1 00:00:00,313 --> 00:00:01,474 Anteriormente en Bones... 2 00:00:01,475 --> 00:00:03,296 Cree que hay otro asesino en serie por ahí fuera. 3 00:00:03,297 --> 00:00:05,147 Porque es lo que Pelant le dijo antes de morir. 4 00:00:05,148 --> 00:00:06,981 Si algo me pasa a mí,... ella seguirá haciendo 5 00:00:06,982 --> 00:00:08,498 lo que está haciendo. 6 00:00:08,499 --> 00:00:10,433 Y nunca sabrás quién es ella. 7 00:00:10,468 --> 00:00:12,002 Creo que Lana Brewster 8 00:00:12,036 --> 00:00:13,937 fue la primera víctima del asesino fantasma. 9 00:00:13,971 --> 00:00:16,272 Trent McNamara era alguien muy desagradable, 10 00:00:16,307 --> 00:00:18,074 y esa es su hermana Stephanie. 11 00:00:18,109 --> 00:00:20,577 Tenemos pruebas de que su padre pagó a un médico forense 12 00:00:20,611 --> 00:00:22,679 para ocultar el hecho de que Lana fue asesinada. 13 00:00:22,713 --> 00:00:25,482 - ¿Cree que yo maté a Lana? - Esta familia ha sido suficientemente acosada. 14 00:00:25,516 --> 00:00:29,052 He visto esto antes, en una de las víctimas del asesino fantasma. 15 00:00:29,086 --> 00:00:31,021 Me gustaría ayudar, Seeley, pero la Dra. Brennan no tiene 16 00:00:31,055 --> 00:00:33,423 ninguna prueba que relacione estos casos con un asesino en serie. 17 00:00:33,457 --> 00:00:36,426 Estos son los archivos de las seis víctimas del asesino fantasma. 18 00:00:36,460 --> 00:00:38,662 Yo quiero supervisar este. 19 00:00:38,696 --> 00:00:40,897 ¿Sabe la Dra. Brennan que me estás haciendo responsable de estos? 20 00:00:40,931 --> 00:00:43,366 ¿Por qué le darías los restos al Dr. Edison? 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,935 Un sola herida de disparo en la sien. 22 00:00:45,970 --> 00:00:48,038 A mí esto me parece seguro como una confesión de culpabilidad. 23 00:00:48,072 --> 00:00:50,807 Leí tu informe de autopsia de Trent McNara. 24 00:00:50,841 --> 00:00:52,609 Sí, le arrancaron las uñas. 25 00:00:52,643 --> 00:00:56,146 Lana Brewster sufrió la misma herida exacta. 26 00:00:56,180 --> 00:00:58,381 - ¿Qué opinas? - Opino que vamos a cogerla. 27 00:00:58,416 --> 00:01:00,483 ¿Cogerla? 28 00:01:00,518 --> 00:01:02,285 Eso es lo que he dicho: cogerla. 29 00:01:02,319 --> 00:01:03,620 Bien, ¿me crees? 30 00:01:03,654 --> 00:01:05,288 31 00:01:06,424 --> 00:01:07,991 Y el demonio del bosque adoptó la forma 32 00:01:08,025 --> 00:01:09,392 del último hombre asesinado. 33 00:01:09,427 --> 00:01:12,195 Se deslizó a través de los bosques por el viento, 34 00:01:12,229 --> 00:01:14,698 buscando nuevas víctimas a las que comer. 35 00:01:14,732 --> 00:01:16,533 Para, papá, esto es estúpido. 36 00:01:16,567 --> 00:01:18,268 Solo estás asustado. 37 00:01:18,302 --> 00:01:19,187 No lo estoy. 38 00:01:19,212 --> 00:01:21,185 Creo que te has pasado un poco, Mike. 39 00:01:21,372 --> 00:01:23,039 Eso fue lo que dijo la última víctima del demonio. 40 00:01:23,074 --> 00:01:25,141 Formaba parte de una familia igual que nosotros, 41 00:01:25,176 --> 00:01:28,478 sentados alrededor de una hoguera, malvaviscos en palos. 42 00:01:28,512 --> 00:01:30,880 Deberíamos habernos quedado dentro del campamento. 43 00:01:30,915 --> 00:01:33,383 Es escalofriante sin nadie alrededor. 44 00:01:33,417 --> 00:01:34,384 Me gusta, papá. 45 00:01:34,418 --> 00:01:36,519 - Sigue. - Esa noche era tranquila. 46 00:01:36,554 --> 00:01:38,088 La familia no sospechaba nada. 47 00:01:38,122 --> 00:01:40,457 Hasta que las hojas empezaron a susurrar. 48 00:01:40,491 --> 00:01:42,659 - Es solo el viento, Allison. - Rezumando aún 49 00:01:42,693 --> 00:01:45,261 sangre de su última víctima, 50 00:01:45,296 --> 00:01:48,189 huele el rastro de la inocente familia. 51 00:01:48,190 --> 00:01:50,391 Vale, ya basta. Déjalo, Mike. 52 00:01:50,425 --> 00:01:53,094 - Ya. - Solo es una estúpida historia de fantasmas. 53 00:01:53,128 --> 00:01:54,662 Está bien, colega. Estamos aquí para divertirnos. 54 00:01:54,696 --> 00:01:56,330 Vamos a tostar nuestros malvaviscos, 55 00:01:56,364 --> 00:01:59,667 y cantemos unas cuantas canciones antes de volver dentro. 56 00:01:59,701 --> 00:02:02,903 Gracias a Dios. 57 00:02:02,938 --> 00:02:04,472 ¿Qué ha sido eso? 58 00:02:04,506 --> 00:02:06,207 Nada, cariño. 59 00:02:06,241 --> 00:02:09,376 Probablemente solo es un... un conejito o una ardilla o algo. 60 00:02:09,411 --> 00:02:12,213 61 00:02:12,247 --> 00:02:13,714 Juro por Dios, Michael, 62 00:02:13,748 --> 00:02:15,716 que esta es la cosa más cruel que has hecho nunca. 63 00:02:15,750 --> 00:02:17,051 Eres el mejor, papá. 64 00:02:17,085 --> 00:02:18,252 Yo, yo, yo... 65 00:02:18,286 --> 00:02:19,753 66 00:02:19,788 --> 00:02:21,222 67 00:02:21,256 --> 00:02:23,791 ¡Impresionante! 68 00:02:23,825 --> 00:02:24,792 69 00:02:24,826 --> 00:02:26,127 70 00:02:29,197 --> 00:02:30,831 71 00:02:30,866 --> 00:02:32,566 ¿Es mi evaluación para el FBI lo que estás rellenando? 72 00:02:32,601 --> 00:02:34,727 Sí. Quisieron que lo hiciera yo, porque somos compañeros. 73 00:02:34,728 --> 00:02:35,228 74 00:02:35,253 --> 00:02:37,037 Pero no puedes mirarlo. 75 00:02:37,038 --> 00:02:38,372 - Es confidencial. - ¿Qué son todos esos, 76 00:02:38,406 --> 00:02:40,374 - papeles de ahí? - Esta es mi 77 00:02:40,408 --> 00:02:41,837 respuesta a la pregunta 3a. 78 00:02:41,862 --> 00:02:43,862 ¿3a? Solo tienen tres líneas pequeñas para esa. 79 00:02:43,912 --> 00:02:45,230 Dice "usar papeles adicionales, si fuera necesario". 80 00:02:45,231 --> 00:02:46,493 Debes tener al menos 15 hojas de papel... 81 00:02:46,518 --> 00:02:48,015 18. 82 00:02:48,016 --> 00:02:51,118 - 18. ¿En comportamiento? - Bueno, vale, no mires. 83 00:02:51,153 --> 00:02:54,221 Sabes que este ascenso también te afecta. 84 00:02:54,256 --> 00:02:56,100 Me dijeron que fuera objetiva y desapasionada. 85 00:02:56,125 --> 00:02:57,858 Eso suena terrible. 86 00:02:57,859 --> 00:03:00,161 Creo que tu comportamiento es excelente, por cierto. 87 00:03:00,195 --> 00:03:01,395 - Gracias. - En su mayoría. 88 00:03:01,429 --> 00:03:02,997 De acuerdo. 89 00:03:04,499 --> 00:03:06,500 Booth. 90 00:03:06,535 --> 00:03:08,068 Hola, Camille. 91 00:03:08,103 --> 00:03:10,004 No me llames Seeley. 92 00:03:10,038 --> 00:03:11,071 De acuerdo. Vale. 93 00:03:11,106 --> 00:03:12,640 Vamos de camino. 94 00:03:12,674 --> 00:03:14,308 95 00:03:16,811 --> 00:03:19,046 Realmente no creo que eso sea una buena idea. 96 00:03:19,948 --> 00:03:21,148 Mira, solo digo... 97 00:03:21,183 --> 00:03:22,483 Vale, es tu decisión. 98 00:03:22,517 --> 00:03:23,951 Lo tengo. Vale. 99 00:03:23,985 --> 00:03:25,219 ¿Qué ha pasado? 100 00:03:25,253 --> 00:03:26,720 Un cadáver en el bosque. 101 00:03:26,755 --> 00:03:27,788 Vale, voy a prepararme. 102 00:03:27,822 --> 00:03:29,456 Cam solo quiere que vaya yo. 103 00:03:29,491 --> 00:03:32,960 ¿Qué? Siempre voy contigo a la escena del crimen. 104 00:03:32,994 --> 00:03:34,929 - Somos compañeros. - Va a llevar a Clark a esta. 105 00:03:34,963 --> 00:03:37,831 ¿Clark? Yo soy la jefe de antropología forense. ¿Qué ocurre? 106 00:03:37,866 --> 00:03:40,587 Ella cree que esto tiene algo que ver con el asesino fantasma. 107 00:03:40,602 --> 00:03:42,336 Y ya sabes, como Clark dirige esto... 108 00:03:42,370 --> 00:03:44,805 Cree que soy incapaz de ser objetiva sobre 109 00:03:44,839 --> 00:03:46,377 el asesino fantasma, lo cual es absurdo. 110 00:03:46,378 --> 00:03:48,449 Estoy siendo desapasionada contigo. Voy a ir. 111 00:03:48,474 --> 00:03:49,476 Técnicamente, 112 00:03:49,477 --> 00:03:50,844 ya sabes, tiene la jurisdicción para decidir 113 00:03:50,879 --> 00:03:52,913 - qué técnico va. - ¿Técnicamente? 114 00:03:52,948 --> 00:03:55,049 Yo senté todas las bases para el caso del asesino fantasma. 115 00:03:55,083 --> 00:03:57,952 Lo sé, pero sabes... cómo Cam y tú 116 00:03:57,986 --> 00:03:59,887 os metisteis en ello, la última vez, en este caso. 117 00:03:59,921 --> 00:04:02,256 ¿Qué hay de ti? ¿Crees que soy la mejor persona 118 00:04:02,290 --> 00:04:04,692 - para investigar este caso? - Claro que sí. 119 00:04:04,726 --> 00:04:06,727 No es mi decisión, ¿vale? No dispares al mensajero. 120 00:04:06,761 --> 00:04:09,363 Solo... solo haz lo correcto, ¿de acuerdo? 121 00:04:09,397 --> 00:04:11,765 Demuéstrale a Cam que sabes jugar en equipo. 122 00:04:15,003 --> 00:04:17,071 123 00:04:23,345 --> 00:04:24,979 Sabes que Bones está cabreada, ¿no? 124 00:04:25,013 --> 00:04:27,014 Mira, solo estoy haciendo mi trabajo. 125 00:04:27,048 --> 00:04:28,582 Dile a la Dra. Brennan que no es mi culpa. 126 00:04:28,617 --> 00:04:29,883 - Buena suerte con eso. - Lo siento, Seeley. 127 00:04:29,918 --> 00:04:31,552 No voy a dejar que desvie 128 00:04:31,586 --> 00:04:33,220 una investigación en curso solo por que quiere que esto 129 00:04:33,255 --> 00:04:35,055 - sea de el Asesino Fantasma. - Bien, tienes que haber 130 00:04:35,090 --> 00:04:37,358 sospechado algo o no la habrías excluido. 131 00:04:37,392 --> 00:04:38,826 Lo hago, pero no es concluyente aún. 132 00:04:38,860 --> 00:04:40,494 La víctima parece haber sido apuñalada. 133 00:04:40,528 --> 00:04:42,563 Y la cabeza fue cortada. 134 00:04:42,597 --> 00:04:44,431 En realidad, no. La víctima fue colgada 135 00:04:44,466 --> 00:04:45,733 después de que estuviera muerta. 136 00:04:45,767 --> 00:04:47,268 137 00:04:47,302 --> 00:04:49,036 Sí. El cuerpo se separó de la cabeza durante la descomposición. 138 00:04:49,070 --> 00:04:50,404 Cayó sobre una familia que estaba acampando. 139 00:04:50,438 --> 00:04:51,905 Tengo la sensación de que se quedarán 140 00:04:51,940 --> 00:04:53,301 - en hoteles a partir de ahora. - Vale, entonces... 141 00:04:53,308 --> 00:04:54,875 fue asesinada, luego colgada. 142 00:04:54,909 --> 00:04:56,377 ¿Es así? No hay intención de ocultar el cuerpo. 143 00:04:56,411 --> 00:04:57,711 La falta de una glabela prominente 144 00:04:57,746 --> 00:04:59,213 - indica que la víctima era mujer. - Vale, bueno, 145 00:04:59,247 --> 00:05:00,814 el cuerpo esta muy pegajoso, aquí. 146 00:05:00,849 --> 00:05:01,669 Como sea, ¿tienes la hora de la muerte chico insecto? 147 00:05:01,670 --> 00:05:04,191 La depredación, los moscardones y los escarabajos rove establecen la muerte 148 00:05:04,192 --> 00:05:05,492 entre hace ocho y diez días. 149 00:05:05,526 --> 00:05:07,227 Hasta ahora, no he oído nada que conecte esto 150 00:05:07,262 --> 00:05:08,462 con el asesino fantasma. 151 00:05:08,496 --> 00:05:09,529 Bueno, necesito comparar esta 152 00:05:09,564 --> 00:05:11,431 con las otras víctimas potenciales. 153 00:05:11,466 --> 00:05:13,100 - Eso va a llevar tiempo, agente Booth. - No tengo tiempo. 154 00:05:13,134 --> 00:05:15,102 Y no puedo empezar una investigación de un asesino en serio 155 00:05:15,136 --> 00:05:16,803 a menos que estemos seguros. Dios. 156 00:05:16,838 --> 00:05:18,939 ¿Por qué no simplemente he esperado a las imágenes? 157 00:05:18,973 --> 00:05:20,340 ¿Sabéis qué? Sé que se supone que tengo que ser 158 00:05:20,375 --> 00:05:22,109 un buen soldado en esto, y lo estoy intentando duramente, 159 00:05:22,143 --> 00:05:23,343 pero todos sabemos que Bones debería estar aquí. 160 00:05:23,378 --> 00:05:25,379 - Que es por lo cual estoy aquí, Booth. - Sí. 161 00:05:25,413 --> 00:05:27,147 Dra. Brennan, le dije específicamente que esperara hasta que la llamara. 162 00:05:27,181 --> 00:05:30,550 - No va a tocar los restos... - El tercer dedo 163 00:05:30,585 --> 00:05:32,586 de la mano derecha presenta una fractura por avulsión 164 00:05:32,620 --> 00:05:33,887 en la cara superior 165 00:05:33,922 --> 00:05:36,056 de la falange distal. La uña 166 00:05:36,090 --> 00:05:38,258 ha sido arrancada, justo como las otras víctimas del asesino fantasma. 167 00:05:38,293 --> 00:05:39,693 ¿No viste esto? 168 00:05:39,727 --> 00:05:40,894 Sí, lo hice. 169 00:05:40,929 --> 00:05:42,396 Y puedes revisar mis notas. 170 00:05:42,430 --> 00:05:43,664 ¿Ahora puedo, por favor, volver al trabajo? 171 00:05:43,698 --> 00:05:44,998 Una lucha entre los nerds 172 00:05:45,033 --> 00:05:46,833 puede comprometer el caso. 173 00:05:46,868 --> 00:05:48,869 No quieres que esto aparezca en el reporte cuando los de arriba 174 00:05:48,903 --> 00:05:50,404 - decidan a quién ascender. - ¿Sabes qué? 175 00:05:50,438 --> 00:05:51,638 No me importan los de arriba. 176 00:05:51,673 --> 00:05:53,040 Bones debería haber estado aquí desde el principio. 177 00:05:53,074 --> 00:05:54,641 - Seeley... - Esta evidencia debería haber sido conectada 178 00:05:54,676 --> 00:05:56,677 - con el asesino fantasma inmediatamente. - Lo hice. 179 00:05:56,711 --> 00:05:59,279 También observé los otros dedos. A menos que usted sea 180 00:05:59,314 --> 00:06:00,614 demasiado arrogante como para mirar mis descubrimientos. 181 00:06:00,648 --> 00:06:02,716 182 00:06:04,919 --> 00:06:07,187 Todos tienen fracturas por avulsión. 183 00:06:07,221 --> 00:06:08,922 Sí, y las uñas fueron arrancadas. 184 00:06:08,957 --> 00:06:10,724 El asesino fantasma nunca antes había hecho eso. 185 00:06:10,758 --> 00:06:12,092 Estas fracturas son antiguas. 186 00:06:12,126 --> 00:06:13,660 Solo mira la remodelación. 187 00:06:13,695 --> 00:06:15,796 Con trozos de lo 188 00:06:15,830 --> 00:06:17,731 que parece ser un adhesivo. 189 00:06:17,765 --> 00:06:19,606 - Bueno quizás eso explique estos. - ¿Qué son? 190 00:06:20,601 --> 00:06:22,169 Bueno, quizás la víctima 191 00:06:22,203 --> 00:06:24,471 no podía dejarse crecer las uñas, así que llevaba unas artificiales. 192 00:06:25,807 --> 00:06:28,108 Estas no son artificiales. 193 00:06:28,142 --> 00:06:29,643 Estas uñas son de verdad. 194 00:06:29,677 --> 00:06:30,978 ¿De verdad? 195 00:06:31,012 --> 00:06:33,880 ¿Quién se pone pegamento en sus propias uñas? 196 00:06:37,810 --> 00:06:41,810 Bones 9x22 La uña en el ataúd 197 00:06:41,835 --> 00:06:45,835 198 00:06:45,860 --> 00:06:50,860 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 199 00:06:50,885 --> 00:07:07,416 200 00:07:11,812 --> 00:07:13,780 Entonces, finalmente podemos decirlo. 201 00:07:13,814 --> 00:07:14,981 El asesino fantasma existe. 202 00:07:15,015 --> 00:07:17,683 Cada víctima tenía la uña 203 00:07:17,718 --> 00:07:19,786 de la tercera falange distal arrancada. 204 00:07:19,820 --> 00:07:22,889 La firma sugiere que es el trabajo del mismo asesino. 205 00:07:22,923 --> 00:07:24,157 Los rayos X muestran 206 00:07:24,191 --> 00:07:26,793 múltiples lesiones trauma por fuerza. 207 00:07:26,827 --> 00:07:28,361 También hay indicaciones 208 00:07:28,395 --> 00:07:30,596 de contundentes traumas por fuerza en lo poco que queda de tejido. 209 00:07:30,631 --> 00:07:32,064 Este asesinato es mucho más violento 210 00:07:32,099 --> 00:07:33,866 - que los otros. - Hasta que los huesos estén limpios, 211 00:07:33,901 --> 00:07:36,335 no podemos determinar cuáles son post 212 00:07:36,370 --> 00:07:37,737 y cuales son perimortem. 213 00:07:37,771 --> 00:07:40,006 ¿Así que vosotros dos estáis bien? 214 00:07:40,040 --> 00:07:41,207 El trabajo del Dr. Edison 215 00:07:41,241 --> 00:07:42,775 ha sido excelente. 216 00:07:42,810 --> 00:07:44,310 E imagino que le alivia 217 00:07:44,344 --> 00:07:45,611 trabajar conmigo. 218 00:07:45,646 --> 00:07:46,913 Tan pronto como 219 00:07:46,947 --> 00:07:48,614 la Dra. Saroyan se disculpe 220 00:07:48,649 --> 00:07:50,850 - por excluirme... - Lo cual ignoraste. 221 00:07:50,884 --> 00:07:52,785 Y lo cual ignoraría de nuevo. 222 00:07:52,820 --> 00:07:55,455 Chico... me he metido en un nido de avispas, ¿no? 223 00:07:55,489 --> 00:07:56,856 ¿Soy el único profesional aquí? 224 00:07:56,890 --> 00:07:58,791 Bueno, esta vejiga parece estar intacta, 225 00:07:58,826 --> 00:08:01,594 lo cual significa que seré capaz de realizar un examen toxicológico. 226 00:08:01,628 --> 00:08:03,429 ¿Ha vuelto el Dr. Hodgins de la escena del crimen? 227 00:08:03,430 --> 00:08:05,131 Necesito que estas heridas sean limpiadas. 228 00:08:05,165 --> 00:08:06,365 Aún está allí, buscando 229 00:08:06,400 --> 00:08:08,901 uñas y cualquier otras partículas 230 00:08:08,936 --> 00:08:11,237 - que nos digan quién es la víctima. - La calavera está intacta. 231 00:08:11,271 --> 00:08:13,739 ¿Así que cuánto crees que tardarás en obtener una identificación? 232 00:08:13,774 --> 00:08:14,889 Tan pronto como Brennan me la dé, puedo... 233 00:08:14,914 --> 00:08:16,042 No creo 234 00:08:16,043 --> 00:08:17,643 que eso vaya a ser necesario. ¿Puedes traer 235 00:08:17,678 --> 00:08:19,879 los rayos X de la calavera de Trent McNamara? 236 00:08:19,913 --> 00:08:21,547 - ¿La última víctima? - Técnicamente, no era una víctima. 237 00:08:21,582 --> 00:08:23,149 Su muerte fue tomada como un suicidio. 238 00:08:23,183 --> 00:08:24,684 Puede que quieras reevaluar 239 00:08:24,718 --> 00:08:25,985 esa decisión. 240 00:08:26,019 --> 00:08:27,386 Fíjate en la prominencia hacia delante 241 00:08:27,421 --> 00:08:28,588 de la mandíbula inferior. 242 00:08:28,622 --> 00:08:30,156 Este es un extraño marcador genético 243 00:08:30,190 --> 00:08:32,358 conocido como prognatismo. 244 00:08:32,392 --> 00:08:34,327 Ahora, pon la de esta víctima. 245 00:08:35,896 --> 00:08:37,129 246 00:08:37,164 --> 00:08:40,266 El mismo prognatismo... Quiero decir, aunque sea leve. 247 00:08:40,300 --> 00:08:42,068 ¿Crees que esta víctima es un McNamara? 248 00:08:42,102 --> 00:08:43,336 Estadísticamente 249 00:08:43,370 --> 00:08:45,037 esa es una conclusión razonable, 250 00:08:45,072 --> 00:08:47,740 y como había solo un miembro vivo de la familia, 251 00:08:47,774 --> 00:08:50,042 esta debe ser la hermana de Trent, Stephanie. 252 00:08:50,077 --> 00:08:51,244 Excelente. 253 00:08:51,278 --> 00:08:52,545 ¿Pero por qué el asesino fantasma 254 00:08:52,579 --> 00:08:54,514 elegiría como objetivo a los McNamara? 255 00:08:58,919 --> 00:09:01,721 En la mayoría de los casos anteriores, los restos fueron escondidos. 256 00:09:01,755 --> 00:09:03,035 O los asesinatos fueron cometidos de manera que pareciera 257 00:09:03,056 --> 00:09:04,457 un accidente. 258 00:09:04,491 --> 00:09:05,825 Colgar a la víctima a un árbol fue descarado. 259 00:09:05,859 --> 00:09:07,159 Incluso teatral. 260 00:09:07,194 --> 00:09:08,694 El asesino fantasma redobla su juego. 261 00:09:08,729 --> 00:09:09,862 - Él está demostrándonos su desprecio. - Ella. 262 00:09:09,897 --> 00:09:12,098 Bones cree que el asesino es una mujer. 263 00:09:12,132 --> 00:09:13,699 - Ella nunca se equivoca. - Es suficiente para mí, Cher. 264 00:09:13,734 --> 00:09:14,901 ¿Pero por qué dos McNamaras? 265 00:09:14,935 --> 00:09:16,168 Nunca antes ha habido una conexión 266 00:09:16,203 --> 00:09:17,403 entre las víctimas. 267 00:09:17,437 --> 00:09:18,604 Que nosotros sepamos. 268 00:09:18,639 --> 00:09:19,906 Las conexiones podrían estar simplemente 269 00:09:19,940 --> 00:09:21,340 en la mente de él... o de ella. 270 00:09:21,375 --> 00:09:23,075 Los asesinos en serie suelen desarrollar 271 00:09:23,110 --> 00:09:24,544 racionalizaciones elaboradas 272 00:09:24,578 --> 00:09:25,945 para justificar sus acciones. 273 00:09:25,979 --> 00:09:27,480 De ahí las uñas espeluznantes. 274 00:09:27,514 --> 00:09:29,749 Me deja sin manicura, te lo aseguro. 275 00:09:29,783 --> 00:09:31,050 Sabéis, lo que une sus acciones 276 00:09:31,084 --> 00:09:32,985 podrían ser imposible de averiguar para nosotros 277 00:09:33,020 --> 00:09:35,087 - hasta que hablemos con ella. - O quizás el asesino simplemente pensó 278 00:09:35,122 --> 00:09:36,455 que Stephanie McNamara 279 00:09:36,490 --> 00:09:38,190 estaba investigando la muerte de su hermano 280 00:09:38,225 --> 00:09:40,293 y la mató porque se estaba acercando demasiado. 281 00:09:40,327 --> 00:09:41,694 Entrando. 282 00:09:43,564 --> 00:09:44,864 ¿El subdirector? 283 00:09:44,898 --> 00:09:45,898 Nunca viene aquí abajo. 284 00:09:45,933 --> 00:09:46,899 ¿Quieres un caramelo de menta? 285 00:09:46,934 --> 00:09:47,967 ¿Un caramelo de menta? No. 286 00:09:48,001 --> 00:09:48,768 287 00:09:48,802 --> 00:09:51,170 - Agente Booth. - Sí. 288 00:09:51,204 --> 00:09:52,738 Sra. Julian. 289 00:09:53,907 --> 00:09:55,107 Dr. Sweets. 290 00:09:55,142 --> 00:09:56,275 Soy un generador de perfiles. 291 00:09:56,310 --> 00:09:57,710 Claro, Dr. Sweets. 292 00:09:57,744 --> 00:09:59,579 Solo quería decirle que entendemos 293 00:09:59,613 --> 00:10:00,846 la importancia de su caso. 294 00:10:00,881 --> 00:10:02,048 Le ofreceremos 295 00:10:02,082 --> 00:10:03,449 cualquier ayuda que necesite. 296 00:10:03,483 --> 00:10:05,084 Porque los McNamara están involucrados, ¿no? 297 00:10:05,118 --> 00:10:06,419 Estoy seguro de que el agente Booth simplemente quiso decir 298 00:10:06,453 --> 00:10:08,254 que como Stephanie McNamara era... 299 00:10:08,288 --> 00:10:11,023 Sé lo que el agente Booth ha querido decir. Y aprecio su sinceridad. 300 00:10:11,058 --> 00:10:11,995 Es por eso que estás en nuestra corta lista de seleccionados para... 301 00:10:12,020 --> 00:10:12,892 No estoy en esto 302 00:10:12,893 --> 00:10:14,727 para un ascenso, señor, solo quiero atrapar al asesino. 303 00:10:14,761 --> 00:10:16,128 Claro. 304 00:10:16,163 --> 00:10:17,330 Y tienes razón sobre los McNamara. 305 00:10:17,364 --> 00:10:18,831 Eran una familia muy poderosa. 306 00:10:18,865 --> 00:10:20,099 La riqueza tiene sus privilegios. 307 00:10:20,133 --> 00:10:22,635 Sí que los tiene, Sra. Julian. 308 00:10:22,669 --> 00:10:24,136 Y hay gente más poderosa que yo 309 00:10:24,171 --> 00:10:26,138 que quiere esto resuelto. Rápido. 310 00:10:26,173 --> 00:10:27,740 Tomará el tiempo que tenga que tomar, señor. 311 00:10:27,774 --> 00:10:29,742 Quiero entregarle a la Sra. Julian un caso que sea coherente. 312 00:10:31,378 --> 00:10:33,446 No esperaría menos. 313 00:10:33,480 --> 00:10:35,481 Estoy agradecido de que te estés encargando de esto, Booth. 314 00:10:35,515 --> 00:10:37,917 Gracias, señor. 315 00:10:39,386 --> 00:10:40,953 Hola. Me ha llevado un rato, 316 00:10:40,988 --> 00:10:42,788 pero he recuperado las otras uñas de la escena del crimen. 317 00:10:42,823 --> 00:10:44,457 - Al menos trozos de ellas. - Genial. 318 00:10:44,491 --> 00:10:45,791 Comprobaré el ADN que hay debajo de ellas, 319 00:10:45,826 --> 00:10:47,326 por si la víctima arañó a su asaltante. 320 00:10:47,361 --> 00:10:49,595 Y yo comprobaré la cuerda usada para la soga. 321 00:10:49,630 --> 00:10:51,364 Algo del asesino podría estar en ella también. 322 00:10:51,398 --> 00:10:52,298 ¿Dr. Hodgins? 323 00:10:52,332 --> 00:10:54,066 - Sí. - Lo siento, 324 00:10:54,101 --> 00:10:55,935 por cierto. Sé que conocía a la familia. 325 00:10:55,969 --> 00:10:57,670 Sí. 326 00:10:57,704 --> 00:11:01,707 La verdad es que, la familia fue siempre rara, ¿sabe? 327 00:11:01,742 --> 00:11:04,377 - Como si vivieran bajo una nube. - Una nube muy rica. 328 00:11:04,411 --> 00:11:06,078 Sí, toneladas de dinero, 329 00:11:06,113 --> 00:11:08,381 y todo lo que queda es asesinatos, tristeza y secretos. 330 00:11:08,415 --> 00:11:11,350 Te lo digo, estoy mucho mejor en la quiebra. 331 00:11:11,385 --> 00:11:12,985 332 00:11:13,020 --> 00:11:15,721 Bueno, tenemos los resultados de sangre. 333 00:11:15,756 --> 00:11:19,925 Espera un minuto... ¿ha dado positivo en citosina alcaloide? 334 00:11:19,960 --> 00:11:22,728 - ¿Lo cual es? - También se conoce como citisina. 335 00:11:22,763 --> 00:11:24,430 Es parte de la familia Fabaceae, 336 00:11:24,464 --> 00:11:26,032 como los guisantes, las habas, las legumbres. 337 00:11:26,066 --> 00:11:28,834 Si la citisina se mezcla con sulfóxido de dimetil, 338 00:11:28,869 --> 00:11:30,436 se convierte en un anestésico. 339 00:11:30,470 --> 00:11:31,837 Entonces, ¿fue drogada? 340 00:11:31,872 --> 00:11:33,233 Probablemente así fue secuestrada. 341 00:11:33,240 --> 00:11:33,973 ¿Hay alguna manera de rastrear 342 00:11:33,974 --> 00:11:35,583 de dónde obtuvo el asesino el anestésico? 343 00:11:35,608 --> 00:11:36,308 No. 344 00:11:36,309 --> 00:11:37,777 Tiene que ser casero. 345 00:11:37,811 --> 00:11:39,478 Casero, y por tanto, imposible de rastrear. 346 00:11:39,513 --> 00:11:43,382 He ahí una razón por la que llamamos al asesino fantasma. 347 00:11:45,018 --> 00:11:47,687 Entonces, la jardinera 348 00:11:47,721 --> 00:11:49,121 del recinto de los McNamara fue la última persona 349 00:11:49,156 --> 00:11:52,091 que informó de haber visto a Stephanie McNamara viva. 350 00:11:52,125 --> 00:11:54,527 ¿Crees que ella pudo haber hecho ese anestésico? 351 00:11:54,561 --> 00:11:56,962 Imagino que necesitaría una formación científica. 352 00:11:56,997 --> 00:12:00,166 Bueno, dejó el instituto para trabajar para los McNamara. 353 00:12:00,200 --> 00:12:02,468 Sabes, he escrito siete páginas sobre tus habilidades para resolver problemas. 354 00:12:02,502 --> 00:12:05,237 - Siete. - Dije que son excelentes. 355 00:12:05,272 --> 00:12:07,907 - Gracias, Bones. - Aunque, admití 356 00:12:07,941 --> 00:12:11,243 ser escéptica en lo que a tu confianza en tu instinto se refiere. 357 00:12:11,278 --> 00:12:13,112 Pero lo expliqué... 358 00:12:13,146 --> 00:12:15,715 haciendo referencia a estudios que demuestran que 359 00:12:15,749 --> 00:12:17,850 el instinto es simplemente poder de observación 360 00:12:17,884 --> 00:12:19,552 muy desarrollado. 361 00:12:19,586 --> 00:12:21,889 Así que probablemente sean tus ojos más que tu instinto. 362 00:12:21,890 --> 00:12:23,100 ¿Sabes que eres alucinante, no? 363 00:12:23,125 --> 00:12:24,056 Sí. 364 00:12:24,057 --> 00:12:26,258 De todas formas, no estoy segura de a qué cualidad ejemplar 365 00:12:26,293 --> 00:12:27,960 estás haciendo referencia... a mi intelecto, o... 366 00:12:27,994 --> 00:12:29,929 Tu apoyo. 367 00:12:29,963 --> 00:12:32,298 Tu... Gracias. 368 00:12:32,332 --> 00:12:33,833 Gracias. 369 00:12:33,867 --> 00:12:35,501 ¿Cómo podría no apoyarte? 370 00:12:35,535 --> 00:12:39,505 Creíste en mí, incluso cuando no hay evidencias tangibles 371 00:12:39,539 --> 00:12:41,373 de que el asesino fantasma existe. 372 00:12:41,408 --> 00:12:43,876 Supongo que fue por mi instinto. 373 00:12:47,848 --> 00:12:49,648 El cuarto trastero fue el último lugar dónde la vi. 374 00:12:49,683 --> 00:12:51,183 Era domingo. 375 00:12:51,218 --> 00:12:53,219 Stephanie se fue a las 10:00 de la mañana para su paseo matutino, 376 00:12:53,253 --> 00:12:54,720 y no volvió a la casa. 377 00:12:54,755 --> 00:12:56,222 ¿Por qué no denunció su desaparición? 378 00:12:56,256 --> 00:12:57,990 Solo soy una empleada de los McNamara. 379 00:12:58,024 --> 00:12:59,859 No conozco su agenda. 380 00:12:59,893 --> 00:13:02,094 A veces se iba de viaje durante semanas. 381 00:13:02,129 --> 00:13:03,996 Usted solo atiende el jardín. 382 00:13:04,030 --> 00:13:05,598 Correcto. 383 00:13:05,632 --> 00:13:08,667 ¿Tiene alguna planta de la familia Fabaceae por aquí? 384 00:13:08,702 --> 00:13:11,637 Sí. Guisantes y habas. ¿Por qué? 385 00:13:11,671 --> 00:13:13,072 Bueno, a ella también le gusta la jardinería. 386 00:13:17,010 --> 00:13:18,410 Mira esto, Booth. 387 00:13:18,445 --> 00:13:20,212 ¿Qué es eso? 388 00:13:20,247 --> 00:13:22,615 Marcas de arañazos. 389 00:13:26,620 --> 00:13:28,754 ¿De Stephanie?? 390 00:13:29,890 --> 00:13:31,957 No lo creo. 391 00:13:31,992 --> 00:13:34,293 Esta sangre seca está muy oxigenada. 392 00:13:34,327 --> 00:13:36,829 Esto pasó hace mucho tiempo. 393 00:13:36,863 --> 00:13:39,431 ¿Qué es eso? 394 00:13:45,539 --> 00:13:46,872 Un trozo de una uña. 395 00:13:46,907 --> 00:13:48,507 Una uña. 396 00:13:48,542 --> 00:13:49,942 Vale, parece que alguien estaba intentando 397 00:13:49,943 --> 00:13:51,343 salir de aquí a arañazos. 398 00:13:51,378 --> 00:13:52,812 ¿Usted sabía algo de esto? 399 00:13:52,846 --> 00:13:55,214 No. 400 00:13:55,248 --> 00:13:57,449 Espera un segundo. 401 00:13:58,351 --> 00:14:00,619 Estas marcas parecen recientes. 402 00:14:00,654 --> 00:14:03,489 Alguien lo echó, estaba tratando de salirse. 403 00:14:03,523 --> 00:14:06,392 Aquí es probablemente dónde Stephanie McNamara fue secuestrada. 404 00:14:11,102 --> 00:14:13,670 He terminado de catalogar las heridas perimorten de Stephanie. 405 00:14:13,704 --> 00:14:16,339 En total, 16 heridas por un objeto cortante, 406 00:14:16,374 --> 00:14:19,876 la mayoría concentradas en el torso y el cuello. 407 00:14:19,911 --> 00:14:22,646 Basándome en las estrías, el arma tenía una hoja irregular y serrada. 408 00:14:22,680 --> 00:14:25,048 ¿Alguna idea de qué fue utilizado en la agresión? 409 00:14:25,082 --> 00:14:27,751 Aún no. Tengo al Dr. Hodgins sacando muestras de las heridas. 410 00:14:27,785 --> 00:14:29,252 Si hay partículas de plantas, 411 00:14:29,287 --> 00:14:31,221 podría ayudarnos a apuntar a la jardinera de los McNamara. 412 00:14:31,255 --> 00:14:33,623 Todavía no hemos encontrado nada que la relacione con 413 00:14:33,658 --> 00:14:36,726 el secuestro o la preparación del anestésico. 414 00:14:36,761 --> 00:14:38,795 No. 415 00:14:38,830 --> 00:14:41,031 Doctora Brennan... 416 00:14:41,065 --> 00:14:43,266 Solo le quiero decir cuanto aprecio 417 00:14:43,301 --> 00:14:44,701 lo receptiva que ha sido 418 00:14:44,735 --> 00:14:46,603 por dejarme trabajar con usted en este caso. 419 00:14:46,637 --> 00:14:48,705 Sí. 420 00:14:48,739 --> 00:14:51,875 Eso es raro viniendo de mí, ¿no? 421 00:14:51,909 --> 00:14:54,244 Sí, así es. 422 00:14:54,278 --> 00:14:56,947 Y sé que Pelant le dijo que usted no sería capaz 423 00:14:56,981 --> 00:14:59,349 de atrapar a este asesino fantasma sin su pericia. 424 00:14:59,383 --> 00:15:02,285 Estoy determinado a probar que él estaba equivocado. 425 00:15:02,320 --> 00:15:04,888 Aprecio eso, Clark. 426 00:15:04,922 --> 00:15:07,991 ¿Y las uñas? 427 00:15:08,025 --> 00:15:10,827 Bueno, ese es en realidad el descubrimiento más interesante. 428 00:15:10,862 --> 00:15:14,664 La próxima vez, por favor empieza con la parte más interesante. 429 00:15:14,699 --> 00:15:16,199 Bueno, supongo que me gusta la estructura. 430 00:15:16,234 --> 00:15:20,737 Yo soy más del tipo "crescendo". 431 00:15:20,771 --> 00:15:21,872 Ahora.. 432 00:15:24,141 --> 00:15:25,775 ¿Nota la fijación de las uñas? 433 00:15:25,810 --> 00:15:28,745 Están arrancadas y remodeladas. El crecimiento de cualquier uña nueva 434 00:15:28,779 --> 00:15:30,447 de Stephanie debería haber sido irregular en el mejor de los casos, 435 00:15:30,481 --> 00:15:32,983 si no totalmente deformadas. Y mire la remodelación. 436 00:15:33,017 --> 00:15:35,452 Estas uñas fueron arrancadas 437 00:15:35,486 --> 00:15:37,888 al menos hace 15 años. Dobladas hacia atrás y arrancadas. 438 00:15:37,922 --> 00:15:39,623 Por arañar algo. 439 00:15:39,657 --> 00:15:41,625 Stephanie debe haber sido quien estaba 440 00:15:41,659 --> 00:15:42,993 encerrada en ese establo. 441 00:15:43,027 --> 00:15:44,427 Era ella. 442 00:15:44,462 --> 00:15:45,929 El fragmento de uña que encontraste 443 00:15:45,963 --> 00:15:47,898 en la madera de la puerta del establo coincide 444 00:15:47,932 --> 00:15:49,599 - con el ADN de Stephanie McNamara - ¿Qué hay acerca de 445 00:15:49,634 --> 00:15:51,902 las otras uñas que encontró el Dr. Hodgins? 446 00:15:51,936 --> 00:15:53,336 Ninguna coincide con el ADN de Stephanie. 447 00:15:53,371 --> 00:15:55,038 Estoy pasando las uñas ahora, a ver 448 00:15:55,072 --> 00:15:57,007 - si puedo encontrar coincidencias. - Entonces, el asesino fantasma debe 449 00:15:57,041 --> 00:16:01,511 haber pegado las uñas de las otras víctimas en Stephanie. 450 00:16:01,545 --> 00:16:03,680 Pero, ¿por qué? 451 00:16:08,052 --> 00:16:08,998 ¿El SEC? 452 00:16:09,023 --> 00:16:10,553 Sí, los McNamara tenían miles de millones. 453 00:16:10,554 --> 00:16:12,422 Quiero saber quién se beneficia del asesinato de Stephanie. 454 00:16:12,456 --> 00:16:14,190 Al Asesino Fantasma no le importa el dinero, Booth. 455 00:16:14,225 --> 00:16:15,625 Está satisfaciendo una necesidad emocional, 456 00:16:15,660 --> 00:16:17,327 no una financiera. 457 00:16:17,361 --> 00:16:18,929 ¿Y qué si la jardinera la asesinó? ¿Eso no le dará las dos cosas? 458 00:16:18,963 --> 00:16:20,764 Ninguna de las otras víctimas coinciden con el perfil del dinero. 459 00:16:20,798 --> 00:16:22,265 Lana Brewster, Chloe Campbell.. 460 00:16:22,300 --> 00:16:23,967 - Ninguna de las dos eran ricas. - No me importa, ¿vale? 461 00:16:24,001 --> 00:16:25,936 Cuando viene de fortunas como las de los McNamara, 462 00:16:25,970 --> 00:16:28,305 asesinatos como estos... Siempre es por el dinero. 463 00:16:30,041 --> 00:16:33,043 Todavía no tengo del todo claro 464 00:16:33,077 --> 00:16:34,277 cómo el SEC puede ayudar en 465 00:16:34,312 --> 00:16:36,046 una investigación por asesinato, Agente Booth. 466 00:16:36,080 --> 00:16:37,647 Los McNamara... han sido investigados 467 00:16:37,682 --> 00:16:39,115 por ustedes en el pasado. 468 00:16:39,150 --> 00:16:40,483 Ocho veces, para ser exactos. 469 00:16:40,518 --> 00:16:42,485 - Ocho. - Esos casos están cerrados. 470 00:16:42,520 --> 00:16:44,354 Como los acuerdos a los que hemos llegado. 471 00:16:44,388 --> 00:16:45,922 Sé que siempre hay una guerra de territorio 472 00:16:45,957 --> 00:16:48,091 entre las agencias. Solo recuerde, 473 00:16:48,125 --> 00:16:49,826 que vamos a ganar esta. ¿Así que por qué no eres 474 00:16:49,860 --> 00:16:51,895 - una buena niña y ayudas? - Puedo decirle que las 475 00:16:51,929 --> 00:16:53,430 investigaciones formales iniciadas 476 00:16:53,464 --> 00:16:55,298 en los últimos 18 años han incluido alegaciones 477 00:16:55,333 --> 00:16:56,833 por operaciones privilegiadas, cuentas fraudulentas, 478 00:16:56,867 --> 00:16:59,369 manipulación de mercado y violaciones de divulgación. 479 00:16:59,403 --> 00:17:01,171 Uno de esos casos involucra 480 00:17:01,205 --> 00:17:05,241 132 millones de dólares en violación de impuestos y fondos perdidos. 481 00:17:05,276 --> 00:17:07,444 Pero tu no recomendaste tiempo en prisión. 482 00:17:07,478 --> 00:17:10,524 Como fiscal, eso hace que quiera abofetear a algún tonto. 483 00:17:10,549 --> 00:17:12,302 La entidad responsable recibió una orden de cese y suspensión 484 00:17:12,346 --> 00:17:13,182 y pagó una multa. 485 00:17:13,183 --> 00:17:15,184 Espera un segundo. Entidad. 486 00:17:15,218 --> 00:17:18,187 - ¿Giles McNamara es una entidad ahora? - Tratamos de evitar juicios. 487 00:17:18,221 --> 00:17:19,855 Se pierde mucho tiempo y son difíciles de probar. 488 00:17:19,889 --> 00:17:22,224 Bueno, no nos ha llevado mucho tiempo probar 489 00:17:22,258 --> 00:17:23,625 que McNamara usó una de sus empresas fantasma 490 00:17:23,660 --> 00:17:25,060 para pagar al médico forense 491 00:17:25,095 --> 00:17:26,762 en el rango de, ¿qué? ¿Dos millones de dólares? 492 00:17:26,796 --> 00:17:29,131 En el caso Madoff, estuvimos buscando 493 00:17:29,165 --> 00:17:31,000 65.000 millones de dólares de fondos perdidos, 494 00:17:31,034 --> 00:17:34,503 así que discúlpeme si dos millones no llamaron la atención. 495 00:17:34,537 --> 00:17:36,905 Vamos a necesitar acceso a las finanzas 496 00:17:36,940 --> 00:17:39,742 de los MacNamara de los últimos 18 años. 497 00:17:39,776 --> 00:17:42,177 Presentaciones corporativas, documentos de divulgación, 498 00:17:42,212 --> 00:17:44,513 informes de auditorias, sanciones... 499 00:17:44,547 --> 00:17:49,418 Todo eso es información propietaria confidencial. 500 00:17:49,452 --> 00:17:51,854 - Me gustaría ayudar, pero... - Está bien, ¿sabe qué? 501 00:17:51,888 --> 00:17:53,756 Usted no quiere realmente provocarme en este momento Sra. Kent, 502 00:17:53,790 --> 00:17:55,157 porque tendré aquí a la Sra. Julian 503 00:17:55,191 --> 00:17:57,659 para que el Ministerio de Justicia emita una orden para meterle 504 00:17:57,694 --> 00:18:00,929 en prisión por obstruir una investigación de homicidio. 505 00:18:07,504 --> 00:18:09,738 ¿Viste que fácil que fue, cherie? 506 00:18:15,578 --> 00:18:17,212 - Hola. - Hola. 507 00:18:17,247 --> 00:18:20,149 Booth y Caroline han obligado a la SEC 508 00:18:20,183 --> 00:18:22,017 a mandarnos sus investigaciones 509 00:18:22,052 --> 00:18:23,652 sobre los McNamara y sus holdings, 510 00:18:23,686 --> 00:18:27,289 sus entidades en paraísos fiscales, los trabajos. Es genial. 511 00:18:27,323 --> 00:18:29,358 Bueno, eso merece tres discos duros. 512 00:18:29,392 --> 00:18:33,395 Hay más de un millón y medio de páginas que cubren 18 años. 513 00:18:33,430 --> 00:18:35,731 Parce que estamos siendo enterrados por el papeleo. 514 00:18:35,765 --> 00:18:37,433 Mostrémosles que no pueden enterrarte. 515 00:18:37,467 --> 00:18:40,536 Puede que haya encontrado a Booth una conexión con la jardinera. 516 00:18:40,570 --> 00:18:42,004 Mira esto. 517 00:18:42,038 --> 00:18:43,572 He encontrado fósforo, nitratos, 518 00:18:43,606 --> 00:18:47,042 piretro, flumetrina, 519 00:18:47,077 --> 00:18:48,410 además de organoclorados. 520 00:18:48,445 --> 00:18:49,945 Esa me la sé. 521 00:18:49,979 --> 00:18:51,380 Es un pesticida. 522 00:18:51,414 --> 00:18:53,248 - La uso en nuestras verduras. - Sí. 523 00:18:53,283 --> 00:18:55,350 Correcto. Bueno, Stephanie, en realidad, lo tenía en su ropa, 524 00:18:55,385 --> 00:18:58,053 suficiente para una orden de búsqueda para comparar los productos químicos 525 00:18:58,088 --> 00:19:00,155 que la jardinera usa además de cualquier arma potencial 526 00:19:00,190 --> 00:19:01,690 con la que Steph fue acuchillada. 527 00:19:01,724 --> 00:19:04,593 Bien, pero ¿no podría Stephanie tener simplemente esa cosa 528 00:19:04,627 --> 00:19:05,689 en su ropa solo por estar en la finca? 529 00:19:05,690 --> 00:19:08,482 Sí... Sí, pero la flumetrina y el pesticida 530 00:19:08,483 --> 00:19:10,551 estaban dentro de las heridas que he procesado. 531 00:19:10,585 --> 00:19:13,120 Estaban en el arma homicida. 532 00:19:15,090 --> 00:19:16,824 Siempre el servicio, ¿no? 533 00:19:16,858 --> 00:19:18,259 ¿Lo hizo el mayordomo? 534 00:19:18,293 --> 00:19:20,594 Hemos encontrado rastros de la flumetrina que usted usa 535 00:19:20,629 --> 00:19:21,962 en las heridas de Stephanie. 536 00:19:21,997 --> 00:19:23,430 "Flumetrina". Correcto. ¿Qué? 537 00:19:23,465 --> 00:19:25,032 Vale. La traducción es que usted la apuñaló 538 00:19:25,066 --> 00:19:27,301 - con sus herramientas de jardinería. - Mis colegas del 539 00:19:27,335 --> 00:19:29,303 Jeffersonian están ahora probando sus herramientas. 540 00:19:29,337 --> 00:19:32,806 ¿Puedes volver tu cabeza a un lado, por favor? 541 00:19:32,841 --> 00:19:34,441 ¿Qué? No. 542 00:19:34,476 --> 00:19:35,776 Vale. 543 00:19:37,746 --> 00:19:40,514 No maté a Stephanie. 544 00:19:40,548 --> 00:19:41,982 Yo crecí en la finca. 545 00:19:42,017 --> 00:19:44,184 Stephanie y yo jugábamos juntas cuando éramos niñas. 546 00:19:44,219 --> 00:19:45,486 ¿Qué está haciendo? 547 00:19:45,520 --> 00:19:46,587 No sé, pero, 548 00:19:46,621 --> 00:19:48,155 ya sabe, si no tiene nada que ocultar, 549 00:19:48,189 --> 00:19:49,590 - ¿por qué estaría tan nerviosa? - ¿Por qué iba yo a matarla? 550 00:19:49,624 --> 00:19:51,225 Los McNamara eran buenos conmigo. 551 00:19:51,259 --> 00:19:52,860 Incluso si se vendiera la mansión, 552 00:19:52,894 --> 00:19:55,796 yo aún tendría una pensión y una indemnización por despido. 553 00:19:55,830 --> 00:19:57,164 Quizás le pareció que merecía más. 554 00:19:57,198 --> 00:19:58,599 ¿Puedo sentir su mandíbula? 555 00:19:58,633 --> 00:20:00,534 Solo será un segundo. 556 00:20:00,568 --> 00:20:01,835 ¿Tengo que hacerlo? 557 00:20:01,870 --> 00:20:03,837 Yo lo haría. 558 00:20:03,872 --> 00:20:05,939 Estupendo. 559 00:20:13,715 --> 00:20:14,748 560 00:20:14,783 --> 00:20:16,950 A usted le pareció que merecías más 561 00:20:16,985 --> 00:20:18,852 porque es la hermana de Stephanie. 562 00:20:18,887 --> 00:20:20,154 ¿Qué? 563 00:20:20,188 --> 00:20:22,156 - ¿Qué? - Probablemente medio hermana. 564 00:20:22,190 --> 00:20:23,724 pero tiene el mismo leve prognatismo 565 00:20:23,758 --> 00:20:25,025 que Stephanie, aunque 566 00:20:25,060 --> 00:20:26,760 el de ella era más marcado. 567 00:20:26,795 --> 00:20:28,228 ¿Es una McNamara? 568 00:20:28,263 --> 00:20:30,064 Sí. Estoy segura de que una prueba de ADN probará 569 00:20:30,098 --> 00:20:31,732 que Giles McNamara era su padre. 570 00:20:31,766 --> 00:20:35,169 ¿Qué? Está equivocada y loca. 571 00:20:35,203 --> 00:20:37,604 - Le aseguro que ninguna de las dos. - No diría que está loca ni equivocada. 572 00:20:37,639 --> 00:20:39,206 Era de dominio público 573 00:20:39,240 --> 00:20:40,574 que Giles McNamara no era un marido fiel. 574 00:20:40,608 --> 00:20:41,975 Y su madre trabajó en la finca. 575 00:20:42,010 --> 00:20:43,644 ¿Por qué no saca sus propias conclusiones? 576 00:20:43,678 --> 00:20:45,512 Como la última McNamara que queda con vida, 577 00:20:45,547 --> 00:20:47,247 aunque ilegítima, 578 00:20:47,282 --> 00:20:49,516 tiene la posibilidad de heredar una significativa cantidad de dinero. 579 00:20:49,551 --> 00:20:51,251 Miles de millones de dólares, Bones. 580 00:20:51,286 --> 00:20:53,527 Miles de millones de razones por las que podría querer matar a Stephanie. 581 00:20:55,690 --> 00:20:57,658 Comprobé los ADN de cada una de las uñas 582 00:20:57,692 --> 00:20:59,960 que pegaron a Stephanie. 583 00:20:59,994 --> 00:21:01,528 Tenías razón. 584 00:21:01,563 --> 00:21:03,230 Coinciden con todas las otras víctimas que identificaste. 585 00:21:03,264 --> 00:21:05,799 Chloe Campbell, Lana Brewster, Carla Hopkins, 586 00:21:05,834 --> 00:21:08,369 Timothy Monroe, Michael Windsor, Heather Mendez, 587 00:21:08,403 --> 00:21:10,637 - Alex Webber y Trent McNamara. - Y dado que Stephanie 588 00:21:10,672 --> 00:21:12,973 llevaba la uña de Trent, puedo confirmar que Trent es una de 589 00:21:13,007 --> 00:21:15,676 - las víctimas del asesino fantasma. - Y la jardinera habría 590 00:21:15,710 --> 00:21:17,077 tenido contacto con Lana Brewster, 591 00:21:17,112 --> 00:21:18,846 Trent y Stephanie. 592 00:21:18,880 --> 00:21:21,115 Deberíamos comprobar el resto de las víctimas para determinar si... 593 00:21:21,149 --> 00:21:22,649 Ángela ya lo ha hecho. 594 00:21:23,718 --> 00:21:26,019 Estos son los lugares 595 00:21:26,054 --> 00:21:28,288 donde fueron asesinadas cada una de las víctimas del asesino fantasma. 596 00:21:28,323 --> 00:21:31,125 Una vez que Cam me ha dado los nombres, he sido capaz de crear 597 00:21:31,159 --> 00:21:33,794 una cronología de quién fue asesinado, dónde y cuándo. 598 00:21:33,828 --> 00:21:35,095 Las cuentas de gastos y 599 00:21:35,130 --> 00:21:36,697 los registros de viajes de la familia McNamara 600 00:21:36,731 --> 00:21:38,832 estaban en los discos duros que la SEC nos mandó. 601 00:21:38,867 --> 00:21:40,334 He podido situar a Stephanie 602 00:21:40,368 --> 00:21:43,971 - en cada uno de los lugares. - ¿Stephanie? 603 00:21:44,005 --> 00:21:45,406 Sí. 604 00:21:45,440 --> 00:21:47,408 Heather Mendez, California, Noviembre de 2004. 605 00:21:47,442 --> 00:21:49,777 Stephanie estaba en Los Ángeles 606 00:21:49,811 --> 00:21:51,478 como anfitriona en una evento 607 00:21:51,513 --> 00:21:52,780 benéfico de la Fundación McNamara. 608 00:21:52,814 --> 00:21:54,581 Timothy Monroe, Tejas, Mayo de 2012. 609 00:21:54,616 --> 00:21:56,583 Stephanie estaba en la ciudad para la boda 610 00:21:56,618 --> 00:21:58,252 de su compañera de universidad. 611 00:21:58,286 --> 00:22:01,755 Stephanie se puso esas uñas a sí misma. 612 00:22:01,790 --> 00:22:03,056 Stephanie McNamara 613 00:22:03,091 --> 00:22:05,092 era la asesina fantasma. 614 00:22:05,126 --> 00:22:07,928 Pero, ¿quién mató a Stephanie? 615 00:22:09,951 --> 00:22:12,557 Los McNamara son la realeza americana, por el amor de Dios. 616 00:22:12,558 --> 00:22:14,559 O sea, ¿qué demonios motiva a una princesa 617 00:22:14,593 --> 00:22:17,061 - a salir de matanza? - La megalomanía de su padre, 618 00:22:17,096 --> 00:22:18,930 en primer lugar. Giles McNamara tenía 619 00:22:18,964 --> 00:22:21,199 una necesidad patológica de dominar y controlar 620 00:22:21,233 --> 00:22:23,762 cada aspecto de su vida, incluida su familia. 621 00:22:23,787 --> 00:22:24,502 Hemos encontrados pruebas de ADN 622 00:22:24,503 --> 00:22:26,271 y de sangre que indican 623 00:22:26,305 --> 00:22:28,306 que Stephanie McNamara sufrió abusos de pequeña. 624 00:22:28,340 --> 00:22:30,642 Cuando presionamos a la jardinera, admitió 625 00:22:30,676 --> 00:22:33,211 que McNamara solía encerrar a su hija en el guadarnés 626 00:22:33,245 --> 00:22:34,813 - si hacía algo mal. - Y Stephanie 627 00:22:34,847 --> 00:22:37,882 - intentó abrir una salida con las uñas. - Pobre niña 628 00:22:37,917 --> 00:22:39,189 se rompió tanto las uñas 629 00:22:39,214 --> 00:22:41,286 que al final, no le quedó ninguna, por decirlo de alguna manera. 630 00:22:41,287 --> 00:22:43,721 Es la razón por la que cogió las uñas de sus víctimas. 631 00:22:43,756 --> 00:22:45,957 Simbólicamente, estaba reemplazando 632 00:22:45,991 --> 00:22:48,493 algo que sentía que su padre le había robado. 633 00:22:48,527 --> 00:22:50,328 Pero aún tienen una uña que no han identificado. 634 00:22:50,362 --> 00:22:51,896 - Estamos trabajando en ello. - Sí, y tenemos 635 00:22:51,931 --> 00:22:53,765 que asumir que es otra víctima a la cual no conocemos. 636 00:22:53,799 --> 00:22:56,768 Dios mío. ¿Y durante todo este tiempo, 637 00:22:56,802 --> 00:22:59,037 nadie en la finca de los McNamara avisó nunca de los abusos 638 00:22:59,071 --> 00:22:59,965 a las autoridades? 639 00:22:59,990 --> 00:23:01,739 La jardinera tenía la edad de Stephanie, más o menos. 640 00:23:01,740 --> 00:23:04,742 Probablemente pensó que si decía algo, ella sería la siguiente. 641 00:23:04,777 --> 00:23:07,011 Por el momento, esta medio hermana es nuestra mejor sospecha, ¿no? 642 00:23:07,046 --> 00:23:07,946 Sí, señor. 643 00:23:08,948 --> 00:23:10,448 El maldito país al completo cree 644 00:23:10,482 --> 00:23:11,983 que el gobierno permite a gente 645 00:23:12,017 --> 00:23:13,451 como los McNamara irse de rositas de los crímenes, 646 00:23:13,485 --> 00:23:16,321 y durante los últimos 18 años, les hemos dejado. 647 00:23:16,355 --> 00:23:18,423 Quiero acabar con esto, Booth. 648 00:23:18,457 --> 00:23:20,124 Quiero condenas. 649 00:23:20,159 --> 00:23:21,626 Ningún cabo suelto. 650 00:23:21,660 --> 00:23:22,594 Sí, señor. 651 00:23:28,834 --> 00:23:31,069 Estaba recopilando los resultados del polen y las partículas que 652 00:23:31,103 --> 00:23:32,024 encontré en Stephanie... 653 00:23:32,027 --> 00:23:33,671 Para compararlas con las plantas de la finca McNamara. 654 00:23:33,672 --> 00:23:36,541 Sí, pero en la cuchillada, encontré restos de Nicotiana tabacum. 655 00:23:36,575 --> 00:23:38,757 ¿Tabaco? Espera un minuto, ¿Stephanie no era fumadora? 656 00:23:38,758 --> 00:23:40,518 Bueno, sí lo era, pero no se le encontró ningún otro tabaco 657 00:23:40,528 --> 00:23:42,077 ni restos de cigarrillos. 658 00:23:42,078 --> 00:23:43,661 ¿Por qué hay residuo de tabaco en el arma homicida? 659 00:23:43,662 --> 00:23:45,229 No lo sé, no lo sé. Voy a pasarlo todo 660 00:23:45,263 --> 00:23:46,464 por el espectrómetro de masas de nuevo, para ver si he pasado algo por alto. 661 00:23:46,498 --> 00:23:47,932 La última uña 662 00:23:47,966 --> 00:23:51,268 me da una coincidencia de ADN de la víctima desconocida: 663 00:23:51,303 --> 00:23:53,004 Maya Zinkow. 664 00:23:53,038 --> 00:23:56,107 - 15 años de edad. Murió hace 20 años. - Bueno, esa es de lejos 665 00:23:56,141 --> 00:23:57,908 - la víctima más joven. - Espera un minuto. 666 00:23:57,943 --> 00:24:00,044 ¿Maya Zinkown? Vivía en la misma ciudad 667 00:24:00,078 --> 00:24:01,245 donde Stephanie y yo nos criamos. 668 00:24:01,279 --> 00:24:03,147 O sea, eran compañeras de clase. 669 00:24:03,181 --> 00:24:04,993 Aparentemente, el homicida fue encontrado y condenado. 670 00:24:04,994 --> 00:24:06,661 Bueno, sí. Era un profesor de la escuela; lo recuerdo. 671 00:24:07,185 --> 00:24:08,686 Quiero decir, todos decían que era el tipo más amable. 672 00:24:08,720 --> 00:24:10,588 Bueno, podría haberlo sido. La Dra. Brennan ha pedido la exhumación 673 00:24:10,622 --> 00:24:13,858 del cadáver de Maya para que podamos relacionar a Stephanie con el asesinato. 674 00:24:13,892 --> 00:24:15,960 ¿Quieres decir que empezó a matar a los 15? 675 00:24:15,994 --> 00:24:17,995 Supongo que era un prodigio. 676 00:24:23,502 --> 00:24:26,103 Dr. Herman Kessler... cumplió 20 años 677 00:24:26,138 --> 00:24:27,772 por matar a esta chica. 678 00:24:27,806 --> 00:24:30,408 Era su profesor de biología. Sin registros anteriores. 679 00:24:30,442 --> 00:24:33,711 - También fue acusado de violación. - No, eso no se demostró. 680 00:24:33,745 --> 00:24:36,881 El jurado solo tardó cuatro horas en declararlo culpable. 681 00:24:36,915 --> 00:24:39,517 Ningún jurado quiere ser responsable de dejar libre a un monstruo. 682 00:24:39,551 --> 00:24:40,951 Kessler salió hace seis meses. 683 00:24:40,986 --> 00:24:42,853 Suena como que tenía una buena razón 684 00:24:42,888 --> 00:24:44,722 para querer vengarse de la persona 685 00:24:44,756 --> 00:24:46,150 que en realidad cometió el crimen. 686 00:24:46,175 --> 00:24:47,691 Mató a Stephani McNamara 687 00:24:47,692 --> 00:24:49,827 para ajustar cuentas. 688 00:24:49,861 --> 00:24:51,395 Pero ¿cómo sabía Kessler que Stephanie 689 00:24:51,430 --> 00:24:53,330 mató a esta chica? Nosotros mismos lo averiguraremos. 690 00:24:53,365 --> 00:24:55,800 Bien, parece que el ataúd está hecho de madera. 691 00:24:55,834 --> 00:24:57,835 Dependiendo de cómo se cerrara, podemos tener 692 00:24:57,869 --> 00:25:00,938 un grupo de restos viables que podría darnos respuestas. 693 00:25:00,972 --> 00:25:02,273 Quita ese pestillo de ahí. 694 00:25:02,307 --> 00:25:04,175 Espera un momento, hay uno más. 695 00:25:04,209 --> 00:25:05,476 De acuerdo. 696 00:25:09,381 --> 00:25:11,215 Momificada, así que no fue embalsamada. 697 00:25:11,249 --> 00:25:12,983 Podría obtener resultados de 698 00:25:13,018 --> 00:25:15,286 - la prueba de tóxicos del tejido. - Estas heridas 699 00:25:15,320 --> 00:25:17,688 parecen ser cuchilladas... violentas, 700 00:25:17,722 --> 00:25:20,624 - como las heridas de Stephanie. - Bones, ¿estás convencida 701 00:25:20,659 --> 00:25:22,259 de que esta es Mayaz Zinkow? 702 00:25:22,294 --> 00:25:24,195 Es una oportunidad excelente. 703 00:25:24,229 --> 00:25:26,897 Bien, llevadla al laboratorio, tan pronto como sea posible. 704 00:25:26,932 --> 00:25:28,365 ¿Ha pedido Caroline 705 00:25:28,400 --> 00:25:30,034 que nos envíen el informe del forense? 706 00:25:30,068 --> 00:25:31,869 Va a estar en tu oficina cuando vuelvas. 707 00:25:31,903 --> 00:25:34,705 Voy a buscar a Sweets, vamos a intentar localizar a Kessler. 708 00:25:38,143 --> 00:25:39,777 El informe forense indica 709 00:25:39,811 --> 00:25:41,745 que la víctima fue puesta dentro del ataúd 710 00:25:41,780 --> 00:25:46,083 en la oficina del juez de instrucción y luego llevada directo al cementerio. 711 00:25:46,118 --> 00:25:48,452 Eso explica por qué no fue embalsamada. 712 00:25:48,487 --> 00:25:50,387 Pero eso plantea más preguntas que respuestas. 713 00:25:50,422 --> 00:25:52,056 El procedimiento estándar es entregar los restos 714 00:25:52,090 --> 00:25:55,192 a la familia y redirigirles a una funeraria. 715 00:25:55,227 --> 00:25:57,194 Ninguna de las cuchilladas ha sido catalogada. 716 00:25:57,229 --> 00:26:01,132 Justo las heridas en la C3 y en la clavícula. 717 00:26:01,166 --> 00:26:03,534 Incluso una evaluación superficial indica que hay 718 00:26:03,568 --> 00:26:05,970 12, 13, 14 heridas en las costillas, el esternón... 719 00:26:06,004 --> 00:26:08,606 Además de la fractura de avulsión donde la uña 720 00:26:08,640 --> 00:26:10,908 - fue arrancada. - Parecen 721 00:26:10,942 --> 00:26:13,677 casi las mismas heridas que encontramos en Stephanie McNamara. 722 00:26:13,712 --> 00:26:16,113 Este informe es lo más deficiente que he visto. 723 00:26:16,148 --> 00:26:19,049 ¿Quién habría firmado un trabajo como... 724 00:26:19,084 --> 00:26:20,417 Dios. 725 00:26:20,452 --> 00:26:22,086 ¿Qué? 726 00:26:22,120 --> 00:26:25,256 Porque eso ha sonado como un mal "Dios". 727 00:26:25,290 --> 00:26:27,992 El forense que firmó la autopsia de Maya, 728 00:26:28,026 --> 00:26:30,661 es el mismo que trabajó con el cadáver de Lana Brewster. 729 00:26:30,695 --> 00:26:32,630 Al que Giles McNamara pagó. 730 00:26:32,664 --> 00:26:35,132 ¿Pudo haber sabido que su hija estaba matando 731 00:26:35,167 --> 00:26:37,334 a toda esta gente y no hizo nada al respecto? 732 00:26:37,369 --> 00:26:39,470 Dios. 733 00:26:39,504 --> 00:26:43,307 ¿Cómo obtuvo Kessler esta información? 734 00:26:49,814 --> 00:26:52,116 Como he dicho, no he visto a Kessler algún tiempo. 735 00:26:52,150 --> 00:26:53,551 ¿Cuánto es "algún tiempo"? 736 00:26:53,585 --> 00:26:55,953 Cuatro o cinco días. Podría ser más. 737 00:26:55,987 --> 00:26:59,456 Kessler es muy callado. 738 00:27:01,193 --> 00:27:03,327 ¿No es eso lo que se suele decir sobre los psicópatas, 739 00:27:03,361 --> 00:27:04,628 "era muy callado"? 740 00:27:04,663 --> 00:27:07,164 Nadie ha dicho nada de un asesino, señor. 741 00:27:07,199 --> 00:27:08,532 He leído los periódicos. 742 00:27:08,567 --> 00:27:10,000 ¿Qué estamos viendo aquí? 743 00:27:10,035 --> 00:27:11,902 Es grotesco, ¿no? ¿Tan grotesco como los asesinatos de Dahmer? 744 00:27:11,937 --> 00:27:12,937 Solo abra la puerta. 745 00:27:12,971 --> 00:27:14,271 Dame detalles. Algo jugoso. 746 00:27:14,306 --> 00:27:16,006 Mira, ¿te es familiar el término 747 00:27:16,041 --> 00:27:17,274 "obstrucción a la justicia"? 748 00:27:17,309 --> 00:27:20,511 Federales, siempre tan duros. 749 00:27:20,545 --> 00:27:21,912 De acuerdo, cuídate. 750 00:27:28,386 --> 00:27:30,321 751 00:27:30,355 --> 00:27:33,324 Cajas con ficheros y nada más. 752 00:27:33,358 --> 00:27:34,992 Sin efectos personales. 753 00:27:35,026 --> 00:27:36,594 De verdad no se preocupó 754 00:27:36,628 --> 00:27:38,262 de construirse una vida después de la cárcel. 755 00:27:38,296 --> 00:27:39,563 Mira esto, ¿eh? 756 00:27:39,598 --> 00:27:41,865 Información sobre McNamara. 757 00:27:44,569 --> 00:27:48,973 Parece que se aficionó a recoger cosas sobre él. 758 00:27:49,007 --> 00:27:50,241 Yo diría... 759 00:27:50,275 --> 00:27:52,476 No me equivoco si lo califico como obsesión. 760 00:27:52,510 --> 00:27:54,245 ¿Obsesión? Apuesto a que todas estas cajas están llenas 761 00:27:54,279 --> 00:27:55,646 de cosas sobre McNamara. 762 00:27:57,048 --> 00:27:58,415 Mira esto. 763 00:27:58,450 --> 00:28:01,085 ¿Qué pone en estos planos? 764 00:28:01,119 --> 00:28:04,321 La finca de McNamara. 765 00:28:04,356 --> 00:28:06,457 Dios m... Kessler usó eso 766 00:28:06,491 --> 00:28:09,460 para planear el secuestro de Stephanie. 767 00:28:09,494 --> 00:28:12,396 ¿Y qué tal esos otros? 768 00:28:12,430 --> 00:28:14,698 Esto es de otra casa. 769 00:28:14,733 --> 00:28:16,934 Kessler va a por alguien más. 770 00:28:19,671 --> 00:28:21,502 Angela está buscando en el registro 771 00:28:21,503 --> 00:28:23,550 una casa que coincida con el segundo conjunto de planos. 772 00:28:23,551 --> 00:28:25,352 Sí, ya sabemos que la mayoría se obtuvieron 773 00:28:25,386 --> 00:28:26,486 mientras estaba en prisión. 774 00:28:26,521 --> 00:28:28,522 Planeó presentar una apelación, 775 00:28:28,556 --> 00:28:30,257 para que le dieran acceso a todo 776 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 lo relacionado remotamente con el caso. 777 00:28:31,659 --> 00:28:33,527 Nunca presentó una apelación. 778 00:28:33,561 --> 00:28:35,629 Claro, su intención nunca fue exculparse. 779 00:28:35,663 --> 00:28:37,330 - Siempre fue por venganza. - ¿Estás diciendo que 780 00:28:37,365 --> 00:28:40,000 sabía que los McNamara estaban involucrados en esto todo el tiempo? 781 00:28:40,034 --> 00:28:41,802 Es lo único que tiene sentido. 782 00:28:41,836 --> 00:28:44,037 Kessler sabía que no podría pelear contra alguien tan poderoso 783 00:28:44,072 --> 00:28:45,539 como ellos en los tribunales. 784 00:28:45,573 --> 00:28:47,307 El hombre pasó 20 años en prisión 785 00:28:47,341 --> 00:28:48,742 buscando una manera de siquiera marcar. 786 00:28:48,776 --> 00:28:50,444 En su mente, era la única manera 787 00:28:50,478 --> 00:28:52,712 de obtener justicia; pero aquí está nuestro mejor hallazgo. 788 00:28:52,747 --> 00:28:55,115 Esas son las fotos de la escena del crimen de Maya Zinkow. 789 00:28:55,149 --> 00:28:57,684 Espera un segundo. Pensaba que estas no existían. 790 00:28:57,718 --> 00:28:58,885 Según la policía local 791 00:28:58,920 --> 00:29:00,654 y el FBI, no existen. 792 00:29:00,688 --> 00:29:03,890 Algo sobre que los negativos originales se han "dañado". 793 00:29:03,925 --> 00:29:06,075 Solo puedo asumir que alguien estaba intentando enterrarlas 794 00:29:06,076 --> 00:29:06,837 para McNamara. 795 00:29:06,838 --> 00:29:09,396 McNamara debe tener a alguien trabajando dentro. 796 00:29:09,397 --> 00:29:11,031 Pero ¿cómo las consiguió Kessler? 797 00:29:11,066 --> 00:29:13,267 Si le dedicas cada hora de tu vida en los últimos 20 años, 798 00:29:13,301 --> 00:29:14,735 descubres un montón. 799 00:29:14,769 --> 00:29:17,771 Sí, bien, yo quiero saber quién ocultó todo esto. 800 00:29:17,806 --> 00:29:19,573 Los defectos óseos en los extremos distales 801 00:29:19,607 --> 00:29:22,825 del radio y cúbito derechos sugieren 802 00:29:22,826 --> 00:29:26,729 que el objeto entró siguiendo una trayectoria de izquierda a derecha. 803 00:29:26,764 --> 00:29:28,364 Yo noto lo mismo 804 00:29:28,399 --> 00:29:31,935 en la cara anterior del manubrio. 805 00:29:31,969 --> 00:29:34,437 En el informe aparece reflejada una trayectoria 806 00:29:34,471 --> 00:29:36,573 de derecha a izquierda. 807 00:29:36,607 --> 00:29:38,675 Podríamos pasarnos el día entero con esto. 808 00:29:38,709 --> 00:29:40,577 El informe del forense es todo ficción. 809 00:29:40,611 --> 00:29:42,879 Fue claramente escrito para culpar a Kessler. 810 00:29:42,913 --> 00:29:45,181 Sí, pero lo más interesante es lo que no aparece. 811 00:29:45,216 --> 00:29:47,346 Las heridas de Stephani McNamara son un reflejo casi exacto 812 00:29:47,347 --> 00:29:49,589 de las heridas sufridas por Maya Zinkow. 813 00:29:49,590 --> 00:29:51,591 Y por lo que sabemos, Kessler es el único 814 00:29:51,625 --> 00:29:52,926 que tuvo acceso a estas fotos. 815 00:29:52,960 --> 00:29:54,360 Lo que deja pocas dudas 816 00:29:54,395 --> 00:29:56,262 de que Kessler mató a Stephanie McNamara. 817 00:29:56,297 --> 00:29:58,298 Había una acusación de violación aquí. 818 00:29:58,332 --> 00:29:59,699 Sí, se retiraron los cargos. 819 00:29:59,733 --> 00:30:01,401 Porque no quisieron que el cadáver fuera examinado. 820 00:30:01,435 --> 00:30:03,970 La carne está disecada, pero he encontrado alguna prueba 821 00:30:04,004 --> 00:30:05,672 de daños en la cérvix, 822 00:30:05,706 --> 00:30:09,075 y las secciones microscópicas muestran 823 00:30:09,110 --> 00:30:11,211 rotura del tejido asociado y hemorragia 824 00:30:11,245 --> 00:30:12,979 los cuales son consistentes con una violación. 825 00:30:13,013 --> 00:30:14,547 No había kit de violación entre las pruebas. 826 00:30:14,582 --> 00:30:16,149 ¿Y cómo estaría involucrada Stephanie? 827 00:30:16,183 --> 00:30:17,584 Quiero decir que desde luego ella no violó a Maya 828 00:30:17,618 --> 00:30:18,651 antes de matarla. 829 00:30:18,686 --> 00:30:20,253 Bueno, parece que alguien sí. 830 00:30:20,287 --> 00:30:23,256 ¿Vas a obtener una muestra de la víctima? 831 00:30:23,290 --> 00:30:24,757 Hace 20 años. 832 00:30:24,792 --> 00:30:27,794 Obtener un patrón de ADN completo del semen 833 00:30:27,828 --> 00:30:29,929 después de 20 años de descomposición es difícil, 834 00:30:29,964 --> 00:30:31,364 pero no es imposible. 835 00:30:31,398 --> 00:30:33,299 Y no tenemos otras opciones. 836 00:30:33,334 --> 00:30:34,767 Oye, Cam, 837 00:30:34,802 --> 00:30:35,802 Creo que he encontrado algo 838 00:30:35,836 --> 00:30:37,070 que podrías querer ver. 839 00:30:37,104 --> 00:30:39,305 He estado buscando en el registro 840 00:30:39,340 --> 00:30:41,441 y en Seguridad y Construcción en DC 841 00:30:41,475 --> 00:30:44,777 Maryland, Virginia y Delaware, 842 00:30:44,812 --> 00:30:47,313 y al fin he encontrado una coincidencia 843 00:30:47,348 --> 00:30:49,082 con los planos que Booth nos ha mandado. 844 00:30:49,116 --> 00:30:51,251 C/ North Alfred 515, Arlington, Virginia. 845 00:30:51,285 --> 00:30:52,252 ¿Quién vive ahí? 846 00:30:52,286 --> 00:30:53,720 El congresista Steven Palter. 847 00:30:53,754 --> 00:30:55,388 ¿Por qué Kessler iría 848 00:30:55,422 --> 00:30:56,623 a por un congresista? 849 00:30:56,657 --> 00:30:57,824 Resulta que el Congresista Palter 850 00:30:57,858 --> 00:30:58,958 solía ser el Juez Palter. 851 00:30:58,993 --> 00:31:00,894 Presidió el caso de Maya Zinkow. 852 00:31:00,928 --> 00:31:03,766 Dos años después, los McNamara dieron fondos a la campaña del congresista. 853 00:31:03,767 --> 00:31:05,068 A través de empresas fantasma. 854 00:31:05,102 --> 00:31:06,836 Por supuesto fue mediante empresas fantasma. 855 00:31:06,870 --> 00:31:10,607 Cam obtuvo una muestra viable de semen de los restos de Maya Zinkow 856 00:31:10,641 --> 00:31:12,075 y encontró una coincidencia de ADN. 857 00:31:12,109 --> 00:31:14,077 Bien, supongo que no es Kessler. 858 00:31:14,111 --> 00:31:16,346 No, fue Giles McNamara. 859 00:31:16,380 --> 00:31:18,548 ¿El padre de Stephanie violó a Maya Zinkow? 860 00:31:18,582 --> 00:31:21,317 Espera. ¿Por qué Stephanie querría matar a Maya? 861 00:31:21,352 --> 00:31:22,885 Es enfermizo, pero la victimiología 862 00:31:22,920 --> 00:31:24,621 tiene sentido. Stephanie tuvo 863 00:31:24,655 --> 00:31:26,322 - una relación de abusos con su padre, ¿cierto? - Cierto. 864 00:31:26,357 --> 00:31:29,392 Haría cualquier cosa para llamar su atención. 865 00:31:29,426 --> 00:31:32,895 ¿Estaba celosa de que violara a alguien? 866 00:31:32,930 --> 00:31:35,565 Sí. Para ella, otra persona estaba llamando la atención de su padre. 867 00:31:35,599 --> 00:31:37,533 Esto pudo haber disparado un brote psicótico, 868 00:31:37,568 --> 00:31:40,136 - que acabó en el primer asesinato. - De acuerdo, y McNamara 869 00:31:40,170 --> 00:31:42,572 pagó al forense y al juez para dejarlo. 870 00:31:42,606 --> 00:31:44,374 Sí, excepto que no se preocupó de proteger a Stephanie, 871 00:31:44,408 --> 00:31:45,642 solo a sí mismo. 872 00:31:45,676 --> 00:31:47,310 No hay duda de que Kessler querría vengarse. 873 00:31:47,344 --> 00:31:49,746 El consegrista Palter está en línea. 874 00:31:49,780 --> 00:31:52,682 - Díselo a Stark, ¿vale? - De acuerdo. 875 00:31:52,716 --> 00:31:54,601 No contesta nadie en casa de Palter. 876 00:31:54,602 --> 00:31:56,436 Espero que esté fuera jugando al poker o algo así. 877 00:31:56,470 --> 00:31:58,470 ¿Cómo reaccionó el subdirector cuando le contaste 878 00:31:58,472 --> 00:32:00,240 que podría ser alguien del FBI 879 00:32:00,274 --> 00:32:02,141 - quien protegía a McNamara? - Bueno, no se sorprendió, 880 00:32:02,176 --> 00:32:03,676 lo cual es sorprendente. 881 00:32:03,711 --> 00:32:05,378 Pero me dio un cheque en blanco. Me dijo que averiguara 882 00:32:05,412 --> 00:32:06,846 - quien estaba detrás. - Quienquiera que sea 883 00:32:06,881 --> 00:32:08,448 dejó nueve personas muertas. 884 00:32:08,482 --> 00:32:10,617 885 00:32:19,827 --> 00:32:22,795 Parece una lucha. 886 00:32:28,202 --> 00:32:29,702 Cerrado. 887 00:32:29,737 --> 00:32:31,237 - ¿Booth? - Sí. 888 00:32:33,407 --> 00:32:35,542 Vale, quédate detrás, ¿vale? 889 00:32:35,576 --> 00:32:37,744 890 00:32:54,204 --> 00:32:56,272 Cualquier partícula procedente del arma 891 00:32:56,306 --> 00:32:58,741 estará tanto en la camisa como en las heridas. 892 00:32:58,775 --> 00:33:01,043 Le cortaron la carótida izquierda externa. 893 00:33:01,077 --> 00:33:03,445 Sí, después de apuñalarlo en el pecho y en la columna. 894 00:33:03,480 --> 00:33:05,414 Bueno, Kessler obviamente quería hacerle sufrir. 895 00:33:05,448 --> 00:33:06,982 Hay incisiones limpias 896 00:33:07,017 --> 00:33:09,919 en el tercer cartílago costal además de la clavícula. 897 00:33:09,953 --> 00:33:11,253 Y en la C3. 898 00:33:11,288 --> 00:33:12,655 Una larga cuchillada desde el cuello, 899 00:33:12,689 --> 00:33:14,857 por el pecho hasta el abdomen. 900 00:33:14,891 --> 00:33:17,693 Veo un total de 16 heridas. 901 00:33:17,727 --> 00:33:20,663 Es el mismo número que vimos en Maya Zinkow y en Stephanie. 902 00:33:20,697 --> 00:33:23,632 Más venganza de Kessler. 903 00:33:25,135 --> 00:33:27,503 La huella de esta herida es más profunda y más definitiva 904 00:33:27,537 --> 00:33:29,638 que cualquiera de las que hemos visto en Stephanie. 905 00:33:29,673 --> 00:33:31,273 Dr. Hodgins, ¿puede procesar la herida? 906 00:33:31,308 --> 00:33:33,042 Después Clark podrá sacar un molde. 907 00:33:33,076 --> 00:33:36,178 Aún no he acabado de examinar... No tenemos tiempo. 908 00:33:36,213 --> 00:33:38,848 Si obtenemos el arma homicida podría conducirnos a Kessler. 909 00:33:38,882 --> 00:33:40,850 De acuerdo, retiraré el tejido. 910 00:33:54,698 --> 00:33:56,732 Se supone que se encarga de esto, Booth. 911 00:33:56,766 --> 00:33:58,801 Ahora tengo en mis manos a un congresista muerto. 912 00:33:58,835 --> 00:34:00,769 Mire, estoy deseando tomar toda la responsabilidad, señor, 913 00:34:00,804 --> 00:34:02,208 pero me preocupa más quién es el siguiente. 914 00:34:02,233 --> 00:34:03,005 ¿El siguiente? 915 00:34:03,006 --> 00:34:04,440 - Me tiene que estar tomando el pelo. - Si Kessler 916 00:34:04,474 --> 00:34:07,576 - ve esto como una conspiración... - Lo que es. 917 00:34:07,611 --> 00:34:09,812 - Usted no sabe esto, Sra. Julian. - McNamara se libra 918 00:34:09,846 --> 00:34:11,981 pagando a un juez y a un médico forense 919 00:34:12,015 --> 00:34:13,449 para proteger a su hija, 920 00:34:13,483 --> 00:34:15,284 encierra a Kessler por homicido, 921 00:34:15,318 --> 00:34:16,819 escapa de la acusación de la SEC, 922 00:34:16,853 --> 00:34:18,654 de alguna manera consigue que el FBI 923 00:34:18,688 --> 00:34:20,823 pierda pruebas vitales. 924 00:34:20,857 --> 00:34:23,726 ¿Tengo que seguir, señor? Porque creo que estoy en racha. 925 00:34:23,760 --> 00:34:26,095 ¿De verdad creen que este Kessler va a matar de nuevo? 926 00:34:26,129 --> 00:34:27,133 Tenemos que asumirlo, señor. 927 00:34:27,158 --> 00:34:29,531 He visto unas 1000 páginas que Kessler recopiló 928 00:34:29,532 --> 00:34:31,600 sobre el asesinato y sobre los negocios 929 00:34:31,635 --> 00:34:33,502 de McNamara, ¿vale? Kessler sufre 930 00:34:33,536 --> 00:34:35,616 un desorden de amargura post traumática, distimia, 931 00:34:35,639 --> 00:34:37,806 - y comorbilidad... - De acuerdo, de acuerdo, 932 00:34:37,841 --> 00:34:40,075 el tío es un bastardo enfermo. Lo entiendo. 933 00:34:40,110 --> 00:34:42,244 ¿Quién es el siguiente de su lista? 934 00:34:42,279 --> 00:34:44,146 Ni idea, señor. Estamos tratando de encontrarlo. 935 00:34:45,582 --> 00:34:47,850 - ¿Y? - Bien... 936 00:34:47,884 --> 00:34:50,819 Es demasiado listo para escapar, ha de estar escondido en algún sitio. 937 00:34:50,854 --> 00:34:52,855 Supongo que no tiene ni idea de donde está. 938 00:34:52,889 --> 00:34:54,823 No. Por eso deberíamos volver al trabajo. 939 00:34:54,858 --> 00:34:57,559 Pues vayan. Salgan de aquí antes de que el congreso me cuelgue 940 00:34:57,594 --> 00:34:59,728 del Capitolio. 941 00:35:04,334 --> 00:35:06,936 - ¿Querías verme, Dr. Hodgins? - Sí, más tabaco, Dra. B. 942 00:35:06,970 --> 00:35:08,737 Estaba en la herida 943 00:35:08,772 --> 00:35:10,419 y en la camisa donde fue cortada por el arma. 944 00:35:10,420 --> 00:35:12,621 - ¿Era fumador como Stephanie? - No, de hecho, 945 00:35:13,043 --> 00:35:14,803 su última disposición legal fue subir 946 00:35:14,811 --> 00:35:16,445 el impuesto del tabaco. 947 00:35:16,479 --> 00:35:18,847 El tabaco fue transferido desde el arma homicida. 948 00:35:18,882 --> 00:35:20,516 No hay otra explicación. 949 00:35:20,550 --> 00:35:24,219 También veo metoxicloro. Es un pesticida. 950 00:35:24,254 --> 00:35:26,789 - ¿Algo que usaba la jardinera? - No, el metoxicloro fue retirado. 951 00:35:26,823 --> 00:35:28,691 No se ha usado en décadas, así que... ¿Ha habido suerte 952 00:35:28,725 --> 00:35:30,859 - con el arma homicida? - El molde nos ha dado marcas del corte 953 00:35:30,894 --> 00:35:33,062 en la hoja. Están dobladas y son irregulares. 954 00:35:33,096 --> 00:35:35,130 El arma parece ser bastante antigua. 955 00:35:35,165 --> 00:35:36,765 Eso podría explicar el pesticida. 956 00:35:36,800 --> 00:35:38,434 De acuerdo, tengo que volver al trabajo. Estoy viendo también 957 00:35:38,468 --> 00:35:40,869 algunas fibras dentro de la herida que podrían sernos de ayuda. 958 00:35:40,904 --> 00:35:43,572 Estoy haciendo resonancias magnéticas de los dos conjuntos de restos. 959 00:35:43,606 --> 00:35:45,407 No tenemos tiempo de limpiar los huesos del congresista, 960 00:35:45,442 --> 00:35:48,210 pero esto debería proporcionarnos una vista clara de los daños recibidos 961 00:35:48,244 --> 00:35:50,546 por ambas víctimas. 962 00:35:52,015 --> 00:35:53,749 Kessler tenía más información que el FBI. 963 00:35:53,783 --> 00:35:55,384 Vale, McNamara puede estar muerto 964 00:35:55,418 --> 00:35:57,219 pero quien quiera que le protegiera podría estar aún vivo. 965 00:35:57,253 --> 00:35:59,154 A no ser que esa persona sea el próximo objetivo de Kessler. 966 00:35:59,189 --> 00:36:01,323 - Quiero saber a quién compró McNamara. - Con toda la información 967 00:36:01,358 --> 00:36:03,359 - de la que disponía Kessler, él lo sabe. - Mira, Stephanie 968 00:36:03,393 --> 00:36:05,094 y Palter fueron asesinados a 10 millas uno del otro, 969 00:36:05,128 --> 00:36:06,762 - así que debe estar cerca. - Estoy de acuerdo. 970 00:36:06,796 --> 00:36:09,465 Está volviendo a visitar la escena del crimen, volviendo a vivirlo. 971 00:36:09,499 --> 00:36:12,167 Lo está reescribiendo, de forma que acabe como él cree que debe acabar. 972 00:36:12,202 --> 00:36:13,702 Estás diciendo que él está como en casa. 973 00:36:13,737 --> 00:36:16,772 Psicológicamente, sí. 974 00:36:16,806 --> 00:36:18,741 Esas muescas en forma de "V" en las costillas tercera y cuarta de Stephanie, 975 00:36:18,775 --> 00:36:20,209 si medimos el espacio intercostal, 976 00:36:20,243 --> 00:36:21,844 la distancia entre las costillas... 977 00:36:21,878 --> 00:36:24,279 Nos dirá la anchura de la cuchilla. 978 00:36:26,416 --> 00:36:28,951 4.19 centímetros. 979 00:36:28,985 --> 00:36:31,420 El rayado el la superficie antero-lateral derecha 980 00:36:31,454 --> 00:36:33,288 del cuerpo, en la sexta vertebra torácica. 981 00:36:33,323 --> 00:36:36,658 De manera que la longitud de la hoja sería 982 00:36:36,693 --> 00:36:38,293 20 centímetros. 983 00:36:38,328 --> 00:36:40,763 Dale la vuelta al torso de Stephanie, por favor. 984 00:36:40,797 --> 00:36:43,132 La abrasión en la cara posterior 985 00:36:43,166 --> 00:36:46,335 de la cuarta costilla esternal parece deberse al intento 986 00:36:46,369 --> 00:36:48,270 de sacar algo con un objeto acabado en gancho. 987 00:36:48,304 --> 00:36:50,506 Como si lo hubieran cogido primero y luego alguien lo hubiera girado. 988 00:36:50,540 --> 00:36:51,774 Ya veo adónde quiere ir. 989 00:36:51,808 --> 00:36:53,108 La anchura de esa abrasión 990 00:36:53,143 --> 00:36:55,110 podría darnos el tamaño del gancho. 991 00:36:56,846 --> 00:36:58,286 ¿Puedes comprobar si el mismo tipo 992 00:36:58,314 --> 00:36:59,982 de hoja ganchuda se ha usado con el congresista? 993 00:37:00,016 --> 00:37:02,351 Sí, dame un momento. 994 00:37:05,722 --> 00:37:07,056 Exactamente igual. 995 00:37:07,090 --> 00:37:09,324 Usó la misma hoja con ambos. 996 00:37:09,359 --> 00:37:11,960 Asbestos. Las fibras eran asbestos. 997 00:37:11,995 --> 00:37:12,995 Dinos por qué estás feliz. 998 00:37:12,996 --> 00:37:14,496 Ya entiendo. 999 00:37:14,531 --> 00:37:16,065 También estoy feliz. 1000 00:37:16,099 --> 00:37:18,167 - De acuerdo, esto no es justo. - Tabaco, asbestos 1001 00:37:18,201 --> 00:37:19,802 y un pesticida prohibido. 1002 00:37:19,836 --> 00:37:21,804 El asbestos también estaba prohibido en los cincuenta. 1003 00:37:21,838 --> 00:37:23,305 Se usaba en la manufactura de filtros de cigarrillos, 1004 00:37:23,339 --> 00:37:26,542 como si el tabaco no matara suficientemente rápido. 1005 00:37:26,576 --> 00:37:29,244 ¿Así que el arma proviene de una antigua fábrica de tabaco? 1006 00:37:29,279 --> 00:37:30,913 Tiene sentido. Mira esto. 1007 00:37:30,947 --> 00:37:34,883 El arma era una guadaña para tabaco. 1008 00:37:34,918 --> 00:37:38,854 1009 00:37:38,888 --> 00:37:39,988 Cigarrillos Old Dominion. 1010 00:37:40,023 --> 00:37:41,323 Cerraron en el 68. 1011 00:37:41,357 --> 00:37:43,392 La fábrica fue abandonada. 1012 00:37:43,426 --> 00:37:46,161 Y está a ocho millas de la finca de McNamara 1013 00:37:46,196 --> 00:37:48,597 y a quince de la casa de Palter. 1014 00:37:48,631 --> 00:37:50,192 ¿Sabes qué? Es el sitio perfecto 1015 00:37:50,200 --> 00:37:52,167 para que Kessler se retire tras atacar. 1016 00:37:52,202 --> 00:37:53,869 Habéis hecho un gran trabajo, Bones. 1017 00:37:53,903 --> 00:37:56,071 Solo aceptaré el cumplido si no muere nadie más. 1018 00:37:56,106 --> 00:37:57,506 ¿Has pedido refuerzos? 1019 00:37:57,540 --> 00:37:59,675 No. Vamos, conozco a los tipos 1020 00:37:59,709 --> 00:38:01,443 como Kessler, ¿vale? Cuanto más callados estemos, 1021 00:38:01,478 --> 00:38:04,346 mejores nuestras posibilidades de cogerle. 1022 00:38:13,857 --> 00:38:14,957 La luz está encendida. 1023 00:38:48,691 --> 00:38:50,659 No lo hagas, Kessler. 1024 00:38:50,693 --> 00:38:53,428 Hice lo que tenía que hacer. 1025 00:38:53,463 --> 00:38:57,099 He corregido los errores. Es lo que quería. 1026 00:38:57,133 --> 00:38:59,201 Si salta desde esa altura, se va a partir el cuello. 1027 00:38:59,235 --> 00:39:01,203 No tendremos tiempo de cortarle. 1028 00:39:01,237 --> 00:39:04,806 Tienes información que necesitamos, puedes ayudarnos. 1029 00:39:04,841 --> 00:39:06,175 No tengo nada. 1030 00:39:06,209 --> 00:39:07,976 No he tenido nada desde que me encerraron. 1031 00:39:08,011 --> 00:39:10,812 Tenías los archivos perdidos de McNamara. 1032 00:39:10,847 --> 00:39:12,481 - Encubiertos. - ¿De verdad creen 1033 00:39:12,515 --> 00:39:13,749 que pueden hacer justicia? 1034 00:39:13,783 --> 00:39:16,018 La ley no es para gente como ellos. 1035 00:39:16,052 --> 00:39:17,352 Tienes que intentarlo. 1036 00:39:17,387 --> 00:39:19,254 Podemos ayudar. 1037 00:39:22,225 --> 00:39:23,458 Lo siento. 1038 00:39:23,493 --> 00:39:25,327 Estoy cansado. 1039 00:39:30,133 --> 00:39:31,633 ¿Porqué hiciste eso? 1040 00:39:31,668 --> 00:39:33,936 Nunca me hubieran dejado vivir, en cualquier caso. 1041 00:39:33,970 --> 00:39:35,170 Vivirás. 1042 00:39:35,205 --> 00:39:37,172 Lo prometo. 1043 00:39:42,812 --> 00:39:45,447 1044 00:39:48,751 --> 00:39:51,320 1045 00:39:56,392 --> 00:39:59,061 1046 00:40:05,702 --> 00:40:08,303 1047 00:40:12,375 --> 00:40:14,743 Oye. 1048 00:40:14,777 --> 00:40:16,511 Booth. 1049 00:40:16,546 --> 00:40:18,380 Mira esto. 1050 00:40:18,414 --> 00:40:19,723 Oh, ¿cerveza? 1051 00:40:19,748 --> 00:40:21,383 Es todo lo que quedaba en la tienda. 1052 00:40:21,384 --> 00:40:24,987 Y tenemos que celebrar que hemos atrapado al Asesino Fantasma. 1053 00:40:25,021 --> 00:40:28,824 ¿Estás hambriento? Porque estoy muy segura de que... 1054 00:40:28,858 --> 00:40:31,059 la cerveza de Missour va muy bien 1055 00:40:31,094 --> 00:40:34,029 - con las sobras. - Solo bebe la cerveza 1056 00:40:34,063 --> 00:40:36,431 de... Missouri, ¿no? 1057 00:40:36,466 --> 00:40:38,166 Alexander's Famous. 1058 00:40:38,201 --> 00:40:42,004 Entonces, Stark y Caroline, 1059 00:40:42,038 --> 00:40:43,839 están tratando de conseguir un trato 1060 00:40:43,873 --> 00:40:45,741 para que Kessler colabore. 1061 00:40:45,775 --> 00:40:48,910 - Es un asesino. - Sí, pero a quién ha matado. 1062 00:40:48,945 --> 00:40:51,413 En el viejo oeste, lo habrían hecho sheriff. 1063 00:40:51,447 --> 00:40:53,415 Bueno, Stark 1064 00:40:53,449 --> 00:40:55,417 me ha recomendado finalmente para el ascenso. 1065 00:40:55,451 --> 00:40:58,220 Porque, debo ser confirmado por un sub-comité de la Casa Blanca. 1066 00:40:58,254 --> 00:41:00,355 Enhorabuena, Booth. 1067 00:41:00,390 --> 00:41:02,391 Eso merece un brindis. 1068 00:41:02,425 --> 00:41:03,959 - A tu salud. - No, no, espera. 1069 00:41:03,993 --> 00:41:05,394 A nuestra salud, ¿vale? Porque le dije que 1070 00:41:05,428 --> 00:41:06,595 no importa lo que nos pase, 1071 00:41:06,629 --> 00:41:08,163 somos un equipo. 1072 00:41:08,197 --> 00:41:10,866 Esa es básicamente la definición 1073 00:41:10,900 --> 00:41:12,534 del matrimonio, ¿no es así? 1074 00:41:12,568 --> 00:41:14,569 ¿Quiero eso decir que... no tengo que terminar 1075 00:41:14,604 --> 00:41:16,271 de rellenar este cuestionario? 1076 00:41:16,306 --> 00:41:18,240 No, ¿sabes qué? Deberías hacerlo. 1077 00:41:18,274 --> 00:41:19,975 El gobierno, adora su papeleo. 1078 00:41:20,009 --> 00:41:24,012 Vale. Había una pregunta sobre si teníamos una relación 1079 00:41:24,047 --> 00:41:25,084 fuera del trabajo, así que... 1080 00:41:25,109 --> 00:41:27,231 Deberías saltarte esa. 1081 00:41:27,950 --> 00:41:30,686 Escribí todo esto. 1082 00:41:30,720 --> 00:41:32,254 Escribiste todo esto. 1083 00:41:32,288 --> 00:41:34,556 ¡Vaya! ¿Acerca de nuestra vida sexual? 1084 00:41:34,590 --> 00:41:37,492 ¿Estás sugiriendo que no es interesante? 1085 00:41:37,527 --> 00:41:40,128 - No, no, pero... - Me pidieron que fuera exhaustiva. 1086 00:41:40,163 --> 00:41:44,266 También he puesto que nunca pones tus calcetines en el cesto. 1087 00:41:44,300 --> 00:41:46,601 Por si el suelo está frío, me pongo los calcetines 1088 00:41:46,636 --> 00:41:49,237 para tener los pies calientes. Pero no les importan de verdad estas cosas. 1089 00:41:49,272 --> 00:41:51,206 ¿Y si me llaman a declarar en el Congreso 1090 00:41:51,240 --> 00:41:52,774 y ellos preguntaron por qué ignoré 1091 00:41:52,809 --> 00:41:55,177 - la pregunta? - Déjalo ir por ahora, ¿vale? 1092 00:41:55,211 --> 00:41:57,212 Por haber atrapado al Asesino Fantasma. 1093 00:41:58,648 --> 00:42:00,684 - Por Missouri. - Cerveza de Missouri. 1094 00:42:00,685 --> 00:42:03,755 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1095 00:42:03,756 --> 00:42:05,323