:25,443 --> 00:38:26,943 Hay otro en la casa. 815 00:38:26,977 --> 00:38:28,511 ¿Estos dos son diestros? 816 00:38:28,546 --> 00:38:30,547 - ¿Por qué? Sí. - Porque hay uno que es zurdo. 817 00:38:30,581 --> 00:38:32,482 - Eso es lo que vine a decirte. - Llévame 818 00:38:32,516 --> 00:38:34,284 hasta allí atrás. Vamos. 819 00:38:34,318 --> 00:38:37,120 Pásame la pistola. Justo ahí. 820 00:38:44,428 --> 00:38:46,096 ¿Es grave? 821 00:38:46,130 --> 00:38:48,098 Es solo un rasguño. Detrás de ti. 822 00:39:07,751 --> 00:39:10,553 Booth. 823 00:39:15,826 --> 00:39:16,826 Booth. 824 00:39:16,861 --> 00:39:18,461 ¡Booth! 825 00:39:18,496 --> 00:39:20,230 No. 826 00:39:23,033 --> 00:39:25,435 Dios mío. Dios mío. 827 00:39:25,469 --> 00:39:28,371 No te mueras. Dios. 828 00:39:28,405 --> 00:39:31,374 Dios. 829 00:39:31,408 --> 00:39:34,744 No te mueras. No te mueras. 830 00:39:34,778 --> 00:39:36,880 Booth. 831 00:39:36,914 --> 00:39:44,320 832 00:39:44,355 --> 00:39:51,461 833 00:39:51,495 --> 00:39:59,469 834 00:39:59,503 --> 00:40:05,675 835 00:40:15,986 --> 00:40:17,320 Tiene taquicardia ventricular. 836 00:40:17,354 --> 00:40:19,522 Palas. 837 00:40:19,557 --> 00:40:20,790 Palas. 838 00:40:20,824 --> 00:40:22,225 Y fuera. 839 00:40:37,575 --> 00:40:43,513 840 00:40:44,548 --> 00:40:53,022 841 00:40:53,057 --> 00:40:58,828 842 00:40:58,862 --> 00:41:06,135 843 00:41:23,053 --> 00:41:25,688 - ¿Está vivo? - Sí. 844 00:41:25,723 --> 00:41:26,889 Y está fuera de peligro. 845 00:41:26,924 --> 00:41:27,991 - Necesito verlo. - Hay 846 00:41:28,025 --> 00:41:29,759 un problema, Dra. Brennan. 847 00:41:29,793 --> 00:41:31,628 ¿Qué tipo de problema? 848 00:41:31,662 --> 00:41:33,396 Alguien saldrá en un minuto para hablar con usted. 849 00:41:33,430 --> 00:41:34,964 Hasta entonces,creo que es importante... 850 00:41:34,999 --> 00:41:36,266 ¡Dra. Brennan, espere, espere! 851 00:41:45,075 --> 00:41:46,776 Booth. 852 00:41:48,746 --> 00:41:51,214 ¿Por qué están ustedes aquí? ¿Está alguien aún siguiendo a Booth? 853 00:41:51,248 --> 00:41:52,815 Bones. 854 00:41:52,850 --> 00:41:54,117 ¡Dra. Brennan, espere! 855 00:41:54,151 --> 00:41:55,785 No puede estar aquí, 856 00:41:55,819 --> 00:41:57,620 - Dra. Brennan. - ¿Por qué lo han arrestado? 857 00:41:57,655 --> 00:42:00,023 - ¿Qué esta pasando? - Booth mató a tres agentes del FBI 858 00:42:00,057 --> 00:42:00,843 que vinieron para entregarle una orden. 859 00:42:00,868 --> 00:42:02,225 ¿Agentes del FBI? 860 00:42:02,226 --> 00:42:04,527 Esos hombres le han intentado matar. Se estaba defendiendo. 861 00:42:04,561 --> 00:42:06,195 LLevad a la Dra. Brennan a custodia para interrogarla. 862 00:42:06,230 --> 00:42:08,698 No. No, necesito estar con él. 863 00:42:08,732 --> 00:42:09,732 - ¡Booth! - ¡Sacadla! 864 00:42:09,767 --> 00:42:10,967 ¡Suéltame! ¡Booth! 865 00:42:11,001 --> 00:42:12,235 ¡Sacadla! 866 00:42:12,269 --> 00:42:13,803 ¡Booth! ¡Booth! 867 00:42:13,837 --> 00:42:15,638 - ¡Aléjense de mí! ¡Booth! - ¡Sacadla! 868 00:42:15,673 --> 00:42:17,607 ¡Booth! ¡Booth! Para. ¡Ayuda! ¡Ayuda! 869 00:42:17,641 --> 00:42:19,575 ¡Suéltame! ¡Suelta! ¡Booth, Booth! 870 00:42:19,610 --> 00:42:24,610 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 871 00:42:57,259 --> 00:42:58,827 ¿Qué significa eso?